1. پیژندنه
Thank you for choosing the Caliber RMD901DAB-CP Car Radio. This 2-DIN multimedia system is designed to enhance your in-car entertainment and connectivity with features like wireless Apple CarPlay, Bluetooth, DAB+ radio, and a 7-inch touchscreen display. This manual provides detailed instructions to help you install, operate, and maintain your new car radio for optimal performance and safety.
مهرباني وکړئ د محصول کارولو دمخه دا لارښود په دقت سره ولولئ او د راتلونکي حوالې لپاره یې وساتئ.
شکل 1.1: مخکی view of the Caliber RMD901DAB-CP Car Radio, showcasing its 7-inch touchscreen display with the Apple CarPlay interface active. The unit features physical buttons and a rotary knob on the left side, along with USB and SD card slots.
2. د خوندیتوب معلومات
- دا واحد په داسې ډول مه چلوئ چې ستاسو د موټر چلولو مخه ونیسي. تل د سړک خوندیتوب ته لومړیتوب ورکړئ.
- Ensure proper installation by a qualified professional to prevent damage to the unit or vehicle.
- د واحد د سختې تودوخې، مستقیم لمر وړانګو، یا ډیر رطوبت سره د مخ کیدو څخه ډډه وکړئ.
- د واحد د جلا کولو یا بدلولو هڅه مه کوئ. دا ممکن تضمین باطل کړي او زیان ورسوي.
- Use only specified power supply and wiring. Incorrect wiring can cause fire or electric shock.
3. د بسته محتويات
ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول توکي په کڅوړه کې شتون لري:
- Caliber RMD901DAB-CP Car Radio Unit
- د بریښنا او سپیکر وایرینګ حرص
- Mounting Hardware (e.g., screws, mounting brackets)
- د کارونکي لارښود (دا لاسوند)
- DAB+ Antenna (may be included or sold separately depending on region/package)
- External Microphone (for hands-free calling)
4. ترتیب او نصب کول
4.1. د نصبولو دمخه
- Disconnect the negative terminal of your vehicle's battery to prevent short circuits.
- Ensure you have the necessary tools (screwdrivers, wire strippers, electrical tape, etc.).
- Consult your vehicle's manual for specific dashboard removal instructions.
4.2. د بریښنا تار
Refer to the wiring diagram provided with your unit for precise connections. Below is a general guide:
- ژیړ تار (ثابت ۱۲ ولټ): Connect to a constant 12V power source (battery).
- Red Wire (Accessory 12V): د بدل شوي 12V بریښنا سرچینې (اګنیشن) سره وصل شئ.
- تور تار (ځمکه): د پاک چیسس ځمکني نقطې سره وصل شئ.
- نیلي تار (انټینا/Amp Remote): د بریښنا انتن یا سره وصل کړئ ampد ژوندي کولو ریموټ فعالول.
- Orange/White Wire (Illumination): Connect to vehicle's illumination circuit for dimming.
- د سپیکر تارونه: Connect to corresponding vehicle speaker wires (e.g., White/White-Black for Front Left, Grey/Grey-Black for Front Right, Green/Green-Black for Rear Left, Purple/Purple-Black for Rear Right).
- Reverse Gear Wire: د اتوماتیک کیمرې ښودلو لپاره د موټر د شاته رڼا سیګنال سره وصل شئ.
- د پارکینګ بریک تار: Connect to the parking brake switch for safety features (e.g., video playback only when parked).
مهم: Incorrect wiring can cause serious damage to the unit or vehicle. If unsure, seek professional installation.
4.3. فزیکي نصب کول
- Carefully remove your vehicle's existing car radio and dashboard trim.
- Connect the wiring harness from the Caliber RMD901DAB-CP to your vehicle's wiring.
- Connect the antenna cable (FM/AM and DAB+ if applicable).
- که چیرې شا نصب کړئ-view camera, route the camera cable and connect it to the unit's "CAM IN" port.
- Slide the unit into the 2-DIN opening in your dashboard.
- Secure the unit using the provided mounting brackets and screws.
- د ډشبورډ ټرم بیا نصب کړئ.
