1. پیژندنه
Thank you for choosing the BSIDE S10+X1 Smart Digital Multimeter and Voltage Detector Pen Kit. This kit provides two powerful electrical testing tools designed for both professional electricians and DIY enthusiasts. The BSIDE S10 Smart Multimeter offers automatic measurement capabilities for various electrical parameters, while the BSIDE X1 Voltage Detector Pen provides non-contact voltage detection and live wire identification. This manual will guide you through the proper setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your new devices.
2. د خوندیتوب معلومات
Always observe basic safety precautions when using electrical testing equipment to reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury. Read all instructions carefully before use.
- د هر فعالیت لپاره ټاکل شوي اعظمي ان پټ ارزښتونو څخه ډیر مه کوئ.
- Ensure test leads are in good condition and properly connected before making measurements.
- که چیرې وسیله خرابه ښکاري یا په غیر معمولي ډول کار کوي نو مه کاروئ.
- Always remove test leads before opening the battery compartment.
- محتاط اوسئ کله چې د حجم سره کار کوئtagد 30V AC RMS، 42V پیک، یا 60V DC څخه پورته، ځکه چې دوی د شاک خطر رامینځته کوي.
- د اندازه کولو پرمهال ګوتې د ازموینې پروبونو کې د ګوتو ساتونکو شاته وساتئ.
- کله چې د ټیټ بیټرۍ شاخص څرګند شي نو ژر تر ژره بیټرۍ بدل کړئ.
3. د بسته محتويات
ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول توکي ستاسو په کټ کې شتون لري:
- 1 x BSIDE S10 Smart Digital Multimeter
- 1 x BSIDE X1 Voltage Detector Pen
- 2 x Test Leads (for S10)
- 1 x Carrying Case (for S10)
- 2 x AAA بیټرۍ (شامل دي)
- ۱ x د کارونکي لارښود (انګلیسي)
4. محصول ختم شوview
4.1 BSIDE S10 Smart Digital Multimeter
The BSIDE S10 is an intelligent auto-ranging multimeter designed for ease of use. It features a large EBTN color display that shows test values, analog bars, and frequency simultaneously. Key functions include automatic testing of AC/DC voltage, resistance, continuity, frequency, and battery. Side buttons allow for capacitance, diode, and duty cycle measurements. It also includes non-contact voltage detection (NCV) and a bright LED flashlight.
Figure 1: BSIDE S10 Multimeter with Color LCD Screen.
Figure 2: BSIDE S10 Multimeter's Super Large LCD.
4.2 BSIDE X1 Voltage Detector Pen
The BSIDE X1 is a versatile voltage detector pen with an EBTN LCD screen displaying test results, analog bars, and frequency. It features adjustable NCV sensitivity for precise identification of complex lines or safer detection of embedded wires. An 8-LED indicator in 3 colors helps differentiate voltage intensity. It can identify live/neutral wires and locate break points. It also performs automatic AC/DC voltage, resistance, frequency, and continuity tests.
Figure 3: BSIDE X1 Voltage Detector Pen with LED Flashlight.
Figure 4: BSIDE X1 Voltage Detector Pen's 8 LED Indicators.
5. ترتیب کول
5.1 د بیټرۍ نصب کول
Both the BSIDE S10 Multimeter and BSIDE X1 Voltage Detector Pen require 2x AAA batteries for operation. To install:
- د وسیلې په شا کې د بیټرۍ د برخې پوښ ومومئ.
- د پوښ خلاصولو لپاره سکرو ډرایور وکاروئ.
- دوه ځله AAA بیټرۍ دننه کړئ، د سم قطبیت ډاډ ترلاسه کړئ (+/-).
- د بیټرۍ کمپارټ پوښ بدل کړئ او د سکرو سره یې خوندي کړئ.
5.2 Connecting Test Leads (for BSIDE S10)
For most measurements with the BSIDE S10, you will need to connect the test leads:
- داخل کړئ سور د ازموینې مشري په INPUT جیک
- داخل کړئ تور د ازموینې مشري په COM (عام) جیک.
6. عملیاتي لارښوونې
Both devices default to intelligent auto-ranging mode upon power-on, simplifying measurements.
6.1 BSIDE S10 Smart Digital Multimeter
To power on/off, press and hold the power button. The S10 automatically detects the measurement type (AC/DC voltage, resistance, continuity, frequency, battery) in smart mode. Use the side buttons to access specific functions like capacitance, diode, and duty cycle.
شکل ۶: د DC حجم اندازه کولtage with BSIDE S10.
شکل ۵: د AC حجم اندازه کولtage with BSIDE S10.
والیtagد e اندازه کول (AC/DC)
In smart mode, connect the test leads across the circuit or component to measure voltage. The device will automatically detect AC or DC voltage and display the reading along with frequency for AC measurements.
د مقاومت اندازه کول
In smart mode, connect the test leads across the resistor. The S10 will display the resistance value in Ohms (Ω), Kilo-ohms (kΩ), or Mega-ohms (MΩ).
د دوام ازموینه
In smart mode, touch the test leads to the two points you want to check for continuity. A continuous beep indicates a complete circuit (low resistance).
د ډایډ ټیسټ
Use the side button to select diode test mode. Connect the red lead to the anode and the black lead to the cathode of the diode. The forward voltage ډراپ به ښکاره شي.
د ظرفیت اندازه کول
Use the side button to select capacitance mode. Connect the test leads to the capacitor terminals. The capacitance value will be displayed in Farads (F), microfarads (µF), or nanofarads (nF).
