1. پیژندنه
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Candy Fresco CBL3518E refrigerator. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference. Proper installation, use, and maintenance will ensure optimal performance and longevity of your refrigerator.
2. د خوندیتوب معلومات
د اور لګېدو، برقي شاک او ټپي کېدو خطر کمولو لپاره د برېښنايي وسایلو کارولو پر مهال تل د خوندیتوب اساسي احتیاطي تدابیر تعقیب کړئ. دا وسیله یوازې د کورنۍ کارونې لپاره ده.
- ډاډ ترلاسه کړئ چې وسیله په سمه توګه مینځل کیږي.
- د یخچال سرکټ ته زیان مه رسوئ.
- د وینټیلیشن پرانیستې له خنډ څخه پاک وساتئ.
- د ډیفروسټ کولو پروسې ګړندۍ کولو لپاره میخانیکي وسایل یا نور وسیلې مه کاروئ ، پرته لدې چې د تولید کونکي لخوا وړاندیز شوي.
- د خواړو ذخیره کولو برخو کې د بریښنایی وسایلو څخه کار مه اخلئ ، پرته لدې چې دوی د تولید کونکي لخوا وړاندیز شوي ډول وي.
- د پاکولو یا ساتنې ترسره کولو دمخه وسیله خلاص کړئ.
- د ماشومانو څارنه وکړئ ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې دوی د وسایلو سره لوبې نه کوي.
3. محصول ختم شوview
The Candy Fresco CBL3518E is a combined refrigerator-freezer designed for optimal food preservation. It features a flexible interior and smart functionalities.
شکل 3.1: داخلي view of the Candy Fresco CBL3518E refrigerator and freezer compartments, fully stocked with food items.
کلیدي ځانګړتیاوې:
- Low Frost Technology: Reduces ice formation in the freezer by up to 20% compared to standard direct cooling systems.
- Smart Cool Sensors: Automatically detect temperature changes from open doors or warm food and adjust cooling accordingly.
- Hygiene Gaskets: Special anti-mold treatment on door seals to reduce mold spread.
- Sky LED Light: Provides bright and energy-efficient interior illumination.
- Flexy System: Adjustable interior shelves and door balconies for customized storage.
- د هون اپلیکیشن اتصال: Access smart features and tips via your smartphone (for Wi-Fi enabled models).
شکل 3.2: Close-up of the 'Air Plus+' feature inside the refrigerator compartment.
شکل 3.3: Adjustable door shelves for flexible storage.
4. ترتیب او نصب کول
Proper installation is crucial for the performance and safety of your appliance. Refer to the "Candy IN-TECH" guidelines for built-in installation.
4.1 پیک کول
د بسته بندۍ ټول مواد په احتیاط سره لرې کړئ. د هر ډول زیان لپاره وسیله معاینه کړئ. خپل پرچون پلورونکي ته د هر ډول زیان په اړه سمدلاسه راپور ورکړئ.
4.2 ځای پرځای کول
- یخچال په یو ثابت، سطحه سطحه کې ځای پرځای کړئ.
- د وسایلو شاوخوا مناسب هوا ورکول ډاډمن کړئ. د هوا لارې مه بندوئ.
- Avoid placing the appliance near heat sources (e.g., ovens, radiators) or in direct sunlight.
- Maintain recommended clearances from walls and other appliances as specified in the installation guide.
4.3 بریښنایی پیوستون
وسیله په سمه توګه د ځمکې لاندې بریښنایی سایټ سره وصل کړئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې حجمtage او فریکونسي د درجه بندۍ پلیټ کې مشخصاتو سره سمون لري. د توسیع تارونه یا ډیری اډاپټرونه مه کاروئ.
4.4 لومړنی پیل
After installation, wait at least 4 hours before plugging in the appliance to allow the refrigerant to settle. Once plugged in, set the temperature controls to the desired settings. Allow the appliance to run for several hours before loading food.
5. عملیاتي لارښوونې
Your Candy Fresco CBL3518E refrigerator is designed for user-friendly operation.
5.1 د تودوخې کنټرول
The refrigerator and freezer temperatures can be adjusted via the internal control panel. Refer to the specific icons and buttons on your appliance for precise adjustments. Recommended refrigerator temperature is 4°C (39°F), and freezer temperature is -18°C (0°F).
5.2 ځانګړې دندې
- Super Freezing: Activates rapid freezing for newly added items, preserving their quality. Deactivates automatically after a set period or can be manually turned off.
