Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W User Manual

1. پیژندنه

This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W. Please read this manual thoroughly before operating the device and retain it for future reference.

The Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W is a high-capacity portable charger designed to provide power to a wide range of mobile devices, including laptops, smartphones, and tablets, using USB-C Power Delivery (PD), USB-A, and DC outputs.

2. د خوندیتوب معلومات

د خوندي عملیاتو ډاډ ترلاسه کولو لپاره، تل دا لارښوونې تعقیب کړئ:

د بریښنا بانک د لوړې تودوخې، مستقیم لمر وړانګو یا اور ته مه ښکاره کوئ.
د وسیلې له غورځولو، ټکولو یا جلا کولو څخه ډډه وکړئ.
د بریښنا بانک د اوبو او نورو مایعاتو څخه لرې وساتئ.
Do not use the power bank if it is damaged or shows signs of swelling, leakage, or overheating.
Use only approved chargers and cables for recharging the power bank and charging your devices.
د ماشومانو د لاسرسي څخه لرې وساتئ.
د بریښنا بانک د ځایی مقرراتو سره سم په مسؤلیت سره تصفیه کړئ.

3. د بسته محتويات

ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول توکي په کڅوړه کې شتون لري:

Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W
USB-C ته USB-C کیبل
USB-A ته USB-C کیبل
DC Cable with various adapter tips
د کارونکي لارښود (دا لاسوند)

4. محصول ختم شوview

د پاور بانک د برخو سره بلد شئ:

Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W with display showing charge level and ports

انځور 1: مخکی view of the Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W, highlighting the digital display and various input/output ports.

ډیجیټل ډیزاین: د بیټرۍ پاتې سلنه ښیيtage, input/output status, and power levels.
د بریښنا تڼۍ: ښودنه فعالوي او چارج کول پیل کوي.
په بندر کې DC: For recharging the power bank using a compatible DC adapter (not included).
USB-C IN/OUT Port (PD100W): Supports both input for recharging the power bank and output for charging devices with Power Delivery up to 100W.
USB-C OUT Port (PD27W): Output for charging devices with Power Delivery up to 27W.
USB-A OUT Ports: Standard USB-A outputs for charging various devices.
DC بهر پور: For charging laptops and other devices requiring DC input, using the provided DC cable and tips.

5. ترتیب کول

5.1 ابتدايي چارج

Before first use, it is recommended to fully charge the power bank. Connect the power bank to a suitable power source using the USB-C IN/OUT port and a compatible USB-C PD charger (not included) or via the DC IN port with a compatible DC adapter (not included). The digital display will show the charging progress.

5.2 د بیټرۍ کچه چک کول

د ډیجیټل نندارې فعالولو لپاره یو ځل د بریښنا تڼۍ فشار ورکړئ او view د اوسني بیټرۍ فیصدهtage.

6. عملیاتي لارښوونې

۴.۱ د چارج کولو وسایل

The power bank offers multiple output options to charge various devices:

د USB-C بریښنا رسولو (PD) محصول:
- Connect your USB-C device (e.g., laptop, tablet, smartphone) to either the USB-C IN/OUT (PD100W) or USB-C OUT (PD27W) port using a compatible USB-C to USB-C cable.
- The power bank will automatically detect the device and begin charging. The display will indicate output status.
د USB-A محصول:
- Connect your device to one of the USB-A OUT ports using a compatible USB-A cable.
- چارج کول به پخپله پیل شي.
DC Output for Laptops:
Image 2: A selection of DC adapter tips, used with the DC output cable to match different laptop charging ports.
- Identify the correct DC adapter tip for your laptop from the provided assortment.
- Connect the chosen adapter tip to the DC cable.
- Connect the DC cable with the adapter tip to your laptop's DC input port.
- Connect the other end of the DC cable to the DC OUT port on the power bank.
- The power bank will begin charging your laptop. Ensure the voltage setting (if adjustable, though this model seems automatic) is compatible with your laptop.

یادونه: Multiple devices can be charged simultaneously, but the total output power will be distributed among them. The display will show the combined output.

7. Recharging the Powerbank

کله چې د پاور بانک د بیټرۍ کچه ټیټه وي، نو د لاندې میتودونو څخه د یوې په کارولو سره یې چارج کړئ:

د USB-C PD له لارې: Connect a USB-C PD charger (e.g., a laptop charger) to the USB-C IN/OUT port using a USB-C to USB-C cable.
Via DC IN: Connect a compatible DC power adapter (not included) to the DC IN port.

The digital display will show the charging icon and the increasinد بیټرۍ سلنهtage. Disconnect the charger once the power bank is fully charged (100%).