- د خپل موټر د بیټرۍ منفي ټرمینل بیا وصل کړئ.
شکل 4.1: Visual representation of the Caliber RMD901DAB-CP unit, emphasizing its design for Apple users, 4x100W premium sound, DAB+ and FM radio capabilities, and wireless Apple CarPlay. The image also illustrates the 7-inch AHD touchscreen display.
5. عملیاتي لارښوونې
5.1. بنسټیز عملیات
- پاور آن/بند: د واحد د فعالولو یا بندولو لپاره د بریښنا تڼۍ (معمولا د حجم نوب) فشار ورکړئ.
- د حجم کنټرول: Rotate the volume knob to adjust the sound level.
- د سرچینې انتخاب: Tap the "MENU" or "SOURCE" icon on the touchscreen to switch between radio, Bluetooth, USB, AUX, CarPlay/Mirror Link.
- د سکرین روښانتیا: The screen automatically adjusts brightness in the dark. Manual adjustment may be available in settings.
5.2. Apple CarPlay / Android Mirror Link
The RMD901DAB-CP supports wireless Apple CarPlay and Android Mirror Link for seamless smartphone integration.
- ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو په سمارټ فون کې بلوتوټ او وائی فای فعال دي.
- On the car radio, select the "CarPlay" or "Mirror Link" source.
- For Apple CarPlay, follow the on-screen prompts to pair your iPhone wirelessly.
- For Android Mirror Link, connect your Android phone via USB and follow the instructions on both the phone and the car radio screen.
- Once connected, you can access navigation (Maps, Waze), music (Spotify, Apple Music), make hands-free calls, send messages, and use Siri voice commands directly from the car radio's touchscreen.
شکل 5.1: The Apple CarPlay interface on the Caliber RMD901DAB-CP, demonstrating easy access to navigation, music, and communication features. This image highlights the intuitive touch controls and seamless integration with an iPhone.
5.3. د بلوتوټ ارتباط
خپل سمارټ فون د بلوتوث له لارې د لاسونو څخه پاک زنګ وهلو او آډیو سټریمینګ لپاره وصل کړئ.
- On the car radio, select the "Bluetooth" source.
- په خپل سمارټ فون کې بلوتوټ فعال کړئ او د شته وسایلو لټون وکړئ.
- Select "Caliber RMD901DAB-CP" (or similar name) from the list on your phone.
- که غوښتنه وشي، د جوړې کوډ تایید کړئ.
- Once paired, you can make/receive calls and stream audio from your phone.
5.4. Radio (DAB+ / FM)
Enjoy crystal clear digital radio with DAB+ or traditional FM radio.
- Select the "Radio" or "DAB+" source.
- اتومات سکین: Perform an auto scan to find and store available stations.
- لاسي لارښود: Use the on-screen controls to manually tune to frequencies.
- پریسیسټونه: د چټک لاسرسي لپاره خپل غوره سټیشنونه په مخکینۍ بټنونو کې خوندي کړئ.
۵.۴. د رسنیو غږول (USB، SD، AUX)
The unit supports various media formats via USB, SD card, and AUX input.
- USB/SD: Insert a USB drive or SD card into the respective slot. The unit will automatically detect and display playable media files (MP3, MPEG4, DivX, WMA, JPEG, FLAC, AAC).
- AUX: Connect an external audio device (e.g., MP3 player) to the 3.5mm AUX input using an audio cable. Select the "AUX" source.
شکل 5.2: This image illustrates the immersive audio experience provided by the Caliber RMD901DAB-CP, emphasizing its support for various audio formats and the multi-band equalizer for personalized sound.
5.6. شاته View د کیمرې ملاتړ
واحد په اتوماتيک ډول شاته ښیې view when the vehicle is in reverse gear (if a camera is connected and wired correctly).
- Ensure the camera is properly installed and connected to the "CAM IN" port.
- The reverse trigger wire must be connected to the vehicle's reverse light signal.
شکل 5.3: This image highlights the smart features for safe driving, including USB charging, intuitive touch controls, automatic screen dimming, and the crucial rear-view camera support with parking guidelines displayed on the screen.
