FORTIN 92431 EVO-ALL یونیورسل آل ان ون ډیټا بای پاس او انٹرفیس ماډل کارونکي لارښود

د پروګرام کولو لپاره، تاسو د مایکروسافټ وینډوز کمپیوټر ته اړتیا لرئ چې د
د انټرنیټ اتصال یا سمارټ فون (Android یا iOS) د FLASH سره
د موبایل اپلیکیشن او انټرنیټ اتصال لینک کړئ.

د بای پاس اختیارونه:

که چیرې موټر د فعال هود سره سمبال نه وي
پن:

که چیرې د هود خلاصیدو سره ریموټ پیل شي نو فعالیت A11 بند ته تنظیم کړئ
ممکنه

خبرداری: د خوندیتوب عناصرو نصب کول لکه
د زیان څخه د مخنیوي لپاره د هود پن د وړ تخنیکین لخوا لازمي دی
موټر ته.

د ریموټ سټارټر فعالول:

د OEM ریموټ سټینډ یوازې ریموټ سټارټر:

د OEM ریموټ فعالولو لپاره، ټاکل شوی واحد تعقیب کړئ
اختیارونه

د RF KIT انتن سره د برنامه بای پاس اختیار:

ډاډ ترلاسه کړئ چې ټولې دروازې د لرې پرتو پیل کولو دمخه تړل شوي دي. LED
فلشونه د سیسټم حالت په ګوته کوي.

خبرداری: ورکړل شوی د خبرتیا کارت په a باندې ولګوئ
د لیدلو وړ ځای ته لاړ شئ یا د خوندیتوب لپاره د RSPB کڅوړه وکاروئ.

FAQ:

پوښتنه: که چیرې سیسټم ریموټ ته ځواب ورنکړي نو زه باید څه وکړم؟
حکمونه؟

الف: ډاډ ترلاسه کړئ چې د نصبولو ټولې اړتیاوې پوره شوي او وګورئ
د LED شاخصونو په کارولو سره د سیسټم حالت لکه څنګه چې په کې یادونه شوې
لارښود

پوښتنه: ایا زه کولی شم محصول پخپله نصب کړم؟

A: دا سپارښتنه کیږي چې محصول د A لخوا نصب شي
وړ تخنیکر ترڅو موټر ته د کوم زیان مخه ونیسي
ناسم ارتباطات

View Fullscreen

ټول پاڼه 1 / 11
د کلیدي اړتیا سره نصب کول د AVEC CLÉ اړتیا سره

REV.: 20250117

لارښود # 92431
ضمیمه - وړاندیز شوی د تارونو ترتیب اضافه کول - سکیما ډی برانچمینټ وړاندیز

یوازې د اتوماتیک لیږد موټرو سره مطابقت لري. مطابقت لرونکی AVEC وسایط د لیږد اتوماتیک سیولمینټ.
په دې ډیاګرام کې د موټرو فعالیتونه ملاتړ شوي (فعال که سمبال وي) | Fonctions du véhicule supportées dans ce diagramme (fonctionnelles si équipé)

د کیلي کنټرول قلف خلاصول د لاس بې وسلې کول د ټیکومیټر خطر څراغونه ډنډ - د خلاصې دروازې حالت ډنډ حالت د هډ حالت * د لاس بریک حالت د پښو بریک حالت OEM ریموټ څارنه**

د موټرو وسایط ولکسواګن
پاسات

کالونه اینی
2012-2019

· · · · · · · · · · · ·

د FIRMWARE VERSION LOGICIELLE
۸۸.[66] لږترلږه

د فرم ویئر نسخه او اختیارونو اضافه کولو لپاره ، د فلش لینک اپډیټر یا فلش لینک ګرځنده وسیله وکاروئ ، په جلا توګه پلورل شوي. Pour ajouter la version logicielle et les options, utilisez l'outil l'outil FLASH LINK UPDATER
ou د فلش لینک موبایل، د پلور جلا کول.

