د SYTECH آرټیکو SYCL490 پورټ ایبل بخاري هوا کولر کارونکي لارښود

1. پیژندنه

Thank you for choosing the SYTECH Artico SYCL490 Portable Evaporative Air Cooler. This compact and versatile appliance is designed to cool, ventilate, purify, and humidify the air, making it ideal for spaces ranging from 15 to 25 m². Featuring an ambient temperature display, a multi-function electronic control panel, and three operating modes, it provides a comfortable environment. Please read this manual thoroughly before operation to ensure proper use, maintenance, and safety.

2. د خوندیتوب مهمې لارښوونې

د اور لګېدو، برقي شاک او ټپي کېدو خطر کمولو لپاره تل د برېښنايي وسایلو کارولو پر مهال د خوندیتوب اساسي احتیاطي تدابیر تعقیب کړئ.

• د وسیلې کارولو دمخه ټولې لارښوونې ولولئ.
• هیڅ وسیله د خراب شوي کنډک یا پلګ سره مه چلوئ، یا د وسیلې له خرابیدو وروسته یا په کوم ډول غورځول یا خراب شوي وي.
• وسایل، تار یا پلګ په اوبو یا نورو مایعاتو کې مه ډوب کړئ.
• کله چې د کارونې په وخت کې نه وي، د برخې ایښودلو یا لرې کولو دمخه، او د پاکولو دمخه د آوټ لیټ څخه خلاص کړئ.
• ماشومانو ته اجازه مه ورکوئ چې د وسایلو سره لوبې وکړي یا لوبې وکړي.
• ډاډ ترلاسه کړئ چې وسیله په مستحکم، سطحه سطحه کېښودل شوې.
• د هوا داخلې یا بهر مه بندوئ.
• د اوبو په ټانک کې یوازې پاکې نل اوبه وکاروئ.
• وسیله په مستقیم لمر یا د تودوخې سرچینو ته نږدې مه کاروئ.
• آله د سوځیدونکي موادو څخه لرې وساتئ.

3. د محصول اجزا

Familiarize yourself with the parts of your SYTECH Artico SYCL490.

• Main Unit (Evaporative Air Cooler)
• ریموټ کنټرول (1 واحد)
• CR2025 Battery (1 unit, for remote control)
• Ice Packs (2 units)
• Honeycomb Filter (pre-installed)
• Wheels (pre-installed for easy transport)
• یوځای شوی لاستی

شکل 3.1: مخکی view of the SYTECH Artico SYCL490 Portable Evaporative Air Cooler, showing the main air outlet and digital display.

شکل 3.2: پورته view of the air cooler, illustrating the electronic control panel and the water filling inlet.

شکل 3.3: شاته view of the air cooler, showing the removable Honeycomb filter and the transparent water tank for easy monitoring.

شکل 3.4: The air cooler with its remote control, depicting the cool air output and the unit's compact design.

4. ترتیب کول

1. بسته بندي کول: د هوا کولر او ټول لوازم په احتیاط سره له بسته بندۍ څخه لرې کړئ. د راتلونکي ذخیره کولو یا لیږد لپاره بسته بندۍ وساتئ.
2. ځای په ځای کول: Place the unit on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the unit for proper airflow (at least 20 cm from walls or furniture). The integrated wheels allow for easy repositioning.
3. د اوبو ډکول:
   • The water tank can be filled from the top or the bottom.
   • For top filling, open the lid on the top panel and pour clean tap water directly into the reservoir.
   • For bottom filling, carefully pull out the water tank from the rear of the unit. Fill the tank with clean tap water, ensuring not to exceed the "MAX" fill line.
   • If using the included ice packs, place them in the water tank after filling with water for enhanced cooling performance.
   • Securely close the lid or reinsert the water tank.
4. د بریښنا پیوستون: Plug the power cord into a standard 220V-240V ~ 50-60Hz electrical outlet.

5. عملیاتي لارښوونې

The SYCL490 can be operated via the electronic control panel on the top of the unit or using the remote control.

د کنټرول پینل / ریموټ کنټرول دندې:

• بریښنا (چالو/بند): د واحد د فعال یا بندولو لپاره فشار ورکړئ.
• سرعت: Adjusts fan speed (3 levels: Low, Medium, High). The RPMs are approximately 800, 1000, and 1250 respectively.
• حالت: Selects operating mode:
  • Normal Breeze: په ټاکل شوي سرعت کې دوامداره هوا جریان.
  • طبیعي حالت: د فین سرعت په بدلولو سره طبیعي باد تقلید کوي.
  • د خوب حالت: Operates quietly with reduced fan speed, ideal for night use.
• ټایمر: Sets the operating time from 1 to 12 hours. The unit will automatically turn off after the set time.
• سوینګ (دوزخ) Activates or deactivates the automatic oscillation function for even air distribution.
• Cool (Evaporative Cooling): Activates or deactivates the evaporative cooling function. Ensure water is in the tank when this function is active.
• د محیطي تودوخې ښودنه: Shows the current room temperature on the digital display.

6. ساتنه

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your air cooler.

• د بهر پاکوالی: بهرنۍ سطحې په نرمۍ سره مسح کړئ، دamp ټوکر د کثافاتو پاکوونکي یا محلول مه کاروئ.
• د اوبو د ټانک پاکول:
  • Empty and clean the water tank regularly, especially if the unit is not used for an extended period.
  • Remove the tank, rinse it with clean water, and wipe it dry to prevent mold and mildew growth.
• Honeycomb Filter Cleaning:
  • The Honeycomb filter helps remove dust and odors. It should be cleaned periodically, depending on usage and air quality.
  • To remove, locate the filter compartment at the rear of the unit (refer to Figure 3.3). Gently pull out the filter.
  • Rinse the filter under running water. For stubborn dirt, use a soft brush.
  • فلټر ته اجازه ورکړئ چې په بشپړه توګه په هوا کې وچ شي مخکې لدې چې دا په واحد کې بیا دننه شي.
• ذخیره کول: If storing the unit for a long time, ensure the water tank is empty and clean, and the filter is dry. Store in a cool, dry place.

7. ستونزه حل کول

8. مشخصات

9. تضمین او ملاتړ

This product comes with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided with your purchase or contact SYTECH customer support. For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or spare parts inquiries, please contact your local retailer or the manufacturer's authorized service center.

Note: The user manual included with the product may be in French or other languages. This document provides instructions in English.