د کیټلر ES 721 اتوماتیک ایسپریسو ماشین کارونکي لارښود

1. پیژندنه

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation of your Catler ES 721 Automatic Espresso Machine. Please read it thoroughly before first use and retain it for future reference.

1.1 محصول پای ته ورسیدview

The Catler ES 721 is a compact automatic espresso machine designed for convenient preparation of various coffee beverages using compatible capsules. It features a 15-bar pressure system, a 0.8-liter water tank, and one-touch operation with automatic stop functionality.

1.2 د خوندیتوب معلومات

• تل ډاډ ترلاسه کړئ چې ماشین په یوه مستحکم او هموار سطحه کې ځای پر ځای شوی دی.
• ماشین، د بریښنا تار، یا په اوبو یا نورو مایعاتو کې مه ډوبوئ.
• وسیله د ماشومانو له لاسرسي لرې وساتئ.
• Unplug the machine from the power outlet before cleaning and when not in use.
• ماشین د خراب شوي تار یا پلګ سره مه چلوئ.
• Use only cold, fresh drinking water in the water tank.
• د ګرمو مایعاتو او بخار سره د کار کولو پر مهال احتیاط وکړئ.

2. د بسته محتويات

د خلاصولو پر مهال ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول توکي شتون لري:

• Catler ES 721 Automatic Espresso Machine
• د لرې کولو وړ اوبو ټانک
• ډریپ ټری او گرډ
• کیپسول لرونکی
• Storage Box for capsules
• د کارونکي لارښود (دا لاسوند)

3. د محصول اجزا

د خپل ایسپریسو ماشین له اصلي برخو سره ځان بلد کړئ:

شکل 3.1: مخکی view of the Catler ES 721 Automatic Espresso Machine with a cup of espresso.

شکل 3.2: مخکی view of the Catler ES 721 Automatic Espresso Machine, showing the capsule insertion area and drip tray.

شکل 3.3: اړخ view of the Catler ES 721 Automatic Espresso Machine, highlighting the transparent water tank.

شکل 3.4: شاته view of the Catler ES 721 Automatic Espresso Machine.

شکل 3.5: Disassembled drip tray and grid components of the Catler ES 721.

شکل 3.6: Illustration of capsule insertion into the Catler ES 721 machine.

شکل 3.7: Close-up of the control panel on the Catler ES 721, showing beverage selection buttons.

مهمې برخې:

• د اوبو ټانک: Located at the back, removable for easy filling and cleaning.
• د کیپسول کڅوړه: Area where coffee capsules are inserted.
• د شرابو جوړولو لیور: Used to open and close the capsule compartment.
• د تضمین اداره: Buttons for power and beverage selection.
• د کافي پلورنځی: چیرته چې جوش شوې قهوه توزیع کیږي.
• ډریپ ټری: Collects excess liquid and supports coffee cups.
• کارول شوي کیپسول کانټینر: Integrated within the machine to store used capsules.

4. ترتیب کول

4.1 Initial Use and Rinsing

1. Remove all packaging materials and stickers from the machine.
2. Clean the water tank, drip tray, and capsule holder with warm water and mild detergent. Rinse thoroughly.
3. ماشین په یو مستحکم، فلیټ سطح کې د بریښنا شاټ ته نږدې کیږدئ.
4. د اوبو ټانک د څښاک تازه اوبو سره د اعظمي حد پورې ډک کړئ.
5. د قهوې د بوتل لاندې یوه تشه پیاله کېږدئ.
6. ماشین په یوه ځمکني بریښنا سوري کې ولګوئ.
7. Press any beverage button to start the rinsing cycle. Allow the machine to dispense water until the tank is empty. Repeat this process 2-3 times to ensure the internal system is clean.

۴.۲ د اوبو ټانک نصبول

شکل 4.1: Illustration of the water tank being removed from the Catler ES 721.

• The water tank is located at the back of the machine.
• To remove, gently pull it upwards.
• To install, align it with the base and push down firmly until it is securely in place.

5. د ماشین چلول

5.1 د اوبو د ټانک ډکول

• ډاډ ترلاسه کړئ چې ماشین خلاص یا بند دی.
• د ماشین څخه د اوبو ټانک لرې کړئ.
• Fill the tank with fresh, cold drinking water up to the MAX indicator.
• د اوبو ټانک په خوندي ډول بدل کړئ.

۵.۲ د کیپسول داخلول

شکل 5.1: Correct method for inserting a coffee capsule.

• Lift the brewing lever to open the capsule compartment.
• Insert a compatible coffee capsule (Dolce Gusto, Nespresso Original, Nespresso Vertuo, or Tchibo Cafissimo) into the capsule holder.
• Close the brewing lever firmly until it clicks into place.

5.3 د قهوه څښل

شکل 5.2: Pressing a beverage button on the control panel.

• د قهوې د وتلو لاندې د څاڅکو په ټرې کې یوه پیاله کېږدئ.
• Press the desired beverage button on the control panel. The machine will begin brewing.
• ماشین به په اتوماتيک ډول ودریږي کله چې پروګرام شوي حجم ته ورسیږي.
• After brewing, lift the brewing lever to eject the used capsule into the internal container.
• Close the brewing lever.

6. ساتنه

منظم پاکول او ساتنه ستاسو د ایسپریسو ماشین غوره فعالیت او اوږد عمر تضمینوي.

6.1 ورځنی پاکول

• ډریپ ټرې او گرډ: Empty and rinse the drip tray and grid after each use or when full. Clean with warm, soapy water and dry thoroughly.
• کارول شوي کیپسول کانټینر: Empty the used capsule container regularly. Wash it with warm, soapy water and dry.
• د اوبو ټانک: Rinse the water tank daily and refill with fresh water. Clean it thoroughly with warm, soapy water weekly.
• بهر: د ماشین بهرنۍ برخه په نرم سره مسح کړئ، دamp ټوکر د کثافاتو پاکوونکي یا محلول مه کاروئ.

6.2 تشریح کول

Over time, mineral deposits (limescale) can build up in the machine, affecting performance. Descale your machine every 3-6 months, depending on water hardness and usage.

1. Consult your descaling solution's instructions for proper dilution.
2. د اوبو ټانک خالي کړئ او د پاکولو محلول سره یې ډک کړئ.
3. یو لوی کانتینر د قهوې د کڅوړې لاندې ځای په ځای کړئ.
4. Run several brewing cycles without a capsule until the water tank is empty.
5. د اوبو ټانک په ښه توګه ومینځئ او د تازه اوبو سره یې ډک کړئ.
6. Run several rinsing cycles with fresh water to remove any descaling solution residue.

7. ستونزه حل کول

If you encounter issues with your Catler ES 721, refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists after attempting these solutions, please contact Catler customer support.

8. مشخصات

Technical details for the Catler ES 721 Automatic Espresso Machine:

9. تضمین او ملاتړ

For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. For technical support or service inquiries, please visit the official Catler webسایټ یا د دوی د پیرودونکي خدماتو څانګې سره اړیکه ونیسئ.