د MASTECH MY74 ډیجیټل ملټي میټر لارښوونې لارښود

1. پیژندنه

This manual provides detailed instructions for the safe and effective operation of your MASTECH MY74 Digital Multimeter. Please read this manual thoroughly before using the device and retain it for future reference. The MY74 is a compact, handheld digital multimeter designed for measuring AC/DC voltage, AC/DC current, resistance, capacitance, frequency, temperature, diode, continuity, and transistor hFE.

2. د خوندیتوب معلومات

خبرداری: د بریښنا شاک یا شخصي ټپي کیدو څخه د مخنیوي لپاره، د دې ملټي میټر کارولو دمخه د خوندیتوب ټول معلومات ولولئ او پوه شئ.

Always ensure the multimeter is in good working condition and free from damage.
د ټاکل شوي حجم څخه ډیر مه پلي کوئtage، لکه څنګه چې په میټر کې نښه شوې، د ترمینل یا د هر ترمینل او ځمکې ځمکې ترمنځ.
د حجم سره کار کولو پر مهال له احتیاط څخه کار واخلئtagد 30V AC RMS، 42V چوکۍ، یا 60V DC څخه پورته. دا حجمونهtagد شاک خطر رامنځته کوي.
تل د دندو بدلولو دمخه د ازموینې لیډونه له سرکټ څخه جلا کړئ.
که د بیټرۍ پوښ په سمه توګه تړل شوی نه وي، نو میټر مه کاروئ.
هرڅومره ژر چې د ټیټ بیټرۍ شاخص څرګند شي بیټرۍ بدله کړئ.
Adhere to the measurement category (CAT III 600V) for safe operation.

3. محصول ختم شوview

The MASTECH MY74 Digital Multimeter features a clear display, a rotary function switch, and input jacks for test leads. Familiarize yourself with the components shown below.

MASTECH MY74 Digital Multimeter front view — **Figure 1: MASTECH MY74 Digital Multimeter.** This image displays the front of the MY74 multimeter, showing the LCD screen, rotary function switch, function buttons (ON/OFF, HOLD), and input terminals (VΩHz, COM, 10A, mAµA). The display shows "1.987".

کلیدي برخې شاملې دي:

د LCD نندارې: د اندازه کولو لوستل، واحدونه، او د فعالیت شاخصونه ښیې.
د روټري فعالیت سویچ: د اندازه کولو مطلوب فعالیت غوره کوي.
د فعال / بند تڼۍ: وسیله چالان یا بندوي.
تڼۍ ونیسئ: د اوسني ښودنې لوستل کنګل کوي.
داخله جیکونه:
- COM: د ټولو اندازه کولو لپاره عام ټرمینل.
- د هرټز: د حجم لپاره داخلولtage، مقاومت، فریکونسۍ، ظرفیت، ډایډ، او دوام اندازه کول.
- mAµA: د ملی لپاره ان پټampمخکې او کوچنيampد اوسني اندازه کولو دمخه.
- 10A: د ۱۰ لپاره ان پټ Ampد اوسني اندازه کولو دمخه.

4. ځانګړتیاوې

The MASTECH MY74 Digital Multimeter offers the following key features:

ښودنه: 2000 شمېرې
د اتومات بریښنا بند فعالیت
Transistor hFE measurement (0~1000)
ډایډ خلاص والیومtage: 3.0V
Continuity Buzzer: Activates below 50Ω
د ډیټا هولډ فعالیت
د ټیټ بیټرۍ ښودنې شاخص

MASTECH MY74 Multimeter features, applications, and contents — **Figure 2: MY74 Features and Applications.** This image highlights the MY74's features, main applications (domestic, industrial, electronics), and package contents including the multimeter, test leads, K-type thermocouple, multi-function socket, 9V 6F22 battery, calibration certificate, and quick start guide.

5. ترتیب کول

5.1 د بیټرۍ نصب کول

The MASTECH MY74 requires 2 LR44 batteries (included). To install or replace batteries:

ډاډ ترلاسه کړئ چې ملټي میټر بند دی او د ازموینې ټولې لیډونه منقطع کړئ.
د میټر په شا کې د بیټرۍ کڅوړه ومومئ.
د بیټرۍ کمپارټ پوښ خلاص کړئ.
بیټرۍ دننه کړئ، سم قطبي حالت (+ او -) وګورئ.
د بیټرۍ کمپارټ پوښ بدل کړئ او د سکرو سره یې خوندي کړئ.

