د کیټلر ES300 ایسپریسو ماشین کارونکي لارښود

1. پیژندنه

This user manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Catler ES300 Espresso Machine. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference. The Catler ES300 is designed to prepare high-quality espresso, cappuccino, and latte beverages using a 20-bar Italian pump and a thermoblock heating system.

2. د خوندیتوب مهمې لارښوونې

کله چې د بریښنایی وسایلو کاروئ، د خوندیتوب لومړني احتیاطونه باید تل تعقیب شي ترڅو د اور، بریښنا شاک، او / یا خلکو ته د ټپي کیدو خطر کم کړي، په شمول د الندې:

• د وسیلې له چلولو دمخه ټولې لارښوونې ولولئ.
• ګرمو سطحو ته لاس مه ورکوئ. لاسونه او غوټۍ وکاروئ.
• د اور، برقی شاک او خلکو ته د زیان رسولو په وړاندې د ساتنې لپاره، تار، پلګونه، یا وسایل په اوبو یا نورو مایعاتو کې مه ډوب کړئ.
• نږدې څارنه اړینه ده کله چې کوم وسیله د ماشومانو لخوا یا نږدې کارول کیږي.
• کله چې په کارولو کې نه وي او د پاکولو دمخه د آوټ لیټ څخه خلاص کړئ. د برخو ایښودلو یا لرې کولو دمخه ، او د وسیلې پاکولو دمخه یخ کولو ته اجازه ورکړئ.
• د خراب شوي تار یا پلګ سره یا د وسیلې له خرابیدو وروسته ، یا په کوم ډول زیانمن شوي هیڅ وسیله مه چلوئ. د ازموینې، ترمیم، یا سمون لپاره نږدې مجاز خدماتو تاسیساتو ته وسایل بیرته راشئ.
• د لوازمو ضمیمو کارول چې د وسایلو جوړونکي لخوا وړاندیز شوي ندي ممکن د اور ، بریښنا شاک یا خلکو ته زیان ورسوي.
• په بهر کې مه کاروئ.
• مه پریږدئ چې تار د میز یا کاونټر په څنډه کې ځړول شي، یا ګرمو سطحو ته لمس کړئ.
• د ګرم ګاز یا برقی برنر یا په ګرم تنور کې مه یا نږدې کیږدئ.
• تل لومړی د وسیلې سره پلګ وصل ​​کړئ، بیا تار د دیوال په ساکټ کې ولګوئ. د جلا کولو لپاره، هر کنټرول "بند" کړئ، بیا د دیوال ساکټ څخه پلګ لرې کړئ.
• د مطلوب کارونې پرته د نورو لپاره وسیله مه کاروئ.
• د ګرم بخار د تصفیه کولو پر مهال ډیر احتیاط وکاروئ.
• The appliance is equipped with a grounded plug. Please ensure your wall outlet is properly grounded.

3. محصول ختم شوview

Familiarize yourself with the components of your Catler ES300 Espresso Machine.

شکل 3.1: مخکی view of the Catler ES300 Espresso Machine with a cup of coffee on the drip tray. This image shows the main unit, portafilter, steam wand, and control panel.

شکل 3.2: مخامخ view of the Catler ES300 Espresso Machine, highlighting its compact design and stainless steel finish. The pressure gauge and control buttons are visible.

شکل 3.3: اړخ view of the Catler ES300, showing the water tank on the right side and the overall slim profile د ماشین

شکل 3.4: شاته view of the Catler ES300, illustrating the power cord connection and the design of the back panel.

3.1 اجزا

• د اوبو ټانک: 1.2-liter capacity, removable for easy refilling.
• د تضمین اداره: Illuminated buttons for power, single espresso, double espresso, and steam function.
• د فشار اندازه کول: Displays brewing pressure (up to 20 bar).
• پورټ فلټر: Professional lever holder for ground coffee.
• د بخار څنډه: For frothing milk for cappuccinos and lattes.
• ډریپ ټری: د اسانه پاکولو لپاره د لرې کولو وړ.
• کپ ګرم: Surface on top of the machine to pre-warm cups.

3.2 د کنټرول پینل

شکل 3.5: Close-up of the top control panel, showing the power button, single and double shot buttons, and the steam button. The pressure gauge is also visible.

• د بریښنا تڼۍ: ماشین چالان/بندوي.
• Single Espresso Button: د ایسپریسو یو ځل جوش کوي.
• Double Espresso Button: Brews a double shot of espresso.
• د بھاپ تڼۍ: د شیدو د فوم کولو لپاره د بخار فعالیت فعالوي.

4. ترتیب کول

4.1 پیک کول

• د ایسپریسو ماشین او ټول لوازم په احتیاط سره له بسته بندۍ څخه لرې کړئ.
• Check for any damage during transit. Do not use if damaged.
• د راتلونکي ترانسپورت یا ذخیره کولو لپاره بسته بندي وساتئ.

