د سیکوټیک بولیرو واش او وچ 10700 انورټر واشیر وچونکی کارونکي لارښود

1. پیژندنه

Thank you for choosing the Cecotec Bolero Wash&Dry 10700 Inverter Washer Dryer. This appliance is designed to provide efficient and convenient laundry care with advanced features for both washing and drying. Please read this manual carefully before using the appliance to ensure safe and optimal operation.

Key features of your appliance include:

• لوړ ظرفیت: د ۷ کیلوګرامه مینځلو ظرفیت او ۵ کیلوګرامه وچولو ظرفیت.
• انورټر پلس موټور: Ensures high-quality performance, maximum durability, energy savings, and reduced vibrations and noise.
• 15 Customizable Programs: A wide range of programs for different fabrics and functions, including quick washes (15' and 45'), intensive, eco, wool, bedding, jeans, rinse, spin, wash & dry, dry only, BabySafe, mixed, and cotton, with adjustable temperatures.
• د شعوري کنټرول پینل: Features an LED display and touch buttons for easy operation.
• د ودرولو او تګ فعالیت: Allows pausing the cycle to add forgotten garments.
• DelayStart: Program the start of the cycle up to 24 hours in advance.
• HygienePro System: Ensures total sanitization at the end of each wash cycle through AutoClean (drum cleaning), EasySpray (door gasket cleaning), and SafeGasket (antibacterial gasket).
• DiamondCare Drum: Special diamond-textured drum design for gentle and effective cleaning, protecting your clothes.
• KidLock: Child safety lock to prevent accidental program changes.

2. د خوندیتوب معلومات

د اور لګېدو، برقي شاک یا ټپي کېدو خطر کمولو لپاره تل د بریښنایی وسایلو کارولو پر مهال د خوندیتوب اساسي احتیاطي تدابیر تعقیب کړئ.

• ډاډ ترلاسه کړئ چې وسیله په سمه توګه مینځل کیږي.
• وسیله د خراب شوي بریښنا تار یا پلګ سره مه کاروئ.
• ماشومان او څاروي د عملیاتو پرمهال د وسایلو څخه لرې وساتئ.
• هغه شیان مه مینځئ یا وچ کړئ چې پاک شوي، مینځل شوي، لوند شوي، یا د سوځیدونکي یا چاودیدونکو موادو لکه موم، غوړ، رنګ، ګازولین، ډیګریزر، د وچ پاکولو محلولونه، کیروسین او نور سره داغ شوي وي.
• وسیلې ته مه ورشئ که ډرم حرکت کوي.
• د پاکولو یا هر ډول ساتنې ترسره کولو دمخه وسیله خلاص کړئ.
• وسیله یوازې د کورنۍ کارولو لپاره ده.
• وسیله په هغه ځای کې مه نصب یا ذخیره کوئ چیرې چې دا به د هوا یا یخنۍ تودوخې سره مخ شي.

2.1 Child Safety (KidLock)

The KidLock feature prevents children from accidentally changing settings or opening the door during operation. To activate/deactivate, refer to the "Control Panel" section.

Image: A woman and a young child are in a laundry area. The child is playing on the floor while the woman folds laundry next to the white Cecotec washer dryer. This illustrates the appliance's integration into a family home environment.

3. ترتیب او نصب کول

3.1 پیک کول

Carefully remove the appliance from its packaging. Ensure all components are present: 1 x Washer Dryer, 4 x Transport Feet, 1 x Water Supply Hose, 1 x User Manual. Remove all transport packaging and bolts from the rear of the machine before use. Failure to do so can cause significant damage.

3.2 ځای پرځای کول

Place the washer dryer on a firm, level surface. The appliance dimensions are approximately 87.5 x 69.5 x 68 cm (Height x Width x Depth). Ensure adequate ventilation around the unit. The appliance is designed for under-counter installation.

۳.۲ د اوبو او بریښنا اتصالونه

• د اوبو رسولو نلی د سړو اوبو نل سره وصل کړئ.
• Ensure the drain hose is properly installed into a drain pipe or sink.
• Plug the appliance into a grounded electrical outlet. The appliance operates on 230V and has a wattage د 1900W.

