پیژندنه
Welcome to the user manual for your new Pro-Ject Debut III Phono SB Audiophile Turntable. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your turntable to ensure optimal performance and longevity. Please read these instructions carefully before first use.
Figure 1: Pro-Ject Debut III Phono SB Turntable (Walnut)
The Pro-Ject Debut III Phono SB is an audiophile-grade turntable featuring an 8.6" aluminum tonearm, electronic speed selection, and a pre-mounted Ortofon OM5e phono cartridge. It includes a built-in phono preamp د څو اړخیزه اتصال لپاره.
د بسته محتويات
Before beginning setup, please ensure all components listed below are present in your package:
- Pro-Ject Debut III Phono SB Turntable
- دوړو پوښ
- فټ مټ
- د بریښنا رسول
- RCA Cable (semi-balanced shielded audio cable, 1.23m)
- Standard Flat Belt (for 33/45 RPM)
- د کارټریج د سمون ساتونکی
- Round Belt (for 78 RPM)
- د سکیټینګ ضد وزن
- Adapter for 7" Singles
- Ortofon OM5e Phono Cartridge (pre-mounted)
د تنظیم کولو لارښوونې
Follow these steps carefully to set up your turntable.
1. ځای پرځای کول
د ټرن مېز په یوه مستحکم او هموار سطحه کې د مستقیم لمر وړانګو، تودوخې سرچینو او قوي وایبریشنونو څخه لرې کیږدئ. د واحد شاوخوا مناسب هوا ورکول ډاډمن کړئ.
۲. د پلیټ او کمربند نصبول
- Carefully place the heavy steel platter onto the turntable spindle.
- Locate the drive motor pulley. Gently stretch the standard flat belt (for 33/45 RPM) around the motor pulley and the inner rim of the platter. For 78 RPM playback, use the round belt.
Figure 2: Turntable Platter
Ensure the drive belt is correctly seated around the motor pulley and the platter's inner rim for stable rotation.
۳. د ټوني وسلو او کارتریج تنظیم کول
Your Ortofon OM5e cartridge is pre-mounted and pre-adjusted. However, you will need to set the tracking force and anti-skating.
- د تعقیب ځواک تنظیم کړئ: Rotate the counterweight at the rear of the tonearm until the tonearm floats freely and is balanced horizontally. Lock the tonearm in its rest. Rotate the tracking force dial (the numbered ring on the counterweight) to '0'. Then, rotate the entire counterweight (including the dial) counter-clockwise until the desired tracking force is set. For the Ortofon OM5e, the recommended tracking force is typically 1.75g.
- د سکیټینګ ضد تنظیم کړئ: Attach the anti-skating weight to the small thread loop on the tonearm support. The thread should pass through the second groove for the Ortofon OM5e cartridge.
Figure 3: Tonearm with Anti-Skating Weight
Proper adjustment of tracking force and anti-skating is crucial for optimal sound quality and record preservation.
۵. د یو سره نښلول Ampلايف
The Debut III Phono SB features a built-in phono preamp, offering two output options:
- لیکه بهر: Use this if your ampژوندی کوونکی کوی نه have a dedicated phono input. Connect the supplied RCA cable from the turntable's "Line Out" jacks to any standard line-level input on your ampلایفیر (د بیلګې په توګه، AUX، CD، Tuner).
- فونو بهر: Use this if your ampلايف کوي have a dedicated phono input. Connect the supplied RCA cable from the turntable's "Phono Out" jacks to your ampد ژوند کوونکي "فونو" ان پټ.
Always connect the ground wire from the turntable to the ground terminal on your ampد غږ کمولو لپاره لایفیر.
Figure 4: RCA Outputs and Ground Terminal
Choose the appropriate output based on your ampد ژوند کولو وړتیاوې.
5. د بریښنا پیوستون
Connect the power supply to the DC input jack on the turntable and then plug it into a suitable wall outlet.
عملیاتي لارښوونې
1. بریښنا کول/بندول
The power switch is located on the underside of the turntable plinth. Flip the switch to the 'ON' position to power on the unit.
Figure 5: Power Switch Location
The discreetly placed power switch maintains the clean aesthetic of the turntable.
2. د سرعت انتخاب
The Debut III Phono SB features electronic speed selection for 33, 45, and 78 RPM.
- To switch between 33 and 45 RPM, press the speed control button located on the underside of the plinth. The platter will adjust to the selected speed.
