1. پیژندنه
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S washer dryer. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.
2. د خوندیتوب معلومات
د بریښنایی وسایلو کارولو پرمهال تل د خوندیتوب لومړني احتیاطي تدابیر تعقیب کړئ ترڅو د اور، بریښنا شاک او خلکو ته د ټپي کیدو خطر کم شي. دا وسیله یوازې د کورنۍ کارونې لپاره ده.
- ډاډ ترلاسه کړئ چې وسیله په سمه توګه مینځل کیږي.
- ماشومانو ته اجازه مه ورکوئ چې له دې وسایلو سره لوبې وکړي یا یې وکاروي.
- د بسته بندۍ توکي د ماشومانو له لاسرسي لرې وساتئ.
- وسیلې ته په لوند لاسونو لاس مه ورکوئ.
- د پاکولو یا هر ډول ساتنې ترسره کولو دمخه وسیله خلاص کړئ.
- Do not overload the washer dryer. Refer to load capacities.
- ډاډ ترلاسه کړئ چې د اوبو ټولې اړیکې خوندي او له لیک څخه پاکې دي.
3. محصول ختم شوview
The Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S is a combined washer and dryer designed for efficient laundry care. It features a 9 kg washing capacity and a 6 kg drying capacity, powered by an Inverter Speed Drive motor for quiet and durable performance.
کلیدي ځانګړتیاوې:
- ProActive Wash: Deep cleaning system that removes up to 99% of daily stains without pre-treatment.
- Inverter SpeedDrive Motor: Offers enhanced durability, reduced vibrations, and optimized performance with a low noise level of 70 dB during spin.
- Smart Spray and Clean Shield System: Improves hygiene by cleaning detergent residues and protecting against bacteria and mold.
- Fresh Vapor Function: Steam function to relax fibers and reduce wrinkles, simplifying ironing.
- 16 Wash and Dry Cycles: A variety of programs to suit different fabric types and laundry needs.
- د ۱۲ ساعتونو ځنډ پیل: Allows you to program the start of a cycle for convenience.
- د ماشوم قفل: د عملیاتو په جریان کې په ترتیباتو کې د ناڅاپي بدلونونو مخه نیسي.
د محصول ابعاد:
- لوړوالی: 850 ملي متره
- عرض: 595 mm
- ژوروالی: 601 ملي متره
شکل 3.1: مخکی view of the Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S washer dryer, showcasinد هغې سپین پای او کنټرول پینل.
شکل 3.2: Diagram illustrating the height (85 cm), width (59.5 cm), and depth (60.1 cm) of the washer dryer.
4. نصب او تنظیم کول
The Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S is a freestanding appliance. Proper installation is crucial for its performance and safety.
بسته بندي کول:
- ټول بسته بندۍ مواد لرې کړئ، په شمول د پولی سټیرین بیس او هر ډول محافظتي فلم.
- د وسیلې په شا کې موقعیت لرونکي ټرانسپورټ بولټونه لرې کړئ. که اړتیا وي نو دا بولټونه د راتلونکي ټرانسپورټ لپاره وساتئ.
موقعیت:
- Place the appliance on a firm, flat floor.
- Adjust the feet to ensure the machine is perfectly level. This prevents excessive vibration and noise during operation.
د اوبو نښلول:
- د اوبو د داخلولو نلی د یخ اوبو نل سره د 3/4 انچه تار سره وصل کړئ.
- Ensure the drain hose is correctly positioned in a standpipe or connected to a sink trap, preventing siphoning.
بریښنایی پیوستون:
- Connect the power cord to a properly grounded electrical outlet (230 Volts).
- د تمدید تارونه یا اډاپټرونه مه کاروئ.
5. عملیاتي لارښوونې
Operating your Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S is intuitive with its touch screen and rotary knob controls.
د کالو مینځلو بار کول:
- Open the door and load laundry, ensuring not to exceed the maximum capacity (9 kg for wash, 6 kg for dry).
- دروازه په کلکه وتړئ.
د صابون او اضافي موادو اضافه کول:
- د صابون دراز څخه وباسئ.
- د مینځلو اصلي برخې ته صابون او د ټوکر نرمونکی د هغې ټاکل شوي برخې ته واچوئ.
- د صابون دراز بند کړئ.
شکل 5.1: Close-up of the control panel, showing the rotary program selector and digital display with touch buttons.