د فریکونسی اندازه کول
In smart mode, when measuring AC voltage, the frequency will also be displayed. For dedicated frequency measurement, use the appropriate mode if available via side buttons.
NCV (غیر تماس والی جلدtage) کشف
The S10 features NCV detection. Bring the top of the multimeter close to a live wire or electrical outlet. The device will indicate the presence of AC voltagپرته له فزیکي تماس څخه.
د ژوندی تار کشف
Using a single test lead (typically the red one), the S10 can identify live wires. The display will show "LIVE" and indicate the presence of live voltage.
6.2 BSIDE X1 Voltage Detector Pen
To power on/off, press the red power button. The X1 also defaults to auto-ranging mode. Use the blue button to adjust NCV sensitivity or switch between functions.
Figure 7: NCV Detection with BSIDE X1.
شکل ۵: د AC حجم اندازه کولtage with BSIDE X1.
NCV (غیر تماس والی جلدtage) کشف
Bring the tip of the X1 close to a wire or outlet. The device will beep and the LED indicators will light up, with more LEDs indicating higher voltage intensity. Press the blue button to switch between high and low sensitivity modes.
Live/Neutral Wire Identification
Insert the tip of the X1 into an outlet slot. The live wire will trigger a stronger indication (more LEDs, faster beeping) compared to the neutral wire.
Break Point Location
Run the X1 along an insulated wire. The NCV detection will stop at the point where the wire is broken.
د فلش لائټ فعالیت
Both devices are equipped with an LED flashlight for illumination in dark working conditions. Refer to the device-specific instructions for activating the flashlight.
۵.۴ د محصول رسمي ویډیو
Video 1: A comprehensive demonstration of the BSIDE S10 Smart Multimeter and BSIDE X1 Voltage Detector Pen, showcasing unboxing, features, and various measurement capabilities including voltage, resistance, continuity, diode, capacitance, frequency, NCV, and live wire detection.
7. ساتنه
To ensure long-term performance and accuracy of your devices:
- پاکول: وسایل په وچ، نرم ټوکر سره پاک کړئ. د کثافاتو پاکوونکي یا محلولونه مه کاروئ.
- د بیټرۍ بدلول: کله چې د ټیټ بیټرۍ شاخص په ډسپلې کې څرګند شي نو بیټرۍ بدل کړئ. د بیټرۍ نصبولو لارښوونو لپاره 5.1 برخې ته مراجعه وکړئ.
- ذخیره کول: وسایل په یخ او وچ ځای کې د مستقیم لمر وړانګو او سختو تودوخې څخه لرې وساتئ. که چیرې د اوږدې مودې لپاره ذخیره کوئ، نو د لیکیدو مخنیوي لپاره بیټرۍ لرې کړئ.
- اندازه کول: Accuracy is typically maintained for one year. For professional use, periodic calibration may be required.
8. ستونزه حل کول
If you encounter issues with your BSIDE S10+X1 kit, refer to the following common problems and solutions:
- وسیله نه فعالیږي: د بیټرۍ نصب کول وګورئ او ډاډ ترلاسه کړئ چې بیټرۍ خالي نه دي. که اړتیا وي نو بدل یې کړئ.
- هیڅ لوستل یا "OL" (اوورلوډ) نه ښودل کیږي: Ensure test leads are properly connected and making good contact with the circuit. Verify that the measurement range is appropriate for the value being measured (though auto-ranging should handle most cases).
- ناسم لوستل: Check battery level. Ensure the device is used within specified environmental conditions (temperature, humidity).
- NCV/Live detection is inconsistent: Adjust NCV sensitivity using the blue button on the BSIDE X1. Ensure there are no strong electromagnetic fields interfering with the measurement.
د نورو مرستو لپاره، مهرباني وکړئ د پیرودونکو ملاتړ سره اړیکه ونیسئ.
9. مشخصات
9.1 عمومي مشخصات
- جوړونکی: د BSIDE
- ماډل: S10+X1 Kit Multimètre
- د بریښنا سرچینه: Battery powered (2x AAA included)
- Dimensions (S10): 14.8 x 6.9 x 4.5 سانتي متره
- وزن (S10): 180 ګرامه
- Weight (X1): 93 ګرامه
- د خوندیتوب اطاعت: CE تصدیق شوی
9.2 Measurement Specifications (BSIDE S10)
- DC Voltagدقت: 0.001V
- د اندازه کولو ډولونه: Multimeter, Ohmmeter, Voltmeter, Capacimeter, Continuity Tester
- ښکاره کول: EBTN Color LCD with 3 test results (Value, Analog Bars, Hertz)
- ځانګړتیاوې: Auto-ranging, Auto power-off, Data hold, Low battery indication, LED flashlight, Ambient temperature display.
9.3 Measurement Specifications (BSIDE X1)
- ښکاره کول: EBTN LCD with 3 test results (Value, Analog Bars, Hertz)
- ځانګړتیاوې: NCV with adjustable sensitivity, 8-LED indicator (3 colors), Live/Neutral wire identification, Break point location, Auto AC/DC voltage, resistance, frequency, continuity test.
10. تضمین او ملاتړ
Your BSIDE S10+X1 Smart Digital Multimeter and Voltage Detector Pen Kit comes with a standard manufacturer's warranty. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
- For detailed warranty information, refer to the documentation provided with your purchase.
- A PDF version of this manual in French is available via email upon request.
- For technical support or service inquiries, please contact our 24/7 customer service.
