Sandberg Survivor Radio All-in-1 2000 (Model 421-04) User Manual

1. پیژندنه

Thank you for choosing the Sandberg Survivor Radio All-in-1 2000, Model 421-04. This versatile device is designed to provide reliable communication and essential functions in various situations, including emergencies. It features AM/FM/WB radio reception, a powerful flashlight, an SOS alarm, and multiple charging options including solar, hand crank, and USB. This manual will guide you through the proper setup, operation, and maintenance of your radio to ensure its optimal performance and longevity.

2. د خوندیتوب لارښوونې

مهرباني وکړئ د دې محصول کارولو دمخه د خوندیتوب ټولې لارښوونې ولولئ او پوه شئ. د دې لارښوونو په تعقیب کې پاتې راتلل ممکن د بریښنا شاک، اور، یا جدي ټپي کیدو لامل شي.

• وسیله د سختې تودوخې، مستقیم لمر وړانګو، یا لوړې رطوبت سره مه مخ کوئ.
• Keep the device away from water and other liquids. If it gets wet, turn it off immediately and allow it to dry completely before reuse.
• د وسیلې د جلا کولو، ترمیم کولو یا تعدیل کولو هڅه مه کوئ. ټول خدمتونه وړ پرسونل ته راجع کړئ.
• Use only the specified charging methods (USB, hand crank, solar).
• د ماشومانو د لاسرسي څخه لرې وساتئ.
• وسیله او د هغې بیټرۍ د ځایی مقرراتو سره سم په مسؤلیت سره تصفیه کړئ.
• Avoid prolonged exposure to loud sounds from the radio to prevent hearing damage.

3. د بسته محتويات

ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول توکي ستاسو په کڅوړه کې شتون لري:

• Sandberg Survivor Radio All-in-1 2000 (Model 421-04)
• د USB چارج کیبل
• د کارن لارښود

4. محصول ختم شوview

Familiarize yourself with the various parts and controls of your Sandberg Survivor Radio.

شکل 1: مخکی view of the Sandberg Survivor Radio, showing the main speaker, tuning dial, antenna, and folded hand crank.

• دوربین انتن: د راډیو د ښه استقبال لپاره.
• د لاس کرینک: د لاسي بریښنا تولید لپاره.
• سولر پینل: For charging the internal battery via sunlight.
• رڼا: د روښانتیا لپاره مدغم LED څراغ.
• د SOS تڼۍ: Activates an emergency alarm and flashing light.
• سپیکر: Audio output for radio.
• د ډونل ډایل: د راډیو فریکونسیو غوره کولو لپاره.
• د بند انتخاب کوونکی: د AM، FM، او WB (د هوا بند) ترمنځ بدلیږي.
• Volume Control / Power Switch: Adjusts volume and turns the radio on/off.
• د USB محصول پورټ: د بهرنیو وسایلو د چارجولو لپاره.
• د مایکرو USB ان پټ پورټ: د USB له لارې د راډیو چارج کولو لپاره.
• د بیټرۍ شاخص: د بیټرۍ اوسنی کچه ښیي.

شکل 2: اړخ view highlighting the integrated flashlight and the yellow SOS button.

شکل 3: پورته view illustrating the solar charging panel and the hand crank in its operational position.

5. ترتیب کول

5.1 ابتدايي چارج کول

Before first use, it is recommended to fully charge the radio's internal battery using the USB charging cable.

1. Connect the micro USB end of the provided cable to the Micro USB Input Port on the radio.
2. Connect the standard USB end to a USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
3. The battery indicator lights will show charging progress. Once all lights are solid, the radio is fully charged.

6. عملیات

۳.۱ د بریښنا فعالول/بندول او د حجم کنټرول

وګرځوئ Volume Control / Power Switch clockwise to turn the radio on and increase the volume. Rotate counter-clockwise to decrease volume and turn the radio off.

6.2 Radio Function (AM/FM/WB)

1. پراخ کړئ دوربینیک انتن fully for optimal reception.
2. د کارولو د بند انتخاب کونکی to choose between AM, FM, or WB (Weather Band).
3. وګرځوئ ټوننګ ډایل د راډیو سټیشنونو د لټون لپاره.
4. تنظیم کړئ د حجم کنټرول ستاسو د مطلوب اوریدلو کچې ته.

Note: Weather Band (WB) provides access to NOAA weather alerts and broadcasts in applicable regions.

6.3 فلش لائټ

وقف شوی فشار ورکړئ د فلش لائټ تڼۍ (usually located on the side or front) to turn the flashlight on. Press again to turn it off.

6.4 د SOS الارم

په بیړني حالت کې، فشار ورکړئ او ونیسئ د SOS تڼۍ (often yellow) to activate a loud siren and a flashing light. Press it again to deactivate the alarm.

6.5 Charging the Radio (Internal Battery)

The radio can be charged using three methods:

• د USB چارج کول: As described in Section 5.1. This is the fastest and most efficient method.
• د لاسي کرینک چارج کول: افشا کړئ لاسي کرینک and rotate it clockwise or counter-clockwise at a steady pace (approximately 130-150 RPM). A few minutes of cranking can provide enough power for a short period of radio use or flashlight operation.
• د سولر چارج کول: Place the radio with the سولر پینل facing direct sunlight. This method is ideal for maintaining charge or slow charging in emergency situations. It is less efficient than USB or hand cranking for rapid charging.

۷.۳ د بهرنیو وسایلو چارج کول (د پاور بانک فعالیت)

The radio can act as a power bank to charge small electronic devices like smartphones.

1. Connect your device's charging cable to the د USB وترنۍ درشل په راډیو کې
2. The radio's internal battery will begin charging your external device.
3. Note: This will drain the radio's internal battery. Use this function judiciously, especially in emergency situations.

7. ساتنه

• پاکول: راډیو په نرمۍ سره مسح کړئ، دamp ټوکر د سختو کیمیاوي موادو یا خړوبولو پاکونکو څخه کار مه اخلئ.
• ذخیره کول: Store the radio in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. If storing for extended periods, it is recommended to fully charge the battery every 3-6 months to maintain battery health.
• د بیټرۍ پاملرنه: Avoid fully discharging the battery frequently. Recharge it when the battery indicator shows low power.

8. ستونزه حل کول

9. مشخصات

• ماډل: 421-04
• نښه: سندبرګ
• د راډیو بندونه: سهار، ایف ایم، نړیوال بانک (د هوا بانډ)
• د چارج کولو میتودونه: USB, Hand Crank, Solar Panel
• دندې: Radio, Flashlight, SOS Alarm, Power Bank
• جوړونکی: سندبرګ
• د اصلي هیواد / سیمه: جرمني

10. تضمین او ملاتړ

Sandberg products are manufactured to high quality standards. For information regarding warranty terms and technical support, please refer to the official Sandberg website or contact your local retailer. Please retain your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

د نورو مرستو لپاره، لیدنه وکړئ: www.sandberg.it