- سوپر کولنګ: Quickly cools down the refrigerator compartment, useful after loading a large amount of fresh groceries.
- hOn App (Wi-Fi Models): If your model is Wi-Fi enabled, download the hOn app to access advanced features such as:
- Inventory Assistant: Track food items and their expiry dates.
- Smart Drink Assistant: Optimize cooling for beverages.
- Smart Food Locator: Get suggestions on where to store specific foods.
- Receive useful tips and notifications.
۴.۲ د خوړو د ذخیره کولو لارښوونې
Organize food efficiently to maximize freshness and energy efficiency:
- Store raw meat and fish on the lowest shelf to prevent dripping onto other foods.
- Use sealed containers for strong-smelling foods.
- ګرم خواړه په مستقیم ډول په یخچال کې مه اچوئ؛ پریږدئ چې لومړی یخ شي.
- Ensure proper air circulation by not overfilling shelves.
6. ساتنه او پاکول
منظم ساتنه د غوره فعالیت او حفظ الصحې ډاډ ورکوي.
6.1 د کور دننه پاکول
Before cleaning, unplug the appliance. Clean the interior regularly with a solution of mild detergent and warm water. Rinse with clean water and dry thoroughly. Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals.
6.2 ډیفروسټ کول
The Low Frost technology significantly reduces ice build-up in the freezer, meaning less frequent manual defrosting. When a layer of ice approximately 5mm thick forms, manual defrosting is recommended. To defrost, remove all food, unplug the appliance, and leave the freezer door open. Collect melted water with a towel or tray. Once defrosted, clean and dry the interior before restarting.
6.3 Hygiene Gaskets
The door gaskets are treated with an anti-mold agent. Clean them regularly with warm water and a soft cloth to maintain their effectiveness and ensure a tight seal.
6.4 د بهر پاکول
بهرنۍ سطحې په نرمۍ سره مسح کړئ، دamp cloth. For stubborn marks, use a mild detergent. Avoid getting water into electrical components.
7. ستونزه حل کول
مخکې له دې چې د پیرودونکي خدمت سره اړیکه ونیسئ، بیاview لاندې عامې ستونزې او د هغوی احتمالي حلونه:
| ستونزه | احتمالي لامل | د حل لاره |
|---|---|---|
| وسیله کار نه کوي. | برېښنا نشته؛ پلګ په سمه توګه نه دی داخل شوی؛ فیوز چاودېدلی دی. | Check power connection; check fuse/circuit breaker. |
| یخچال/فریزر کافي سړه نه وي. | Temperature setting too high; door not closed properly; too much food loaded; poor ventilation. | Adjust temperature; ensure door is sealed; do not overload; check ventilation. |
| ډیر شور. | وسیله په مساوي ډول نه ده؛ د واحد په وړاندې د شیانو اهتزاز؛ د کمپرسور نورمال عملیات. | Adjust leveling feet; ensure no objects are touching the unit; some noise is normal. |
| Water inside the refrigerator. | Drain hole blocked; door left open too long. | Clear the drain hole; ensure door is closed promptly. |
که چیرې د دې ټکو له کتلو وروسته ستونزه دوام ومومي، مهرباني وکړئ د مجاز خدماتو پرسونل سره اړیکه ونیسئ.
8. مشخصات
| فیچر | تفصیل |
|---|---|
| برانډ | کینډی |
| د ماډل شمیره | CBL3518E (Item: 34901619) |
| د محصول ابعاد (د x څلویښتم x څلویښتم) | 54.5 x 54 x 177.2 سانتي متره |
| وزن | 55 کیلو ګرامه |
| ظرفیت | 263 لیتره |
| ترتیب | ښکته فریزر |
| د انرژي موثریت درجه | E |
| د دروازو شمیر | 2 |
| د ډیروسټ سیسټم | Automatic (Low Frost) |
| ځانګړي ځانګړتیاوې | Hygiene Gaskets, Low Frost, Smart Cool Sensors, Super Freezing, Super Cooling, Candy In-TECH, hOn App |
| د لګولو ډول | جوړ شوی |
9. تضمین او ملاتړ
For warranty information, please refer to the warranty card included with your appliance or contact your retailer. For technical assistance or spare parts, please contact Candy customer support or an authorized service center. Always provide the model number (CBL3518E) and serial number of your appliance when seeking support.
You can find more information and support on the official Candy webسایټ: www.candy-home.com
