د سیلسو H97 بې سیم ایربډز کارونکي لارښود

1. پیژندنه

Thank you for choosing the Cillso H97 Wireless Earbuds. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.

Cillso H97 Wireless Earbuds and Charging Case — The Cillso H97 Wireless Earbuds in their charging case.

2. د بسته محتويات

ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول توکي په کڅوړه کې شتون لري:

Cillso H97 Wireless Earbuds (Left and Right)
د چارج کولو قضیه
د USB-C چارج کیبل
د کارن لارښود

Package contents of Cillso H97 Wireless Earbuds — Illustration of the Cillso H97 Wireless Earbuds, charging case, USB-C cable, and user manual included in the package.

3. محصول ختم شوview

The Cillso H97 earbuds are designed for comfort and portability, featuring a compact charging case with a digital display.

3.1 اجزا

ایربودز: Left (L) and Right (R) with touch control areas.
د چارج کولو قضیه: د اییربډونو ځای او چارج کول، د بیټرۍ فیصدي لپاره دوه ګونی LED ډسپلې لريtage.
د USB-C پورټ: د قضیې چارج کولو لپاره.

Dimensions and weight of Cillso H97 earbuds and charging case — The earbuds weigh 3.5 grams each, and the charging case weighs 32 grams, with dimensions provided for portability.

4. ترتیب کول

۴.۱ د ایربډز او کیس چارج کول

د لومړي ځل کارولو دمخه، د غوږ بډونه او د چارج کولو قضیه په بشپړه توګه چارج کړئ.

Connect the USB-C charging cable to the charging port on the case and a standard 5V/1A or 5V/2A charger.
The dual LED display on the case will show the battery percentagد چارج کولو پرمهال.
د غوږ بډونه د چارج کولو په قضیه کې واچوئ. غوږ بډونه به په اتوماتيک ډول چارج شي.
A full charge for the case takes approximately 1.5 hours. Earbuds provide up to 8 hours of playback on a single charge, with the case providing an additional 32 hours.

Cillso H97 Earbuds battery life and charging details — The earbuds offer 8 hours of playback per charge, with the charging case extending total playtime to 40 hours. The case charges fully in 1.5 hours via USB-C.

۴.۲ ستاسو د وسیلې سره جوړه کول

د غوږ بډونه د باثباته اتصال لپاره بلوتوث ۵.۳ کاروي.

لومړنۍ جوړه: د چارج کولو قضیه پرانیزئ. د غوږ بډونه به په اتوماتيک ډول د جوړې کولو حالت ته ننوځي.
په خپل وسیله (سمارټ فون، ټابلیټ، لیپ ټاپ) کې، بلوتوث فعال کړئ او د شته وسایلو لټون وکړئ.
Select "H97" from the list of devices to connect.
اتوماتیک پیوستون: After the initial pairing, the earbuds will automatically connect to the last paired device when the charging case is opened.

Bluetooth 5.4 technology in Cillso H97 earbuds — The H97 earbuds feature an upgraded Bluetooth 5.4 chip for a more stable connection, longer transmission range, lower power consumption, and reduced latency.

5. عملیاتي لارښوونې

۵.۱ د غوږۍ غوږوالۍ اغوستل

Gently insert the earbuds into your ears, ensuring a comfortable and secure fit. Adjust them until the sound is clear and the fit is snug.

5.2 ټچ کنټرولونه

The earbuds are equipped with sensitive touch sensors for easy control:

پلی کول / ودرول: په چپ (L) یا ښي (R) غوږۍ کې دوه ځله ټایپ کړئ.
بله سندره: Long press the right (R) earbud for 2 seconds.
پخوانۍ سندره: Long press the left (L) earbud for 2 seconds.
ځواب / پای کال: په چپ (L) یا ښي (R) غوږۍ کې یو ځل ټک وکړئ.
زنګ رد کړئ: د کیڼ (L) یا ښي (R) غوږۍ د ۲ ثانیو لپاره اوږده فشار ورکړئ.
د غږ همکار فعاله کړئ: Triple tap the left (L) or right (R) earbud.
حجم پورته کول: په ښي (R) غوږۍ کې یو ځل ټک وکړئ.
کموالی: په چپ (L) غوږۍ کې یو ځل ټک وکړئ.

Cillso H97 Earbuds touch control functions — Detailed diagram illustrating the various touch control functions for the Cillso H97 earbuds, including play/pause, track skipping, call management, and volume adjustment.

5.3 آډیو ځانګړتیاوې

The H97 earbuds deliver an immersive audio experience:

د لوړ فای سټیریو غږ: Equipped with a 14.2mm diaphragm driver and AAC/SBC audio encoding for powerful bass and clear mids.
ENC Noise Cancelling Mics: Four built-in microphones with Environmental Noise Cancellation (ENC) technology effectively filter out ambient noise for clear calls.

Cillso H97 Earbuds Hi-Fi stereo sound and 4 ENC mics — یوه چاودنه وشوه view of the earbud's internal components, highlighting the 14.2mm diaphragm driver for Hi-Fi stereo sound and the 4 ENC microphones for clear calls.

