د DIAGTOOL EOBD VD30 پرو کوډ ریډر کارونکي لارښود

سوداګریزې نښې
VDIAGTOOL د شینزین vdiagtool ټیکنالوژۍ شرکت، لمیټډ یوه سوداګریزه نښه ده چې په متحده ایالاتو او نورو هیوادونو کې راجستر شوې ده. دا خپرونه د شینزین vdiagtool ټیکنالوژۍ شرکت، لمیټډ سوداګریزې نښې لري، په شمول د VDIAGTOOL مګر محدود ندي. نور ټول نښې د دوی د اړوندو مالکینو سوداګریزې نښې یا راجستر شوي سوداګریزې نښې دي.

د کاپي حق معلومات
د دې لارښود هیڅ برخه د VDIAGTOOL د مخکینۍ لیکلي اجازې پرته نشي کولی چې بیا تولید شي، د بیرته ترلاسه کولو سیسټم کې زیرمه شي یا په هیڅ ډول یا په هیڅ ډول، بریښنایی، میخانیکي، فوتوکاپي، ثبت، یا بل ډول لیږدول شي.
© ۲۰۱۷ د شینزین ویډیاګټول ټیکنالوژۍ شرکت، لمیټډ ټول حقونه خوندي دي.
د تضمین رد کول او د مسؤلیتونو محدودیت
ټول ښودل شوي انځورونه او انځورونه یوازې د حوالې لپاره دي. پدې لارښود کې ټول معلومات، مشخصات او انځورونه د چاپ په وخت کې د وروستي معلوماتو پراساس دي او پرته له خبرتیا بدلون سره مخ دي. پداسې حال کې چې لیکوالانو د دې لارښود په چمتو کولو کې له احتیاط څخه کار اخیستی، دلته هیڅ شی شتون نلري:

د پیرود، اجارې، یا کرایې تړون معیاري شرایط او شرایط په هر ډول تعدیل یا بدلوي چې د هغه شرایطو لاندې چې دا لارښود ورسره تړاو لري تجهیزات ترلاسه شوي.

په هر ډول چې وي، د پیرودونکي یا دریمې ډلې مسؤلیت زیاتوي.

VDIAGTOOL به د کوم مستقیم، ځانګړي، ناڅاپي، غیر مستقیم زیان یا کوم اقتصادي پایله لرونکي زیان (د ګټې د ضایع کیدو په ګډون) مسؤلیت ونلري.
VDIAGTOOL® reserves the right to make changes at any time without notice.

مهم:
د دې واحد چلولو یا ساتلو دمخه، مهرباني وکړئ دا لارښود په دقت سره ولولئ او د خوندیتوب اخطارونو او احتیاطاتو ته ډیر پام وکړئ.

د محصول ملاتړ معلومات
تخنیکي مرسته Webسایټ: www.vdiagtool.com

برېښناليک: support@vdiagtool.com
تلیفون: 1-213-355-7171 (United States) or use our online contact form https://www.vdiagtool.com/tech?id=7Manuals/Technical

اسناد – This manual is periodically revised to ensure the latest information is included. Download the latest version of this manual and other related technical documen-tation at:
https://www.vdiagtool.com/Downloads?id=15

د محصول روزنې ویډیوګانې
Code Reader specific training videos are available on our website. Follow along and learn the basics of Code Reader operation with our free training videos.
ویډیوګانې د محصول لپاره ځانګړي دي او په لاندې پتو کې شتون لري: https://www.vdiagtool.com/training?id=17
Click on the “Support”- “Code Reader” tab, select the applicable code reader, then select the training video you want to watch.

د خوندیتوب معلومات

For your own safety and the safety of others, and to prevent damage to the device and vehicles upon which it is used, it is important that the safety instructions presented throughout this manual be read and understood by all persons operating or coming into contact with the device. There are various procedures, techniques, tools, and parts for servicing vehicles, as well as in the skill of the person doing the work. Because of the vast number of test applications and variations in the products that can be tested with this equipment, we cannot possibly anticipate or provide advice or safety messages to cover every circumstance. It is the automotive technician’s responsibility to be knowledgeable of the system being tested. It is crucial to use proper service methods and test procedures. It is essential to perform tests in an appropriate and acceptable manner that does not endanger your safety, the safety of others in the work area, the device being used, or the vehicle being tested.
د وسیله کارولو دمخه، تل د خوندیتوب پیغامونو او د تطبیق وړ ازموینې پروسیجرونو ته مراجعه وکړئ او تعقیب کړئ چې د وسایطو یا تجهیزاتو د تولید کونکي لخوا چمتو شوي. وسیله یوازې لکه څنګه چې په دې لارښود کې بیان شوي وکاروئ. په دې لارښود کې ټول د خوندیتوب پیغامونه او لارښوونې ولولئ، پوه شئ او تعقیب کړئ.