د برنامه بای پاس اختیار: د برنامه کولو اختیارونه

UNIT OPTION OPTION UNITE
C1

د برنامه بای پاس اختیار (که د OEM الارم سره مجهز وي): Programmez l'option du contournement (Si équipé d'une alarm d'origine):
که چیرې موټر د فعال هوډ پن سره مجهز نه وي:
SI LE VÉHICULE N'EST PAS ÉQUIPÉ D'UN Connect DE CAPOT FONCTIONNEL:

A11

بند نه

تفصیل
د OEM ریموټ حالت (لاک/انلاک) څارنه Suivi des status (Verrouillage/Déverrouillage) de la télécommande d'origine انلاک مخکې / لاک وروسته (د OEM الارم بې وسلې کول) Déverrouille avant / Verrouille après (Désarme l'alarigine)
هود محرک (د محصول حالت).
د کیپټ سره اړیکه ونیسئ.

اجباري نصب | د نصبولو مکلفیت

* هوډ پن
د کیپټ سره اړیکه ونیسئ

د هوډ حالت: د هوډ پن سویچ باید نصب شي

که چیرې موټر د هوډ په خلاصیدو سره له لرې څخه پیل شي، A11

بند نه

A11 فعالیت بند کړئ.

STATUT DE CAPOT: د کیپټ سره اړیکه ونیسئ
ویهیکل پیوټ ډیمارر À DISTANCE، LORSQUE LE CAPOT EST OUVERT، PROGRAMMEZ LA FONCTION A11 À NON.

یادونه: د خوندیتوب عناصرو نصب کول لازمي دي. د هود پن یو اړین امنیتي عنصر دی او باید نصب شي.

دا ماډل باید د یو وړ تخنیکي لخوا نصب شي. یو غلط
پیوستون کیدای شي موټر ته دایمي زیان ورسوي.

خبرتیا: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot est un élément de sécurité essentiel et doit absolument être installé.

د CE ماډل DOIT ÊTRE INSTALLEÉ PAR UN TECHNICIEN qualifie, TOUTE
ERREUR DANS LES BRANCHEMENTS PEUT OCCASIONER DES DOMMAGES
دایمي او موټر.

دا لارښود ممکن پرته له خبرتیا بدل شي. د وروستي نسخې لپاره www.fortin.ca وګورئ. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
اړینې برخې | د پیوستون اړتیاوې

پاڼه 2/11

اړین برخې (شامل ندي)

ټوخه (غوښتنې) اړتیاوې (بې شاملې)

تار ته تار ډایګرام | SCHÉMA DE BRANCHEMENTS FIL À FIL

د اتوماتیک لیږد لیږد اتوماتیک

۱x د موټر کیلي ۱x ۱ Amp. فیوز 2x ډایډونه

1x Clé du Véhicule 1x Fusible 7.5 Amp.
2x ډایډز

د تارنیس ډیاګرام | SCHÉMA DE BRANCHEMENTS HARNAIS EN T

THARNESS THAR-VW6

اتوماتیک لیږد ۱x د موټر کیلي لیږد ۱x THAR-VW1

1x Clé du Véhicule 1x THAR-VW6

THARNESS THAR-VW2

اتوماتیک لیږد ۱x د موټر کیلي لیږد ۱x THAR-VW1

1x Clé du Véhicule 1x THAR-VW2

پاڼه ۵ مخ
پا 6ه 7 پا pageه XNUMX

یادښتونه
1 کیلي د نصبولو لپاره اړین دي

1 CLÉ د نصبولو غوښتنه

د موټر OEM ریموټ به کار وکړي پداسې حال کې چې La télécommande d'origine du véhicule sera fonctionnelle pendant que

انجن روان دی.

le véhicule est en marche.

اړینې برخې (شامل ندي) | اړتیاوې (غیر شاملې)

1x د فلش لینک تازه کوونکی،

1x د فلش لینک مدیر
سافټویر | پروګرام

د مایکروسافټ وینډوز کمپیوټر د انټرنیټ اتصال سره

د مایکروسافټ وینډوز تنظیم کوونکی

د avec پیوستون انټرنیټ

1x فلش لینک موبایل

1x د فلش لینک موبایل اپلیکیشن

سمارټ فون اندروید یا iOS د انټرنیټ سره

پیوستون (د چمتو کونکي لګښتونه ممکن پلي شي).

د ټلیفون هوښیار Android او iOS

د avec اتصال انټرنیټ (frais du

fournisseur Internet peuvent s'appliquer).

