Rollei Wireless Remote Control for Canon

1. پیژندنه

This manual provides comprehensive instructions for the setup, operation, and maintenance of your Rollei Wireless Remote Control, Model 28118. This device is designed to provide remote shutter release and advanced timer functions for compatible Canon cameras, enhancing your photographic capabilities, especially for long exposures, time-lapses, and self-portraits.

Please read this manual thoroughly before using the product to ensure correct operation and to prevent damage.

2. د بسته محتويات

ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول توکي ستاسو په کڅوړه کې شتون لري:

• Rollei Wireless Remote Control (Transmitter)
• Rollei Wireless Receiver
• Connection Cable for Canon Cameras
• بیټرۍ (مخکې نصب شوي یا په جلا توګه شامل دي)
• د لارښود لارښود (دا سند)

3. محصول ختم شوview

Familiarize yourself with the components of your Rollei Wireless Remote Control system.

انځور 3.1: مخکی view of the Rollei Wireless Remote Control (left) and its receiver (right). The remote features a display screen and multiple control buttons, while the receiver is a compact unit.

3.1. Transmitter (Remote Control)

• د LCD نندارې: Shows program settings, timer values, and battery status.
• Shutter Button (HOLD): Press halfway for autofocus, fully for shutter release. Can be locked for continuous shooting or long exposures.
• لارښوونې تڼۍ (پورته، ښکته، کیڼ، ښي): مینو ته لاړ شئ او ترتیبات تنظیم کړئ.
• د SET تtonۍ: انتخابونه تاییدوي.
• د شا تڼۍ: پخوانۍ مینو ته راستنیږي یا یو عمل لغوه کوي.
• Play/Forward Button: Advances through menu options or programs.

3.2. اخیستونکی

• د ګرمو بوټانو نصب: Attaches to the camera's hot shoe for secure mounting.
• د ارتباط بندر: For connecting the cable to the camera's remote port.
• د رڼا شاخص: Shows connection status and operation.

4. ترتیب کول

4.1. د بیټرۍ نصب کول

The remote control and receiver require batteries for operation. Ensure batteries are inserted with correct polarity.

1. Locate the battery compartment on the back of both the transmitter and receiver.
2. د کڅوړې پوښ خلاص کړئ.
3. Insert the required batteries (typically AAA for the remote, and a smaller cell for the receiver, as indicated by the device markings) according to the polarity indicators (+/-).
4. د بیټرۍ کمپارټ پوښ په خوندي ډول وتړئ.

4.2. د کیمرې سره نښلول

The receiver connects to your Canon camera's remote control port.

انځور 4.1: The Rollei Wireless Receiver mounted on a Canon camera's hot shoe and connected via cable to the camera's remote port. The remote control unit is shown alongside.

1. Mount the receiver onto your camera's hot shoe. Ensure it is securely fastened.
2. Connect one end of the provided connection cable to the receiver's port.
3. Connect the other end of the cable to the remote control port on your Canon camera. The location of this port varies by camera model; refer to your camera's manual if needed.

۲. د لیږدونکي او رسیدونکي جوړه کول

The remote control and receiver are typically pre-paired. If they do not connect automatically, follow these steps:

1. ډاډ ترلاسه کړئ چې ټرانسمیټر او ریسیور دواړه تازه بیټرۍ لري او فعال دي.
2. Refer to the specific pairing instructions in the included quick start guide or on the device itself, as pairing procedures can vary slightly. Generally, this involves pressing a pairing button on both units within a short timeframe.
3. The indicator light on the receiver will confirm a successful connection.

5. عملیاتي لارښوونې

The Rollei Wireless Remote Control offers various modes for shutter release and advanced timing functions.

۵.۱. د شټر اساسي خوشې کول

1. Ensure the remote and receiver are connected and the camera is powered on.
2. فشار ورکړئ Shutter Button (HOLD) on the remote halfway to activate autofocus (if your camera is set to AF).
3. فشار ورکړئ Shutter Button (HOLD) fully to trigger the camera's shutter.

5.2. Timer and Intervalometer Functions

The remote's display allows you to program various shooting sequences, such as delay, exposure time, interval, and number of shots.

انځور 5.1: The remote control display showing the "EXPOSURE" setting, indicating programmable exposure duration for long exposures or time-lapse photography.

1. د کارولو سمتي تڼۍ (Up/Down) to navigate through the different settings on the LCD display (e.g., Delay, Exposure, Interval, N (number of shots)).
2. فشار ورکړئ د SET تڼۍ to select a setting for adjustment.
3. د کارولو سمتي تڼۍ (Up/Down/Left/Right) to change the values for the selected setting.
4. مطبوعاتي SET بیا د ارزښت تایید لپاره.
5. Once all desired settings are configured, use the Play/Forward Button د پروګرام شوي ترتیب پیل کولو لپاره.
6. To stop a sequence, press the د شا تڼۍ یا د Shutter Button (HOLD).

یادونه: Specific programming steps may vary. Refer to the on-screen prompts and the quick start guide for detailed instructions on setting each parameter.

5.3. Locking the Shutter (Bulb Mode)

For very long exposures (Bulb mode on your camera), you can lock the shutter button on the remote.

1. خپله کیمره د بلب حالت ته تنظیم کړئ.
2. فشار ورکړئ Shutter Button (HOLD) fully and slide it upwards (or in the indicated direction) to lock it in the depressed position.
3. The shutter will remain open for the duration you desire.
4. To end the exposure, slide the Shutter Button (HOLD) بیرته خپل اصلي موقعیت ته.

6. ساتنه

Proper care ensures the longevity and optimal performance of your remote control.

• پاکول: Use a soft, dry cloth to clean the remote and receiver. Do not use liquid cleaners or solvents.
• ذخیره کول: وسیله په یخ او وچ ځای کې د مستقیم لمر وړانګو او سختو تودوخې څخه لرې وساتئ. که چیرې د اوږدې مودې لپاره ذخیره کوئ، نو د لیکیدو مخنیوي لپاره بیټرۍ لرې کړئ.
• سمبالول: د وسیلې له مینځه وړلو یا د قوي تاثیراتو تابع کولو څخه ډډه وکړئ.

7. ستونزه حل کول

که تاسو له ستونزو سره مخ شئ، لاندې عامې ستونزې او حل لارې وګورئ:

8. مشخصات

9. تضمین او ملاتړ

Rollei products are manufactured with quality and reliability in mind. For information regarding warranty coverage, technical support, or service, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Rollei webسایټ. د تضمین ادعاوو لپاره د پیرود ثبوت وساتئ.

For further assistance, you may contact Rollei customer service through their official channels.

10. د خوندیتوب معلومات

• د وسیلې د جلا کولو یا بدلولو هڅه مه کوئ. دا ممکن تضمین باطل کړي او زیان ورسوي.
• وسیله د اوبو او نورو مایعاتو څخه لرې وساتئ.
• Avoid exposing the device to extreme temperatures or high humidity.
• د ماشومانو د لاسرسي څخه لرې وساتئ.
• د ځایی مقرراتو سره سم د بیټرۍ تصفیه کول.