1. پیژندنه
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new Tefal Easy Fry Max Digital Air Fryer and Tefal Express Steam Plus Steam Iron. Please read all instructions carefully before first use and retain this manual for future reference.
2. د خوندیتوب مهمې لارښوونې
د بریښنایی وسایلو کارولو پرمهال تل د خوندیتوب لومړني احتیاطي تدابیر تعقیب کړئ ترڅو د اور، بریښنا شاک، او/یا خلکو ته د ټپي کیدو خطر کم شي. پدې کې شامل دي:
- ټول لارښوونې ولولئ.
- ګرمو سطحو ته لاس مه ورکوئ. لاسونه او غوټۍ وکاروئ.
- د بریښنا شاک څخه د ساتنې لپاره، تار، پلګونه، یا وسایل په اوبو یا نورو مایعاتو کې مه ډوب کړئ.
- نږدې څارنه اړینه ده کله چې کوم وسیله د ماشومانو لخوا یا نږدې کارول کیږي.
- کله چې په کارولو کې نه وي او د پاکولو دمخه د آوټ لیټ څخه خلاص کړئ. اجازه راکړئ چې د برخې ایښودلو یا لرې کولو دمخه یخ کړئ.
- هیڅ وسیله د خراب شوي تار یا پلګ سره مه چلوئ یا د وسیلې له خرابیدو وروسته یا په کوم ډول زیانمن شوي وي.
- د لوازمو ضمیمو کارول چې د وسایلو جوړونکي لخوا وړاندیز شوي ندي ممکن د ټپي کیدو لامل شي.
- په بهر کې مه کاروئ.
- مه پریږدئ چې تار د میز یا کاونټر په څنډه کې ځړول شي، یا ګرمو سطحو ته لمس کړئ.
- د ګرم ګاز یا برقی برنر یا په ګرم تنور کې مه یا نږدې کیږدئ.
- ډیر احتیاط باید وکارول شي کله چې د وسیلې حرکت کول چې ګرم تیل یا نور ګرم مایعات لري.
- تل لومړی د وسیلې سره پلګ وصل کړئ، بیا تار د دیوال په ساکټ کې ولګوئ. د جلا کولو لپاره، هر کنټرول "بند" کړئ، بیا د دیوال ساکټ څخه پلګ لرې کړئ.
- د مطلوب کارونې پرته د نورو لپاره وسیله مه کاروئ.
3. Tefal Easy Fry Max Digital Air Fryer (Model: EY2458EG)
3.1 Parts and Features
- د ډیجیټل ټچ سکرین کنټرول پینل
- Cooking Basket with Handle
- د لرې کولو وړ گرډ
- د هوا داخلولو او وتلو ځایونو
Image: Tefal Easy Fry Max Digital Air Fryer. This image shows the main unit of the air fryer, a sleek black appliance with a digital control panel on top and a pull-out basket filled with golden fries.
Image: Tefal Easy Fry Max Air Fryer cooking various foods. This image displays the versatility of the air fryer, showing different food items like a whole chicken, grilled fish, muffins, and fries, all prepared in the air fryer basket.
3.2 تنظیمول
- Unpack the appliance and all accessories. Remove any packaging materials, stickers, or labels.
- ټوکرۍ او د لرې کولو وړ جال په ګرمو اوبو، د لوښو مینځلو صابون، او غیر خړوبونکي سپنج سره په ښه توګه پاک کړئ.
- د وسیلې دننه او بهر د اعلان سره پاک کړئamp ټوکر
- وسیله په یوه مستحکم، افقي او هواره سطحه کېږدئ. وسیله په غیر تودوخې مقاومت لرونکي سطحو مه کېږدئ.
- Ensure there is at least 10 cm of free space on the back and sides and 10 cm above the appliance.
3.3 عملیاتي لارښوونې
The Tefal Easy Fry Max features 10 pre-set cooking programs and adjustable temperature control up to 220°C.
- مخکې ګرمول: Plug in the appliance. Select a pre-set program or manually set the desired temperature and time. Press the start button to begin preheating.
- د خوړو بارول: Once preheated (if applicable), carefully pull out the basket. Place ingredients into the basket. Do not overfill.
- پخول: Slide the basket back into the appliance. Select one of the 10 pre-set programs (e.g., French fries, chicken, fish, pizza, nuggets, vegetables, shrimp, bacon) or manually set the temperature and time using the digital touch screen.
- ټایمر: Use the 60-minute timer for precise cooking. The appliance will automatically shut off and ring a bell when cooking is complete.
- د خوړو چک کول: For even cooking, shake the basket halfway through the cooking time for items like fries or nuggets.
- خدمت کول: Carefully remove the basket and transfer the cooked food to a plate.
3.4 ساتنه او پاکول
- تل وسیله خلاصه کړئ او د پاکولو دمخه یې په بشپړ ډول یخ کړئ.
- Clean the basket and the removable grid with hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge. These parts are generally dishwasher safe.
- د وسیلې بهرنۍ برخه د اعلان سره پاک کړئamp ټوکر د کثافاتو پاکولو اجنټان مه کاروئ.
