پیژندنه
Thank you for choosing the LEHMANN Multifunction Stand Mixer. This appliance is designed to simplify your cooking and baking tasks with its powerful motor, versatile functions, and intuitive controls. Please read this manual carefully before first use to ensure safe operation, optimal performance, and proper maintenance of your new stand mixer.
دا لارښود د راتلونکي حوالې لپاره په خوندي ځای کې وساتئ.
د خوندیتوب مهمې لارښوونې
کله چې د بریښنایی وسایلو کارول، د خوندیتوب لومړني احتیاطونه باید تل تعقیب شي، په شمول د الندې:
- د وسیلې کارولو دمخه ټولې لارښوونې ولولئ.
- د موټرو واحد په اوبو یا نورو مایعاتو کې مه ډوبوئ.
- کله چې وسیله کارول کیږي د ماشومانو نږدې څارنه وکړئ.
- کله چې د کارونې په وخت کې نه وي، د برخې راټولولو یا جلا کولو دمخه، او د پاکولو دمخه د آوټ لیټ څخه جلا کړئ.
- د حرکت کوونکو برخو سره د تماس څخه ډډه وکړئ. د کار کولو په جریان کې لاسونه، ویښتان، جامې، او همدارنګه سپاتولا او نور وسایل د بیټرونو څخه لرې وساتئ ترڅو د خلکو د ټپي کیدو او/یا مکسر ته د زیان رسولو خطر کم شي.
- هیڅ وسیله د خراب شوي کنډک یا پلګ سره مه چلوئ، یا د وسیلې له خرابیدو وروسته یا په کوم ډول غورځول یا خراب شوي وي.
- د تولید کونکي لخوا وړاندیز شوي یا پلورل شوي ضمیمه کارول ممکن د اور ، بریښنا شاک یا ټپي کیدو لامل شي.
- په بهر کې مه کاروئ.
- مه پرېږدئ چې تار د میز یا کاونټر په څنډه کې ځړول شي.
- مه پریږدئ چې تار له ګرمو سطحو سره تماس ونیسي، په شمول د چولۍ.
- Always operate the mixer with the splash guard in place when mixing to prevent splashing.
- ډاډ ترلاسه کړئ چې وسیله په یوه مستحکم، فلیټ او وچه سطحه کې کیښودل شوې ده.
- This appliance is equipped with overheat protection. If the motor overheats, it will automatically shut off. Allow it to cool down before resuming operation.
محصول پای ته ورسیدview او اجزا
Familiarize yourself with the parts of your LEHMANN Multifunction Stand Mixer.
د انځور تفصیل: A diagram showing the LEHMANN Stand Mixer with its main components labeled numerically. These include the splash guard, whisk, flat beater, dough hook, 5-liter stainless steel bowl, LED touch panel, multifunction knob, and 1500W motor unit.
- سپلاش ساتونکی: د مخلوطولو پرمهال د کاسې څخه د اجزاو د توییدو مخه نیسي.
- څکول: د هګیو، کریم او سپکو بیټرونو وهلو لپاره غوره.
- فلیټ بیټر: Suitable for mixing medium-heavy batters, such as cake batter, cookies, and frosting.
- د خټکي کڅوړه: Designed for kneading heavy doughs like bread or pizza dough.
- د ۵ لیتره سټینلیس سټیل کاسه: Large capacity bowl for preparing various recipes, featuring heating capabilities.
- د LED ټچ پینل: Digital display for controlling speed, time, temperature, and accessing automatic programs.
- څو اړخیزه دستګاه: Used for power on/off, speed adjustment, and program selection.
- ځواکمن 1500W موټور: Provides efficient mixing and kneading performance.
تنظیم او لومړی کارول
Before using your stand mixer for the first time, please follow these steps:
- بسته بندي کول: په احتیاط سره د بسته بندۍ څخه ټولې برخې لرې کړئ. د راتلونکي ذخیره کولو یا لیږد لپاره بسته بندي وساتئ.
- پاکول: Wash the stainless steel bowl, whisk, flat beater, dough hook, and splash guard in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the motor unit with a damp ټوکر د موټرو واحد په اوبو کې مه ډوبوئ.