8. ساتنه

پاکول: د پاور بانک په نرم او وچ ټوکر پاک کړئ. سخت کیمیاوي مواد یا د کثافاتو پاکوونکي مه کاروئ.
ذخیره کول: Store the power bank in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. For long-term storage, it is recommended to keep the power bank charged to approximately 50-70% to prolong battery life.
د بیټرۍ پاملرنه: To maintain optimal battery performance, fully charge and discharge the power bank at least once every three months if not in regular use.

9. ستونزه حل کول

ستونزه	احتمالي لامل	د حل لاره
د پاور بانک وسایل نه چارج کوي.	Low battery, incorrect cable, device not compatible, power bank not activated.	Recharge power bank. Use correct cable. Ensure device is compatible. Press power button to activate output.
د پاور بانک چارج نه کیږي.	Faulty charger/cable, incorrect input port, power source issue.	Check charger and cable. Ensure connection to USB-C IN/OUT or DC IN port. Try a different power outlet.
ورو چارج کول.	Cable quality, device's charging input limit, multiple devices charging.	Use high-quality cables. Check device's maximum input. Disconnect other devices.
ښودنه کار نه کوي.	Power bank off, low battery.	Press power button. Recharge power bank.

10. مشخصات

د ماډل شمیره: PD100W
نښه: سندبرګ
د بیټرۍ ظرفیت: 27000 mAh
د USB-C PD محصول: Up to 100W (USB-C IN/OUT), Up to 27W (USB-C OUT)
د DC وتنه: تر 84W پورې
د USB-A محصول: Standard USB-A
Input (Recharge): USB-C PD, DC IN

یادونه: مشخصات د مخکینۍ خبرتیا پرته د بدلون تابع دي.

11. تضمین او ملاتړ

Sandberg products are manufactured to high quality standards. For information regarding warranty terms and technical support, please refer to the official Sandberg webسایټ ته مراجعه وکړئ یا خپل محلي پرچون پلورونکي سره اړیکه ونیسئ. د پیرود رسید د پیرود ثبوت په توګه وساتئ.

د نورو مرستو لپاره، لیدنه وکړئ: www.sandberg.it

	Sandberg Laptop Powerbank 20000 PD100W Quick Guide \| Model 421-27 Quick guide for the Sandberg Laptop Powerbank 20000 PD100W (Model 421-27). Learn how to charge the powerbank, charge devices, use UPS function, and set voltage. Includes specifications and warranty information.
	د سانډبرګ سیور پاوربینک ۲۷۰۰۰ - د لوړ ظرفیت پورټ ایبل چارجر Discover the Sandberg Saver Powerbank 27000, a powerful and compact portable charger with 27000 mAh capacity. Ideal for travel, festivals, and everyday use, it features USB-A and USB-C ports with fast charging capabilities and supports power-through functionality. Stay powered up on the go with this reliable power bank.
	د سانډبرګ آل ان ون لیپ ټاپ پاوربینک ۲۴۰۰۰ چټک لارښود \| د پورټ ایبل چارج کولو حل د سانډبرګ آل ان ون لیپ ټاپ پاوربینک ۲۴۰۰۰ (ماډل ۴۲۰-۵۷) لپاره جامع چټک لارښود. د هغې د ځانګړتیاوو، مشخصاتو، د لیپ ټاپ او وسیلو لپاره د چارج کولو میتودونو، بېسیم چارج کولو، او تضمین معلوماتو په اړه زده کړه وکړئ.
	د سانډبرګ سولر ۶ پینل پاوربینک ۲۰۰۰۰ چټک لارښود A quick guide for the Sandberg Solar 6-Panel Powerbank 20000 (Model 420-73), detailing how to charge the powerbank via USB or sunlight, charge external devices, use the flashlight feature, and information on warranty and support.
	د سانډبرګ سیور پاوربینک ۱۰۰۰۰ mAh - د چارج کولو وړ حل د سینډبرګ سیور پاوربینک ۱۰۰۰۰ کشف کړئ، یو کمپیکٹ او پیاوړی پورټ ایبل چارجر چې د USB-C او USB-A له لارې د چټک چارج کولو وړتیا لري. د سفر او ورځني کارونې لپاره مثالی، دا کولی شي په یو وخت کې ډیری وسایل چارج کړي او د بریښنا له لارې فعالیت ملاتړ کوي. د USB-C څخه USB-C کیبل پکې شامل دی.
	د سانډبرګ سروایور پاوربینک 7in1 72000 چټک لارښود د سانډبرګ سروایور پاوربینک 7in1 72000 لپاره یو جامع چټک لارښود، چې د هغې ځانګړتیاوې، مشخصات، د مختلفو وسیلو لپاره د چارج کولو طریقې په شمول د ګرځنده تلیفونونو، لیپټاپونو، او موټر تجهیزاتو، او همدارنګه د هغې د فلش لائټ فعالیت او د تضمین معلومات توضیح کوي.

Sandberg PD100W