6. ساتنه

۲.۷ د اوبو مقاومت

The earbuds feature an IP7 nano-coating, providing protection against daily splashes, sweat, and rain. They are not designed for submersion in water.

Cillso H97 Earbuds IPX7 waterproof rating — The IPX7 waterproof design protects the earbuds from water, sweat, and rain, making them suitable for various activities.

6.2 پاکول او ذخیره کول

د غوږونو غوږوالۍ او د چارج کولو قضیه په منظم ډول د نرم او وچ ټوکر سره پاک کړئ.
د خړوبولو موادو یا سخت کیمیاوي موادو کارولو څخه ډډه وکړئ.
اییربډونه د چارج کولو په قضیه کې ذخیره کړئ کله چې کارول نه وي ترڅو د دوی ساتنه وکړي او چارج یې وساتي.

7. ستونزه حل کول

که تاسو له ستونزو سره مخ شئ، لاندې عام حلونو ته مراجعه وکړئ:

ستونزه	د حل لاره
Earbuds نه جوړیږي	Ensure earbuds are charged. Turn off and on your device's Bluetooth. Forget "H97" from your device's Bluetooth list and re-pair.
یوازې یو غوږ بډ کار کوي	Place both earbuds back into the charging case, close the lid, then open it again to reset. Ensure both earbuds are charged.
غږ نشته	Check device volume and earbud volume. Ensure earbuds are properly connected to your device.
د چارج کولو مسلې	Use a standard 5V/1A or 5V/2A charger. Ensure the charging cable is securely connected. Clean charging contacts on earbuds and case.

8. مشخصات

Key technical specifications for the Cillso H97 Wireless Earbuds:

فیچر	مشخصات
د ماډل نوم	H97
بلوتوث نسخه	5.4
د بلوتوټ رینج	15 متره
د بیټرۍ ژوند (ایربډونه)	Up to 8 hours (4 hours for calls)
د بیټرۍ ژوند (د قضیې سره)	تر 40 ساعتونو پورې
د چارج کولو وخت (کیس)	1.5 ساعته
د اوبو د مقاومت کچه	IP7
د آډیو ډرایور اندازه	14.2 ملی متره
د فریکونسی رینج	۲۰ هرټز - ۲۰ کلو هرټز
د کنټرول طریقه	لمس
د ایربود وزن	۴.۲ ګرامه (هر یو)
د چارج کولو قضیه وزن	32 ګرامه
مطابقت لرونکې وسیلې	iOS 9.0/Android 5.0 or above and Bluetooth 4.0 or later

9. د خوندیتوب معلومات

محصول جلا کول یا ترمیم مه کوئ.
د سختې تودوخې او مستقیم لمر وړانګو څخه ځان وساتئ.
د محصول د اور یا لوړې تودوخې سره د مخ کیدو څخه ډډه وکړئ.
د اورېدو د زیان د مخنیوي لپاره د اوږدې مودې لپاره محصول په ډیر لوړ حجم کې مه کاروئ.
د ځایی مقرراتو سره سم محصول په مسؤلیت سره تصفیه کړئ.

10. تضمین او ملاتړ

Cillso products come with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or contact Cillso customer support.

If you require further assistance or have questions not covered in this manual, please contact Cillso customer support through your retailer or the official Cillso webسایټ

	د سمارټ سپورټس واچ T80 کارونکي لارښود او لارښود د سمارټ سپورټس واچ T80 لپاره جامع لارښود، چې د تنظیم پوښښ، د OnWear Pro سره د اپلیکیشن اړیکه، د زړه د ضربان څارنه، د تمرین تعقیب، خبرتیاوې، او د ستونزو حل کولو په څیر ځانګړتیاوې لري. د FCC اطاعت معلومات پکې شامل دي.
	Dichiarazione sulla Divulgazione dei Dati: Cillso T80 Smart Device Dettagli sulla raccolta, utilizzo, archiviazione e sicurezza dei dati per il dispositivo intelligente Cillso T80, in conformità con il GDPR.
	Declaración de Divulgación de Datos para el Dispositivo T80 de Cillso Declaración detallada sobre la recopilación, uso, almacenamiento y seguridad de datos del dispositivo T80 de Cillso, cumpliendo con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE.
	Declaración de Transparencia de Datos del Dispositivo IDW26 (Cumplimiento Ley de Datos UE) Detalles sobre la recopilación, uso, almacenamiento y seguridad de datos para el dispositivo inteligente Cillso IDW26, conforme a la Ley de Datos de la UE.
	Erklärung zur Offenlegung von Daten: Cillso Y6E Smart Device Datenschutzerklärung für das Cillso Y6E Smart Device, das die Kategorien der gesammelten Daten, deren Nutzung, Speicherung, Sicherheit und Benutzerkontrolle gemäß EU-Datenschutzrichtlinien erläutert.
	د ASUS H97-PRO د مور بورډ کارونکي لارښود او مشخصات د ASUS H97-PRO مدر بورډ لپاره جامع لارښود، د نصبولو، BIOS تنظیم کولو، سافټویر ملاتړ، او مشخصاتو په اړه توضیحات. د خپل کمپیوټر جوړونې لپاره د ځانګړتیاوو او ترتیب په اړه زده کړه وکړئ.

سیلسو H97