1. پیژندنه
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Candy EY294DWM5/1-S washing machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.
This appliance is designed for domestic use only. Any other use may void the warranty and be dangerous.
2. د خوندیتوب لارښوونې
مهم: د وسیلې کارولو دمخه ټولې لارښوونې ولولئ ترڅو د اور، بریښنا شاک، یا خلکو ته د ټپي کیدو خطر کم کړئ.
- ډاډ ترلاسه کړئ چې وسیله په سمه توګه خاوره شوې ده.
- ماشومانو ته اجازه مه ورکوئ چې له دې وسایلو سره لوبې وکړي یا یې وکاروي.
- د بسته بندۍ توکي د ماشومانو له لاسرسي لرې وساتئ.
- وسیله په اعلان کې مه نصب کړئamp هغه ځای یا ځای چې ممکن د باران سره مخ شي.
- د پاکولو یا ساتنې ترسره کولو دمخه تل وسیله پاک کړئ.
- د مینځلو ماشین ډیر مه کوئ.
- Use only detergents suitable for automatic washing machines.
- In case of malfunction, do not attempt to repair the appliance yourself. Contact authorized service personnel.
3. ترتیب او نصب کول
3.1 پیک کول
د بسته بندۍ ټول مواد په احتیاط سره لرې کړئ، په شمول د پولی سټیرین اساس او هر ډول محافظتي فلمونه. د اړتیا په صورت کې د راتلونکي لیږد لپاره بسته بندي وساتئ.
۳.۲ د ټرانزیټ بولټونو لرې کول
Before use, it is essential to remove the transit bolts located at the rear of the machine. These bolts secure the drum during transport and must be removed to prevent damage during operation.
انځور: شاته view of the Candy EY294DWM5/1-S washing machine, showing the location of the transit bolts. These bolts must be removed before the first use to allow the drum to move freely.
- Unscrew the bolts using a suitable wrench.
- Pull out the bolts along with their rubber spacers.
- په سوریو کې ورکړل شوي پلاستيکي خولۍ دننه کړئ.
۶.۳ د وسایلو برابرول
Ensure the washing machine is perfectly level to prevent vibrations and noise during operation. Adjust the adjustable feet at the bottom of the appliance.
- Use a spirit level to check the machine's stability.
- Turn the adjustable feet clockwise or counter-clockwise until the machine is stable and level.
- د پښو قلفونه په خپلو پښو کلک کړئ ترڅو په خپل ځای کې خوندي شي.
3.4 د اوبو نښلول
د اوبو د داخلولو نلی د یخ اوبو نل سره د 3/4 انچ تار سره وصل کړئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې اړیکه ټینګه ده ترڅو د لیکیدو مخه ونیول شي.
- Do not use old hoses; always use the new hoses supplied with the appliance.
- Connect the curved end of the drain hose to a standpipe or secure it over a sink, ensuring it is not kinked.
3.5 بریښنایی پیوستون
Connect the power cord to a properly earthed electrical outlet. Ensure the voltage او فریکونسي د وسایلو د درجه بندۍ پلیټ کې مشخصاتو سره سمون خوري.
- د تمدید تارونه یا څو اډاپټرونه مه کاروئ.
- The power cord should not be trapped or crushed.
4. عملیاتي لارښوونې
4.1 د کنټرول پینلview
انځور: مخکینۍ برخه view of the Candy EY294DWM5/1-S washing machine, highlighting the control panel with its program selector knob, display, and function buttons.
The control panel features a program selector knob, a digital display, and various function buttons for customizing your wash cycle.
۵.۱ د کالو مینځلو بارول
- د جامو ډول، رنګ او د ککړتیا درجې له مخې د کالو مینځل تنظیم کړئ.
- Open the door and load items loosely into the drum, ensuring not to overload. The maximum capacity is 9 kg.
- دروازه په کلکه وتړئ.
۵.۲ د صابون او اضافه کونکو اضافه کول
د کنټرول پینل په پورتنۍ چپ اړخ کې موقعیت لرونکی د صابون دراز وباسئ.
- لومړۍ برخه: Pre-wash detergent (if applicable).
- دوهمه برخه: د مینځلو اصلي صابون.
- Compartment III: Fabric softener or other additives.
Refer to detergent packaging for recommended dosages. The Mix Power System feature optimizes detergent dissolution.
۱۹.۴ د پروګرام غوره کول
Turn the program selector knob to choose the desired wash program. The display will show the default temperature and spin speed for the selected program.
شته پروګرامونه:
| پروګرام | تفصیل | اعظمي بار | تودوخه رینج |
|---|---|---|---|
| پنبه | د دوامدار کاټن توکو لپاره. | 9 کیلو ګرامه | 30-90 درجې سانتي ګراد |
| ترکیب | د مصنوعي یا مخلوط ټوکرونو لپاره. | 4 کیلو ګرامه | 30-60 درجې سانتي ګراد |
| خوندور | For delicate items like silk or lace. | 2 کیلو ګرامه | 20-40 درجې سانتي ګراد |
| وړۍ / لاسونه مینځل | For woolens and hand-washable items. | 2 کیلو ګرامه | Cold-30°C |
| اکو 40-60 | Standard program for normally soiled cotton, linen, or mixed fiber items washable at 40°C or 60°C. | 9 کیلو ګرامه | 40-60 درجې سانتي ګراد |
| Rapid 14/30/44 min | Quick wash programs for lightly soiled items. | 1.5-3.5 کیلو ګرامه | 20-40 درجې سانتي ګراد |
4.5 Customizing the Wash Cycle
After selecting a program, you can adjust settings using the function buttons:
- د تودوخې تڼۍ: Press to change the wash temperature.
- د سپن سرعت تڼۍ: Press to adjust the spin speed (up to 1200 rpm).
