پیژندنه
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your HENDI UNIQ Chafing Dish. Please read this manual thoroughly before initial use and keep it for future reference.
The HENDI UNIQ Chafing Dish, designed by Robert Bronwasser and winner of the Red Dot Design Award 2024, is an advanced appliance for keeping food warm at buffets and events. It features a digital control panel for precise temperature management and an integrated glass lid for convenience.
د خوندیتوب لارښوونې
د اور لګېدو، برقي شاک او شخصي ټپي کېدو خطر کمولو لپاره تل د برېښنايي وسایلو کارولو پر مهال د خوندیتوب اساسي احتیاطي تدابیر تعقیب کړئ.
- ډاډ ترلاسه کړئ چې وسیله د سم حجم سره د ځمکې لاندې بریښنا سایټ سره وصل دهtage (220V) او واټtage (700W).
- اصلي واحد په اوبو یا کوم بل مایع کې مه ډوبوئ.
- This appliance is designed for warming food only, not for cooking. The temperature range is 35°C to 85°C.
- Keep out of reach of children and supervise closely when in use.
- که چیرې د بریښنا تار یا پلګ خراب شوی وي، یا که وسیله خرابه شوې وي یا په کوم ډول زیانمنه شوې وي، نو وسیله مه چلوئ.
- تل د پاکولو دمخه یا کله چې د کارونې په وخت کې وسیلې خلاص کړئ.
- یوازې هغه لوازم او ضمیمې وکاروئ چې د جوړونکي لخوا وړاندیز شوي وي.
- The glass lid can become hot during operation. Use the heat-resistant handle.
اجزاء پای ته ورسیدلview
Familiarize yourself with the main components of your HENDI UNIQ Chafing Dish.
شکل 1: چاودنه وشوه view showing the main unit, removable GN1/1 container, and integrated glass lid.
- اصلي واحد: The base of the chafing dish containing the heating element and digital control panel.
- GN1/1 Container: A removable stainless steel food pan (100mm height) designed to fit inside the main unit.
- Integrated Glass Lid: A tempered glass lid with a heat-resistant handle, designed to retain heat and moisture.
- د ډیجیټل کنټرول پینل: Located on the front of the main unit, displaying temperature and operating time.
- د کارت لرونکی: A slot on the lid for displaying food labels or information.
چمتو کول
- بسته بندي کول: Carefully remove all components from the packaging. Inspect for any damage. Retain packaging for future storage or transport.
- ځای په ځای کول: Place the main unit on a stable, level, heat-resistant surface, away from walls and other heat sources, ensuring adequate ventilation.
- Insert GN Container: Place the empty GN1/1 container into the main unit. Ensure it sits securely.
- بریښنا وصل کړئ: Plug the power cord into a suitable 220V/700W grounded electrical outlet. The digital display will illuminate.
شکل 2: داخلي view of the main unit, highlighting the heating element.
عملیاتي لارښوونې
- پاور آن: Press the power button on the digital control panel. The display will show the current temperature and operating time.
- د حرارت درجه تنظیم کړئ: Use the temperature control buttons (usually '+' and '-') to set the desired warming temperature between 35°C and 85°C. The display will show the set temperature. The unit will automatically heat up to this temperature. The last set temperature is saved for future use.
- خواړه اضافه کړئ: Once the desired temperature is reached, carefully place the pre-cooked, warm food into the GN1/1 container.
- پټه بندول: Close the integrated glass lid to maintain the food's temperature and moisture.
- څارنه: The digital display will show the actual temperature of the food and the elapsed operating time.
- بندول: When finished, press the power button to turn off the unit. Unplug from the power outlet.
شکل 3: Digital control panel displaying temperature and time.
شکل 4: Utilizing the integrated card holder for labeling.
ساتنه او پاکول
Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your chafing dish.
- د بریښنا قطع کول: تل یونټ د بریښنا له سایټ څخه خلاص کړئ او د پاکولو دمخه یې په بشپړه توګه یخولو ته اجازه ورکړئ.
- Remove GN Container: Carefully lift out the GN1/1 container. Wash it with warm, soapy water, rinse thoroughly, and dry completely. It is dishwasher safe.
- د پاکولو اصلي واحد: د اصلي واحد بهرنۍ برخه د اعلان سره پاک کړئamp cloth. For stubborn stains, use a mild, non-abrasive cleaner. Do NOT immerse the main unit in water.
- د شیشې پوښ پاک کړئ: Wash the glass lid with warm, soapy water. Ensure the heat-resistant handle is also cleaned. Rinse and dry thoroughly.
- ذخیره کول: Store the chafing dish in a clean, dry place when not in use.
د ستونزو حل کول
د عامو ستونزو او د هغوی د حل لارو لپاره لاندې جدول ته مراجعه وکړئ.
| ستونزه | احتمالي لامل | د حل لاره |
|---|---|---|
| واحد فعال نه دی. | پلګ نه دی لګول شوی؛ د بریښنا پای کې خرابوالی؛ خراب شوی تار/پلګ. | Ensure plug is fully inserted. Test outlet with another appliance. Inspect cord/plug for damage; if damaged, contact service. |
| Food is not warming sufficiently. | Temperature set too low; lid not properly closed; unit overloaded. | Increase set temperature. Ensure lid is fully closed. Do not overload the GN container. |
| ډیجیټل ښودنه کار نه کوي. | د برېښنا ستونزه؛ داخلي خرابوالی. | Check power connection. If problem persists, contact HENDI customer support. |
مشخصات
- ماډل: 470428
- نښه: هاندي
- ابعاد (L x W x H): 60.7 x 40.2 x 25 سانتي متره
- وزن: 7.03 کیلو ګرامه
- د کانتینر اندازه: GN1/1 (100mm height)
- ځواک: 220V / 700W
- د حرارت درجه: له 35°C څخه تر 85°C پورې
- مواد: Stainless Steel (GN container), PP (main unit), Tempered Glass (lid)
- رنګ: سپین
تضمین او ملاتړ
For warranty information and technical support, please contact HENDI customer service or visit the official HENDI webسایټ. د پیرود ثبوت په توګه د پیرود رسید وساتئ.
HENDI Official Webسایټ: www.hendi.eu
د اړیکو معلومات: Refer to the contact details provided on the HENDI website or your product packaging for regional support.