۶.۲ د ټیسټ لیډونو نښلول

تل تور ټیسټ لیډ د COM جیک سره وصل کړئ. سور ټیسټ لیډ د اندازه کولو فعالیت پراساس مناسب ان پټ جیک سره وصل کړئ:

د هرټز: د voltage, resistance, frequency, capacitance, diode, and continuity.
mAµA: د اوسني اندازه کولو لپاره تر 200mA پورې.
10A: د اوسني اندازه کولو لپاره تر 10A پورې.

6. عملیاتي لارښوونې

د هر ډول اندازه کولو دمخه، ډاډ ترلاسه کړئ چې د ازموینې لیډونه په سمه توګه وصل دي او روټري سویچ مطلوب فعالیت ته تنظیم شوی.

6.1 DC Voltagد e اندازه کول (V–)

Connect the red test lead to the VΩHz jack and the black test lead to the COM jack.
د روټري سویچ مطلوب DC حجم ته تنظیم کړئtagد e رینج (د مثال په توګه، 200mV، 2V، 20V، 200V، 600V).
د ازموینې لیډونه د ازموینې لاندې سرکټ یا برخې سره موازي سره وصل کړئ.
ټوک ولولئtage ارزښت په نندارتون کې.

6.2 AC Voltagد e اندازه کول (V∼)

Connect the red test lead to the VΩHz jack and the black test lead to the COM jack.
د روټري سویچ مطلوب AC حجم ته تنظیم کړئtagد e رینج (د مثال په توګه، 2V، 20V، 200V، 750V).
د ازموینې لیډونه د AC سرکټ یا برخې سره موازي سره وصل کړئ.
ټوک ولولئtage ارزښت په نندارتون کې.

۵.۲.۳ د ډي سي اوسني اندازه کول (الف–)

احتیاط: هیڅکله ملټي میټر د حجم سره موازي مه وصل کوئ.tagد بریښنا سرچینه کله چې جریان اندازه کوي. دا کولی شي فیوز وچوي یا میټر ته زیان ورسوي.

د تور ټیسټ لیډ د COM جیک سره وصل کړئ.
For currents up to 200mA, connect the red test lead to the mAµA jack. For currents up to 10A, connect the red test lead to the 10A jack.
Set the rotary switch to the appropriate DC Current range (e.g., 2mA, 20mA, 200mA, 10A).
سرکټ پرانیزئ او ملټي میټر په لړۍ کې د بار سره وصل کړئ.
په ښودنه کې اوسنی ارزښت ولولئ.

۵.۲.۴ د AC جریان اندازه کول (A∼)

د تور ټیسټ لیډ د COM جیک سره وصل کړئ.
For currents up to 200mA, connect the red test lead to the mAµA jack. For currents up to 10A, connect the red test lead to the 10A jack.
Set the rotary switch to the appropriate AC Current range (e.g., 2mA, 20mA, 200mA, 10A).
سرکټ پرانیزئ او ملټي میټر په لړۍ کې د بار سره وصل کړئ.
په ښودنه کې اوسنی ارزښت ولولئ.

۴.۶ د مقاومت اندازه کول (Ω)

احتیاط: ډاډ ترلاسه کړئ چې سرکټ غیر انرژي شوی او ټول کیپسیټرونه د مقاومت اندازه کولو دمخه خارج شوي دي.

Connect the red test lead to the VΩHz jack and the black test lead to the COM jack.
د روټري سویچ مطلوب مقاومت حد ته تنظیم کړئ (د مثال په توګه، 200Ω، 2kΩ، 20kΩ، 200kΩ، 2MΩ، 200MΩ).
د ازموینې لیډونه د هغه برخې په اوږدو کې وصل کړئ چې اندازه کیږي.
په ښودنه کې د مقاومت ارزښت ولولئ.

۴.۵ ډایډ ټیسټ (→|–)

Connect the red test lead to the VΩHz jack and the black test lead to the COM jack.
د روټري سویچ د ډایډ ټیسټ موقعیت ته تنظیم کړئ.
سور ټیسټ لیډ د انود سره او تور ټیسټ لیډ د ډایډ کیتوډ سره وصل کړئ.
ښودنه به د مخکینۍ حجم وښييtage غورځول. لیډونه برعکس کړئ؛ ښودنه باید د ښه ډایډ لپاره "OL" (خلاص لوپ) وښيي.

