1. پیژندنه
Thank you for choosing the Candy EY4061DW4/1-S Front Load Washing Machine. This appliance is designed to provide efficient and reliable laundry care for your home. This user manual contains important information on the installation, operation, maintenance, and troubleshooting of your washing machine. Please read it carefully before using the appliance and keep it for future reference.
۱.۱. د خوندیتوب مهم معلومات
د بریښنایی وسایلو کارولو په وخت کې تل د خوندیتوب لومړني احتیاطي تدابیر تعقیب کړئ ترڅو د اور، بریښنا شاک او خلکو ته د ټپي کیدو خطر کم شي.
- ډاډ ترلاسه کړئ چې وسیله په سمه توګه مینځل کیږي.
- ماشومانو ته اجازه مه ورکوئ چې په وسایلو کې لوبې وکړي.
- د هر ډول ساتنې یا پاکولو ترسره کولو دمخه وسیله انپلګ کړئ.
- وسیله په هغه ځای کې مه نصب یا ذخیره کوئ چیرې چې دا به د یخنۍ څخه ښکته تودوخې یا د هوا سره مخ شي.
- د دې وسیلې سره د تمدید تارونه یا اډاپټرونه مه کاروئ.
- The appliance is equipped with an Aquastop safety system to prevent water overflow.
- This model includes a child lock feature for added safety.
3. نصب او تنظیم کول
The Candy EY4061DW4/1-S is a freestanding front-load washing machine. Proper installation is crucial for optimal performance and safety.
3.1 پیک کول
ټول بسته بندي مواد په احتیاط سره لرې کړئ. د ترانسپورت زیان وګورئ. د بسته بندۍ مواد د ماشومانو له لاسرسي لرې وساتئ.
۳.۲ د ټرانزیټ بولټونو لرې کول
Before use, remove all transit bolts located at the rear of the machine. These bolts secure the drum during transport and must be removed to prevent damage during operation. Store them for future transport if needed.
3.3 د وسایلو موقعیت
Place the washing machine on a firm, level surface. Adjust the feet to ensure the appliance is stable and level. This helps to reduce vibration and noise during operation.
شکل ۳: زاویه لرونکی view of the washing machine, showing its compact design suitable for freestanding installation.
3.4 د اوبو نښلول
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure all connections are tight to prevent leaks. Position the drain hose into a suitable drain pipe or sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining.
3.5 بریښنایی پیوستون
Plug the power cord into a grounded electrical outlet (220-240V). Do not use extension cords or multi-plugs. Ensure the power cord is not trapped or crushed by the appliance.
4. عملیاتي لارښوونې
This section guides you through the daily operation of your Candy washing machine.
شکل 2: مخکی view of the washing machine, highlighting the control panel and door.
۵.۱ د کالو مینځلو بارول
Open the door and load laundry into the drum. Do not overload the machine; the maximum capacity is 6 kg. Close the door firmly until it clicks shut.
Figure 3: The washing machine with its door open, revealing the stainless steel drum.
4.2 د صابون اضافه کول
د صابون دراز وباسئ. په ټاکل شویو برخو کې د صابون او ټوکر نرمونکي مناسب مقدار اضافه کړئ. د سپارښتنو دوزونو لپاره خپل د صابون بسته بندي وګورئ.
۴.۴ د پروګرام انتخاب
Turn the program selector knob to choose your desired wash program. The machine offers 15 wash programs, including:
- ۹۶ درجې سانتي ګراد
- پنبه
- پنبه 40 درجې سانتي ګراد
- نازک/ ورېښم
- اکو 40-60 °C
- لاس / وړۍ
- حفظ الصحه/الرجی پاملرنه
- جینز/ډینم
- پریواش
- Quick 30min
- مینځل
- سپين / ډرین
- ترکیب
4.4 د ترتیباتو تنظیم کول
Use the control buttons to adjust settings such as spin speed (up to 1000 rpm) and temperature, if available for the selected program. This model features adjustable spin speed and temperature.
۳.۴ د ځنډ پیل فعالیت
The machine supports a delay start function of up to 9 hours. Press the delay start button repeatedly to set the desired delay time.
4.6 د مینځلو سایکل پیل کول
Press the Start/Pause button to begin the wash cycle. The LED program indicator will illuminate to show the current stagد دورې e.
4.7 Add Garment (Pause) Function
If you need to add forgotten garments during a cycle, press the Start/Pause button. Wait for the door to unlock (this may take a few minutes depending on water level and temperature), add the garments, and then close the door and press Start/Pause again to resume.
5. ساتنه او پاکول
منظم ساتنه ستاسو د مینځلو ماشین اوږد عمر او موثریت تضمینوي.
5.1 د بهر پاکول
بهرنۍ سطحې په نرمۍ سره مسح کړئ، دamp ټوکر د کثافاتو پاکوونکي یا محلول مه کاروئ.