لازمي | OBLIGATOIRE

د هوډ پن
د کیپټ سره اړیکه ونیسئ

د ریموټ سټارټ خوندیتوب اووررایډ سویچ کومیوټیټور ډی سیکوریټی ډی ډیساکټیویشن د ډیماریر À فاصله
د VALET سویچ کومیوټیر والټ
بند

برخه #: RSPB شتون لري، په جلا توګه پلورل کیږي. پیس #: RSPB د توزیع وړ، د vendu separément.

پاڼه 3/11
یادونه: د خوندیتوب عناصرو نصب کول لازمي دي. د هود پن او د والټ سویچ اړین امنیتي عناصر دي او باید نصب شي. خبرتیا: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot et le commutateur de valet sont des éléments de sécurité essentiels et doivent absolument être installés.

یوازینی ترتیب ولاړ شه | کنفیګریشن EN DÉMARREUR Autonome

د برنامه بای پاس اختیار OEM ریموټ سټینډ یوازې ریموټ سټارټر:
Programmez l'option du contournement Démarreur à दूरी Autonome avec télécommande d'origine :
د oem ریموټ سره د برنامه بای پاس اختیار: د برنامه l'option du contournement
avec telecommande d'origine:

UNIT OPTION OPTION UNITE
OR D1.10
OU
D1.1 ملګري ملتونه
UNIT OPTION OPTION UNITE
C1

د RF KIT انتن سره د برنامه بای پاس اختیار:
Programmez l'option du contournement avec antenne RF:

UNIT OPTION OPTION UNITE
H1 ته H6 H1 à H6

تفصیل
په ترتیب سره، LOCK، LOCK، LOCK
par défaut, VERROUILLE, VERROUILLE, VERROUILLE
بندول، خلاصول، بندول
تفصیل
د OEM ریموټ څارنه
څارنه de la télécommande d'origine
تفصیل
ملاتړ شوي RF Kits او د RF Kit Kit RF ملاتړ او انتخاب د KIT RF انتخاب کړئ

د ریموټ سټارټر فعالیت | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE

ټولې دروازې باید وتړل شي. Toutes les portes doivent
être fermées

د موټر د ریموټ سټارټ (یا ریموټ سټاپ) لپاره د OEM ریموټ لاک تڼۍ 3x فشار ورکړئ. د ‏‎Appuyez sur le bouton Verrouillage 3X de la télécommande d'origine pour démarrer à दूरी (ou
arrêter à واټن) le véhicule.

START
موټر به پیل شي. Le véhicule DÉMARRE.

ریموټ سټارټر تشخیص

تشخیص DU DÉMARREUR À DISTANCE

موډل سور LED | ډیل روج ډی موډل

x2 فلش: بریک آن فریین فعال

x3 فلش: هیڅ ټیک نه

Pas de Tach

x4 فلش: سوځول

په اړیکه کې شئ

مخکې له دې چې پیل شي détectée avant

démarrage

x5 فلش: هوډ خلاص کیپټ اوورټ

ریموټ سټارټر خبرداری کارت | کارټ ډی ایورټیسمینټ دی ډیماریر À فاصله
خبرداری | پاملرنه

دا د خبرداري کارت پرې کړئ او په یو ښکاره ځای کې یې وخورئ: یا د RSPB کڅوړه وکاروئ، په جلا توګه پلورل کیږي.
COUPEZ CETTE CARTE D'AVERTISSEMENT ET COLLEZ-LA À UN ENDROIT visible: ou utilisez la trousse RSPB، vendu séparément.

ریموټ سټارټر ډیماریر یو فاصله

وسایط د هر یو لخوا پیل کیدی شي: د تالاشۍ بټن فشارول
په OEM ریموټ کې 3 ځله په پرله پسې ډول یا د A لخوا
سمارټ فون. د خوندیتوب سویچ چې د لاندې موقعیت لري فعال کړئ
ډشبورډ مخکې له دې چې په موټر کې کار وکړي.

LE VÉHICULE PEUT DÉMARRER SOIT: EN APPUYANT 3 FOIS CONSECUTIVEMENT SUR
LE BOUTON VERROUILLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE DU VÉHICULE OU PAR UN TELEPHONE INTELLIGENT. ACTIONNEZ EN
د 'لی کمیټیټور دی سیکوریټی سیټیو سوس لی میزو دی بورد په اړه موقف
AVANT LES TRAVAUX D'ENTRETIEN.