- ځای په ځای کول: Place the mixer on a clean, dry, stable, and level surface. Ensure there is enough space around the appliance for proper ventilation.
- د کاسې نښلول: Place the 5-liter stainless steel bowl onto the base and turn it clockwise until it locks securely into place.
- د لوازمو ضمیمه کول:
- ډاډ ترلاسه کړئ چې مکسر خلاص شوی دی.
- Press the head-lift button (usually located on the side or back of the mixer) to tilt the motor head upwards.
- Select the desired attachment (whisk, flat beater, or dough hook). Align the top of the attachment with the shaft and push upwards, then turn slightly to lock it into place.
- د موټرو سر ښکته کړئ تر هغه چې دا په موقعیت کې کلیک وکړي.
د انځور تفصیل: A series of six images demonstrating how to attach the whisk, dough hook, and flat beater to the mixer, and how to place the splash guard on the bowl. It also shows a close-up of the control panel.
- د سپلیش ګارډ نښلول: Once the attachment is in place and the head is lowered, you can place the splash guard over the bowl.
- د بریښنا پیوستون: د برښنا تار په یو ځمکني بریښنایی پلورنځي کې ولګوه.
عملیاتي لارښوونې
Your LEHMANN Stand Mixer offers various functions for diverse culinary needs.
عمومي عملیات
- پاور آن: Turn the multifunction knob to power on the appliance. The LED touch panel will illuminate.
- د اجزاوو اضافه کول: Add your ingredients to the mixing bowl. For best results, add dry ingredients first, then wet ingredients.
- د سرعت غوره کول: The mixer features 12 speeds. You can adjust the speed using the multifunction knob or by selecting a pre-set program on the touch panel.
د انځور تفصیل: یو تړلی view of the mixer's side, highlighting the speed control knob and indicators for 12 speed levels, categorized into 1-3 (light mixing), 1-7 (medium mixing), and 1-12 (heavy mixing/whipping).
- سرعت ۱-۲: For light mixing, folding, and slow stirring (e.g., liquid batter).
- سرعت ۱-۲: For medium mixing, beating, and creaming (e.g., thick batter).
- سرعت ۱-۲: For fast mixing, whipping, and kneading heavy doughs (e.g., whipping egg whites).
د انځور تفصیل: Three panels showing different consistencies of mixtures: "Pâte liquide" (liquid batter) suitable for the flat beater, "Pâte épaisse" (thick dough) for the dough hook, and "Blancs en neige" (whipped egg whites) for the whisk.
- د ټایمر کارول: Set the desired mixing time using the timer function on the LED touch panel. The mixer will automatically stop when the time expires.
- د عملیاتو بندول: Turn the multifunction knob to the "OFF" position or press the stop button on the touch panel.
Special Functions (via LED Touch Panel)
د انځور تفصیل: یو مفصل view of the mixer's LED touch panel, displaying icons for Temperature, Fermentation, Speed, Timer, Scale, Settings, Whisk, Dough Hook, and Mixing functions. The display shows "SCALE 38:27g", "TIME 28:34", and "SPEED 50°C".
- مدغم پیمانه:
The built-in scale allows for precise measurement of ingredients directly in the bowl. Place the bowl on the base, turn on the mixer, and select the "Scale" function on the touch panel. You can tare the scale as needed. The display will show the weight in grams.
- Fermentation Function:
This function allows for optimal dough rising by maintaining a controlled temperature up to 45°C. Select the "Fermentation" function on the touch panel and set the desired temperature and time. The bowl will gently heat to facilitate the fermentation process.
د انځور تفصیل: A visual comparison showing two balls of dough. One, labeled "Fermentation," is significantly larger and fluffier, indicating successful rising with the mixer's heating function. The other, labeled "Autres robots de cuisine" (Other kitchen robots), is smaller, suggesting less effective fermentation without the feature.