- هیڅکله اصلي واحد په اوبو یا کوم بل مایع کې مه ډوب کوئ.
3.5 Troubleshooting (Air Fryer)
| ستونزه | احتمالي لامل | د حل لاره |
|---|---|---|
| وسیله کار نه کوي | آله پلګ نه ده. | اصلي پلګ د خاورې دیوال ساکټ کې ولګوئ. |
| خواړه په مساوي ډول ندي پخلی شوی | په ټوکرۍ کې ډېر خواړه؛ خواړه نه ښورول کېږي. | Reduce food quantity; shake the basket halfway through cooking. |
| سپین لوګی د وسیلې څخه راځي | د پخوانیو استعمالونو څخه د غوړو پاتې شوني؛ غوړ لرونکي اجزا. | Clean the basket and grid thoroughly; remove excess oil from ingredients. |
3.6 Specifications (Air Fryer)
- ماډل: EY2458EG
- ظرفیت: 5 لیتره
- رنګ: تور
- د کنټرول طریقه: ټچ سکرین
- ځانګړي ځانګړتیاوې: Temperature Control, 10 Pre-set Programs, 60-minute Timer, Extra Crisp Technology
4. Tefal Express Steam Plus Steam Iron (Model: FV2844E2)
4.1 Parts and Features
- Ceramic X-Glide Soleplate
- د اسانۍ ډکولو پرانیستلو سره د اوبو ټانک
- د اوبو د کچې شاخص
- د تودوخې کنټرول ډایل
- د بخار د ودې تڼۍ
- د سپری تڼۍ
- د ډریپ ضد ځانګړتیا
Image: Tefal Express Steam Plus Steam Iron. This image shows the steam iron in a purple and white color scheme, highlighting its ergonomic design and soleplate.
Image: Tefal Express Steam Plus Iron features. This image illustrates the iron in use, emphasizing its steam output, 2400W power, and 130g/minute steam boost capability.
4.2 تنظیمول
- Before first use, remove any protective film or stickers from the soleplate.
- Fill the water tank: Ensure the iron is unplugged. Open the easy-fill opening and pour tap water into the tank up to the 'MAX' level indicated by the water level indicator. Close the opening securely.
- اوسپنه په یوه مناسب بریښنا رسۍ کې ولګوئ.
4.3 عملیاتي لارښوونې
- د حرارت درجه ترتیب: Turn the temperature control dial to the desired setting for your fabric type. Refer to garment care labels.
- ګرمول: The iron will heat up quickly (2400W power). An indicator light will turn off when the set temperature is reached.
- د بخار اوسپنې کول: For continuous steam, ensure the temperature is set to a steam-compatible level (usually 2 dots or higher). The iron will produce up to 40g/minute of continuous steam.
- د بخار وده: For stubborn wrinkles, press the steam boost button to release a powerful burst of steam (up to 130g/minute).
- د سپری فعالیت: Press the spray button to moisten fabrics, aiding in wrinkle removal.
- عمودی بخار کول: The iron can be used vertically to steam delicate garments, suits, or curtains. Hold the iron a few centimeters away from the fabric and press the steam boost button.
- د څاڅکو ضد: The anti-drip feature prevents water droplets from staining your clothes, even at lower temperatures.
4.4 ساتنه او پاکول
- تل اوسپنه خلاصه کړئ او پریږدئ چې د پاکولو دمخه په بشپړه توګه یخ شي.
- د واحد پلیټ پاکول: د اعلان سره یوازینۍ پلیټ پاک کړئamp cloth. For stubborn marks, use a specialized soleplate cleaning stick. Do not use abrasive pads or cleaners.
- د اوبو ټانک: د هر کارونې وروسته د اوبو ټانک خالي کړئ ترڅو د منرالونو رامینځته کیدو مخه ونیسي.
- د کالک ضد سیسټم: If your iron has an anti-calc system, follow the specific instructions in the full manual for descaling.
4.5 Troubleshooting (Steam Iron)
| ستونزه | احتمالي لامل | د حل لاره |
|---|---|---|
| اوسپنه نه ګرمیږي | Not plugged in; faulty outlet. | Check plug connection; try a different outlet. |
| بخار نشته یا کافي بخار نشته | Water tank empty; temperature too low for steam. | Fill water tank; set temperature to steam-compatible level. |
| Water drips from soleplate | Temperature too low for steam; anti-drip system working. | Increase temperature; this is normal operation for anti-drip at low temps. |
4.6 Specifications (Steam Iron)
- ماډل: FV2844E2
- ځواک: 2400 واټ
- دوامداره بخار تولید: تر ۷۵ ګرامه/ دقیقې پورې
- د بخار وده: تر ۷۵ ګرامه/ دقیقې پورې
- د سولی پلیټ مواد: Ceramic X-Glide
- ځانګړي ځانګړتیاوې: Anti-Drip, Spray Function, Vertical Steaming, Fast Heat-up
- رنګ: Royal Port
5. تضمین او ملاتړ
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact your retailer. For technical support or service, please contact Tefal customer service or visit the official Tefal webستاسو د سیمې لپاره سایټ.