دا لارښود ممکن پرته له خبرتیا بدل شي. د وروستي نسخې لپاره www.fortin.ca وګورئ. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
عکس او ځای | عکسونه او ځای پر ځای کول

پاڼه 4/11

Ignition Harness Harnais d'ignition

Ignition barrel Barillet d'ignition
تور لوم ګین نویر

(~) ټیټ (~) لوړ کیدی شي

(+) 12V

(+) سټارر

(+) IGNITION

د ټرانسپونڈر تار

(+) فوټ بریک

BCM (-) خطر

پاڼه 5/11

د تار څخه تر تار پورې اتوماتیک لیږد د تار نښلول | FIL À FIL لارښود د برانچمینټونو لیږد اتوماتیک

هوډ پن یوازې په هغه موټرو کې اړین دی چې د فابریکې هود پن سره مجهز ندي. Commutateur de capot requis seulement si le véhicule n'est pas équipé de cette composante.
د خوندیتوب اووررایډ سویچ کمیټیور ډی سیکوریټی

اختیاري RF KIT KIT RF اختیاری
د RF-KIT AVEC KIT-RF سره

د بهرنی کنټرول پیل / بندول Contrôle de démarrage/arrêt externe
(-) د ان پټ بهرني کنټرول لاک/انلاک کول | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe

د RF-KIT پرته: SANS KIT RF:

RF-KIT ریموټ سټارټر
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE
سره | د AVEC ډیټا لینک: د څانګې مستقیم ارتباط

RS2 IN (+)12V بیټرۍ RS1 ګراونډ | ماس

B4 سور (+) 12V بیټرۍ B3 تور ځمکه | ماس
کټ | کوپز ریډ B4 کټ | کوپز تور B3
نیلي B2 سپین B1

ځمکني ماس

(+) سوځول

ژیړ

(-) تالاشي

ارغواني

(-) ارغواني / سپین خلاص کړئ

شین

سپین

نارنجي

نارنجي / تور

هوډ پن

نیلي

سور / نیلي

لیفټینټ نیلي / تور

(+) سوځول

تور

ګلابي

بهرنۍ ژیړ / تور پیل / بند کړئ

(-)خطرونه نسواري / سپین

ګلابي / تور

ارغواني/ژېړ

شنه / سپین

شنه / سور

سپین / تور

لیفټینټ بلیو

B په AA11 کې
په AA22 کې په AA33 کې AA44 بهر AA55 په AA66 کې
A په AA77 کې
په AA88 کې په AA99 کې
A1100 بهر AA1111 بهر A1122
په A1133 بهر A1144 بهر A1155 کې
A1166 A1177 A1188 A1199 A2200

C55 براون

C44 خړ/تور

کولی شي ټیټ شي

C33 خوری

لوړ کیدی شي

C C22 نارنجي/ نسواري

C11 نارنجي/شین

D6 سپین / سور

ټرانسپوډر

D D5 سپین/آبي کیلي

D4 سپین / شنه ټرانسپوډر / کیلي

D3 ژیړ/سور (+) د پښو بریک/(+) سټارټر

D2 ژیړ / نیلي (+) 12V

DD22

D1 ژیړ/شین

D4 د کیلي بیټرۍ لرې کړئ. د کیلي یا والټ کیلي شاوخوا له 5 څخه تر 10 حلقو پورې وتړئ.

Retire la batterie de la clé.

Faire 5 à 10 tours autour de la

کلی او دی لا کلی والیټ.

7.5AMP فیوز فیزیبل 7.5AMP

1AMP ډایډ

د ډای 1 او اډ میپ

A1/A11

د D2/RS2 معرفي کول

یا B4

(+) IGNITION (+) 12V

(+) سټارر

تور نوری

سور/ژېړ سور/تور روج/جون روج/نور

C4
(~) کولی شي ټیټ
نارنجي/نسواري نارنجي/نسواري

C3
(~) کولی شي لوړ
نارنجي/شنه نارنجي/عمودي

D3
(+) فوټ بریک*
تور / سور نور / روج

OPTIONAL OPTIONNEL
A14
(-)خطر
نسواري / سور برون / روج

12345678 9 10 11 12 13 14 15 16

*یوازې ونښلئ که چیرې بریک شتون ولري
د پیل کولو لپاره فشار ورکړئ
* د برانچز سیولمینټ SI LE FREIN DOIT ÊTRE
APPUYÉ AU DÉMARRAGE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

