1. پیژندنه
Thank you for choosing the TEMKIN 15L Digital Air Fryer Oven. This appliance utilizes rapid air circulation technology to cook your favorite foods with little to no oil, offering a healthier alternative to traditional frying. Please read this manual thoroughly before first use to ensure safe and optimal operation. Keep this manual for future reference.

Figure 1.1: TEMKIN 15L Digital Air Fryer Oven (Green Model)
2. د خوندیتوب مهمې لارښوونې
کله چې د بریښنایی وسایلو کارول، د خوندیتوب لومړني احتیاطونه باید تل تعقیب شي ترڅو د اور، بریښنا شاک، او خلکو ته د ټپي کیدو خطر کم کړي، په شمول د الندې:
- د وسیلې له چلولو دمخه ټولې لارښوونې ولولئ.
- د بریښنایی شاک څخه د مخنیوي لپاره تار، پلګ، یا د وسایلو کور په اوبو یا نورو مایعاتو کې مه ډوبوئ.
- نږدې څارنه اړینه ده کله چې کوم وسیله د ماشومانو لخوا یا نږدې کارول کیږي.
- کله چې په کارولو کې نه وي او د پاکولو دمخه د آوټ لیټ څخه خلاص کړئ. اجازه راکړئ مخکې له دې چې یخ کړئ یا د پرزو ایستل.
- هیڅ وسیله د خراب شوي تار یا پلګ سره مه چلوئ ، یا د وسیلې له خرابیدو وروسته یا په کوم ډول زیانمن شوي وي. د مرستې لپاره د پیرودونکي ملاتړ سره اړیکه ونیسئ.
- د لوازمو ضمیمو کارول چې د وسایلو جوړونکي لخوا وړاندیز شوي ندي ممکن د ټپي کیدو لامل شي.
- په بهر کې مه کاروئ.
- مه پریږدئ چې تار د میز یا کاونټر په څنډه کې ځړول شي، یا ګرمو سطحو ته لمس کړئ.
- د ګرم ګاز یا برقی برنر یا په ګرم تنور کې مه یا نږدې کیږدئ.
- ډیر احتیاط باید وکارول شي کله چې د وسیلې حرکت کول چې ګرم تیل یا نور ګرم مایعات لري.
- تل لومړی پلګ د وسیلې سره وصل کړئ، بیا تار د دیوال په ساکټ کې ولګوئ. د جلا کولو لپاره، هر کنټرول 'بند' کړئ، بیا پلګ د دیوال له ساکټ څخه لرې کړئ.
- وسیله د مطلوب کارونې پرته د نورو لپاره مه کاروئ.
- Ensure the appliance is placed on a stable, heat-resistant surface, away from walls or other appliances to allow for adequate air circulation.
- Do not block the air intake or air outlet vents while the appliance is in operation.
- The exterior surfaces may become hot during use. Do not touch hot surfaces directly. Use handles or knobs.
3. د محصول اجزا
Familiarize yourself with the various parts of your TEMKIN Digital Air Fryer Oven:
- اصلي واحد: د هوا ډکونکي اصلي کور.
- د تضمین اداره: LED digital display with touch controls for various functions.
- د پخلي خونه: Interior space where food is cooked.
- Nonstick Basket / Frying Basket: For holding food during air frying.
- Baking Pan / Drip Tray: اضافي غوړ راټولوي او د پخولو لپاره کارول کیدی شي.
- سمبالول: Ergonomically designed for comfortable grip when opening/closing the door.
- د هوا ویښتان: Located on the rear and sides for proper air circulation.

شکل ۲: مهمې ځانګړتیاوې او برخې
۳. تنظیم او لومړی کارول
د لومړي ځل لپاره د خپل هوایی فرییر کارولو دمخه، دا ګامونه تعقیب کړئ:
- خلاص کړئ: د هوا ډکونکی او ټول بسته بندۍ مواد په احتیاط سره لرې کړئ.
- پاکول: د وسیلې بهرنۍ برخه د اعلان سره پاک کړئamp cloth. Wash all removable parts (frying basket, baking pan) with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
- ځای په ځای کول: Place the air fryer on a stable, heat-resistant, and level surface. Ensure there is at least 10 cm (4 inches) of clear space around the back and sides of the appliance for proper ventilation.
- د بریښنا پیوستون: د برښنا تار په یو ځمکني بریښنایی پلورنځي کې ولګوه.
- لومړنۍ چلونه: For the first use, it is recommended to run the air fryer empty for about 10-15 minutes at 180°C (350°F) to eliminate any manufacturing odors. A slight smell or light smoke is normal during this process. Ensure the area is well-ventilated.
5. عملیاتي لارښوونې
5.1 د کنټرول پینلview
The air fryer features an intuitive LED digital display with touch controls:

