Sobo SF-650F External Canister Filter User Manual

1. پیژندنه

The Sobo SF-650F is an external canister filter designed for aquariums, providing multi-stage filtration to maintain clear and healthy water. This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your filter.

2. د خوندیتوب لارښوونې

• Always unplug the filter from the power outlet before performing any maintenance, cleaning, or when handling the filter media.
• Ensure your hands are dry when plugging in or unplugging the power cord to prevent electrical shock.
• Do not operate the filter if the power cord or plug is damaged. Contact a qualified technician for repair or replacement.
• Keep the filter and all electrical components away from water splashes and ensure they are placed on a stable, dry surface.
• دا وسیله د افرادو (د ماشومانو په شمول) د فزیکي ، حسي ، یا ذهني وړتیاو کمښت ، یا د تجربې او پوهې نشتوالي سره د کارولو لپاره ندي ، پرته لدې چې دوی ته د دوی د خوندیتوب مسؤل شخص لخوا د وسیلې کارولو په اړه نظارت یا لارښوونې ورکړل شوي وي. .
• Ensure all connections are secure and leak-free before powering on the unit.

3. د بسته محتويات

مهرباني وکړئ بسته وګورئ ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې ټولې برخې شتون لري او زیانمن شوي ندي:

• Sobo SF-650F External Canister Filter Unit
• Inlet and Outlet Pipes (2 pieces, 1.1m length, 16mm inner diameter)
• Elbow Joints (2 pieces, 17.5mm diameter)
• انعطاف وړ نلی
• Filter Media (Black and White Filter Cotton pads, other media may be included)
• Suction Cups and Clips for pipe installation

شکل 3.1: This image displays the complete Sobo SF-650F external canister filter system, including the main filter unit, flexible hoses, rigid inlet and outlet pipes, and two types of filter foam pads.

4. د محصول ب Featuresې

• ۴-سtagد فلټریشن: Water flows through multiple media layers to ensure comprehensive filtration and a clean aquatic environment.
• اسانه ساتنه: Features a valve block for quick release, allowing you to shut down water flow and separate the unit from its housing for spill-free maintenance.
• د ځان جوړونې سیسټم: Fills the filter chamber with water for easy and quick startup.
• خاموش عملیات: Engineered to operate at a low noise level of approximately 27 dB, ensuring minimal disturbance.
• د اوبو د تنظیم وړ جریان: Allows for arbitrary adjustment of water flow from 0 to 100 to suit your aquarium's needs.

شکل 4.1: The Sobo SF-650F filter is designed for quiet operation, producing only 27 decibels of sound, ensuring minimal disturbance in your living space.

5. مشخصات

6. ترتیب او نصب کول

Follow these steps for proper installation of your Sobo SF-650F external canister filter:

1. Prepare Filter Unit:
   

   شکل 6.1: This image shows the initial steps of filter setup, including how to open the lid, insert the filter media baskets, and securely close the unit.

   • Open the fixing buckles on the lid and carefully lift off the lid.
   • Remove the filter material baskets. Rinse any new filter media (e.g., ceramic rings, bio-balls) thoroughly with clean water before placing them into the baskets. Ensure the black and white filter cotton pads are correctly positioned.
   • Place the filter material baskets back into the filter unit in the correct order.
   • Replace the lid, ensuring it is properly seated, and secure all fixing buckles firmly.
2. Connect Hoses and Pipes:
   

   شکل 6.2: This image details the process of connecting the inlet and outlet pipes to the filter and aquarium, adjusting the water flow rate, and using the handle for self-priming.

   • Connect the flexible hoses to the water inlet and outlet ports on the filter lid. Rotate the nuts to fix them securely, ensuring no leaks.
   • Attach the rigid inlet and outlet pipes to the other ends of the flexible hoses.
   • Position the inlet and outlet pipes inside your fish tank using the provided suction cups and clips. Ensure the inlet pipe is submerged and the outlet pipe is positioned to create good water circulation.
3. Prepare Aquarium Water Level:
   
   • Add water to your fish tank until the distance between the water surface and the edge of the tank is less than 12 cm. The filter unit should be placed such that its outer barrel is approximately 40 cm below the water surface for optimal operation.
4. Adjust Flow Rate and Prime the Filter:
   
   • Ensure the flow rate adjustment lever on the filter lid is set to the maximum position (indicated as 'Big' or 100).
   • To prime the filter, pull the handle on the filter lid up and push it down 2-4 times. This action will suck water from the aquarium into the filter unit, initiating the self-priming process. Continue until water flows smoothly through the filter.
5. پاور آن:
   
   • Once the filter is primed and water is flowing, plug the power cord into a suitable electrical outlet. The filter should start operating.