د خوندیتوب پیغامونه
د خوندیتوب پیغامونه چمتو شوي ترڅو د شخصي ټپي کیدو او تجهیزاتو زیان مخه ونیسي. ټول خوندیتوب پیغامونه د سیګنال کلمې لخوا معرفي شوي چې د خطر کچه په ګوته کوي.

خطر
یو سمدستي خطرناک حالت په ګوته کوي چې که مخه یې ونه نیول شي نو د چلونکي یا شاګردانو لپاره به د مرګ یا جدي ټپي کیدو لامل شي.

خبرداری
یو احتمالي خطرناک حالت په ګوته کوي چې که مخنیوی یې ونشي کولی شي د آپریټر یا شاګردانو ته د مرګ یا جدي ټپي کیدو لامل شي.

د خوندیتوب لارښوونې
The safety messages herein cover situations VDIAGTOOL is aware of. VDIAGTOOL cannot know, evaluate or advise you as to all of the possible hazards. You must be certain that any condition or service procedure encountered does not jeopardize your personal safety.

خطر
کله چې انجن کار کوي، د خدماتو ساحه په ښه هوا کې وساتئ یا د ودانۍ د ایستلو سیسټم د انجن د ایستلو سیسټم سره ضمیمه کړئ.
انجنونه کاربن مونو اکساید تولیدوي، یو بې بوی، زهرجن ګاز چې د ورو غبرګون وخت لامل کیږي او کولی شي د جدي شخصي ټپي کیدو یا ژوند له لاسه ورکولو لامل شي.

د خوندیتوب خبرداری

تل په خوندي چاپیریال کې د موټرو ازموینه ترسره کړئ.
د خوندیتوب د سترګو محافظت واغوندئ چې د ANSI معیارونه پوره کوي.
جامې، ویښتان، لاسونه، وسیلې، د ازموینې تجهیزات او نور د انجن له ټولو حرکتي یا ګرمو برخو څخه لرې وساتئ.
موټر په یوه ښه هوا لرونکي کاري ساحه کې چل کړئ، ځکه چې د وتلو ګازونه زهرجن دي.

لیږد په پارک کې (د اتوماتیک لیږد لپاره) یا NEUTRAL (د لاسي لیږد لپاره) کې واچوئ او ډاډ ترلاسه کړئ چې د پارکینګ بریک ښکیل دی.
د موټر چلولو څرخونو مخې ته بلاکونه واچوئ او هیڅکله د ازموینې پرمهال موټر بې پامه مه پریږدئ.

ډیر محتاط اوسئ کله چې د ایګیشن کویل ، توزیع کونکي کیپ ، د ایګیشن تارونو او سپارک پلګونو شاوخوا کار کوئ. دا اجزا خطرناک حجم جوړويtages کله چې انجن روان وي.
نږدې د اور وژونکي وسایط د ګازو، کیمیاوي او بریښنایی اورونو لپاره مناسب وساتئ.

په داسې حال کې چې د اور لګولو یا انجن چلولو په وخت کې د ازموینې تجهیزات مه نښلوئ یا منحل مه کوئ.
د ازموینې تجهیزات وچ، پاک، د تیلو، اوبو یا غوړ څخه پاک وساتئ. د اړتیا په صورت کې د تجهیزاتو بهر پاکولو لپاره په پاک ټوکر کې یو نرم صابون وکاروئ.

موټر مه چلوئ او په ورته وخت کې د ازموینې تجهیزات چلوئ. هر ډول ګډوډي ممکن د حادثې لامل شي.
د موټر خدمت کولو لپاره د خدماتو لارښود ته مراجعه وکړئ او ټول تشخیصي پروسیجرونه او احتیاطي تدابیر تعقیب کړئ. په دې کولو کې پاتې راتلل ممکن د شخصي ټپي کیدو یا د ازموینې تجهیزاتو ته زیان ورسوي.

د ازموینې تجهیزاتو ته زیان رسولو یا د غلط معلوماتو رامینځته کولو څخه مخنیوي لپاره ، ډاډ ترلاسه کړئ چې د موټر بیټرۍ په بشپړ ډول چارج شوې او د موټر DLC سره پیوستون پاک او خوندي دی.
Do not place the test equipment on the distributor of the vehicle. Strong electromagnet-ic interference can damage the equipment.