- مخکې ترتیب شوي پروګرامونه: The mixer includes 4 automatic programs for common tasks. Refer to the icons on the touch panel for specific program details (e.g., for whisking, kneading, or general mixing). Select the desired program, and the mixer will automatically adjust speed and time.
- د تودوخې کنټرول: For recipes requiring specific temperatures, such as melting chocolate or gentle heating, use the temperature setting on the touch panel.
ساتنه او پاکول
Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your LEHMANN Stand Mixer.
- تل خلاص کړئ: د پاکولو دمخه، تل ډاډ ترلاسه کړئ چې مکسر د بریښنا له سایټ څخه خلاص شوی دی.
- ضمیمې او کاسه: The stainless steel bowl, whisk, flat beater, dough hook, and splash guard are dishwasher safe or can be washed by hand in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately to prevent water spots or corrosion.
- د موټرو واحد: د موټرو واحد بهرنۍ برخه د نرم، d سره پاک کړئamp ټوکر. د کثافاتو پاکوونکو یا سکوررونو څخه کار مه اخلئ. هیڅکله د موټرو واحد په اوبو یا کوم بل مایع کې مه ډوبوئ.
- ذخیره کول: Store the mixer and its accessories in a clean, dry place. Ensure all parts are completely dry before storage.
د ستونزو حل کول
که تاسو د خپل مکسر سره کومې ستونزې سره مخ شئ، لاندې عامې ستونزې او حل لارې وګورئ:
| ستونزه | احتمالي لامل | د حل لاره |
|---|---|---|
| مکسر نه چالانېږي. | پلګ نه دی شوی؛ د بریښنا سویچ بند دی؛ بریښنا یاtage. | Check power cord connection; ensure power switch is on; check household circuit breaker. |
| د عملیاتو په جریان کې موټور ودریږي. | Overload protection activated (motor overheated). | Unplug the mixer and let it cool down for at least 30 minutes. Reduce the load (amount of ingredients) for the next use. |
| ضمیمې نصبول/لرې کول ستونزمن دي. | ناسم سمون؛ په شافټ باندې کثافات. | Ensure the motor head is fully tilted up. Align the attachment correctly with the shaft. Clean the shaft if necessary. |
| Ingredients splash out of the bowl. | Speed too high; splash guard not used. | Reduce mixing speed. Always use the splash guard when mixing. |
| Dough is not kneading properly. | Incorrect attachment; too much dough. | Ensure the dough hook is used for kneading. Do not exceed the maximum capacity of the bowl. |
که چیرې د دې حل لارو هڅه کولو وروسته هم ستونزه دوام ومومي، مهرباني وکړئ د پیرودونکو ملاتړ سره اړیکه ونیسئ.
مشخصات
| برانډ | LEHMANN |
| د ماډل شمیره | LHOPM-1505-B |
| ځواک | 1500 واټ |
| د کڅوړو ظرفیت | 5 لیتره |
| د سرعت شمیره | 12 |
| مواد | Stainless Steel, Plastic (BPA-free) |
| د محصول ابعاد (L x W x H) | 23 x 35 x 35.5 سانتي متره (9.06 x 13.78 x 13.98 انچه) |
| د توکي وزن | 5.8 کیلوګرامه (12.79 پونډه) |
| ځانګړي ځانګړتیاوې | Digital Display, Integrated Scale, Adjustable Speed Control, Fermentation Function, Timer Function |
د انځور تفصیل: یو اړخ view of the LEHMANN Stand Mixer with its dimensions (23 cm depth, 35 cm width, 35.5 cm height) and key features (1500W power, BPA-free, 5L capacity) overlaid.
تضمین او ملاتړ
LEHMANN products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official LEHMANN webسایټ
For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or to inquire about spare parts, please contact LEHMANN customer service. Contact details can typically be found on the product packaging or the brand's official webسایټ
یادونه: Availability of spare parts is currently unavailable according to product information. Please contact customer support for further details.
د محصول ویډیوګانې
په دې لارښود کې د ځای پر ځای کولو لپاره چمتو شوي معلوماتو کې د پلورونکي لخوا هیڅ اړونده رسمي محصول ویډیوګانې ونه موندل شوې.