شکل 6.3: This image demonstrates the Sobo SF-650F filter in a typical setup, positioned beside an aquarium, showcasing its external placement and connection.

7. عملیاتي لارښوونې

Once installed and primed, the Sobo SF-650F filter operates continuously to maintain water quality. You can adjust the water flow rate as needed:

• د اوبو د جریان تنظیم کول: The filter features an adjustable flow rate mechanism. Use the lever on the filter lid to increase or decrease the water flow. Move the lever towards 'Big' for maximum flow and towards 'Small' for reduced flow. Adjust according to your aquarium's specific requirements and fish species.
• د څارنې فعالیت: Regularly observe the water clarity and flow rate. A decrease in flow rate often indicates that the filter media requires cleaning or replacement.

شکل 7.1: This diagram illustrates the water flow through the filter, from intake to outlet, highlighting the placement of the black and white filter cotton for multi-stagد فلټر کولو.

8. ساتنه

Regular maintenance is crucial for the optimal performance and longevity of your filter. Always unplug the filter before performing any maintenance.

1. د پاکولو لپاره بې ځایه کول:
   
   • Unplug the filter from the power outlet.
   • Use the valve block for quick release to shut off water flow and detach the hose assembly from the filter lid. This minimizes spills.
   • Open the fixing buckles and remove the filter lid.
   • Carefully lift out the filter media baskets.
2. Cleaning Filter Media:
   
   • Rinse mechanical filter media (e.g., filter cotton/pads) thoroughly with old aquarium water (from a water change) to preserve beneficial bacteria. Replace heavily soiled or degraded filter pads.
   • Rinse biological media (e.g., ceramic rings, bio-balls) gently with old aquarium water. Avoid tap water as chlorine can kill beneficial bacteria.
   • Clean the impeller and impeller housing located in the filter head. Remove any debris or buildup that may impede its rotation.
3. بیا یوځای کول:
   
   • Place the cleaned or new filter media back into the baskets in the correct order.
   • Reinsert the baskets into the filter unit.
   • Replace the lid, ensuring a tight seal, and secure all fixing buckles.
   • Reconnect the hose assembly to the filter lid and open the valve block to restore water flow.
4. Restarting the Filter:
   
   • Follow the priming steps outlined in Section 6.4 to remove any air from the system.
   • فلټر بیرته د بریښنا سوري سره وصل کړئ.

9. ستونزه حل کول

If you encounter issues with your Sobo SF-650F filter, refer to the following common problems and solutions:

• فلټر نه پیل کیږي:
  
  • وګورئ چې آیا د بریښنا تار په خوندي ډول په کاري ځای کې پلګ شوی دی.
  • Ensure the filter is properly primed and filled with water. Repeat the priming process (Section 6.4).
  • Inspect the impeller for any obstructions or damage. Clean if necessary.
• د اوبو کم شوی جریان:
  
  • Check if the flow rate adjustment lever is set to maximum (Section 7).
  • The filter media may be clogged. Perform maintenance and clean or replace filter pads (Section 8).
  • Inspect hoses and pipes for kinks or blockages.
  • Clean the impeller and its housing.
• ډیر شور:
  
  • Air trapped in the filter system can cause noise. Re-prime the filter to expel air (Section 6.4).
  • Check if the impeller is properly seated and free of debris. A damaged impeller can also cause noise.
  • Ensure the filter unit is placed on a stable, level surface to prevent vibrations.
• خپرېدل:
  
  • Check all hose connections and ensure nuts are tightened securely.
  • Ensure the filter lid is properly seated and all fixing buckles are firmly closed.
  • Inspect the O-ring seal around the filter head for damage or improper placement. Clean and lubricate the O-ring if necessary.

10. تضمین او ملاتړ

For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. For technical support or replacement parts, please contact your point of purchase or the manufacturer's customer service department.