1. پیژندنه
Welcome to the user manual for your new Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine. This appliance is designed to provide efficient and convenient laundry care for smaller spaces. Please read this manual carefully before using the washing machine to ensure safe and optimal performance. Keep this manual for future reference.
2. د خوندیتوب معلومات
Your safety and the safety of others are paramount. Always observe the following safety precautions:
- ډاډ ترلاسه کړئ چې وسیله د کارولو دمخه په سمه توګه ځمکه شوې ده.
- ماشومانو ته اجازه مه ورکوئ چې د کالو مینځلو ماشین سره لوبې وکړي یا یې وکاروي.
- د عملیاتو په جریان کې هیڅکله دروازه په زور مه خلاصوئ.
- د پاکولو یا ساتنې دمخه وسیله د بریښنا رسولو څخه جلا کړئ.
- وسیله په اعلان کې مه نصب کړئamp environment or where it may be exposed to water splashes.
- یوازې د اتوماتیک مینځلو ماشینونو لپاره مناسب صابون او اضافه کونکي وکاروئ.
3. محصول ختم شوview
The Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S is a compact, front-loading washing machine designed for efficiency and space-saving. It features a 4 kg capacity and a durable stainless steel drum.
شکل 3.1: مخکی view of the Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine, showing the control panel, detergent drawer, and drum door.
Figure 3.2: The washing machine integrated into a bathroom space, demonstrating its compact size next to a sink vanity.
Figure 3.3: The washing machine positioned under a countertop in a contemporary bathroom, highlighting its suitability for small areas.
د تضمین اداره
The control panel features a program selector dial, function buttons, and indicator lights. The symbol bezel provides clear visual cues for program selection and machine status.
4. نصب او تنظیم کول
خلاصول
Carefully remove all packaging materials. Locate and remove the transport bolts from the rear of the machine. Keep these bolts for future transport if needed.
موقعیت ورکول
Place the washing machine on a firm, level surface. Adjust the feet to ensure the machine is stable and does not wobble. Allow adequate space around the machine for ventilation and connections.
د اوبو پیوستون
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure all connections are tight to prevent leaks. Position the drain hose into a suitable standpipe or sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining.
بریښنایی پیوستون
وسیله په یوه ځمکني بریښنایی سوري کې ولګوئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې حجمtage and frequency match the specifications on the rating plate of the machine. Do not use extension cords or adapters.
5. عملیاتي لارښوونې
د لومړي کارولو دمخه
Before washing laundry for the first time, run a short cycle without laundry and detergent to clean the drum and remove any manufacturing residues.
د کالو مینځلو بار کول
Open the door and load the laundry into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for the laundry to tumble freely. The maximum capacity is 4 kg.
د صابون او اضافي موادو اضافه کول
د صابون د ویشونکي دراز وباسئ. د صابون مناسبه اندازه د مینځلو اصلي برخې ته او د ټوکر نرمونکی د هغې ټاکل شوي برخې ته اضافه کړئ. د خوراک سپارښتنو لپاره د صابون بسته بندۍ ته مراجعه وکړئ.
د پروګرام غوره کول
Turn the program selector dial to choose the desired washing program based on the fabric type and soil level of your laundry.
د مینځلو دوره پیل کول
د ټاکل شوي مینځلو دورې د پیل کولو لپاره د پیل/پاز تڼۍ کېکاږئ. ماشین به په اتوماتيک ډول د مینځلو، مینځلو، او څرخولو مرحلو څخه تیریږي.
Ending a Wash Cycle
Once the program is complete, the machine will signal the end of the cycle. Wait for the door lock indicator to turn off before opening the door and unloading your laundry.
6. د مینځلو پروګرامونه
The Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S offers a variety of programs to suit different laundry needs:
| پروګرام | تفصیل | Max. بار | تودوخه رینج |
|---|---|---|---|
| پنبه | For durable cottons, whites, and colored items. | 4 کیلو ګرامه | 30-90 درجې سانتي ګراد |
| ترکیب | د مصنوعي ټوکرونو لپاره لکه پالیسټر، نایلان. | 2 کیلو ګرامه | 30-60 درجې سانتي ګراد |
| خوندور | For delicate items like silk, lace, and wool. | 1.5 کیلو ګرامه | 20-40 درجې سانتي ګراد |
| چټک مینځل | د لږو خاورو شیانو لپاره چې ګړندي مینځلو ته اړتیا لري. | 1.5 کیلو ګرامه | ۹۶ درجې سانتي ګراد |
| مینځل او سپین کړئ | For rinsing and spinning hand-washed items. | 4 کیلو ګرامه | سړه |
7. ساتنه او پاکول
منظم ساتنه ستاسو د مینځلو ماشین اوږد عمر او موثریت تضمینوي.
د صابون ډسپنسر پاکول
Periodically remove the detergent dispenser drawer and rinse it under running water to remove any detergent residue. Clean the housing of the drawer with a brush.
د فلټر پاکول
The filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Locate the filter at the bottom front of the machine, unscrew it carefully, and remove any lint or foreign objects. Drain any residual water before removing the filter.
د ډرم پاکول
Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot cotton cycle without laundry) with a descaling agent or washing machine cleaner every few months to prevent odor and limescale buildup.
بهرنۍ پاکول
د ماشین بهرنۍ برخه په نرم سره مسح کړئ، دamp ټوکر د کثافاتو پاکوونکي یا محلول مه کاروئ.
8. ستونزه حل کول
If you encounter any issues with your washing machine, refer to the table below for common problems and solutions:
| ستونزه | احتمالي لامل | د حل لاره |
|---|---|---|
| ماشین نه پیل کیږي | برېښنا نشته؛ دروازه په سمه توګه نه ده تړل شوې؛ پروګرام نه دی غوره شوی. | د بریښنا پلګ او فیوز وګورئ؛ ډاډ ترلاسه کړئ چې دروازه په کلکه تړل شوې ده؛ یو پروګرام غوره کړئ او د پیل تڼۍ فشار ورکړئ. |
| ډیر کمښت/شور | د ترانسپورت بولټونه نه دي لرې شوي؛ ماشین هموار نه دی؛ نا مساوي بار. | د ټرانسپورټ بولټونه لرې کړئ؛ د پښو برابرول تنظیم کړئ؛ د کالو مینځلو توکي په مساوي ډول بیا وویشئ. |
| د اوبو لیک | Hoses not connected tightly; Detergent drawer overflowing. | Check and tighten hose connections; Do not overfill detergent drawer. |
| اوبه نه خوري | د اوبو ایستلو نلی کنګل شوی یا بند شوی؛ فلټر بند شوی. | Straighten drain hose; Clean the filter. |
9. مشخصات
Key technical specifications for the Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine:
| فیچر | مشخصات |
|---|---|
| ماډل | AQUA 104LE/2-S |
| ظرفیت | 4 کیلوګرامه |
| ابعاد (HxWxD) | 70 x 51 x 43.5 سانتي متره |
| وزن | 47 کیلوګرامه |
| اعظمي سپن سرعت | په یوه دقیقه کې ۱۴۰۰ انقلابونه |
| د شور اخراج (سپن) | 78 dB |
| د انرژۍ کلنۍ مصرف | ۷۶ کیلو واټ ساعتونه |
| د ډرم مواد | سټینلیس سټیل |
| د لګولو ډول | فریسټینډینګ |
| والیtage | 230 ولټ |
10. تضمین او ملاتړ
Your Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact Candy customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webسایټ یا ستاسو د وسیلې سره چمتو شوي اسنادو کې.
