DeLonghi EC 785.AE Dedica Espresso Machine User Manual

1. پیژندنه

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your DeLonghi EC 785.AE Dedica espresso machine. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.

2. د خوندیتوب لارښوونې

د اور لګېدو، برقي شاک او شخصي ټپي کېدو خطر کمولو لپاره تل د برېښنايي وسایلو کارولو پر مهال د خوندیتوب اساسي احتیاطي تدابیر په پام کې ونیسئ.

• وسایل، د بریښنا تار، یا په اوبو یا نورو مایعاتو کې مه ډوبوئ.
• د حجم ډاډ ترلاسه کړئtagهغه چې په وسیله ښودل شوی ستاسو د اصلي حجم سره مطابقت لريtage.
• وسیله د ماشومانو له لاسرسي لرې وساتئ.
• ګرمو سطحو ته لاس مه ورکوئ. لاسونه او غوټۍ وکاروئ.
• کله چې په کارولو کې نه وي او د پاکولو دمخه د آوټ لیټ څخه خلاص کړئ.
• هیڅ وسیله د خراب شوي تار یا پلګ سره مه چلوئ.
• Use only original DeLonghi accessories and spare parts.

3. محصول ختم شوview

Familiarize yourself with the components of your DeLonghi EC 785.AE Dedica espresso machine.

شکل 1: The DeLonghi EC 785.AE Dedica espresso machine from an angled perspective, highlighting its compact design and main components like the portafilter, steam wand, and control panel.

شکل 2: مستقیمه جبهه view of the DeLonghi EC 785.AE Dedica espresso machine, detailing the control buttons, portafilter attachment, and steam wand. The 'Dedica' branding is visible on the drip tray.

شکل 3: The DeLonghi EC 785.AE Dedica espresso machine in operation, with two freshly brewed espresso shots in glass cups on the drip tray and a glass of frothed milk (latte) beside it, demonstrating its beverage capabilities.

مهمې برخې:

• د اوبو ټانک: د تازه اوبو لپاره د لرې کولو وړ ټانک.
• د تضمین اداره: د بریښنا، واحد ایسپریسو، دوه ګونی ایسپریسو، او بخار لپاره تڼۍ.
• پورټ فلټر: د پخولو لپاره ځمکنۍ قهوه ساتي.
• د بخارۍ څنډه/د شیدو ورور: د شیدو د ځګ اچولو او ګرمو اوبو د تویولو لپاره.
• ډریپ ټری: اضافي اوبه او د قهوې څاڅکي راټولوي.
• کپ ګرم: د پیالو د مخکې ګرمولو لپاره د سطحې پورته برخه.

4. ترتیب کول

۴.۱ د بسته بندۍ خلاصول او لومړنۍ پاکول

1. ټول بسته بندي توکي لرې کړئ.
2. Wash the water tank, portafilter, and drip tray with warm water and mild detergent. Rinse thoroughly.
3. Wipe the machine body with a damp ټوکر

4.2 د اوبو د ټانک ډکول

• د ماشین شاته د اوبو ټانک لرې کړئ.
• ټانک د تازه، سړو څښاک اوبو سره د MAX کچې شاخص پورې ډک کړئ.
• د اوبو ټانک په خوندي ډول بدل کړئ.

4.3 First Use and Priming

1. وسیله په یو مناسب بریښنا سایټ کې ولګوئ.
2. د پورټافلټر سپوت او د بخار وینډ لاندې یو کانټینر ځای په ځای کړئ.
3. Press the power button to turn on the machine. The lights will flash during heating.
4. Once the lights are steady, press the single espresso button to dispense water through the portafilter. Repeat this process until water flows smoothly.
5. Turn the steam knob to dispense water through the steam wand for a few seconds. Close the knob.
6. ماشین اوس پرائم شوی او د کارولو لپاره چمتو دی.

5. عملیاتي لارښوونې

5.1 د ایسپریسو جوړول

1. Ensure the machine is on and heated (lights steady).
2. Insert the appropriate filter basket into the portafilter (single or double shot).
3. Fill the filter basket with finely ground espresso coffee. Level the coffee and tamp دا په کلکه.
4. Attach the portafilter to the group head by inserting it from the left and rotating it to the right until it is securely locked.
5. یو یا دوه پیالې د پورټفیلټر سپوټس لاندې ځای په ځای کړئ.
6. Press the single or double espresso button to start brewing. The machine will automatically stop when the programmed volume is reached.
7. To stop brewing manually, press the button again.

۵.۲ د شیدو ډکول

1. Press the steam button. The light will flash until the machine reaches steam temperature, then become steady.
2. یو جګ د سړو شیدو (لبنیاتو یا غیر لبنیاتو) سره ډک کړئ تر هغه چې شاوخوا یو پر دریمه برخه ډکه وي.
3. د بخار څنډه د شیدو د سطحې لاندې ځای په ځای کړئ.
4. Turn the steam knob to release steam. Move the pitcher up and down to create foam.
5. Once desired foam and temperature are achieved, turn the steam knob off.
6. Clean the steam wand immediately after use with a damp ټوکر چې د شیدو پاتې شوني د وچیدو مخه ونیسي.

6. ساتنه او پاکول

منظم پاکول او ساتنه ستاسو د ایسپریسو ماشین غوره فعالیت او اوږد عمر تضمینوي.

6.1 ورځنی پاکول

• پورټ فلټر: After each use, remove the portafilter, discard spent coffee grounds, and rinse thoroughly under running water.
• ډریپ ټری: Empty and clean the drip tray daily or when the 'Full' indicator appears. Wash with warm, soapy water.
• د بخار څنډه: Always wipe the steam wand immediately after frothing milk. Periodically, remove the nozzle and rinse it to clear any blockages.
• د ماشین بدن: بهرنۍ برخه په نرمۍ سره مسح کړئ، دamp ټوکر د کثافاتو پاکوونکي مه کاروئ.

6.2 تشریح کول

Descaling is crucial to remove mineral buildup and maintain machine efficiency. The frequency depends on water hardness and usage. The machine may indicate when descaling is needed.

1. Use a suitable DeLonghi descaling solution. Follow the instructions on the descaler packaging.
2. Empty the water tank and fill it with the descaling solution mixed with water as per instructions.
3. د پورټ فلټر او بخار وینډ لاندې یو لوی کانټینر ځای په ځای کړئ.
4. Initiate the descaling cycle as described in the full product manual (usually by pressing and holding specific buttons).
5. After the descaling solution has run through, rinse the water tank and fill it with fresh water. Run several cycles of fresh water through the machine to thoroughly rinse it.

7. ستونزه حل کول

د عامو ستونزو او د هغوی د حل لارو لپاره دې برخې ته مراجعه وکړئ.

8. مشخصات

Technical details for the DeLonghi EC 785.AE Dedica espresso machine.

9. تضمین او ملاتړ

For warranty information, technical support, or to purchase spare parts and accessories, please refer to the warranty card included with your product or visit the official De'Longhi webسایټ. د دې لارښود کې نه پوښل شوي کومې ستونزې لپاره د مرستې لپاره د پیرودونکو خدماتو سره اړیکه ونیسئ.