Güde Inverter Generator ISG 800-1 User Manual

1. پیژندنه

The Güde Inverter Generator ISG 800-1 is designed to provide stable and reliable power for sensitive electronic devices such as smartphones and Bluetooth speakers. Its advanced inverter technology ensures clean power output. With a compact size and a powerful 4-stroke OHV gasoline engine, it delivers a rated power of 800 W and a continuous power of 700 W. It features multiple output options including 230 V AC, 12 V DC, and two USB ports. The generator incorporates safety features such as overload protection, low oil indicator, and automatic shutdown, complying with Euro 5 exhaust gas regulations.

2. د خوندیتوب لارښوونې

Always prioritize safety when operating the generator. Failure to follow these instructions can result in serious injury or death.

• د کاربن مونو اکساید خطر: Generators produce carbon monoxide, an odorless, colorless, and poisonous gas. Operate the generator outdoors in a well-ventilated area, far away from windows, doors, and vents. Never operate it indoors, in a garage, or in any enclosed space.
• د اور خطر: Gasoline is highly flammable. Refuel in a well-ventilated area with the engine off and cool. Do not smoke or allow open flames near the generator or fuel. Store gasoline in an approved container in a safe location.
• د بریښنایی شاک خطر: Do not operate the generator in wet conditions. Ensure all electrical connections are dry and secure. Never touch the generator with wet hands.
• ګرمې سطحې: The generator's engine and muffler become very hot during operation and remain hot for some time after shutdown. Avoid touching hot surfaces to prevent burns.
• ماشومان او څاروي: ماشومان او څاروي هر وخت له جنراتور څخه لرې وساتئ.
• ځمکني کول: د بریښنایی شاک څخه د مخنیوي لپاره تل د کار کولو دمخه جنراتور په سمه توګه کښینئ.

3. اجزاوو ختمview

Familiarize yourself with the main components of your Güde ISG 800-1 Inverter Generator.

Figure 3.1: Control Panel and Key Features
This image shows the main control panel of the Güde ISG 800-1. Key features include the OUTPUT RESET button, ECO mode switch, generator ON/OFF switch, AC 230V socket, DC 12V 4A socket, two USB ports, recoil start handle, low oil indicator, and overload indicator. The image also highlights the rated power (800W) and continuous power (700W), and non-slip anti-vibration feet.

• د تیلو ټانک کیپ: Located on top of the unit, used for filling gasoline.
• د بیرته راګرځیدو پیل کونکی: Manual pull-start mechanism for the engine.
• د تضمین اداره: Contains all output ports, indicators, and switches for operation.
• AC 230V Output: Standard household power outlet.
• د DC 12V 4A محصول: د ۱۲ ولټه بیټرۍ چارج کولو یا د ۱۲ ولټه وسیلو د بریښنا ورکولو لپاره.
• د USB پورټونه (2x): For charging USB-powered devices (1A and 2.1A).
• د ECO حالت سویچ: Engages economy mode for reduced fuel consumption and noise at lower loads.
• د اوورلوډ شاخص: Lights up if the generator is overloaded.
• د تیلو ټیټ شاخص: Lights up when engine oil level is low, and may automatically shut down the engine.
• ځمکنی ترمینل: د ځمکني تار د نښلولو لپاره.

Figure 3.2: Fuel Tank Cap
This image shows a close-up of the fuel tank cap, located on the top of the generator for easy access during refueling.

Figure 3.3: Recoil Starter
This image displays the recoil starter handle, used for manually starting the generator engine.

4. ترتیب کول

Before first use, or after extended storage, perform the following setup steps.

4.1 د انجن تیلو اضافه کول

جنراتور د انجن د تیلو پرته لیږدول کیږي. دا ډیره مهمه ده چې د انجن د پیل کولو دمخه سم ډول او د تیلو مقدار اضافه کړئ.

1. جنراتور په یوه سطحه کې ځای په ځای کړئ.
2. Locate the oil fill cap/dipstick (refer to your specific model diagram if available).
3. د تیلو ډک کیپ/ډیپسټک لرې کړئ.
4. Carefully pour the recommended engine oil (see Figure 4.1 for oil type recommendations based on temperature) into the oil fill opening until it reaches the upper limit mark on the dipstick. The oil capacity is 0.25 liters.
5. د تیلو ډکولو کیپ/ډپسټک په خوندي ډول بدل کړئ.

Figure 4.1: Engine Oil Recommendations
This chart provides engine oil recommendations based on ambient temperature. For gasoline engines, suitable oil types include 10W30, 10W40, 15W40, SAE 30, and SAE 40, with specific temperature ranges for each. Always use a high-quality 4-stroke engine oil.

4.2 د تیلو اضافه کول

Use fresh, unleaded gasoline with an octane rating of 87 or higher. The fuel tank capacity is 2.1 liters.

1. Ensure the generator is turned OFF and the engine is cool.
2. جنراتور د تیلو ډکولو لپاره یوې ښه هوا لرونکې بهرنۍ سیمې ته انتقال کړئ.
3. د تیلو ټانک کیپ خلاص کړئ.
4. Slowly add gasoline to the fuel tank, being careful not to overfill. Do not fill above the red indicator line inside the tank.
5. د تېلو د ټانک سر په خوندي ډول بدل کړئ. هر ډول توی شوی تېل سمدلاسه پاک کړئ.