Stored DTCs
Stored DTCs are the current emission related DTCs from the ECM of the vehicle.
OBDII/EOBD Codes have a priority according to their emission severity, with higher priority codes overwriting lower priority codes. The priority of the code determines the illumination of the MIL and the code erase procedure. Vehicle manufacturers have implemented the ranking differently, so there are differences between makes.

پاتې DTCs

عمومي معلومات

On-Board Diagnostics (OBDII)
The first generation of On-Board Diagnostics (called OBD I) was developed by the Califor-nia Air Resources Board (ARB) and implemented in 1988 to monitor some of the emission control components on vehicles. As technology evolved and the desire to improve the On-Board Diagnostic system increased, a new generation of On-Board Diagnostic system was developed. This second generation of On-Board Diagnostic regulations is called “OBDII”. The OBDII system is designed to monitor emission control systems and key engine components by performing either continuous or periodic tests of specific components and vehicle conditions. When a problem is detected, the OBD II system turns on a warming lamp (MIL) د وسایطو د وسیلې پینل کې د موټر چلوونکي خبرتیا لپاره په ځانګړي ډول د "چیک انجن" یا "د خدماتو انجن ډیر ژر" جمله.
سیسټم به د کشف شوي خرابۍ په اړه مهم معلومات هم ذخیره کړي ترڅو یو تخنیکر وکولی شي په سمه توګه ستونزه ومومي او حل کړي. دلته لاندې د داسې ارزښتناکو معلوماتو درې برخې تعقیب کړئ:

ایا د خرابۍ شاخص ر lightا (MIL) "آن" یا "بند" امر شوی؛
کوم چې، که کوم وي، د تشخیصي ستونزو کوډونه (DTCs) زیرمه شوي؛
د چمتووالي نظارت حالت.

د تشخیصي ستونزو کوډونه (DTCs)
OBD II Diagnostic Trouble Codes are codes that are stored by the on-board computer diagnostic system in response to a problem found in the vehicle. These codes identify a particular problem area and are intended to provide you with a guide as to where a fault might be occurring within a vehicle.
OBD II Diagnostic Trouble Codes consist of a five-digit alphanumeric code. The first charac-ter, a letter, identifies which control system sets the code. The other four characters, all numbers, provide additional information on where the DTC originated and the operating conditions that caused it to be set. Below is an example to illustrate structure of the digits:

د ډیټا لینک نښلونکي موقعیت (DLC)
DLC (Data Link Connector یا Diagnostic Link Connector) معیاري 16-cavity نښلونکی دی چیرې چې د تشخیصي سکین اوزار د وسایطو آن بورډ کمپیوټر سره اړیکه لري. DLC معمولا د وسیلې پینل (ډش) له مرکز څخه 12 انچه موقعیت لري ، د ډیری موټرو لپاره د ډرایور اړخ لاندې یا شاوخوا. که چیرې د ډیټا لینک نښلونکی د ډشبورډ لاندې واقع نه وي ، نو یو لیبل باید هلته وي چې موقعیت یې څرګند کړي. د ځینو آسیایي او اروپایی وسایطو لپاره، DLC د ایشټری شاته موقعیت لري او ایشټری باید نښلونکي ته د لاسرسي لپاره لیرې شي. که DLC ونه موندل شي، د ځای لپاره د وسایطو خدماتو لارښود ته مراجعه وکړئ.

Use the Code Reader

Tool Descriptions
دا برخه د کوډ ریډر بهرنۍ ځانګړتیاوې، بندرونه او نښلونکي څرګندوي.

ESC Button: Returns to the previous screen. For other tests, press ESC button once to exit.
Up Button: Moves up through menu. Moves to previous screen if information covers more than one screen. When looking up DTC, it is used to change value of selected character.
DTC Button: Quickly and directly enter the Read DTC function.
Left Button: Moves to previous screen if information covers more than one screen.
OK Button: Confirms a selection from a menu.
Right Button: Moves to next screen if information covers more than one screen.
I/M Button: Quickly checks state emissions readiness and drive cycle verification.
Down Button: Moves down through menu and sub-menus. Moves to next screen if information covers more than one screen. When looking up DTC, it is used to change value of selected character.
Help Button: Accesses to the Help function.

د لوازمو توضیحات
This section lists the accessories that go with the code reader. If you find any of the follow- ing items missing from y our package, contact your local dealer for assistance.

Type-C Cable – Provides connection between the code reader and a computer to update the tool.
User Manual – Provides operation instructions for the usage of the code reader.

