د MASTECH MY75 ډیجیټل ملټي میټر کارونکي لارښود

1. پیژندنه

Thank you for choosing the MASTECH MY75 Digital Multimeter. This device is a professional, handheld instrument designed for accurate measurement of AC/DC voltage, AC/DC current, resistance, capacitance, frequency, diode, continuity, and transistor hFE. Please read this manual thoroughly before use to ensure safe and proper operation.

1.1 د خوندیتوب معلومات

د بریښنایی ازموینې تجهیزاتو کارولو پرمهال تل د خوندیتوب احتیاطي تدابیر مراعات کړئ. د دې کولو کې پاتې راتلل ممکن د ازموینې لاندې میټر یا تجهیزاتو ته د ټپي کیدو یا زیان لامل شي.

• د هرې لړۍ لپاره ټاکل شوي اعظمي ان پټ ارزښتونو څخه ډیر مه کوئ.
• د حجم سره کار کولو پرمهال خورا احتیاط وکړئtagد 60V DC یا 30V AC RMS څخه پورته.
• Ensure the test leads are in good condition and properly connected.
• که چیرې میټر خراب ښکاري یا کیس خلاص وي نو مه یې چلوئ.
• کله چې د بیټرۍ ټیټ شاخص څرګند شي نو بیټرۍ بدل کړئ ترڅو دقیق لوستل ډاډمن شي.
• This meter is rated CAT III 600V.

2. محصول ختم شوview

The MASTECH MY75 is a compact and versatile digital multimeter suitable for domestic, industrial, and electronics applications.

شکل 2.1: مخکی view of the MASTECH MY75 Digital Multimeter, showing the LCD display, rotary switch, function buttons, and input jacks.

2.1 اصلي برخې

• د LCD نندارې: 20000 counts display for clear readings.
• روټري سویچ: Used to select measurement functions and ranges.
• د فعالیت تڼۍ: Includes ON/OFF, HOLD, and other specific function buttons.
• داخله جیکونه: Terminals for connecting test leads (COM, VΩHz, 10A, mA/µA/hFE).

شکل 2.2: پایview of MY75 features, main applications (domestic, industrial, electronics), and package contents.

3. ترتیب کول

3.1 د بسته محتويات

د پیل کولو دمخه، ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول توکي په بسته کې شتون لري:

• MASTECH MY75 ډیجیټل ملټي میټر
• د ازموینې لیډونه (سور او تور)
• Multi-function Socket (for hFE testing)
• ۳ x LR44 بیټرۍ (مخکې نصب شوي یا په جلا توګه شامل دي)
• د چټک پیل لارښود
• د حساب ورکولو سند

Figure 3.1: The MASTECH MY75 Multimeter shown with its retail packaging and included accessories.

Figure 3.2: The MASTECH MY75 Multimeter with its essential accessories: test leads, LR44 batteries, and the multi-function hFE socket.

3.2 د بیټرۍ نصب کول

The MASTECH MY75 uses 2 LR44 batteries. If the low battery indicator appears on the display, replace the batteries immediately to maintain measurement accuracy.

1. ملټي میټر بند کړئ او د ازموینې ټولې لیډونه جلا کړئ.
2. د بیټرۍ د برخې پوښ د واحد په شا کې ومومئ.
3. د ساتلو سکرو خلاص کړئ او پوښ لرې کړئ.
4. Remove the old batteries and insert new LR44 batteries, observing correct polarity.
5. د بیټرۍ د برخې پوښ بدل کړئ او د سکرو سره یې خوندي کړئ.

۶.۲ د ټیسټ لیډونو نښلول

Always connect the black test lead to the "COM" (Common) jack. Connect the red test lead to the appropriate input jack based on the measurement function:

• VΩHz: د والی لپارهtage, Resistance, Frequency, Capacitance, Diode, and Continuity measurements.
• mA/µA/hFE: د ملی لپارهampere/microampere current measurements and transistor hFE testing.
• 10A: د لوړ جریان (تر 10A پورې) اندازه کولو لپاره.

4. عملیاتي لارښوونې

To operate the multimeter, turn the rotary switch to the desired function. The meter features auto-ranging for most functions, simplifying operation.

4.1 DC Voltagد e اندازه کول (V=)

1. تور ټیسټ لیډ د COM جیک سره او سور ټیسټ لیډ د VΩHz جیک سره وصل کړئ.
2. Turn the rotary switch to the "V=" position.
3. د ازموینې لیډونه د DC والیوم په اوږدو کې وصل کړئtagد اندازه کولو لپاره سرچینه.
4. ټوک ولولئtage ارزښت په نندارتون کې.

4.2 AC Voltagد e اندازه کول (V~)

1. تور ټیسټ لیډ د COM جیک سره او سور ټیسټ لیډ د VΩHz جیک سره وصل کړئ.
2. Turn the rotary switch to the "V~" position.
3. د ازموینې لیډونه د AC حجم په اوږدو کې وصل کړئtagد اندازه کولو لپاره سرچینه.
4. ټوک ولولئtage ارزښت په نندارتون کې.

4.3 DC Current Measurement (A= / mA= / µA=)

1. سرکټ ته بریښنا بنده کړئ.
2. د تور ټیسټ لیډ د COM جیک سره وصل کړئ.
3. For currents up to 200mA, connect the red test lead to the mA/µA/hFE jack. For currents up to 10A, connect the red test lead to the 10A jack.
4. Turn the rotary switch to the appropriate "A=", "mA=", or "µA=" position.
5. سرکټ مات کړئ او میټر په لړۍ کې د بار سره وصل کړئ.
6. په سرکټ کې بریښنا واچوئ او اوسنی ارزښت ولولئ.