3.4 سطحي کول

Adjust the transport feet at the bottom of the appliance to ensure it is perfectly level. This will minimize vibrations and noise during operation.

انځور: یوه روښانه مخ view of the white Cecotec Bolero Wash&Dry 10700 Inverter Washer Dryer, showcasing its modern design with a large black door and a control panel at the top.

4. عملیاتي لارښوونې

4.1 د کنټرول پینلview

The control panel features an LED display and touch buttons for easy selection of programs and functions. The display shows remaining time and selected options.

انځور: نږدې انځور view of the washer dryer's control panel, highlighting the rotary dial for program selection and the LED display with touch buttons. Program names like Cotton, Mix, Baby Care, Express, Dry Only, Wash and Dry, Rinse & Spin, Intensive, Eco, Wool, Bulky Bedding, and Jeans are visible around the dial.

۵.۱ د کالو مینځلو بارول

Load laundry into the drum, ensuring not to exceed the maximum capacity of 10 kg for washing and 7 kg for drying. For optimal results, avoid overfilling the drum.

Image: A woman is kneeling and placing clothes into the open drum of the Cecotec washer dryer, demonstrating the front-loading design.

۴.۴ د پروګرام انتخاب

Turn the program dial to select one of the 15 available programs. Each program is optimized for specific fabric types and washing needs. You can adjust temperature and spin speed (up to 1500 rpm) for most programs.

4.4 ځانګړې دندې

• ودروئ او لاړ شئ: Press the Start/Pause button to temporarily stop the cycle and add forgotten garments. The door will unlock if conditions allow.
• DelayStart: Use this function to program the washer dryer to start a cycle between 0 and 24 hours later.
• اتومات وچول: Select this function to automatically dry clothes after a wash cycle.
• Extra Drying: Provides additional drying time for clothes to ensure they are ready for immediate use.
• د چوپتیا دنده: Mutes end-of-cycle alerts and operational sounds.

5. ساتنه

5.1 HygienePro System

The HygienePro system ensures the cleanliness of your appliance and laundry through three integrated systems:

• AutoClean: Automatically cleans the interior and exterior of the drum.
• EasySpray: Eliminates residual detergent from the door gasket and clothes.
• SafeGasket: An antibacterial gasket that helps maintain a clean environment for your laundry.

5.2 عمومي پاکول

• د وسیلې بهرنۍ برخه په نرم سره مسح کړئamp ټوکر
• د پاکوونکو د ډسپنسر دراز په منظم ډول پاک کړئ ترڅو د پاتې شونو د راټولیدو مخه ونیسئ.
• Periodically check and clean the drain pump filter (refer to the full user manual for detailed instructions).

انځور: یو داخلي view of the washer dryer's drum, showcasing the unique DiamondCare texture designed to protect fabrics during washing and drying.

6. ستونزه حل کول

If you encounter any issues with your appliance, please refer to the following common troubleshooting tips before contacting customer service:

• وسیله نه پیل کیږي: وګورئ چې د برېښنا تار په خوندي ډول ولګول شوی، دروازه په سمه توګه تړل شوې، او د اوبو رسولو سیسټم فعال شوی دی.
• ډیر شور یا وایبریشن: Ensure the appliance is level and that all transport bolts have been removed. Check if the load is balanced inside the drum.
• د اوبو جریان: Verify that the water inlet and drain hoses are securely connected and not damaged.
• د تېروتنې کوډونه په ښودلو کې: د ځانګړو تېروتنو کوډونو او د هغوی د حل لارو لیست لپاره د کارونکي بشپړ لارښود وګورئ.

For persistent issues or technical assistance, please contact Cecotec customer support.

7. مشخصات

Image: The energy efficiency label for the Cecotec washer dryer, showing its energy ratings (D for washing and drying, B for washing only), capacities, water consumption, and noise level. More details can be found at eprel.ec.europa.eu/qr/356793.

8. تضمین او ملاتړ

Cecotec offers a 10-year availability period for spare parts within the EU, ensuring long-term support for your appliance.

For warranty claims, technical support, or any questions regarding your Cecotec Bolero Wash&Dry 10700 Inverter Washer Dryer, please contact Cecotec customer service through their official channels. Keep your purchase receipt as proof of purchase.