TechniSat DIGITRADIO 50 SE User Manual

1. پیژندنه

Thank you for choosing the TechniSat DIGITRADIO 50 SE. This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your new DAB+/FM alarm clock radio. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper function and to maximize your user experience. Keep this manual for future reference.

2. د خوندیتوب معلومات

• د بریښنا رسول: یوازې چمتو شوی بریښنا اډاپټر وکاروئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې حجمtage ستاسو د سیمې اړتیاوې سره سمون لري.
• اوبه او رطوبت: Do not expose the device to water, rain, or moisture. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the device.
• وینټیلیشن: د هوا مناسبه هوا ورکول ډاډمن کړئ. د هوا د بهېدو لارې مه بندوئ.
• تودوخه: وسیله د تودوخې سرچینو لکه ریډیټرونو، د تودوخې راجسترونو، بخاریو، یا نورو تودوخې تولیدونکو وسایلو څخه لرې وساتئ.
• پاکول: د پاکولو دمخه بریښنا قطع کړئ. نرم او وچ ټوکر وکاروئ. مایع یا ایروسول پاکوونکي مه کاروئ.
• خدمت کول: د دې محصول پخپله خدمت کولو هڅه مه کوئ. ټول خدمتونه وړ خدماتي پرسونل ته راجع کړئ.

3. د بسته محتويات

مهرباني وکړئ وګورئ چې ټول توکي په بسته بندۍ کې شتون لري:

• TechniSat DIGITRADIO 50 SE (White)
• Power Adapter (Cable length: 1.80 m)
• تار انتن
• د کارن لارښود

4. محصول ختم شوview

4.1 مخکښ پینل

The front panel features the main display and three rotary control knobs.

انځور: مخکینۍ برخه view of the TechniSat DIGITRADIO 50 SE, displaying the time and current radio station. The three control knobs are visible on the right side.

• د LCD نندارې: Shows time, date, station information, and menu options.
• MODE / MENU Knob: Rotate to navigate menus, press to confirm or access menu.
• VOLUME / STANDBY Knob: Rotate to adjust volume, press to switch between standby and active mode.
• ټون / انتخاب نوب: Rotate to tune radio frequencies or scroll through lists, press to select.

4.2 شاته پینل

The rear panel contains the connection ports and the snooze button.

انځور: شاته view of the TechniSat DIGITRADIO 50 SE, showing the DC IN (5.5V/2.0A), 3.5mm headphone jack, USB OUT (5.0V/1.0A) port, and the large snooze/dimmer button at the top.

• DC IN (5.5V/2.0A): د بریښنا اډاپټر د اتصال بندر.
• د هیډفون جیک (3.5mm): د هیډفونونو سره وصل کولو لپاره.
• USB OUT (5.0V/1.0A): د بهرنیو وسیلو لپاره د USB چارج کولو پورټ.
• د سنوز / ډیمر تڼۍ: Press to activate snooze during an alarm, or to adjust display brightness.

5. ترتیب کول

5.1 د بریښنا نښلول

1. Insert the DC plug of the power adapter into the DC IN د راډیو په شا کې بندر.
2. د بریښنا اډاپټر په دیوال کې ولګوئ.

5.2 د انتن کنکشن

For optimal DAB+ and FM reception, fully extend and position the wire antenna. Experiment with its placement to find the best signal.

5.3 ابتدايي ترتیب

Upon first power-on, the radio may guide you through an initial setup process:

1. د ژبې انتخاب: د کارولو ټون / انتخاب knob to choose your preferred language (English, German, French, Italian, Danish, Slovenian) and press to confirm.
2. وخت او نېټه: The device will attempt to synchronize time and date automatically via DAB+ or FM signals. If manual adjustment is needed, navigate to the time/date settings in the menu.

6. عملیاتي لارښوونې

۵.۱ بریښنا فعاله/بنده او حجم

• پاور آن/بند: فشار ورکړئ VOLUME / STANDBY knob to switch the radio on or off (standby mode).
• د حجم سمون: وګرځوئ VOLUME / STANDBY د حجم زیاتولو یا کمولو لپاره غوټۍ.

6.2 Radio Modes (DAB+/FM)

The DIGITRADIO 50 SE supports both DAB+ digital radio and traditional FM radio.

Image: The TechniSat DIGITRADIO 50 SE with a graphic overlay emphasizing DAB+ digital radio reception, indicating a wide range of national and regional programs.

• د بدلولو طریقې: فشار ورکړئ MODE / MENU knob to cycle between DAB+ and FM modes.
• د سټیشنونو لپاره سکین کول: In DAB+ mode, the radio will automatically scan for available stations upon first use. In FM mode, rotate the ټون / انتخاب knob to manually tune or press and hold to auto-scan.

۶.۴.۲ د پریسیټونو خوندي کول او یادول

You can save up to 20 favorite stations (10 for DAB+ and 10 for FM) for quick access.

