هینر HDW-FSM45710AWD+++ د فری سټینډینګ ډش واشیر کارونکي لارښود

1. پیژندنه

Thank you for choosing the Heinner HDW-FSM45710AWD+++ Freestanding Dishwasher. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the dishwasher and keep them for future reference.

This dishwasher is designed for household use, offering a 10 place setting capacity, 7 wash programs, and features like Auto-Door Opening and an intuitive LED display. With an Energy Class D rating, it combines efficiency with powerful cleaning.

2. د خوندیتوب معلومات

عمومي خوندیتوب:

• د کارولو دمخه ټولې لارښوونې ولولئ.
• ډاډ ترلاسه کړئ چې وسیله په سمه توګه مینځل کیږي.
• که د لوښو مینځلو ماشین خراب شوی وي نو مه یې چلوئ.
• Keep children away from the dishwasher, especially when it is operating or the door is open. This model includes a child lock for added safety.
• یوازې هغه صابونونه او د مینځلو وسایل وکاروئ چې په ځانګړي ډول د اتوماتیک ډش واشیرونو لپاره ډیزاین شوي وي.
• تیز شیان باید د ټپي کیدو مخنیوي لپاره د ټکو سره بار شي.

Water and Electrical Safety:

• The dishwasher is equipped with an AquaStop system to prevent water leaks and overflow. In case of a leak, the water supply will be automatically shut off.
• وسایل، تار یا پلګ په اوبو یا نورو مایعاتو کې مه ډوب کړئ.
• د پاکولو یا ساتنې ترسره کولو دمخه د بریښنا رسولو قطع کړئ.

3. محصول ختم شوview

The Heinner HDW-FSM45710AWD+++ is a freestanding dishwasher designed for convenience and efficiency.

شکل 1: مخکی view of the Heinner HDW-FSM45710AWD+++ Dishwasher.

کلیدي ځانګړتیاوې:

• ۶ د ځای ټاکلو ظرفیت: Accommodates a full meal service for 4-6 people, ideal for daily use or small gatherings.
• 7 د برشینځلو برنامه: Includes Eco, Intensive, Quick, Auto, Delicate, Pre-wash, and a special Glass program for versatile cleaning.
• Auto-Door Opening: The door automatically opens a few centimeters at the end of the cycle to allow steam to escape, promoting faster and more natural drying with reduced energy consumption.
• LED Display with Electronic Control: An illuminated panel shows program status, remaining time, and allows for easy selection and adjustment.
• AquaStop & Safety: Equipped with overflow and leakage protection to prevent water damage, plus a child lock.
• خاموش عملیات: Operates at approximately 49 dB(A), comparable to a quiet conversation.
• Slim 45 cm Wide Design: Compact enough for smaller kitchens and apartments, yet spacious for a full load.

Figure 2: Control Panel with LED Display.

شکل 3: داخلي view with dish racks.

Figure 4: 360-degree Rotating Spray Arms.

4. ترتیب کول

4.1 د بسته بندۍ خلاصول:

• په احتیاط سره ټول بسته بندي مواد لرې کړئ.
• Inspect the dishwasher for any transport damage. Report any damage immediately to your retailer.

4.2 موقعیت:

• Place the dishwasher on a firm, level floor. Adjust the leveling feet to ensure stability and proper door alignment.
• Position the appliance near a water supply, drain, and electrical outlet.

4.3 د اوبو نښلول:

• د اوبو د داخلولو نلی د یخو اوبو نل سره د 3/4 انچه تار سره وصل کړئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې اړیکه ټینګه ده ترڅو د لیکیدو مخه ونیول شي.
• Insert the drain hose into a drain pipe or sink, ensuring it is securely fastened and positioned to prevent backflow.

4.4 بریښنایی پیوستون:

• د برېښنا تار په سمه توګه د ځمکې لاندې شوي برېښنايي سایټ سره وصل کړئ.
• د حجم ډاډ ترلاسه کړئtage and frequency match the specifications on the rating plate of the dishwasher.

4.5 First Use Preparations:

• د لوښو مینځلو په ماشین کې د مالګې اضافه کول: Fill the salt dispenser with dishwasher salt to soften hard water, preventing limescale buildup. Refer to the water hardness test strip (if included) to determine the correct setting.
• د مینځلو مرستې اضافه کول: د مینځلو مرسته ډسپنسر ډک کړئ. د مینځلو مرسته د وچیدو سره مرسته کوي او د اوبو داغونو مخه نیسي.