6.7 Continuity Test (♫ د ♫)

Connect the red test lead to the VΩHz jack and the black test lead to the COM jack.
د روټري سویچ د دوام ازموینې موقعیت ته تنظیم کړئ.
د ازموینې لیډونه د سرکټ یا برخې په اوږدو کې وصل کړئ.
If the resistance is less than approximately 50Ω, the buzzer will sound, indicating continuity.

۵.۷ ټرانزیسټر hFE ازموینه

روټری سویچ د HFE موقعیت ته تنظیم کړئ.
Insert the transistor's Emitter, Base, and Collector leads into the corresponding holes in the multi-function socket (NPN or PNP).
په ښودنه کې د hFE ارزښت ولولئ.

۵.۴ د ظرفیت اندازه کول (F)

CAUTION: Ensure the capacitor is fully discharged before measuring capacitance to avoid damage to the meter.

Connect the red test lead to the VΩHz jack and the black test lead to the COM jack.
Set the rotary switch to the Capacitance range (e.g., 2nF, 20nF, 200nF, 2µF, 20µF, 100µF).
د ازموینې لیډونه د کپیسیټر په اوږدو کې وصل کړئ.
په ښودنه کې د ظرفیت ارزښت ولولئ.

۵.۵ د فریکونسۍ اندازه کول (Hz)

Connect the red test lead to the VΩHz jack and the black test lead to the COM jack.
Set the rotary switch to the Frequency range (20kHz).
د ازموینې لیډونه د سیګنال سرچینې سره موازي سره وصل کړئ.
په ښودنه کې د فریکونسۍ ارزښت ولولئ.

۷.۹ د تودوخې اندازه کول (°C/°F)

Connect the K-type thermocouple to the VΩHz and COM jacks, observing polarity.
Set the rotary switch to the Temperature range.
د ترموکوپل پروب په هغه ځای کې ځای په ځای کړئ چیرې چې د تودوخې اندازه کول کیږي.
په نندارتون کې د تودوخې ارزښت ولولئ.

7. ساتنه

7.1 پاکول

قضیه د اعلان سره پاک کړئamp ټوکر او نرم صابون. د کثافاتو یا محلولونو څخه کار مه اخلئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې میټر د کارولو دمخه په بشپړه توګه وچ دی.

7.2 د بیټرۍ بدلول

Refer to section 5.1 for battery replacement instructions. Replace batteries promptly when the low battery indicator appears to ensure accurate readings.

7.3 د فیوز بدلول

که چیرې د اندازه کولو اوسنی فعالیت ناکام شي، نو فیوز ممکن بدلولو ته اړتیا ولري. د سم فیوز ډول او درجه بندي لپاره مشخصاتو ته مراجعه وکړئ. د فیوز بدلول باید یوازې د وړ پرسونل لخوا ترسره شي.

8. ستونزه حل کول

ستونزه	احتمالي لامل	د حل لاره
میټر نه چالانېږي.	مړه یا په غلط ډول نصب شوي بیټرۍ.	د بیټرۍ قطبیت وګورئ یا بیټرۍ بدل کړئ.
"OL" (اوورلوډ) ښودل شوی.	اندازه کول د ټاکل شوي حد یا خلاص سرکټ څخه ډیر دي.	Select a higher range or check for open circuit.
Incorrect current reading.	Blown fuse or incorrect input jack.	Check fuse and ensure test lead is in the correct current input jack (mAµA or 10A).
د دوام غږ نشته.	Resistance is too high or circuit is open.	Check the circuit for breaks. Ensure resistance is below 50Ω.

9. مشخصات

The following table details the technical specifications for the MASTECH MY74 Digital Multimeter.

MASTECH MY74 Digital Multimeter detailed specifications table — **Figure 3: MY74 Detailed Specifications.** This table provides comprehensive technical specifications for the MY74, including ranges, resolutions, and accuracies for DC Voltage، AC Voltage, DC Current, AC Current, Resistance, Capacitance, Frequency, and Temperature measurements.