د پروګرام غوره کول:
- Turn the rotary knob to select one of the 16 available programs (e.g., Cotton, Synthetics, Eco 40-60, Rapid 15', Wash+Dry, Steam Function).
- The digital display will show the default time and settings for the selected program.
تنظیمات تنظیم کول:
- Use the touch buttons to adjust temperature, spin speed, delay start (up to 24 hours), or activate special functions like Fresh Vapor.
- To activate the Child Lock, press and hold the designated button for a few seconds until the indicator appears.
شکل 5.2: Illustration of the ProActive Wash technology, showing water droplets penetrating fabric to remove stains effectively.
شکل 5.3: Before and after comparison of a shirt, demonstrating the wrinkle-reducing effect of the Fresh Vapor steam function.
د سایکل پیل کول:
- د ټاکل شوي پروګرام د پیل کولو لپاره د پیل/پاز تڼۍ کېکاږئ.
د سایکل پای:
- The appliance will signal the end of the cycle.
- دروازه پرانیزئ او خپل کالي وباسئ.
6. ساتنه
منظم ساتنه ستاسو د واشر وچونکي اوږد عمر او غوره فعالیت تضمینوي.
Cleaning the Detergent Drawer:
- Remove the detergent drawer and rinse it under running water to remove any residue.
- د دراز کور د برش سره پاک کړئ.
د ډرم پاکول:
- Use the dedicated drum cleaning program (if available) or run an empty cycle with a descaling agent.
- The Smart Spray and Clean Shield system helps maintain drum hygiene by preventing detergent buildup.
د فلټر پاکول:
- Regularly check and clean the filter located at the bottom front of the appliance. This prevents blockages and ensures efficient drainage.
بهرنۍ پاکوالی:
- بهرنۍ سطحې په نرمۍ سره مسح کړئ، دamp ټوکر د کثافاتو پاکوونکي یا محلول مه کاروئ.
7. ستونزه حل کول
If you encounter issues with your washer dryer, refer to the following common troubleshooting steps. For more detailed solutions, consult the full user manual.
وسیله نه پیل کیږي:
- وګورئ چې ایا د بریښنا تار په خوندي ډول پلګ شوی دی.
- ډاډ ترلاسه کړئ چې دروازه په بشپړه توګه تړل شوې ده.
- Verify that the water tap is open.
- Check if a program has been selected and the Start/Pause button pressed.
ډیر شور او شور:
- Ensure the appliance is level by adjusting its feet.
- وګورئ که د ټرانسپورټ بولټونه لرې شوي وي.
- Verify that the load is balanced inside the drum.
Poor Drying Performance:
- Do not overload the dryer. Ensure the load size is appropriate for the 6 kg drying capacity.
- د لیټ فلټر پاک کړئ.
- Select the correct drying program for the fabric type.
8. مشخصات
| فیچر | مشخصات |
|---|---|
| برانډ | کینډی |
| د ماډل شمیره | 31020955 (GWD 4968-S) |
| د محصول ابعاد (H x W x D) | 85 cm x 59.5 cm x 60.1 cm |
| وزن | 66 کیلو ګرامه |
| د مینځلو ظرفیت | 9 کیلو ګرامه |
| د وچولو ظرفیت | 6 کیلو ګرامه |
| اعظمي سپن سرعت | 1400 RPM |
| د پروګرامونو شمیر | 16 |
| د موټرو ډول | Inverter SpeedDrive |
| د شور کچه (سپن) | ۴۵ ډیسیبلونه |
| والیtage | 230 ولټه |
| د لګولو ډول | فریسټینډینګ |
| د کنټرول ډول | Touch and Rotary Knob |
| ځانګړي ځانګړتیاوې | Steam Function, ProActive Wash, Smart Spray, Clean Shield, Child Lock, Delay Start |
شکل 8.1: Energy efficiency label for the Candy GWD 4968-S washer dryer, detailing energy consumption, capacities, and noise levels. For more information, visit the official EPREL database: د EPREL محصول معلومات
شکل 8.2: Detailed product information sheet, providing comprehensive technical data and compliance details for the appliance.
9. تضمین او ملاتړ
Your Candy Pro Wash&Dry 300 GWD 4968-S comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.
د پیرودونکي ملاتړ:
For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Candy customer support. Ensure you have your appliance's model number (GWD 4968-S) and serial number ready when contacting support.
A detailed user manual is included with the appliance for further information.