5. عملیاتي لارښوونې

5.1 د کنټرول پینل:

The control panel (Figure 2) features an LED display and various buttons for program selection and settings. Familiarize yourself with the icons and their functions.

5.2 Selecting a Wash Program:

Your dishwasher offers 7 wash programs to suit different types of loads and soil levels:

• اکو: د هغو لوښو لپاره چې په نورمال ډول خاورې وي، د انرژۍ سپمولو پروګرام.
• ژور: د ډېرو خاورو لوښو، لوښو او لوښو لپاره.
• چټک: A shorter program for lightly soiled dishes without drying.
• اتومات: Automatically adjusts wash cycle based on soil level detected by sensors.
• نازک: د نازکو شیانو لکه شیشې لوښو لپاره په نرمۍ سره مینځل.
• مخکې له مینځلو: A short rinse cycle to prevent food from drying onto dishes if you're not running a full wash immediately.
• شیشه: Specifically designed for delicate glassware, ensuring sparkling results.

Use the program selection buttons on the control panel to choose your desired program. The LED display will show the selected program and estimated remaining time.

5.3 Starting a Cycle:

• Load the dishwasher (see Section 6).
• ډسپنسر ته صابون اضافه کړئ.
• مطلوب برنامه غوره کړئ.
• د ډش واشیر دروازه په کلکه وتړئ.
• د سائیکل پیل کولو لپاره د Start تڼۍ فشار ورکړئ.

5.4 Auto-Door Opening Feature:

At the end of most wash cycles, the dishwasher door will automatically open slightly. This feature facilitates natural air drying, reducing energy consumption and improving drying performance. Do not force the door closed immediately after it opens, as this may interrupt the drying process.

Figure 5: Auto-Door Opening in action.

6. د ډش واشیر بار کول

Proper loading is crucial for optimal cleaning and drying results. The Heinner HDW-FSM45710AWD+++ has a capacity for 10 place settings.

Figure 6: Loading dishes into the dishwasher.

General Loading Tips:

• د بارولو دمخه د خوړو لوی ذرات لرې کړئ.
• Place larger, more heavily soiled items in the lower rack.
• Place delicate items, glasses, and cups in the upper rack.
• Ensure items do not block the spray arms (Figure 4).
• Load cutlery into the cutlery basket with handles down for forks and spoons, and handles up for knives to ensure safety and better cleaning.

Figure 7: Dishwasher Capacity Breakdown.

7. ساتنه

منظم ساتنه ستاسو د ډش واشیر اوږد عمر او غوره فعالیت تضمینوي.

7.1 Cleaning Filters:

• The filter system prevents larger food particles from reaching the pump. Check and clean the filters regularly (e.g., weekly).
• Twist and remove the coarse filter, then separate the fine filter. Rinse them under running water to remove any debris.
• فلټرونه په خوندي ډول بیا راټول کړئ او بدل کړئ.

7.2 Cleaning Spray Arms:

• په دوره یي ډول د سپرې بازو نوزلونه د بندښتونو لپاره وګورئ.
• If necessary, remove the spray arms and clear any clogged holes with a thin object like a toothpick.

7.3 Exterior and Interior Cleaning:

• د اعلان سره بهر پاک کړئamp ټوکر او نرم صابون. د کثافاتو پاکونکو څخه ډډه وکړئ.
• Clean the interior with a dishwasher cleaner or a mixture of vinegar and baking soda to remove odors and mineral deposits.

7.4 Winterization (if applicable):

• If the dishwasher is to be left in an unheated area during winter, drain all water from the appliance to prevent freezing and damage.

8. ستونزه حل کول

د پیرودونکو خدماتو سره د اړیکې نیولو دمخه، مهرباني وکړئ لاندې عامې ستونزې او د هغوی حل لارې وګورئ:

9. مشخصات

10. تضمین او ملاتړ

Your Heinner HDW-FSM45710AWD+++ Dishwasher is covered by a د جوړونکي دوه کلن تضمین on parts and service. This warranty is valid provided the appliance is installed and used correctly according to the instructions in this manual.

For warranty claims, technical support, or service requests, please contact your retailer or the authorized Heinner service center. Ensure you have your purchase receipt and the model number (HDW-FSM45710AWD+++) available when contacting support.