تخنیکي مشخصات

ښودنه: ۲.۸ انچه د TFT رنګ ښودنه
عملیاتي تودوخه: له 0 څخه 60 ° C (32 تر 140 ° F)
د ذخیره کولو تودوخه: -20 څخه تر 70 ° C (-4 څخه تر 158 ° F)
Connection: Lined connection via main cable
Power Source: Powered by connecting to OBDII port or using type-c cable
Vehicle Compatibility: Works on OBDII & EOBD Vehicles (12 volt)
Dimensions (L×W×H): 6.5 × 3.48 × 1.02 inches
وزن: 7.69 اونس

پیل کول

د موټرو سره نښلول
Connect the end of the diagnostic cable to the DLC connector in the car.

Providing Power to Code Reader
Before using the code reader, make sure to provide power to the code reader. The unit operates on any of the following sources:

12-ولټ موټر بریښنا
Type-C connection to personal computer

Connecting to Vehicle Power
The code reader normally powers on whenever it is connected to the data link connec-tor(DLC).
د موټر بریښنا سره د نښلولو لپاره:

اور لګوي.
د ډیټا لینک نښلونکی (DLC) ومومئ. DLC عموما د موټر چلوونکي اړخ کې د ډش لاندې موقعیت لري.
Connect the code reader with the DLC.
The code reader will automatically boot up.

مهم:
Never try to provide power for the code reader from Type-C connection when the code reader is communicating with a vehicle.

Connecting to Personal Computer with Type-C Cable
The code reader also receives power through the type-c port when it is connected to a PC for updating software and transferring saved files.

Insert the small end of the Type-C cable to the type-c port at the right side of the code reader and the large end to computer.
The code reader will automatically boot up.

غوښتنلیک پای ته ورسیدview
When the code reader boots up, the home screen opens. This screen shows all applications loaded on the unit.
لاندې غوښتنلیکونه د کوډ ریډر کې مخکې له مخکې پورته شوي دي:

OBDII/EOBD – Moves to next screen if information covers more than one screen.

Battery – Shows screen that tests and displays voltage of vehicle battery.
DTC Lookup – Shows screen for diagnostic trouble code lookup.
Settings – Shows screen for access to modify your settings like Language, Unit of Measure, Beep etc.

Review - ازمول شوي معلوماتو ته د لاسرسي لپاره سکرین ښیې files.
Print – Shows screen for access to printing function.

OBDII / EOBD

When OBDII/EOBD application is selected from home screen, a menu that lists all of the tests available on the identified vehicle will display.
د مینو اختیارونه عموما شامل دي:

DTC ولولئ
DTC پاک کړئ
ژوندی معلومات
فریز فریم
مل حالت
د وسایطو معلومات
د O2 سینسر
موډ 6
موډ 8

DTC ولولئ
Read DTC menu lets you read stored codes, pending codes and permanent codes found in the control unit.
د عادي مینو اختیارونو کې شامل دي:

Stored DTCs
پاتې DTCs
دایمي DTCs
Record DTC

To Read DTC from a vehicle:

Press the DTC hot key to directly read the codes or use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Read DTC from OBDII/EOBD menu and press the OK key.
Select Store DTCs/Pending DTCs/Permanent DTCs and press the OK key to confirm.
د کوډ لیست په شمول د کوډ شمیره او توضیحات څرګندیږي.

پاتې DTCs
The purpose of this function is to enable the code reader to obtain “Pending” or maturing diagnostic trouble codes. These are codes whose setting conditions were met during the last drive cycle, but need to be met on two or more consecutive drive cycles before the DTC actually sets.
د موټر ترمیم او کوډ پاکولو پروسې وروسته دا فعالیت وکاروئ ترڅو د یو واحد ډرایو دورې وروسته د ازموینې پایلې تایید کړئ.

If a test failed during the drive cycle, the DTC associated with that test is reported. If the pending fault does not occur again within 40 to 80 warm-up cycles, the fault is automati-cally cleared from memory.

Test results reported by this function do not necessarily indicate a faulty component or system. If test results indicate another failure after additional driving, then a DTC is set to indicate a faulty component or system, and the MIL is illuminated.

دایمي DTCs
This option displays a record of any “Permanent” codes. A permanent status DTC is one that was severe enough to illuminate the MIL at some point, but the MIL may not be on at the present time.
Whether the MIL was switched off by clearing codes or because the setting conditions did not repeat after a specified number of drive cycles, a record of the DTC is retained by the ECM. Permanent status codes automatically clear after repairs have been made and the related system monitor runs successfully.

Record DTC
This function allows you to record the DTCs if there are trouble codes in your vehicle.

