Hama Travel 600 Multi-Device Bluetooth Keyboard Instruction Manual

1. پیژندنه

This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Hama Travel 600 Multi-Device Bluetooth Keyboard. Please read these instructions carefully before using the device and keep them for future reference. This keyboard is designed for universal use with mobile devices such as tablets and smartphones, as well as PCs and laptops, offering a portable and versatile typing solution.

2. د خوندیتوب لارښوونې

• Do not open the device. Incorrect assembly or repair can lead to hazards.
• Protect the product from moisture, dirt, and extreme temperatures. Avoid direct sunlight.
• محصول یوازې د خپل ټاکل شوي هدف لپاره وکاروئ.
• محصول په تخنیکي معلوماتو کې د ټاکل شوي بریښنا محدودیت څخه بهر مه چلوئ.
• دا محصول د ټولو بریښنایی محصولاتو په څیر وساتئ، د ماشومانو له لاسرسي څخه لرې.
• د بسته بندۍ مواد سمدلاسه د ځایی پلي کیدو مقرراتو سره سم تخریب کړئ.
• په هیڅ ډول محصول مه بدلوئ. دا کار تضمین باطلوي.

3. د بسته محتويات

مهرباني وکړئ وګورئ چې ټول توکي شتون لري او په ښه حالت کې دي:

• 1 Hama Travel 600 Bluetooth Mini Keyboard
• 1 USB Charging Cable (USB-A to USB-C)
• 1 USB-C to USB-A Adapter
• ۵.۲ د کیبل مدیر
• ۱ د لارښوونې لارښود (دا سند)

4. محصول ختم شوview

The Hama Travel 600 is a compact, foldable multi-device Bluetooth keyboard designed for portability and versatility. Its slim design allows it to fit easily into a backpack or tablet compartment. The integrated magnetic case also functions as a stand for your tablet or smartphone, enhancing typing comfort.

The Hama Travel 600 Multi-Device Bluetooth Keyboard in its open position, revealing the QWERTZ layout and the integrated stand for a tablet or smartphone. The keyboard features a compact design suitable for portability.

اړخ view of the Hama Travel 600 keyboard, illustrating its slim profile and how the integrated case folds to form a stable stand for mobile devices.

یو زاویه لرونکی view of the Hama Travel 600 keyboard, showcasing its full QWERTZ layout and the magnetic case that doubles as a device stand, providing an ergonomic typing experience.

لاندې view of the Hama Travel 600 keyboard with its case folded, highlighting the compact and flat design for easy storage and transport.

Close-up of the right side of the Hama Travel 600 keyboard, detailing the function keys (F7-F12), multimedia controls, and the QWERTZ key arrangement, including the 'Alt Gr' and 'Cmd' keys.

بل زاویه لرونکی view of the Hama Travel 600 keyboard, emphasizing its portability and the functional design of the magnetic case that securely holds a tablet or smartphone.

5. ترتیب کول

5.1. د کیبورډ چارج کول

The keyboard features an integrated lithium-polymer battery. Before initial use, ensure the keyboard is fully charged. Connect the supplied USB-C charging cable to the keyboard's charging port and the other end to a USB power source (e.g., computer, USB wall adapter). A charging indicator light will typically illuminate during charging and turn off or change color when fully charged. A full charge ensures maximum flexibility and usage time.

5.2. د بلوتوث جوړه کول

To connect your Hama Travel 600 keyboard to a device via Bluetooth:

1. ډاډ ترلاسه کړئ چې کیبورډ په کافي اندازه چارج شوی دی.
2. په کیبورډ کې د بریښنا سویچ ومومئ او 'آن' موقعیت ته یې سلایډ کړئ.
3. Activate Bluetooth on your device (tablet, smartphone, PC).
4. Press and hold the Bluetooth pairing button on the keyboard. This is often indicated by a Bluetooth symbol or a specific function key combination (e.g., Fn + C). The indicator light will flash, signifying it is in pairing mode.
5. On your device, search for available Bluetooth devices. Select "Hama Travel 600" from the list.
6. که غوښتنه وشي، په کیبورډ کې ښودل شوی جوړه کوډ دننه کړئ او فشار ورکړئ ننوتل.
7. Once successfully paired, the indicator light on the keyboard will stop flashing, and your device will confirm the connection. The keyboard is now ready for use.

۴. د کیبورډ چلول

۱. د څو وسیلو بدلول

The Hama Travel 600 keyboard allows you to connect and switch between multiple devices. Use the dedicated multi-device switching keys (typically marked with Bluetooth icons or numbers) to select the desired paired device. Press the corresponding key to switch the keyboard's active connection.

6.2. Special Function Keys (Fn Keys)

The keyboard includes a row of function keys (F1-F12) that can perform special actions when pressed in combination with the Fn key. These keys provide quick access to multimedia controls and system functions.

Note: The exact functionality of some keys may vary depending on the operating system and device connected.

7. ساتنه

• دا محصول یوازې د یو څه d سره پاک کړئamp, lint-free ټوکر.
• Do not use aggressive cleaning agents, alcohol, or other chemical solutions, as these could damage the surface or functionality.
• Ensure no liquid enters the keyboard during cleaning.
• کله چې کارول نه وي، کیبورډ په وچ، دوړو څخه پاک چاپیریال کې وساتئ.
• د کیبورډ له غورځولو یا د قوي ټکانونو سره د مخ کیدو څخه ډډه وکړئ.

8. ستونزه حل کول

If you encounter issues with your Hama Travel 600 keyboard, refer to the following table for common problems and solutions:

9. مشخصات

10. تضمین او ملاتړ

Hama products are covered by a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty terms, technical support, or service inquiries, please refer to the official Hama webسایټ (www.hama.com) or contact their customer service directly. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.