فعالیت	رینج	قرارداد	دقت
DC Voltage	200mV/2V/20V/200V	0.1mV/1mV/10mV/0.1V	±(0.5%+2)
DC Voltage	600V	1V	±(0.8%+2)
AC Voltage	2V/20V/200V	1mV/10mV/100mV	±(0.8%+3)
AC Voltage	750V	1V	±(1.2%+3)
DC اوسنی	2mA	1µA	±(0.8%+1)
	20mA	10µA	±(1.5%+1)
	200mA	0.1mA	±(1.5%+1)
	10A	10mA	±(2.0%+5)
AC اوسنی	20mA	10µA	±(1.0%+5)
	200mA	0.1mA	±(1.8%+5)
	10A	0.01A	±(3.0%+7)
مقاومت	200Ω	0.1Ω	±(0.8%+3)
	2kΩ/20kΩ/200kΩ/2MΩ	1Ω/10Ω/100Ω/1kΩ	±(0.8%+2)
	20MΩ	10kΩ	±(1.0%+2)
	200MΩ	0.1MΩ	±(6.0%+10)
	ډایډ خلاص والیومtage	3.0V	N/A	N/A
ظرفیت	۱۰nF/۱۰۰nF/۱۰۰۰nF/۱۰µF	1pF/10pF/0.1nF/1nF	±(4.0%+3)
	20،XNUMXµF	10nF	±(5.0%+3)
	100،XNUMXµF	0.1،XNUMXµF	±(6.0%+10)
فریکونسی	20kHz	0.01kHz	±(2.0%+5)
د حرارت درجه	-20°C~0°C	۹۶ درجې سانتي ګراد	±(5.0%+4)
	1°C~400°C	۹۶ درجې سانتي ګراد	±(2.0%+3)
	401°C~1000°C	۹۶ درجې سانتي ګراد	±(2.0%+5)
ټرانزیسټر hFE	0~1000	N/A	N/A
ښودل	2000 شمېرې
د اتومات بریښنا بند	هو
دوامدار بجر	<50Ω
د معلوماتو ساتل	هو
د ټیټ بیټرۍ ښودنه	هو
د بریښنا سرچینه	2 LR44 بیټرۍ (شامل)
د محصول ابعاد	16 x 9 x 5 سانتي متره
د توکي وزن	0.5 کیلوګرامه
د خوندیتوب درجه	CAT III 600V, CE, RoHS

Note: Accuracy specifications are given for one year after calibration, at 18°C to 28°C (64°F to 82°F), with relative humidity up to 75%.

10. تضمین او ملاتړ

MASTECH products are designed for reliability and performance. For warranty information and technical support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official MASTECH website. The EU Spare Part Availability Duration is 1 year.

	د MASTECH MY74 ډیجیټل ملټي میټر د چټک پیل لارښود \| دقیق اندازه کول د MASTECH MY74 ډیجیټل ملټي میټر سره ژر پیل وکړئ. دا لارښود د دقیق حجم لپاره تنظیم، خوندیتوب او مشخصات پوښي.tage، جریان، مقاومت، ظرفیت، فریکونسي، او د تودوخې اندازه کول.
	د MASTECH MS2016A لیکیج Clamp د میټر د عملیاتو لارښود د MASTECH MS2016A AC لیکیج Cl لپاره جامع عملیاتي لارښودamp میټر، چې د خوندیتوب معلومات، مشخصات، عملیاتي لارښوونې، ساتنه، او لوازمات پوښي. ځانګړتیاوې د AC/DC حجم شامل ديtage، مقاومت، ظرفیت، تسلسل، ډایډ، او د تودوخې اندازه کول.
	د MASTECH MS8211D قلم ډوله ډیجیټل ملټي میټر د چټک پیل لارښود د MASTECH MS8211D قلم ډوله ډیجیټل ملټي میټر لپاره د پیل چټک لارښود، چې د خوندیتوب اړین معلومات، تخنیکي مشخصات، او د حجم لپاره اساسي عملیاتي لارښوونې چمتو کوي.tage، جریان، مقاومت، او منطق ازموینه.
	د MASTECH MS8250D ډیجیټل ملټي میټر چټک پیل لارښود د MASTECH MS8250D ډیجیټل ملټي میټر لپاره یو لنډ او د SEO غوره شوی لارښود، چې د خوندیتوب، مشخصاتو، او اساسي عملیاتو په اړه اړین معلومات چمتو کوي.
	د ‏‎Инструкция по эксплуатации цифрового мультиметра MASTECH MY68‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Полное руководство пользователя для цифрового мультиметра MASTECH MY68. Узнайте о функциях, безопасной эксплуатации, измерениях напряжения, тока, сопротивления и многом другом.
	د MASTECH MS8223A قلم ډوله ډیجیټل ملټي میټر د چټک پیل لارښود د MASTECH MS8223A قلم ډوله ډیجیټل ملټي میټر لپاره د چټک پیل لارښود، د خوندیتوب احتیاطي تدابیر، مشخصات، او د حجم لپاره اساسي عملیات پوښي.tage، جریان، مقاومت، دوام، منطق ازموینه، او د NCV کشف.

Mastech MY74