Technics EAH-AZ60M2 Wireless in-Ear Noise-Cancelling Headphones

پیژندنه

Thank you for choosing the Technics EAH-AZ60M2 Wireless in-Ear Noise-Cancelling Headphones. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new headphones. Please read this manual thoroughly before use to ensure optimal performance and longevity of the product.

Image: The Technics EAH-AZ60M2 wireless in-ear headphones, shown alongside their compact black charging case.

په بکس کې څه دي

Upon opening the packaging, please verify that all the following components are included:

• Technics EAH-AZ60M2 Wireless In-Ear Noise-Cancelling Headphones (Left and Right earbuds)
• د چارج کولو قضیه
• د USB-C چارج کیبل
• Multiple sizes of Earpieces (7 pairs)
• د کارونکي لارښود (دا لاسوند)

Image: A visual representation of the items included in the product packaging: the two earbuds, the charging case, a USB-C charging cable, and a selection of seven different earpiece sizes.

چمتو کول

ابتدايي چارج کول

د لومړي ځل کارولو دمخه، هیډفونونه او د چارج کولو قضیه په بشپړه توګه چارج کړئ.

1. دواړه اییربډونه د چارج کولو قضیې کې ځای په ځای کړئ.
2. د USB-C چارج کولو کیبل د قضیې د چارج کولو پورټ او د USB بریښنا سرچینې سره وصل کړئ.
3. د قضیې په اړه د شاخص څراغونه به د چارج کولو حالت وښيي. د قضیې او غوږوالۍ بشپړ چارج معمولا شاوخوا 2.5 ساعته وخت نیسي.

د وسیلې سره جوړه کول

The EAH-AZ60M2 headphones use Bluetooth for wireless connection.

1. د چارج کولو کیس د ایربډونو دننه سره خلاص کړئ. ایربډونه به په اتوماتيک ډول د جوړه کولو حالت ته ننوځي.
2. په خپل وسیله (سمارټ فون، ټابلیټ، کمپیوټر) کې، بلوتوټ فعال کړئ او د شته وسایلو لټون وکړئ.
3. Select "EAH-AZ60M2" from the list of found devices.
4. Once connected, a confirmation sound will play from the headphones.

د تخنیکي آډیو نښلولو ایپ

For enhanced control and customization, download the "Technics Audio Connect" app from your device's app store (Google Play for Android 6.0+ or App Store for iOS 12+). The app allows you to:

• د بیټرۍ کچه چیک کړئ.
• Select EQ sound modes.
• د شور د لغوه کولو کچه تنظیم کړئ.
• Customize touch sensor functions.
• د فرم ویئر تازه معلومات ترسره کړئ.

عملیاتي لارښوونې

د هیډفونونو اغوستل

Select the earpieces that provide the most comfortable and secure fit for optimal sound quality and noise cancellation. The app can assist in finding the best fit. Insert the earbuds gently into your ears and rotate them slightly to ensure a snug seal.

Image: A person wearing the Technics EAH-AZ60M2 headphones, illustrating their comfortable, low-profile design. The image also displays the wide range of eartip sizes available for a customized fit.

ټچ کنټرولونه

The headphones feature touch-sensitive panels on each earbud for controlling playback, calls, and noise modes. Functions can be customized via the Technics Audio Connect App.

د شور کنټرول حالتونه

The EAH-AZ60M2 features Dual Hybrid Active Noise Cancelling for immersive listening and Ambient Sound Modes for situational awareness.

• د فعال شور لغوه کول (ANC): د متمرکز اوریدلو لپاره بهرني شور کموي.
• Natural Ambient Mode: Allows you to hear surrounding sounds naturally.
• Attention Mode: Focuses on human voices, making it easier to hear announcements or conversations without removing the headphones.

Toggle between these modes by long-pressing the left earbud's touch sensor, or adjust settings precisely using the Technics Audio Connect App.