6. ساتنه
- د سکرین پاکول: د ټچ سکرین د پاکولو لپاره یو نرم، لینټ نه لرونکی ټوکر وکاروئ. د سختو داغونو لپاره، لږ څهampد اوبو یا سکرین کلینر سره ټوکر د برقیاتو لپاره ډیزاین شوی. د کثافاتو پاکوونکي یا محلول مه کاروئ.
- عمومي پاکول: Wipe the unit's body with a dry, soft cloth.
- د مایعاتو څخه ډډه وکړئ: مایعات په مستقیم ډول په واحد باندې مه سپریږئ.
- دحرارت درجه: د واحد تودوخې ته د تودوخې له څرګندولو څخه ډډه وکړئ.
7. ستونزه حل کول
| ستونزه | احتمالي لامل | د حل لاره |
|---|---|---|
| هیڅ ځواک نشته | ناسم تارونه؛ فلج شوی فیوز؛ خلاص اړیکه. | Check power and ground connections. Verify fuse in the unit and vehicle's fuse box. Ensure all wires are securely connected. |
| غږ نشته | د سپیکر تارونه قطع شوي دي؛ غږ ډیر ټیټ دی؛ د خاموش فعالیت فعال دی؛ د غږ ناسم سرچینه. | Check speaker wiring. Increase volume. Deactivate mute. Select correct audio source. |
| بلوتوث نه نښلي | Bluetooth not enabled on phone/unit; Device not in pairing mode; Interference. | Ensure Bluetooth is on for both devices. Put unit in pairing mode. Delete previous pairings and try again. Move closer to the unit. |
| Apple CarPlay / Mirror Link not working | Incorrect connection; Phone software outdated; App issues. | Ensure wireless connection is established (for CarPlay) or USB cable is properly connected (for Mirror Link). Update phone's operating system. Restart phone and unit. |
| د راډیو ضعیف استقبال | انتن نه دی وصل شوی؛ زیانمن شوی انتن؛ کمزوری سیګنال ساحه. | Check antenna connection. Replace antenna if damaged. Try in an area with stronger signal. |
| شاته view کیمره نه ښکاري | Camera not connected; Reverse trigger wire not connected; Faulty camera. | Verify camera connection to "CAM IN" port. Ensure reverse trigger wire is connected to vehicle's reverse light signal. Test camera functionality. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact Caliber customer support.
8. مشخصات
| فیچر | مشخصات |
|---|---|
| ماډل | د RMD901DAB-CP معرفي کول |
| ښودل | 7-inch AHD Touch Screen |
| د بریښنا تولید | ۴ x ۵۰ واټ ( اعظمي ) |
| ارتباط | Bluetooth, Wireless Apple CarPlay, Android Mirror Link, USB, AUX, SD |
| د راډیو تونر | DAB+، FM |
| ملاتړ شوي آډیو فارمیټونه | MP3, FLAC, AAC, WMA |
| Supported Video/Image Formats | MPEG4, DivX, JPEG |
| د کیمرې ننوتل | 2 (مخکې او شاته) |
| آډیو محصولات | RCA, Subwoofer Output |
| ابعاد (W x H x D) | 17.8 x 10.4 x 15 cm (Approx. 2 DIN standard) |
| وزن | 1.21 کیلو ګرامه |
| ځانګړي ځانګړتیاوې | Touchscreen, Built-In Bluetooth, FM Tuner, Rear View Camera Input, DAB, Automatic Brightness Adjustment |
9. تضمین او ملاتړ
Caliber products are designed and manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a limited warranty from the date of purchase. Please refer to the warranty card included in your package or visit the official Caliber webد تضمین د تفصيلي شرایطو او مقرراتو لپاره سایټ.
د تخنیکي ملاتړ، د ستونزو حل کولو مرستې، یا د خدماتو پوښتنو لپاره، مهرباني وکړئ د دوی د رسمي له لارې د کالیبر پیرودونکي ملاتړ سره اړیکه ونیسئ. webسایټ یا د اړیکې معلومات ستاسو د پیرود سره چمتو شوي.
Webسایټ: www.caliber.nl (بېلګهample, please refer to actual Caliber support webسایټ)