DTC پاک کړئ
This function is performed with key on and engine off. After clearing codes, you should retrieve trouble codes once more. If there are still some trouble codes for hard troubles, please find the reason caused the trouble code firstly, and then solve the problem.
To Clear DTC from a vehicle:

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Clear DTC from OBDII / EOBD menu and press the OK key.
د پردې په لارښوونو تعقیب کړئ او د پروسیجر بشپړولو لپاره د ازموینې شوي موټر په اړه پوښتنو ته ځواب ووایاست.

Check the codes again. If any codes remain, make some parts repaired or replaced until the codes are completed cleared.

ژوندی معلومات
د ژوندی معلوماتو مینو تاسو ته اجازه درکوي view، د بریښنایی کنټرول ماډل څخه د ریښتیني وخت PID ډیټا ریکارډ او پلے بیک.

View ټول توکي
توکي غوره کړئ
View ګرافیک توکي
Record All
Record Select

View ټول معلومات
د View All Data function allows real-time viewing of the vehicle’s electronic control unit’s PID data, including engine coolant temperature, long/short fuel trim, engine RPM and etc.

توکي غوره کړئ
دا فنکشن تاسو ته اجازه درکوي view the PID data you selected.
ته view selected PID data:

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT keys to move to the data you want and press OK key to confirm.
Press ESC key, the data you selected will show up.

View ګرافیک توکي
دا فنکشن تاسو ته اجازه درکوي view د PID معلومات د ګرافینګ په توګه.

Record All
The Record All function is used to record PIDs to help diagnose intermittent drivability problems that can’t be determined by any other method.

Record Select
The Record Select function allows you to record the PID data you selected.

احتیاط
Do not operate the code reader while driving; always have two persons in vehicle when recording-one to drive and the other to operate the code reader.

نوټ
Different vehicles communicate at different speeds and support a different number of PIDs.
Therefore, the maximum number of frames that can be recorded varies.

فریز فریم
Freeze frame menu displays freeze frame data, a snapshot of critical vehicle operating conditions automatically recorded by the on-board computer at the time of the DTC set. It is a good function to help determine what caused the fault. You can also record freeze data in this function.
ته view فریز فریم ډیټا:

Select Freeze from the OBDII / EOBD Menu. Details of freeze frame data displays.
.Use the UP / DOWN arrow keys to scroll through data to select lines, and LEFT / RIGHT arrow keys to scroll back and forth through different screens of data. If no freeze frame detected, the massage “The vehicle does not have freeze frame data.” is displayed.

I/M چمتووالی
I/M Readiness hot key allows you to view په OBDII/EOBD موټرو کې د اخراج سیسټم لپاره د عملیاتو عکس.
I/M چمتووالی یو ګټور فعالیت دی چې د چک کولو لپاره کارول کیږي چې ایا ټول څارونکي سم دي یا N/A. د موټر کمپیوټر د موټر چلولو نورمال شرایطو کې د اخراج سیسټم ازموینې ترسره کوي. د یو مشخص وخت د موټر چلولو وروسته (هر مانیټر د موټر چلولو ځانګړي شرایط او وخت ته اړتیا لري)، د کمپیوټر څارونکي پریکړه کوي چې ایا د موټرو د اخراج سیسټم په سمه توګه کار کوي.

کله چې د مانیټور حالت وي:

OK – Vehicle was driven enough to complete the monitor.
INC (Incomplete) – Vehicle was not driven enough to complete the monitor.
N/A (Not Applicable) – Vehicle does not support that monitor.

د I/M چمتووالي دوه ډوله ازموینې شتون لري:

Since DTCs Cleared – Shows status of the monitors since the DTCs were last cleared.
This Drive Cycle – Shows status of monitors since the start of the current drive cycle.

لاندې د کوډ لوستونکي لخوا ملاتړ شوي د OBD II مانیټرونو لنډیزونو او نومونو لیست دی.

نه	لنډیز	نوم
1	MIS	د غلطې څارنې څارونکی
2	سونګ	د سونګ سیسټم څارونکی
3	CCM	د جامع اجزاو څارنه
4	CAT	د کاتالیست څارونکی
5	HCAT	د حرارت څخه کتلست څارونکی
6	ای وی پی	د تبخیر سیسټم نظارت
7	AIR	د هوا د یخچال څارونکي
8	O2S	د اکسیجن سینسر څارونکی
9	HTR	د اکسیجن سینسر ہیټر څارونکی

نوټ

بیا بیاview د I/M د چمتووالي حالت، ډاډ ترلاسه کړئ چې د اور لګونې کیلي د انجن بندیدو سره آن ته سویچ شوی.
ټول څارونکي د ټولو موټرو لخوا نه ملاتړ کیږي

To retrieve I/M Readiness Status data by one-click I/M Readiness key:

Press the I/M Readiness hot key on the keypad and the following screen displays.