۳.۴ د جنراتور ځمکنی کول

د خوندیتوب لپاره مناسبه ځمکه اړینه ده.

1. Connect a heavy-gauge copper wire (not included) to the generator's ground terminal.
2. Connect the other end of the wire to a suitable ground source, such as a metal ground rod driven into the earth.

5. عملیاتي لارښوونې

Follow these steps to start and operate your generator safely.

5.1 د انجن پیل کول

1. Ensure the generator is on a level surface and properly grounded.
2. د تیلو او سونګ کچه چیک کړئ.
3. د انجن سویچ "آن" حالت ته واړوئ.
4. که انجن سړه وي، د چاک لیور د "چاک" موقعیت ته واړوئ.
5. Firmly grasp the recoil starter handle and pull it slowly until resistance is felt, then pull quickly and smoothly to start the engine. Repeat if necessary.
6. کله چې انجن پیل شي، ورو ورو د چاک لیور بیرته "چلول" حالت ته واړوئ.

۵.۲ د بریښنایی وسایلو نښلول

Once the engine is running, you can connect your devices.

1. Ensure the generator's output switch (if present) is in the "ON" position.
2. Plug your devices into the appropriate outlets (230V AC, 12V DC, or USB).
3. Do not exceed the generator's rated power output (800W peak, 700W continuous). Overloading will trigger the overload protection and shut down power output. If this happens, reduce the load and press the OUTPUT RESET button.

۷.۳ د ECO حالت کارول

The ECO mode reduces engine speed when the electrical load is low, saving fuel and reducing noise.

• To activate ECO mode, switch the ECO switch to "ON". The engine speed will adjust automatically based on the load.
• For maximum power or when starting high-load devices, switch ECO mode to "OFF".

5.4 د انجن ودرول

1. ټول بریښنایی وسایل له جنراتور څخه جلا کړئ.
2. د انجن سویچ "بند" حالت ته واړوئ.

6. ساتنه

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the life of your generator. Always turn off the engine and allow it to cool before performing any maintenance.

۱۷.۳ د انجن د تیلو بدلون

Change the engine oil after the first 20 hours of operation, and then every 50-100 hours or annually, whichever comes first.

1. Run the engine for a few minutes to warm the oil, then turn it off.
2. د تیلو د ایستلو پلګ لاندې د اوبو ایستلو پین ځای په ځای کړئ.
3. Remove the oil drain plug and the oil fill cap/dipstick to allow the oil to drain completely.
4. Replace the oil drain plug and refill with the recommended amount and type of new oil (0.25 liters).
5. Replace the oil fill cap/dipstick. Dispose of used oil responsibly.

۵.۱ د هوا فلټر پاکول

Inspect the air filter every 25 hours or monthly, and clean or replace as needed.

1. د هوا فلټر پوښ لرې کړئ.
2. د فوم فلټر عنصر لرې کړئ.
3. Wash the filter element in warm, soapy water, rinse thoroughly, and allow it to air dry completely.
4. Lightly apply engine oil to the filter element and squeeze out any excess.
5. Reinstall the filter element and cover.

6.3 د سپارک پلګ معاینه

د سپارک پلګ هر ۱۰۰ ساعته یا هر کال معاینه کړئ.

1. د سپارک پلګ کیپ لرې کړئ.
2. د سپارک پلګ رنچ څخه د سپارک پلګ لرې کولو لپاره کار واخلئ.
3. Check for carbon deposits, discoloration, or electrode wear. Clean or replace if necessary.
4. Set the spark plug gap according to the specifications in your manual (typically 0.6-0.7 mm).
5. د سپارک پلګ او کیپ بیا نصب کړئ.

6.4 ذخیره کول

For long-term storage (more than 30 days), prepare the generator as follows:

• د تیلو ټانک او کاربوریټر وچ کړئ، یا د تیلو سټیبلائزر اضافه کړئ.
• د انجن تیلو بدل کړئ.
• د سپارک پلګ لرې کړئ او په سلنډر کې لږ مقدار د انجن غوړ واچوئ. د تیلو د ویشلو لپاره د ریکویل سټارټر څو ځله کش کړئ، بیا سپارک پلګ بیا نصب کړئ.
• د جنراتور بهرنۍ برخه پاکه کړئ.
• په پاکه، وچه، او ښه هوا لرونکې سیمه کې وساتئ.

7. ستونزه حل کول

دا برخه هغه عامې ستونزې په ګوته کوي چې تاسو ورسره مخ کیدی شئ.

8. تخنیکي مشخصات

Detailed specifications for the Güde Inverter Generator ISG 800-1.

9. تضمین او ملاتړ

Güde is committed to providing quality products and excellent customer service.

۸.۱ د پرزو شتون

Güde maintains a stock of appropriate spare parts for all products, including older models, available through their service center.

9.2 د پیرودونکي خدمت

For assistance with your Güde device, qualified personnel at the internal service center are available to help via telephone.

9.3 د ترمیم خدمت

If your Güde device requires professional assistance, the internal repair service is available to provide support.

For further information or to contact support, please visit the official Güde webسایټ ته مراجعه وکړئ یا ستاسو د محصول په بسته بندۍ کې چمتو شوي د اړیکو توضیحاتو ته مراجعه وکړئ.