4.2 ابتدايي پاکول

• د اوبو ټانک، پورټافلټر، د فلټر ټوکرۍ، او د څاڅکو ټری په ګرمو صابون اوبو سره ومینځئ. په ښه توګه یې ومینځئ او وچ کړئ.
• د ماشین بهرنۍ برخه د اعلان سره پاک کړئamp ټوکر

۱.۴ د لومړي استعمال چمتووالی

1. Fill the water tank with fresh, cold water up to the MAX line.
2. Place the water tank back into its position on the machine.
3. Ensure the drip tray is correctly inserted.
4. Plug the power cord into a grounded electrical outlet (220-240V ~ 50/60Hz).
5. Press the Power button to turn on the machine. The indicator lights will flash as the machine heats up. Once stable, the machine is ready for use.
6. Run a few cycles of hot water through the group head and steam wand without coffee to prime the system and clean any manufacturing residues.

5. عملیاتي لارښوونې

5.1 د ایسپریسو جوړول

1. ډاډ ترلاسه کړئ چې د اوبو ټانک ډک شوی.
2. مناسب فلټر باسکیټ (واحد یا دوه ګونی) غوره کړئ او په پورټ فلټر کې یې ځای په ځای کړئ.
3. تازه قهوه لوبیا په ښه ډول سره پیس کړئ ترڅو د ایسپریسو لپاره مناسب وي.
4. Fill the filter basket with ground coffee. For a single shot, use approximately 7-8g; for a double shot, use 14-16g.
5. Tamp the coffee evenly and firmly using the provided tamper. Ensure the surface is level.
6. د پورټافلټر له څنډې څخه اضافي کافي پاک کړئ.
7. Insert the portafilter into the group head and turn it firmly to the right until it is securely locked.
8. Place one or two pre-warmed cups on the drip tray beneath the portafilter spouts.
9. Press the Single Espresso button for a single shot or the Double Espresso button for a double shot. The machine will automatically brew the coffee.
10. کله چې د قهوې جوړول بشپړ شي، ماشین به په اتوماتيک ډول ودریږي. په احتیاط سره پورټ فلټر لرې کړئ او کارول شوي کافي ګراونډونه وغورځوئ.

شکل 5.1: The Catler ES300 in operation, brewing espresso into a cup. This image demonstrates the machine's primary function.

5.2 Frothing Milk (for Cappuccino/Latte)

شکل 5.2: The steam wand of the Catler ES300 frothing milk in a pitcher, illustrating the milk frothing capability for various coffee beverages.

1. Fill a stainless steel milk pitcher with cold milk (dairy or non-dairy) up to one-third full.
2. Press the Steam button. The indicator light will flash as the machine heats up to steam temperature. Once stable, it is ready.
3. د بخار څنډه د شیدو د سطحې لاندې ځای په ځای کړئ.
4. Turn the steam control knob on the side of the machine to release steam.
5. Lower the pitcher slightly to introduce air into the milk, creating foam. Then, submerge the wand deeper to heat the milk.
6. Continue until the milk reaches the desired temperature and consistency (approximately 60-70°C or 140-160°F).
7. Turn the steam control knob off, then remove the pitcher.
8. سمدلاسه د بخار وینډ د اعلان سره پاک کړئamp cloth to prevent milk residue from drying. Briefly purge the steam wand to clear any internal blockages.

6. ساتنه

6.1 ورځنی پاکول

• ډریپ ټری: Empty and clean the drip tray daily. It is removable for easy access.
• د پورټافلټر او فلټر باسکیټونه: د هرې کارونې وروسته، د قهوې ځمکې لرې کړئ او پورټ فلټر او فلټر باسکیټونه د ګرمو اوبو لاندې ومینځئ.
• د بخار څنډه: Always wipe and purge the steam wand immediately after frothing milk.
• د ګروپ مشر: Wipe the group head with a damp د قهوې د پاتې شونو د لرې کولو لپاره ټوکر.

6.2 تشریح کول

Regular descaling is crucial to maintain the performance and longevity of your espresso machine, especially in areas with hard water. The frequency depends on water hardness and usage.

1. د پاکولو محلول د پاکولو ماشین جوړونکي لارښوونو سره سم چمتو کړئ.
2. د اوبو ټانک د descaling محلول سره ډک کړئ.
3. د ګروپ سر او د بخارۍ څنډې لاندې یو لوی کانتینر ځای په ځای کړئ.
4. Turn on the machine and run approximately half of the solution through the group head by pressing the espresso buttons.
5. Run the remaining solution through the steam wand.
6. After the tank is empty, rinse the water tank thoroughly and fill it with fresh, clean water.
7. Run several full tanks of fresh water through both the group head and steam wand to rinse out any descaler residue.

6.3 ذخیره کول

If the machine will not be used for an extended period, ensure it is clean and dry. Empty the water tank and drip tray. Store in a cool, dry place.

7. ستونزه حل کول

8. مشخصات

9. تضمین او ملاتړ

Catler products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Catler webسایټ. د تضمین ادعاوو لپاره د پیرود ثبوت وساتئ.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or spare parts, please contact Catler customer service. Contact details can typically be found on the manufacturer's webپه سایټ یا د محصول په بسته بندۍ کې.

آنلاین سرچینې: For additional tips, recipes, and video tutorials, visit the official Catler webسایټ: www.catler.com (یادونه: دا یو ځای ساتونکی دی URL، مهرباني وکړئ د سم لپاره د محصول اصلي اسنادو ته مراجعه وکړئ URL).