Clatronic FW 3803 Meat Grinder Instruction Manual

1. د خوندیتوب لارښوونې

مهرباني وکړئ د وسیلې کارولو دمخه دا خوندیتوب لارښوونې په دقت سره ولولئ. دا لارښود د راتلونکي حوالې لپاره وساتئ.

• تل ډاډ ترلاسه کړئ چې وسیله د راټولولو، جلا کولو، یا پاکولو دمخه خلاصه شوې ده.
• د ټپي کیدو مخنیوي لپاره د عملیاتو په جریان کې لاسونه او وسایل د حرکت کونکو برخو څخه لرې وساتئ.
• Do not use the appliance for grinding bones, nuts, or other hard foods that could damage the motor or blades.
• ډاډ ترلاسه کړئ چې وسیله د کارولو پرمهال په یوه مستحکم او فلیټ سطح کې کیښودل شي.
• د موټرو واحد په اوبو یا نورو مایعاتو کې مه ډوبوئ. د اعلان سره پاک کړئamp ټوکر
• دا وسیله یوازې د کورنۍ کارولو لپاره ده. په بهر کې مه کاروئ.
• د ماشومانو څارنه وکړئ ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې دوی د وسایلو سره لوبې نه کوي.
• که د بریښنا تار خراب شوی وي، دا باید د تولید کونکي، د خدماتو اجنټ، یا ورته وړ اشخاصو لخوا بدل شي ترڅو د خطر څخه مخنیوی وشي.

2. محصول ختم شوview

The Clatronic FW 3803 Meat Grinder is designed for versatile food preparation, including grinding meat, making sausages, and preparing pastries.

اجزا:

• د موټرو واحد
• Metal Neck
• Metal Screw (Auger)
• 4-Blade Stainless Steel Knife
• 3 Perforated Metal Discs (3mm, 5mm, 7mm)
• د فکس کولو حلقه
• Rotating Filling Tray
• کشر
• د ساسیج سټیفر ضمیمه
• Kebbe Attachment
• Cookie/Pastry Attachment

2.1 شکل: چاودلی view of the Clatronic FW 3803 Meat Grinder showing its various attachments for different food preparations.

شکل 2.2: مفصل view of key features such as the carrying handle for easy transport, the robust metal neck and screw, the convenient rotating filling tray, and the quick-change mechanism for attachments.

3. ترتیب کول

1. بسته بندي کول: په احتیاط سره د بسته بندۍ څخه ټولې برخې لرې کړئ. بسته بندۍ د ذخیره کولو یا ضایع کولو لپاره وساتئ.
2. پاکول: Before first use, wash all detachable parts (metal neck, screw, knife, discs, attachments, tray) in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the motor unit with a damp ټوکر
3. مجلس:
   1. Insert the metal screw (auger) into the metal neck.
   2. Place the 4-blade stainless steel knife onto the end of the screw, ensuring the sharp edges face outwards.
   3. Select the desired perforated metal disc (3mm, 5mm, or 7mm) and place it over the knife.
   4. Secure these parts with the fixing ring, tightening it firmly but not excessively.
   5. Attach the assembled grinding head to the motor unit by aligning the grooves and turning until it locks into place.
   6. Place the rotating filling tray on top of the metal neck.
4. ځای په ځای کول: Position the meat grinder on a stable, dry, and level surface. Ensure there is adequate ventilation around the motor unit.

4. عملیاتي لارښوونې

4.1. Meat Grinding

1. Prepare meat by cutting it into small pieces (approx. 2-3 cm) that fit easily into the feeding tube. Remove any bones, gristle, or tough tendons.
2. د غوښې د راټولولو لپاره د ګرینډر سر لاندې یوه کاسه یا کانتینر کېږدئ.
3. وسیله په یو مناسب بریښنا سایټ کې ولګوئ.
4. وسیله چالان کړئ.
5. Feed the meat into the filling tray and gently push it down the feeding tube using the pusher. هیڅکله د غوښې په ګرینډر کې د اچولو لپاره خپلې ګوتې یا نور وسایل مه کاروئ.
6. After grinding, turn the appliance OFF and unplug it.

Figure 4.1: The meat grinder efficiently processing meat, demonstrating its capability to produce finely ground meat suitable for various dishes.

۵.۳. د معکوس فعالیت

The appliance features a reverse function to clear any blockages. If the grinder becomes jammed:

1. Turn the appliance OFF immediately.
2. Press and hold the reverse (R) button. This will rotate the screw in the opposite direction, pushing the blockage back up.
3. Release the R button once the blockage is cleared.
4. You can then resume normal operation.

Figure 4.2: Demonstrating the reverse function, which is crucial for easily resolving any food blockages during the grinding process.

4.3. Sausage Making

1. Disassemble the grinding head and remove the knife and perforated disc.
2. Attach the sausage stuffer attachment to the metal neck and secure it with the fixing ring.
3. ساسیج سلائډ کړئ casing onto the stuffer nozzle.
4. Prepare your seasoned meat mixture.
5. Turn the appliance ON and feed the mixture into the tray, guiding the casing لکه څنګه چې ډکیږي.

4.4. Pastry/Cookie Making

1. Disassemble the grinding head and remove the knife and perforated disc.
2. Attach the cookie/pastry attachment to the metal neck and secure it with the fixing ring.
3. خپل د کوکيز ډوډۍ چمتو کړئ.
4. Turn the appliance ON and feed the dough into the tray. The dough will be extruded in various shapes.

Figure 4.3: The meat grinder equipped with the pastry adapter, demonstrating its capability to create various cookie shapes directly onto a baking sheet.

5. ساتنه او پاکول

منظم پاکول غوره فعالیت تضمینوي او ستاسو د وسیلې ژوند اوږدوي.

1. تل وسیله خلاصه کړئ د پاکولو دمخه د بریښنا له سوري څخه.
2. Disassemble all removable parts: fixing ring, perforated disc, knife, screw, metal neck, and filling tray.
3. Wash all metal and plastic attachments in warm, soapy water. Use a brush to remove any food residue from the perforated discs and knife.
4. ټولې برخې په ښه توګه د روانو اوبو لاندې وینځئ.
5. ټولې برخې د بیا راټولولو یا ذخیره کولو دمخه په بشپړه توګه وچ کړئ. مه کوه put metal parts in a dishwasher as this may cause discoloration.
6. د موټرو واحد په نرم سره پاک کړئ، دamp ټوکر هیڅکله د موټرو واحد په اوبو کې مه ډوب کړئ.
7. وسیله او د هغې لوازم په وچ او خوندي ځای کې وساتئ.

6. ستونزه حل کول

7. مشخصات

8. تضمین او ملاتړ

دا محصول د معیاري جوړونکي تضمین سره راځي. مهرباني وکړئ د ځانګړو شرایطو او مقرراتو لپاره ستاسو د محصول په بسته بندۍ کې شامل تضمین کارت ته مراجعه وکړئ.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Clatronic customer service through their official webسایټ یا ستاسو د محصول اسنادو کې چمتو شوي د اړیکو معلومات.

د تضمین ادعاوو لپاره د پیرود ثبوت په توګه د پیرود رسید وساتئ.