1. پیژندنه
Thank you for choosing the Medisana TM 750 Digital 6-in-1 Clinical Thermometer. This device is designed for accurate and reliable measurement of body temperature (forehead and ear), as well as object and ambient temperatures. Please read this manual carefully before first use and keep it for future reference.
Figure 1: Medisana TM 750 Digital 6-in-1 Clinical Thermometer.
2. د خوندیتوب معلومات
- This thermometer is intended for household use only. Consult a medical professional for health concerns.
- Do not use the device if the sensor or display is damaged.
- Keep the device out of reach of children. Small parts can be swallowed.
- Avoid extreme temperatures, direct sunlight, strong vibrations, and dust.
- The thermometer is not waterproof. Do not immerse it in water or other liquids.
- Allow the thermometer to acclimatize to room temperature for at least 30 minutes before use, especially after changing locations with significant temperature differences.
3. د محصول اجزا
The Medisana TM 750 thermometer includes the following components:
- Medisana TM 750 Thermometer
- Protective cap for the ear sensor
- د ذخیره کولو کڅوړه
- بیټرۍ (2 x AA)
- د لارښوونې لارښود
Figure 2: Packaging contents including the thermometer, batteries, and manual.
4. ترتیب کول
4.1. د بیټرۍ نصب کول
- د آلې په شا کې د بیټرۍ کمپارټ پوښ خلاص کړئ.
- دوه AA بیټرۍ دننه کړئ، د سم قطبیت ډاډ ترلاسه کړئ (+/-).
- د بیټرۍ کمپارټ پوښ په خوندي ډول وتړئ.
4.2. لومړني امستنې
Upon first use or after battery replacement, the device may prompt for date and time settings. Follow the on-screen instructions using the 'SET' button to adjust values and 'MEM' to confirm.
5. عملیاتي لارښوونې
5.1. د مخ د حرارت درجه اندازه کول
- Ensure the protective cap is removed.
- د بریښنا تڼۍ فشار ورکړئ ترمامیتر چالان کړئ.
- Hold the thermometer with the sensor pointed at the center of the forehead, approximately 1-3 cm away.
- Press and hold the 'SCAN' button (usually the large green button).
- Slowly move the thermometer across the forehead from one temple to the other.
- Release the 'SCAN' button once the measurement is complete (indicated by a beep). The temperature will be displayed.
Figure 3: Demonstrating forehead temperature measurement on a child.
5.2. د غوږ د حرارت اندازه کول
- د سینسر ټیپ څخه محافظتي کیپ لرې کړئ.
- Gently insert the sensor tip into the ear canal. For children, gently pull the earlobe back to straighten the ear canal.
- Press the 'SCAN' button. A short beep will indicate the start and end of the measurement.
- د حرارت درجه به په سکرین کې ښکاره شي.
5.3. Object and Ambient Temperature Measurement
- With the thermometer turned on, press the mode button (often indicated by an object icon or a small button near the ear/forehead mode selector) to switch to object/ambient mode.
- Point the sensor at the object or area you wish to measure.
- Press the 'SCAN' button. The temperature will be displayed.
Figure 4: The thermometer supports ear, forehead, and ambient/object temperature measurements.
5.4. د حافظې دنده
The Medisana TM 750 automatically stores the last 30 measurement results. To access these, press the 'MEM' button when the device is on. Each press will cycle through previous readings, displaying the temperature, date, and time.
5.5. Visual Fever Alarm
The thermometer features a visual fever alarm. The display backlight changes color to indicate temperature status:
- شین: نورمال تودوخه.
- سور: Elevated temperature (fever).
Figure 5: The display changes color for fever indication and shows the memory function.
6. ساتنه او پاکول
6.1. Cleaning the Thermometer
- Wipe the sensor tip gently with an alcohol swab or a cotton swab moistened with 70% isopropyl alcohol.
- د ترمامیتر بدن د نرم او وچ ټوکر سره پاک کړئ.
- د کثافاتو پاکولو اجنټان مه کاروئ یا وسیله په اوبو کې مه ډوبوئ.
6.2. ذخیره کول
- Store the thermometer in its protective pouch in a cool, dry place.
- د مستقیم لمر وړانګو او خورا تودوخې څخه ډډه وکړئ.
- بیټرۍ لرې کړئ که چیرې وسیله د اوږدې مودې لپاره ونه کارول شي.
7. ستونزه حل کول
| ستونزه | احتمالي لامل | د حل لاره |
|---|---|---|
| ناسم لوستل | Thermometer not acclimatized to room temperature; dirty sensor; incorrect measurement technique. | Allow 30 minutes for acclimatization; clean sensor; review measurement instructions. |
| Display shows 'Lo' or 'Hi' | د تودوخې درجه د اندازه کولو وړ حد څخه بهر ده. | Ensure measurement is within the specified range (e.g., 34-43°C for body). |
| هیڅ ښودنه نشته/وسیله به نه چالانیږي | بیټرۍ مړه شوي یا په غلط ډول داخل شوي دي. | بیټرۍ بدل کړئ؛ قطبي حالت وګورئ. |
| د تېروتنې پیغام (د مثال په توګه، 'تېروتنه') | System malfunction or measurement error. | Turn off and restart the device. If the error persists, contact customer support. |
8. مشخصات
- ماډل: TM 750 (76142)
- Measurement Range (Body): ۰°C - ۶۰°C (۳۲°F - ۱۴۰°F)
- Measurement Range (Object/Ambient): ۰°C - ۶۰°C (۳۲°F - ۱۴۰°F)
- دقت: ±0.2°C (±0.4°F) for body temperature
- ښکاره کول: ډیجیټل LCD د بیک لایټ سره
- حافظه: د اندازه کولو ۱۰۰۰ پایلې
- د بریښنا رسول: د 2 x 1.5V AA بیټرۍ
- اتومات بندول: Approximately 30 seconds after last measurement
- ابعاد: 6.1 x 11 x 16.8 سانتي متره
- وزن: 0.18 ګرامه (پرته له بیټرۍ)
- ځانګړي ځانګړتیاوې: Visual fever alarm, date and time display
Figure 6: Dimensions of the Medisana TM 750 thermometer.
9. تضمین او ملاتړ
Medisana products are covered by a manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Medisana website. For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about replacement parts, please contact Medisana customer service through their official channels.
You can find more information and support on the official Medisana webسایټ: www.medisana.com