5.2 د ډیټرجنټ دراز پاکول
د صابون د پاتې شونو د راټولیدو مخنیوي لپاره په دوره یي ډول د صابون دراز د روانو اوبو لاندې لرې کړئ او پاک کړئ.
5.3 Drum Cleaning (Autoclean Function)
This model features an autoclean function for the drum. Run this program regularly (e.g., once a month) to remove detergent residues and prevent odors. Consult the control panel for how to activate the drum clean cycle.
5.4 د فلټر پاکول
The filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Refer to the appliance's specific instructions for accessing and cleaning the filter, usually located at the bottom front of the machine.
6. ستونزه حل کول
د پیرودونکو خدماتو سره د تماس نیولو دمخه، د عامو ستونزو لپاره لاندې حلونه هڅه وکړئ:
| ستونزه | احتمالي لامل | د حل لاره |
|---|---|---|
| ماشین نه پیل کیږي | د برېښنا تار نه دی ولګول شوی؛ دروازه په سمه توګه نه ده تړل شوې؛ پروګرام نه دی غوره شوی؛ د پیل تڼۍ نه ده فشار شوې. | Check power connection; Ensure door is latched; Select a program; Press Start/Pause button. |
| د اوبو څښل نشته | Water tap closed; Water inlet hose kinked; Water supply interrupted. | د اوبو نل خلاص کړئ؛ د اوبو رسولو نلی سیده کړئ؛ د اوبو رسولو وګورئ. |
| ماشین خورا ډیر حرکت کوي | د ټرانزیټ بولټونه نه دي لرې شوي؛ وسایل په مساوي ډول نه دي؛ نا مساوي بار. | Remove transit bolts; Adjust leveling feet; Redistribute laundry in the drum. |
| د اوبو لیک | Hose connections loose; Detergent drawer clogged; Drain hose improperly positioned. | Tighten hose connections; Clean detergent drawer; Secure drain hose. |
| ډیر فوم | ډیر صابون کارول. | Reduce detergent quantity. The machine has a foam control system. |
7. تخنیکي مشخصات
| فیچر | مشخصات |
|---|---|
| د وسایلو ځای پرځای کول | فریسټینډینګ |
| د بارولو ډول | مخکینۍ بار |
| د محصول رنګ | سپین |
| جوړ شوی نندارتون | نه |
| د کنټرول ډول | Buttons, Rotary knob |
| د دروازې قبضه | کیڼ |
| انورټر ټیکنالوژي | نه |
| د ډرم مواد | سټینلیس سټیل |
| د ډرم حجم | ۴ ل |
| د باسکیټ ظرفیت | 6 کیلو ګرامه |
| اعظمي سپن سرعت | 1000 RPM |
| د سپين وچولو موثريت ټولګي | C |
| د مینځلو پروګرامونو شمیر | 15 |
| د شور اخراج ټولګي | C |
| د شور کچه (سپن) | 77 dB |
| ځنډ پیل | هو (تر 9 ساعتونو پورې) |
| Water Overflow Protection System | هو |
| د بار توازن سیسټم | هو |
| Aquastop Safety System | هو |
| د فوم کنټرول سیسټم | هو |
| Cycle Duration (max) | 198 دقیقې |
| Rinse Function | هو |
| Adjustable Spin Speed | هو |
| د تعدیل وړ حرارت | هو |
| Add Garment (Pause) Function | هو |
| Remote Smartphone Support | نه |
| د وای فای کنټرول | نه |
| د ماشوم ساتنه | هو |
| Self-cleaning (Autoclean) | هو |
| د پاتې وخت شاخص | نه |
| LED Program Indicator | هو |
| د انرژي موثریت ټولګي | B (Scale A to G) |
| د انرژۍ مصرف (۱۰۰ دورې) | 49 kWh |
| د اوبو مصرف (په هر دور کې) | ۴ ل |
| د AC ننوت Voltage | 220-240 V |
| عرض | 600 ملي متره |
| ژوروالی | 480 ملي متره |
| لوړوالی | 850 ملي متره |
| وزن | 60 کیلو ګرامه |
Figure 4: Energy efficiency label, indicating Class B rating.
8. تضمین او ملاتړ
8.1 د تضمین معلومات
This product is covered by a manufacturer's warranty. For specific details regarding warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Candy webسایټ. د تضمین ادعاوو لپاره د پیرود ثبوت وساتئ.
8.2 د پیرودونکي ملاتړ
If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section or require technical assistance, please contact Candy customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's webسایټ یا ستاسو د وسیلې سره چمتو شوي اسنادو کې.
For returns or issues related to your purchase from Amazon, please refer to Amazon's return policy. If you received a defective or damaged product, consult Amazon's help page on returns and refunds. For specific information on purchases made through the Marketplace, consult the relevant help page.