Colored LED and build-in beeper provide both visual and audible reminders for emission check and DTCs.

Below is the interpretation of the LED and build-in beeper.

کله چې LED وي:

شنه - دا په ګوته کوي چې د انجن سیسټمونه "ښه" دي او په سمه توګه کار کوي (د هغو مانیټرونو شمیر چې په موټر سمبال دي او خپل ځان تشخیصي ازموینه یې ترسره کړې ده د اجازه شوي حد کې ده. MIL بند دی.) هیڅ زیرمه شوي او انتظار پاتې DTCs شتون نلري. موټر د اخراج ازموینې لپاره چمتو دی.

Yellow – The tool finds a possible problem. It indicates the following two conditions: Pending DTCs exist. Please check the I/M Readiness test result screen and use the Read Codes function to view د کوډونو تفصيلي معلومات.
Some of the vehicle’s emission monitors have not working properly. If the I/M Readiness screen shows no DTC (including pending DTC), but the Yellow LED is still illuminated, it indicate a “Monitor Has Not Run” status.
سور - د موټر د یو یا ډیرو سیسټمونو سره ځینې ستونزې شتون لري، او موټر د اخراج ازموینې لپاره چمتو نه دی. همدارنګه دلته DTCs موندل شوي دي. MIL lamp on the vehicle’s instrument panel will light steady. The problem that is causing the illumina-tion of Red LED should be fixed before an Emissions Test or driving the vehicle further.

جوړ شوی بیپر د رنګ شوي LED سره یوځای کار کوي، د مرستې په توګه د I/M چمتووالي ازموینې پایلې منعکس کوي:

شنه - دوه اوږده غږونه.
ژیړ - لنډ، اوږد، لنډ بیپس.
سور - څلور لنډ بیپونه.

نوټ
The built-in beeper which makes different tones corresponding to different LED indicators is invaluable when the test is performed while driving or in bright areas where LED illumina-
tion may not be visible.

د وسایطو معلومات
Vehicle Information allows you to request the vehicle’s VIN number, calibration ID(s) which identifies software version in vehicle control module(s), calibration verification numbers (CVN(s)) and in-use performance tracking on model year 2000 and newer OBD II compliant vehicles.
CVNs are calculated values required by OBD II regulations. They are reported to check if emission- related calibrations have been changed. Multiple CVNs may be reported for a control module. It may take several minutes to do the CVN calculation. In-use performance tracking tracks performance of key readiness monitors.

نوټ
موجود انتخابونه به د ازموینې لاندې موټر پورې اړه ولري.

د وسایطو معلوماتو غوښتنه کولو لپاره:

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Vehicle Info from OBDII/EOBD menu and press the OK key.
Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight an available option and press the OK key. A screen with details of the selected option displays.

د O2 سینسر
O2 Sensor opens a menu of tests available for checking the integrity of the oxygen sensors.
Making a selection displays all of the pertinent O2S parameters for the specific test. The test identification (ID) displays at the top of the data list.

موډ 6
The Mode 6 (On-Board Monitor Test) function is useful after servicing or after clearing a vehicle ECU’s memory. It receives test results for emission-related powertrain components and systems that are not continuously monitored for Non-CAN vehicles. And for CAN vehicles, it receives test data for emission-related powertrain components and systems that are and are not continuously monitored. It is vehicle manufacturer who is responsible for assigning test and component IDs.

نوټ
Test results do not necessarily indicate a faulty component or system. To request On-board Monitor Test results:

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Mode 6 from OBDII/EOBD menu and press the OK key.

A screen will show:
Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight a test group and press the OK key to confirm, A screen with details of the selected sensor displays. Use the UP/DOWN arrow keys to scroll back and forth through different screens of data.

موډ 8
The Mode 8 (Component Test) allows the code reader to control operation of vehicle components, tests of systems.

نوټ

ځینې تولیدونکي وسایلو ته اجازه نه ورکوي چې د وسایطو سیسټم کنټرول کړي.

تولید کونکی معیارونه ټاکي ترڅو په اتوماتيک ډول ازموینې ودروي. د دې فنکشن کارولو دمخه د مناسب موټر خدماتو لارښود ته مراجعه وکړئ.

د اجزاو ازموینې ترسره کولو لپاره:

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Mode 8 from OBDII/EOBD menu and press the OK key.
Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight a system or component, press the OK key to start test and the code reader displays the message “Command Sent!”.

د وتلو او بیرته راستنیدو لپاره BACK کیلي فشار ورکړئ.