- د ځنډ پیل بټن: Set a delay for the program to start.
- د اضافي مینځلو تڼۍ: د مینځلو یو اضافي دوره اضافه کړئ.
۴.۵ د پروګرام پیل او بندول
- Press the "Start/Pause" button to begin the cycle. The indicator light will illuminate.
- To pause, press the "Start/Pause" button again. The indicator light will flash.
- To resume, press "Start/Pause" once more.
4.7 د سایکل پای
At the end of the program, the display will show "End" or a similar indication. The door will unlock after a short delay. Unload the laundry and leave the door slightly ajar to allow the drum to dry.
5. ساتنه او پاکول
منظم ساتنه د غوره فعالیت ډاډ ورکوي او ستاسو د مینځلو ماشین عمر اوږدوي.
5.1 د بهر پاکول
بهرنۍ سطحې په نرمۍ سره مسح کړئ، دamp ټوکر د کثافاتو پاکوونکي یا محلول مه کاروئ.
5.2 د ډیټرجنټ دراز پاکول
Periodically remove and clean the detergent drawer to prevent detergent residue buildup.
- درز په بشپړه توګه وباسئ.
- Rinse under running water to remove all residue.
- د دراز کور د برش سره پاک کړئ.
- دراز بیا دننه کړئ.
۵.۳ د دروازې مهر پاکول
د هر ځل مینځلو وروسته د ربړي دروازې مهر پاک کړئ ترڅو لینټ او رطوبت لرې شي، د فنګس او بوی مخه ونیسي.
5.4 د فلټر پاکول
The filter should be cleaned regularly to prevent blockages and ensure proper drainage.
- د فلټر پوښ لاندې یو کم سطحي کانتینر کېږدئ ترڅو پاتې اوبه راټولې شي.
- Open the filter cover (usually at the bottom front of the machine).
- Slowly unscrew the filter, allowing water to drain.
- Remove any foreign objects (coins, buttons, lint) from the filter.
- فلټر د روانو اوبو لاندې وینځئ.
- فلټر بیرته په کلکه سره دننه کړئ او پوښ یې وتړئ.
5.5 تشریح کول
په هغو سیمو کې چې سختې اوبه لري، ممکن په دوره یي ډول د پیمانه پاکولو ته اړتیا وي. د مینځلو ماشینونو لپاره مناسب د پیمانه پاکولو محصول وکاروئ او د جوړونکي لارښوونې تعقیب کړئ.
6. ستونزه حل کول
د خدماتو سره د تماس نیولو دمخه، د عامو ستونزو او د هغوی د حل لارو لپاره لاندې جدول ته مراجعه وکړئ.
| ستونزه | احتمالي لامل | د حل لاره |
|---|---|---|
| ماشین نه پیل کیږي | No power supply; Door not closed; Program not selected; Start/Pause button not pressed. | د بریښنا پلګ او فیوز وګورئ؛ ډاډ ترلاسه کړئ چې دروازه په کلکه تړل شوې ده؛ یو پروګرام غوره کړئ؛ د پیل/پاز فشار ورکړئ. |
| اوبه نه ډکېږي | Water tap closed; Inlet hose kinked; Water filter blocked. | د اوبو نل خلاص کړئ؛ نلی سیده کړئ؛ د اوبو د داخلولو فلټر پاک کړئ. |
| اوبه نه خوري | Drain hose kinked; Drain filter blocked; Pump malfunction. | Straighten hose; Clean drain filter; Contact service if pump is faulty. |
| ډیر کمښت/شور | Transit bolts not removed; Machine not level; Overloaded drum; Small items trapped. | Remove transit bolts; Adjust feet to level machine; Reduce load; Check drum for foreign objects. |
| په دراز کې د صابون پاتې شوني | Insufficient water pressure; Detergent drawer blocked; Too much detergent. | Check water pressure; Clean detergent drawer; Use recommended detergent amount. |
که چیرې د دې حلونو له هڅه کولو وروسته هم ستونزه دوام ومومي، مهرباني وکړئ د مجاز خدماتو پرسونل سره اړیکه ونیسئ.
7. تخنیکي مشخصات
- ماډل: EY294DWM5/1-S
- نښه: کینډی
- ډول: Front-load, Free-standing Washing Machine
- ظرفیت: 9 کیلو ګرامه
- د سپن اعظمي سرعت: 1200 rpm
- د انرژي موثریت ټولګي: A
- د څرخ وچولو موثریت طبقه: B
- د شور کچه (سپن): 74 dB
- ابعاد (H x W x D): 850 mm x 600 mm x 540 mm
- وزن: 65 کیلو ګرامه
- ځانګړې ځانګړنه: Mix Power System
- د کنټرول ډول: غوټۍ
- د بریښنا رسول: [وومtage] V, [Frequency] Hz (Refer to rating plate)
8. د تضمین معلومات
This appliance is covered by a manufacturer's warranty. The warranty period and terms may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.
The warranty typically covers manufacturing defects and faulty materials under normal domestic use. It does not cover damage caused by improper installation, misuse, neglect, unauthorized repairs, or normal wear and tear.
For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Candy webسایټ
9. د پیرودونکي ملاتړ
If you require assistance, have questions, or need to report a fault, please contact Candy customer support.
- آنلاین ملاتړ: Visit the official Candy webد FAQs، د ستونزو حل کولو لارښودونو، او د اړیکو فورمو لپاره سایټ.
- د تلیفون ملاتړ: Refer to your warranty documentation or the Candy website for local service numbers.
- Service Appointments: Authorized service technicians can be scheduled through customer support.
When contacting support, please have your appliance model number (EY294DWM5/1-S) and serial number ready. This information can usually be found on a label inside the door or at the rear of the appliance.