4.4 AC Current Measurement (A~ / mA~ / µA~)

1. Follow the same steps as DC Current Measurement, but select the appropriate "A~", "mA~", or "µA~" position on the rotary switch.

۵.۲ د مقاومت اندازه کول (Ω)

1. ډاډ ترلاسه کړئ چې سرکټ غیر فعال شوی او ټول کیپسیټرونه خارج شوي دي.
2. تور ټیسټ لیډ د COM جیک سره او سور ټیسټ لیډ د VΩHz جیک سره وصل کړئ.
3. Turn the rotary switch to the "Ω" position.
4. د ازموینې لیډونه د هغه برخې په اوږدو کې وصل کړئ چې اندازه کیږي.
5. په ښودنه کې د مقاومت ارزښت ولولئ.

۵.۴ د ظرفیت اندازه کول (F)

1. د اندازه کولو دمخه ډاډ ترلاسه کړئ چې کپیسیټر په بشپړ ډول خارج شوی دی.
2. تور ټیسټ لیډ د COM جیک سره او سور ټیسټ لیډ د VΩHz جیک سره وصل کړئ.
3. Turn the rotary switch to the "F" position.
4. د کیپسیټر ټرمینلونو په اوږدو کې د ازموینې لیډونه وصل کړئ.
5. په ښودنه کې د ظرفیت ارزښت ولولئ.

۵.۵ د فریکونسۍ اندازه کول (Hz)

1. تور ټیسټ لیډ د COM جیک سره او سور ټیسټ لیډ د VΩHz جیک سره وصل کړئ.
2. Turn the rotary switch to the "Hz" position.
3. د سیګنال سرچینې په اوږدو کې د ازموینې لیډونه وصل کړئ.
4. په ښودنه کې د فریکونسۍ ارزښت ولولئ.

۴.۵ ډایډ ټیسټ (→|)

1. ډاډ ترلاسه کړئ چې سرکټ غیر انرژي شوی دی.
2. تور ټیسټ لیډ د COM جیک سره او سور ټیسټ لیډ د VΩHz جیک سره وصل کړئ.
3. روټري سویچ د ډایډ سمبول موقعیت ته واړوئ.
4. سور لیډ د انود سره او تور لیډ د ډایډ کیتوډ سره وصل کړئ. یو مخکینۍ حجمtage drop will be displayed (Diode Open Voltage 3.0V).
5. Reverse the leads. The display should show "OL" (Open Loop) for a good diode.

4.9 Continuity Test ())))

1. ډاډ ترلاسه کړئ چې سرکټ غیر انرژي شوی دی.
2. تور ټیسټ لیډ د COM جیک سره او سور ټیسټ لیډ د VΩHz جیک سره وصل کړئ.
3. روټري سویچ د دوام سمبول موقعیت ته واړوئ.
4. د ازموینې لیډونه د سرکټ یا برخې په اوږدو کې وصل کړئ.
5. If the resistance is less than approximately 60Ω, the buzzer will sound, indicating continuity.

۵.۷ ټرانزیسټر hFE ازموینه

1. Connect the multi-function socket to the mA/µA/hFE and COM jacks.
2. Turn the rotary switch to the "hFE" position.
3. Insert the transistor's emitter, base, and collector leads into the corresponding holes on the multi-function socket (NPN or PNP).
4. Read the hFE value (0-1000) on the display.

5. ځانګړتیاوې

• Display 20000 Counts: د دقیق اندازه کولو لپاره لوړ ریزولوشن چمتو کوي.
• د معلوماتو ساتل: د "HOLD" تڼۍ کېکاږئ ترڅو په ښودنه کې اوسنی لوستل کنګل کړئ. د خوشې کولو لپاره بیا فشار ورکړئ.
• اتومات بریښنا بند: The meter automatically turns off after a period of inactivity to conserve battery life.
• د بیټرۍ ټیټ ښودنه: An icon on the display indicates when the batteries are low and need replacement.

6. ساتنه

6.1 پاکول

قضیه د اعلان سره پاک کړئamp ټوکر او نرم صابون. د کثافاتو یا محلولونو څخه کار مه اخلئ. د ننوتلو ټرمینلونه د خاورې او رطوبت څخه پاک وساتئ.

6.2 د بیټرۍ بدلول

Refer to Section 3.2 for detailed instructions on replacing the LR44 batteries.

6.3 ذخیره کول

که چیرې میټر د اوږدې مودې لپاره ونه کارول شي، نو د لیکیدو او زیان مخنیوي لپاره بیټرۍ لرې کړئ. میټر په یخ او وچ ځای کې د مستقیم لمر وړانګو څخه لرې وساتئ.

7. ستونزه حل کول

8. مشخصات

The following table details the technical specifications of the MASTECH MY75 Digital Multimeter.

Figure 8.1: Detailed specifications including range, resolution, and accuracy for various measurement functions of the MY75.

9. تضمین او ملاتړ

MASTECH products are designed for reliability and performance. For warranty information or technical support, please refer to the contact details provided with your purchase documentation or visit the official MASTECH webسایټ. د تضمین ادعاوو لپاره د پیرود ثبوت په توګه د پیرود رسید وساتئ.

د اروپايي اتحادیې د اضافي پرزو د شتون موده: ۱ کال.