مل حالت
Performing MIL Status function, it will show you some detailed information, such as the Check Engine Light status, the Run Time with Check Engine Light on, the Distance with Check Engine Light on and etc.

بیټرۍ

د بیټرۍ اختیار غوره کول یو سکرین خلاصوي چې ازموینه کوي او حجم څرګندويtage of your vehicle’s battery.

د DTC لټون

د DTC لټون مینو ته اجازه ورکوي چې د کوډ ریډر کې ذخیره شوي د DTC تعریفونو غوښتنه وکړي.
د DTCs لټون کولو لپاره:

Use the LEFT / RIGHT key to highlight DTC Lookup from Home Screen and press the OK key.
Use the LEFT / RIGHT key to select the desired character, then press the UP / DOWN key to change the digit you want to enter. Press the OK key to confirm.
3.A screen with code number and its definition displays. If definition could not be found (SAE or Manufacturer Specific), the code reader displays:“DTC definition not found!Please refer to vehicle service manual!” If a P1xxx, C1xxx, B1xxx or U1xxx code is entered, select a vehicle make to look for DTC definitions. Press the BACK key to exit.

ترتیبات

This section illustrates how to program the code reader to meet your specific needs. When Settings application is selected, a menu with available service options displays.
د مینو اختیارونه عموما شامل دي:

ژبه
مرسته
د اندازه کولو واحد
بیپ
د وسیله ځان ازموینه

ژبه
د ژبې غوره کول یو سکرین خلاصوي چې تاسو ته اجازه درکوي د سیسټم ژبه غوره کړئ.
د سیسټم ژبه ترتیبولو لپاره:

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Settings from home screen and press the OK key.

A screen of a list of menu options displays.
Press the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to select Language and choose the language you desired and then press the OK key to confirm. Press the BACK key to exit and return.

مرسته
Selecting Settings > Help option opens a screen containing 3 options.
د مینو اختیارونه عموما شامل دي:

د وسیلې معلومات
د OBD په اړه
About Data stream

د وسیلې معلومات
This option will show information about your code reader, such as e serial number and software version.
ته view ستاسو د کوډ لوستونکي معلومات:

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Settings from home screen and press the OK key.
Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Help menu and press the OK key, a screen with detailed information of the code reader displays.

د OBD په اړه
This option will show you what is OBD, OBDII modes and vehicle coverage.

About Data stream
Unit of Measure opens a dialog box that allows you to choose between US customary or metric units of measure.

د اندازه کولو واحد
Unit of Measure opens a dialog box that allows you to choose between US customary or metric units of measure.

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT keys to highlight Unit of Measure from Settings menu and press the OK key.

Press the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to select an item and press the OK key to save and return.

بیپ
Beep opens a dialog box that allows you to turn on/off the built-in speaker for key pressing.

د وسیله ځان ازموینه
Device Self-Test opens a dialog box that allows you to check if the LCD display and the operation of keypad and LED are working correctly.
په عادي مینو کې شامل دي:

د ازموینې ازموینه
کلیدي ازموینه
د LED ازموینه

د ازموینې ازموینه
Selecting Screen Test option opens a screen that allows you to check the functionality of the screen.
To test the screen:

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Screen Test from Settings menu and press the OK key to start test.
وګورئ چې ایا په LCD سکرین کې کوم ورک ځایونه شتون لري.

د ازموینې پریښودو لپاره، د شا کیلي فشار ورکړئ.

کلیدي ازموینه
د کیلي ټیسټ اختیار غوره کول یو سکرین خلاصوي چې تاسو ته اجازه درکوي د کیپډ فعالیت چیک کړئ.
د کیپډ ازموینې لپاره:

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Key Test from Settings menu and press the OK key.
Press any key to start test. Key name or scroll direction will show on screen when you press a key.

To quit the test, double press BACK to return.

د LED ازموینه
د LED ټیسټ انتخاب غوره کول یو سکرین خلاصوي چې تاسو ته اجازه درکوي د LED فعالیت چیک کړئ.
د LED ازموینې لپاره:

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight LED Test from Settings menu and press the OK key to start test.
The LED will turn on if it can work properly.

د ازموینې پریښودو لپاره، د شا کیلي فشار ورکړئ.

Review

هلتهview function leads to screens for review د ثبت شوي ازموینې پایلې.
د مینو اختیارونه عموما شامل دي:

Review د ‏‎DTC
Review ډیټاسټریم
Review فریز فریم
د DTC ډیټا حذف کړئ
ډیټاسټریم حذف کړئ
فریز فریم ړنګ کړئ

بیا بیاview or delete recorded data:

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Review from home screen and press the OK key.
Six options will show up letting you to review or delete the data.

Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight an option and press the OK key and then you can review of delete the data.

د سافټویر تازه کول او چاپ کول

د کوډ ریډر تازه کول

د کوډ ریډر تازه کولو لپاره، تاسو لاندې وسایلو ته اړتیا لرئ:

OBDII/EOBD کوډ لوستونکی
VD30 Pro Update Client
کمپیوټر یا لپ ټاپ د USB پورټونو او انټرنیټ اکسپلورر سره
ډول- C کیبل

To be able to use update tool, PC or laptop must meet the following minimum require-ments:

د عملیاتي سیسټم: ټول وینډوز سیسټمونه، Win 8 څخه تر 11 پورې.

CPU: Intel PIII یا غوره
RAM: 64MB یا غوره
د هارډ ډیسک ځای: 30MB یا غوره
Display: 800 × 600 pixel. 16 byte true color display or better
Internet Explorer: 4.0 or newer

د تازه کولو طرزالعمل:

Download the VD30 Pro Update Client and update fileزموږ څخه webسایټ www.vdiagtool.com او غوښتنلیکونه خوندي کړئ او fileد کمپیوټر ډیسک کې.
Unzip the Update Client. Follow instructions on computer screen to install the tool and driver.

Double click the VD30 Pro desk top icon to launch the application.
Enter the upgrade mode.
Press and hold down the arrow key of the diagnostic device (the device does not need to be connected to the OBD port)
Hold down the Down arrow key and use the USB cable to connect the diagnostic device to the computer
Wait until UPDATE MODE is displayed on the device screen, and release the arrow key Down. The device enters the upgrade mode successfully.
Click the upgrade button in the lower right corner to upgrade your device

چاپول
د چاپ ډیټا فنکشن د کمپیوټر له لارې د ازموینې پایلې چاپولو لپاره کارول کیږي.
د ازموینې پایلې چاپولو لپاره:

When printing, make sure the device is properly connected to the computer.
Power on the device and access the print function.
On the device Print page, select the required data.
The device will send data to the computer software.

لارښود
A copy of user manual in PDF format will show up when you click the option.

د ژبې ترتیبات
This option opens a screen that allows you to set the language of the tool.

تضمین

د یو کال محدود تضمین
This warranty is expressly limited to buyer who purchase VDIAGTOOL VD30 Pro product for purposes of resale or use in the ordinary course of the buyer’s business.
VDIAGTOOL VD30 Pro is warranted against defects in materials and workmanship for one year (12 months) from date of delivery to the buyer. This warranty does not cover any part that has been abused, altered, used for a purpose other than for which it was intended, or used in a manner inconsistent with instructions regarding use. The exclusive remedy for any tool found to be defective is repair or replacement, and it shall not be liable for any conse-quential or incidental damages.

موږ سره اړیکه ونیسئ

تضمین او ملاتړ

برېښناليک: support@vdiagtool.com
Webسایټ: www.vdiagtool.com

د عمده پلور سوداګرۍ لپاره یا زموږ توزیع کونکي شئ:
برېښناليک: sales@vdiagtool.com
موږ له خپلو ملګرو سره شریک کړئ، زموږ ټولنې سره یوځای شئ ترڅو درسونه، ملاتړ او نور ډیر څه ترلاسه کړئ. زموږ د ټولنیزو رسنیو کې د ګډون لپاره لاندې QR کوډ سکین کړئ:

فیسبوک پاڼه:
https://www.facebook.com/profile.php?id=61550760872613
د فیسبوک کارن ګروپ:
https://www.facebook.com/groups/1278852129665315
Instagرام:
https://www.instagram.com/vdiagtool_official
X:
https://twitter.com/VdiagTool
TikTok:
https://www.tiktok.com/@vdiagtool_official
یوټیوب:
https://www.youtube.com/@VdiagTool12
سرخط:
https://www.reddit.com/r/vdiagtool
Invent with us, test products before they hit market, help us make better products forNeveryone:
برېښناليک: inventers@vdiagtool.com
د ټولنیزو رسنیو مینځپانګه رامینځته کړئ ، آنلاین پوسټ کړئ او زموږ ټولنې سره مرسته وکړئ:
برېښناليک: marketing@vdiagtool.com
www.vdiagtool.com

اسناد / سرچینې

DIAGTOOL VD30_PRO کوډ ریډر [pdf] د کارونکي لارښود
د VD30_PRO کوډ ریډر، VD30_PRO، کوډ ریډر، ریډر

حوالې

د کارن لارښود

DIAGTOOL EOBD VD30 Pro Code Reader

حقوقي معلومات