- For 78 RPM playback, you must manually change the drive belt to the larger diameter step on the motor pulley and use the round belt provided. Then, select 45 RPM using the electronic speed control.
3. د ریکارډ غږول
- Place a record on the platter. If playing a 7" single, use the provided adapter.
- Select the correct playback speed (33, 45, or 78 RPM).
- د کیوینګ لیور په کارولو سره په نرمۍ سره ټونرمام پورته کړئ.
- ټونرمام د ریکارډ د مطلوب پیل شوي نالی په سر کې ځای په ځای کړئ.
- د کیوینګ لیور ورو ورو ښکته کړئ ترڅو سټایلس په نرمۍ سره په ریکارډ باندې وغورځوئ.
- د ریکارډ په پای کې، د کیوینګ لیور په کارولو سره ټونرمام پورته کړئ او د ټونرمام آرام ته یې بیرته راوباسئ. د ټونرمام کلپ سره یې خوندي کړئ.
Figure 6: Cartridge on Record
Handle the tonearm and cartridge with care to prevent damage to the stylus or records.
ساتنه
Regular maintenance will help preserve the performance and appearance of your turntable.
- Cleaning the Plinth and Dustcover: Use a soft, lint-free cloth to wipe down the plinth and dustcover. For stubborn marks, a slightly damp ټوکر کارول کیدی شي، او بیا وچ ټوکر. د کثافاتو پاکوونکو یا محلولونو څخه ډډه وکړئ.
- د سټایلس پاکول: Use a dedicated stylus cleaning brush or fluid. Always brush from back to front (away from the cantilever). Clean the stylus regularly to prevent debris buildup, which can degrade sound quality and damage records.
- د کمربند بدلول: The drive belt may stretch over time. If you notice inconsistent speed or reduced torque, consider replacing the belt.
- د کارتریج پاملرنه: Avoid touching the stylus with your fingers. If the cartridge needs replacement, consult a qualified technician or refer to the cartridge manufacturer's instructions.
Figure 7: Turntable with Dustcover
Keep the dustcover closed when not in use to protect the turntable from dust and debris.
د ستونزو حل کول
If you encounter issues with your turntable, refer to the following common problems and solutions.
| ستونزه | احتمالي لامل | د حل لاره |
|---|---|---|
| No power / No rotation | Power cable not connected; Power switch off; Faulty power supply. | Check power connections; Ensure power switch is ON; Test with another power outlet. |
| نه غږ یا ټیټ حجم | ناسم ان پټ په کې غوره شوی دی amplifier; RCA cables not connected properly; Phono/Line Out switch incorrect; Stylus dirty or damaged. | Select correct input (e.g., AUX, CD, Phono); Reconnect RCA cables firmly; Ensure Phono/Line Out switch matches amplifier input; Clean or replace stylus. |
| د خندا غږ | Ground wire not connected; Nearby electrical interference; Loose connections. | د ځمکې تار سره وصل کړئ amplifier; Move turntable away from other electronics; Check all cable connections. |
| تحریف شوی غږ | Incorrect tracking force; Dirty stylus; Damaged stylus; Worn record. | Adjust tracking force; Clean stylus; Replace stylus; Try a different record. |
| نامناسب سرعت | Drive belt stretched or dirty; Platter not seated correctly; Motor issue. | Clean or replace drive belt; Re-seat platter; Contact support if issue persists. |
مشخصات
Key technical specifications for the Pro-Ject Debut III Phono SB Turntable:
- ماډل: Debut III Phono HG OM5e
- Drive Principle: بیلټ ډرایو
- سرعت: 33, 45, 78 RPM (electronic speed selection for 33/45)
- تخته: 1.7kg heavy steel platter
- ټونارم: 8.6" Aluminum Tonearm
- کارتوس: Ortofon OM5e (pre-mounted)
- فونو پریamp: Built-in (switchable Phono/Line Out)
- د موټرو ډول: DC موټور
- د محصول ابعاد (L x W x H): 16.34 x 12.6 x 4.65 انچه (41.5 x 32 x 11.8 سانتي متره)
- د توکي وزن: ۶ پونډه (۳ کیلو ګرامه)
- مواد: Engineered Wood (Plinth)
- رنګ: اخروټ
تضمین او ملاتړ
For warranty information and technical support, please refer to the official Pro-Ject Audio Systems webسایټ یا خپل مجاز پلورونکي سره اړیکه ونیسئ. د تضمین ادعاوو لپاره د پیرود ثبوت وساتئ.
جوړونکی: پرو جاکټ آډیو سیسټمونه