شکل ۳: د ډیجیټل کنټرول پینل
- پاور آن/بند: Touch to turn the appliance on or off.
- د پخلي پریسیټونه: Pre-programmed settings for common foods (e.g., chips, meat, nuts, pizza).
- د وخت مخکې ټاکل: د پخولو وخت تنظیم کړئ (۰-۳۰ دقیقې).
- Temperature Preset: Adjust cooking temperature (60°C-200°C).
- د گردش فعالیت: Activates the rotisserie function for even cooking (if applicable).
5.2 بنسټیز عملیات
- خواړه چمتو کړئ: Place your desired food into the frying basket or on the baking pan. Do not overfill to ensure even cooking.
- داخل کړئ: Carefully slide the basket/pan into the cooking chamber.
- پاور آن: Plug the air fryer into a power outlet and press the Power button.
- د پخلي پیرامیټرې تنظیم کړئ:
- د پریزیټ کارول: Select one of the pre-programmed cooking presets (e.g., for chips, meat, pizza). The appliance will automatically set the time and temperature.
- لاسي ترتیب: Alternatively, manually adjust the temperature using the Temperature Preset control and the cooking time using the Time Preset control.
- پخلی پیل کړئ: د پخلي د دورې د پیل لپاره د سټارټ تڼۍ کېکاږئ.
- Monitor & Shake/Turn: For best results, some foods may require shaking the basket or turning the food halfway through the cooking process. The air fryer may have a reminder function for this.
- بشپړول: The timer will beep when the cooking cycle is complete.
- خواړه لرې کړئ: Carefully pull out the basket/pan using the handle. Use heat-resistant tongs to remove the cooked food.
Cook د پخولو چارې
This versatile appliance offers multiple cooking functions:

Figure 5.2: 5-in-1 Cooking Capabilities
- هوا ډکول: Uses rapid hot air circulation to cook food, achieving a crispy texture with minimal oil. Ideal for fries, chicken wings, and other traditionally fried items.
- روټیسري: For roasting whole chickens or other meats evenly. Utilize the rotation function for optimal results.
- Dehydrator: Dries fruits, vegetables, and meats at low temperatures to preserve them.
- Roast & Bake: Functions as a compact oven for roasting vegetables, meats, or baking small items like pastries and pizzas.

شکل 5.3: مثالample Cooking Times
6. ساتنه او پاکول
منظم پاکول غوره فعالیت تضمینوي او ستاسو د هوایی فریر ژوند اوږدوي. تل وسیله خلاص کړئ او د پاکولو دمخه یې په بشپړ ډول یخولو ته پریږدئ.
- بهر: د اعلان سره بهر پاک کړئamp ټوکر د کثافاتو پاکوونکي یا سکورر مه کاروئ.
- د لرې کولو وړ برخې: The frying basket and baking pan are dishwasher safe. Alternatively, wash them with warm, soapy water using a non-abrasive sponge. Rinse and dry thoroughly.
- داخلي: Wipe the interior of the cooking chamber with a damp cloth and a mild detergent. For stubborn food residue, soak the area with warm soapy water for a few minutes before wiping.
- د تودوخې عنصر: د تودوخې عنصر په نرمۍ سره د نرم برش سره پاک کړئ ترڅو د خوړو ذرات لرې کړئ.
- ذخیره کول: ډاډ ترلاسه کړئ چې ټولې برخې پاکې او وچې دي مخکې لدې چې هوایی فرییر په یخ او وچ ځای کې ذخیره کړئ.
7. ستونزه حل کول
که تاسو د خپل هوایی فریر سره کومې ستونزې سره مخ شئ، د عامو ستونزو او حلونو لپاره لاندې جدول ته مراجعه وکړئ:
| ستونزه | احتمالي لامل | د حل لاره |
|---|---|---|
| وسیله نه ځي. | د برېښنا تار نه دی ولګول شوی؛ د ساکټ خرابوالی. | ډاډ ترلاسه کړئ چې د بریښنا تار په خوندي ډول د کار کولو ځمکني پلورنځي سره نښلول شوی دی. |
| خواړه په مساوي ډول نه پخیږي. | Basket/pan is overfilled; food not shaken/turned. | ټوکرۍ له اندازې زیاته مه ډکوئ. خواړه د پخلي په نیمایي کې وخورئ یا یې واړوئ. |
| خواړه کرکري نه وي. | Too much moisture in food; temperature too low; insufficient cooking time. | Pat food dry before cooking. Increase temperature or cooking time. A light coating of oil can help. |
| سپین لوګی د وسیلې څخه راځي. | Cooking fatty food; oil residue from previous use. | This is normal for fatty foods. Clean the basket/pan thoroughly after each use to remove residue. |
| د لومړي استعمال پر مهال غیر معمولي بوی. | د تولید پاتې شوني سوځول کیږي. | دا عادي خبره ده. ښه هوا ورکول ډاډمن کړئ. بوی به د څو کارولو وروسته ورک شي. |
8. تخنیکي مشخصات
Refer to the following specifications for your TEMKIN 15L Digital Air Fryer Oven:
| فیچر | مشخصات |
|---|---|
| د ماډل شمیره | 124511425 |
| ظرفیت | 15 لیتره |
| واټtage | 1400 واټ |
| والیtage | 220-240V |
| د حرارت درجه | ۰°C - ۶۰°C (۳۲°F - ۱۴۰°F) |
| ټایمر | ۰ - ۶۰ دقیقې |
| د کنټرول طریقه | Touch Screen Digital |
| نانسټیک کوټ | هو |
| د ډش واشیر خوندي برخې | هو (د لرې کولو وړ لوازمات) |
| نږدې ابعاد (H x W x D) | 370.5mm x 290mm x 370.5mm |
| د توکي وزن | ۱.۹ پونډه (تقریبا ۰.۸۶ کیلوګرامه) |

شکل ۲: د محصول ابعاد
9. د پیرودونکي ملاتړ
For any questions, concerns, or assistance regarding your TEMKIN 15L Digital Air Fryer Oven, please contact our customer support team. We are committed to providing prompt assistance and will respond to your inquiries within 24 hours.
مهرباني وکړئ د خپل پیرود اسنادو یا پرچون پلورونکي ته مراجعه وکړئ webد ځانګړو اړیکو توضیحاتو لپاره سایټ.