Image: A close-up of a single Technics EAH-AZ60M2 earbud, highlighting its key audio features including Hi-Res Audio Wireless support, LDAC compatibility, 8mm drivers, and Noise Cancelling capabilities.

څو نقطه پیوستون

The headphones support multipoint connection, allowing simultaneous pairing with up to three devices (e.g., a smartphone, tablet, and PC). This enables seamless switching between audio sources without re-pairing.

• To switch audio, simply play content on the desired device. The headphones will automatically connect to the active audio source.
• Note: LDAC playback is not possible when connected to three devices simultaneously.

Image: A person sitting at a desk, demonstrating the smart 3-device switching feature of the Technics EAH-AZ60M2 headphones, with connection lines illustrating simultaneous pairing to a smartphone, tablet, and laptop.

Making and Receiving Calls (JustMyVoice Technology)

The EAH-AZ60M2 incorporates JustMyVoice Technology, utilizing 8 separate microphones and advanced wind noise reduction to isolate and amplify your speech while minimizing background noise during calls.

• زنګ ووهئ: په هر غوږۍ کې یو ځل ټایپ وکړئ.
• ټلیفون پای: د زنګ وهلو په جریان کې په هر غوږ کې یو ځل کلیک وکړئ.
• زنګ رد کړئ: هر یو غوږۍ اوږد فشار ورکړئ.
• Single Earphone Use: You can use one earbud independently while the other is charging or stored.

Image: A person outdoors, demonstrating the JustMyVoice Technology feature of the Technics EAH-AZ60M2 headphones, with visual cues indicating sound pickup and voice isolation.

چارج کول او د بیټرۍ ژوند

The EAH-AZ60M2 headphones offer extended listening times with the included charging case.

• د ایربډ بیټرۍ ژوند: Up to 7 hours of playback with Active Noise Cancelling (ANC) enabled.
• Total Playback with Case: Up to 24 hours of total playback time with multiple charges from the case.
• چټک چارج: A 15-minute quick charge provides approximately 70 minutes of playback.

Qi بې سیم چارج کول

The charging case supports Qi wireless charging. Simply place the case on a compatible Qi wireless charger (sold separately) to charge.

Image: An illustration depicting the battery life of the Technics EAH-AZ60M2 headphones, showing 7 hours of listening time for the earbuds and an additional 24 hours of backup with the charging case.

ساتنه

پاکول

• Regularly clean the earbuds, especially the earpieces and mesh grilles, with a soft, dry, lint-free cloth.
• Remove earpieces and clean them with mild soap and water if necessary, ensuring they are completely dry before reattaching.
• د غوږونو او د قضیې دننه د چارج کولو تماسونه د وچې کاټن سویب سره پاک کړئ.
• د کثافاتو پاکوونکي، الکول، یا محلول مه کاروئ.

د اوبو مقاومت

The EAH-AZ60M2 earbuds are IPX4 water resistant, meaning they are protected against splashing water from any direction. This makes them suitable for light rain or intensive workouts.

• د چارج کولو قضیه د اوبو مقاومت نلري.
• د غوږونو غوږوالۍ په اوبو کې مه ډوبوئ.
• Ensure earbuds are dry before placing them back into the charging case.

ذخیره کول

کله چې په کارولو کې نه وي، هیډفونونه د چارج کولو په قضیه کې وساتئ ترڅو یې ساتنه وشي او چارج یې وساتل شي. په یخ او وچ ځای کې د مستقیم لمر وړانګو او سخت تودوخې څخه لرې وساتئ.

د ستونزو حل کول

For further assistance, refer to the Technics Audio Connect App or visit the official Technics support webسایټ

مشخصات

تضمین او ملاتړ

For information regarding warranty coverage, terms, and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Technics webسایټ

For technical support, product registration, or frequently asked questions, please visit the Technics support page or contact their customer service.

• Technics Official Webسایټ: www.technics.com
• د تخنیکي آډیو نښلولو اپلیکیشن: په ګوګل پلی سټور او ایپل اپ سټور کې شتون لري.