Image: A hand interacting with the control knob on the TechniSat DIGITRADIO 50 SE, illustrating the process of saving or recalling favorite radio stations.

• د خوندي کولو لپاره: د مطلوب سټیشن سره سم غږ وکړئ. فشار ورکړئ او ونیسئ ټون / انتخاب غوټۍ د کارولو ټون / انتخاب knob to choose a preset number, then press to confirm.
• یادول: په لنډه توګه فشار ورکړئ ټون / انتخاب غوټۍ د کارولو ټون / انتخاب knob to scroll through saved presets, then press to select.

6.4 د الارم ترتیبات

The DIGITRADIO 50 SE features two programmable alarms with adjustable wake-up rhythms.

Image: A graphic illustrating the comfort features of the alarm clock, including two programmable alarms, adjustable alarm rhythm (e.g., weekdays only), a sleep timer, and a snooze button.

1. د الارم ترتیب کول: فشار ورکړئ MODE / MENU knob to enter the main menu. Navigate to 'Alarm' and select 'Alarm 1' or 'Alarm 2'. Follow the on-screen prompts to set the alarm time, wake-up source (radio or buzzer), and desired volume.
2. Alarm Rhythm: Within the alarm settings, choose the alarm rhythm: Once, Daily, Weekdays, or Weekends.
3. د سنوش دنده: کله چې الارم غږیږي، لوی فشار ورکړئ SNOOZE / DIMMER button on the top of the radio to temporarily silence the alarm. The alarm will sound again after a set interval.
4. د خوب وخت To set a sleep timer, navigate to the 'Sleep' option in the menu. Select the desired duration (e.g., 15, 30, 60 minutes) after which the radio will automatically turn off.

6.5 روښانتیا ښکاره کړئ

The large LCD display features adjustable brightness.

Image: A close-up of the TechniSat DIGITRADIO 50 SE's LCD display, showing the time and date. Icons below indicate that the display is adjustable, shows time, and is an LCD type.

فشار ورکړئ SNOOZE / DIMMER button repeatedly to cycle through different brightness levels for the display, both in active and standby modes.

6.6 د USB چارج کولو فعالیت

The integrated USB port allows you to charge external devices.

انځور: شاته view of the TechniSat DIGITRADIO 50 SE, with a focus on the USB OUT port and an icon of a smartphone being charged, indicating its USB charging capability.

خپل سمارټ فون یا بل USB چلونکی وسیله له دې سره وصل کړئ USB OUT (5.0V/1.0A) port on the rear of the radio using a compatible USB cable. The radio does not need to be actively playing for charging to occur.

۶.۳ د هیډفون کارول

For private listening, connect standard 3.5mm headphones to the headphone jack on the rear of the radio. The internal speaker will be muted automatically.

7. ساتنه

• پاکول: تل د پاکولو دمخه راډیو د بریښنا له ساکټ څخه وباسئ. د سطحو د پاکولو لپاره نرم، وچ، له لینټ څخه پاک ټوکر وکاروئ. د کثافاتو پاکوونکي، موم یا محلول مه کاروئ.
• ذخیره کول: که چیرې وسیله د اوږدې مودې لپاره ذخیره کوئ، نو دا د بریښنا رسولو څخه جلا کړئ او په یخ او وچ ځای کې یې وساتئ.

8. ستونزه حل کول

If you encounter issues with your DIGITRADIO 50 SE, please refer to the following common problems and solutions:

9. مشخصات

• نښه: TechniSat
• ماډل: ډیجیټراډیو 50 SE
• رنګ: سپین
• د ټون کولو ټیکنالوژي: DAB+/FM (with RDS and PLL)
• ارتباط: USB (د چارج کولو لپاره)، ۳.۵ ملي میتر هیډفون جیک
• ځانګړي ځانګړتیاوې: 2 programmable alarms, USB charging, dimmable display, snooze, sleep timer, adjustable alarm rhythm
• د بریښنا سرچینه: Cable Electric (External Power Supply DC 5.5V/2.0A)
• د تولید ځواک: 1.5 W
• د OSD ژبې: English, German, French, Italian, Danish, Slovenian
• د محصول ابعاد: ۱۱۷ لیتره x ۲۶ واټ x ۲۲ ساعته سانتي متره
• جوړونکی: TechniSat
• د اصلي هیواد: چین

10. تضمین او ملاتړ

The TechniSat DIGITRADIO 50 SE comes with a 2 کلن تضمین د پیرود نیټې څخه، د تولید نیمګړتیاوې پوښي. مهرباني وکړئ د تضمین ادعاوو لپاره د پیرود ثبوت وساتئ.

For technical support, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact your retailer or visit the official TechniSat webد پیرودونکو خدماتو معلوماتو لپاره سایټ.