کټ
د ټرانسپونڈر تار نیلي بلیو
شنه یا نسواري ورټ یا برون

د اور لګونې هارنس
تور نښلونکی بیرته view Harnais d'ignition Connecteur
Noir Vue de dos

د BCM نښلونکی، نسواري پوښ لاندې
د ډش ډرایور اړخ، براون
۵۲-پنس نښلونکی شاته view
Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous le tableau de bord
côté chauffeur Connecteur Brun de
52 پنونه - Vue de dos

Ignition barrel Barillet de l'ignition
په تور اوبدلو کې تاو شوې جوړه
د ترانسپانډر نښلونکی Paire de Fils torsadés dans une gaine Noir provenant du connecteur Transpondeur

پاڼه 6/11

THAR-VW6 - د اتوماتیک لیږد د تارونو نښلول | د څانګو لارښود د لیږد اتوماتیک

اختیاري RF KIT KIT RF اختیاری

RF-KIT KIT RF

RS2 IN (+)12V بیټرۍ RS1 ګراونډ | ماس

ځمکني ماس

(-) د ان پټ بهرني کنټرول لاک/انلاک کول | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe

اختیاري RFKIT KIT RF اختیاری
بلیو میرمن نښلونکی نښلونکی فیمیل بلیو

کیبل باید د RF کټ سره شامل وي. CÂBLE DOIT ÊTRE INCLUS AVEC LE KIT RF.

RF KIT KIT RF

برانچر وصل کړئ

*یوازې ونښلئ که چیرې بریک شتون ولري
د پیل کولو لپاره فشار ورکړئ
* د برانچز سیولمینټ SI LE FREIN DOIT ÊTRE
APPUYÉ AU DÉMARRAGE
(+) فوټ بریک*
تور / سور نور / روج

ژیړ

(-) تالاشي

ارغواني

(-) ارغواني / سپین خلاص کړئ

شین

سپین

نارنجي

نارنجي / تور

نیلي

سور / نیلي

لیفټینټ نیلي / تور

تور

ګلابي

ژیړ / تور

(-)خطرونه نسواري / سپین

ګلابي / تور

ارغواني/ژېړ

شنه / سپین

شنه / سور

سپین / تور

لیفټینټ بلیو

B
په AA11 کې AA22 کې AA33 کې AA44 په AA55 کې AA66 کې
A په AA77 کې
په AA88 کې په AA99 کې
A1100 بهر AA1111 بهر A1122
په A1133 بهر A1144 بهر A1155 کې
A1166 A1177 A1188 A1199 A2200

د آسانه وسیلې لپاره د اور لګیدنه. SORTIE IGNTION Utilitaire. زرد | جون IGNITION
ژیړ / سور | جون/روج بریک اوټ

جلا کول نه نښلول شوي ——————– جلا کوونکی غیر برانچی

تور | Noir PTS OUT Black | Noir PTS OUT

اختیاري پوهنځی
A14
(-)خطر
نسواري / سور برون / روج

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

د BCM نښلونکی

د نسواري پوښ لاندې

د ډش ډرایور اړخ، براون 52-PINS

نښلونکی - شاته

view

Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous le tableau de bord
د کوټې چلوونکی Connecteur Brun de 52 pins – Vue de dos

C55 نسواري C44 خړ / تور C33 خړ
C C22 نارنجي/Bro5wPnIN CONN. C11 نارنجي/شین

D6 سپین / سور
D D5 سپین / نیلي
D4 سپین / شین D3 ژیړ / سور D2 ژیړ / نیلي D1 ژیړ / شین

د ټرانسپانډر کلید ټرانسپوډر/کیلي

6 PIN RED CONN.

ټ-هارنس – هارنیس این ټي
THAR-VW6

بیټرۍ له کیلي څخه لرې کړئ. د کیلي یا والټ کیلي شاوخوا له 5 څخه تر 10 حلقو پورې وتړئ.
Retire la batterie de la clé. Faire 5 à10 tours autour de la clé ou de la clé valet.

د ښځو د ټي هارنیس پلګ نښلونکی فیمیل ډو ټی هارنیس

جلا کول نه نښلول شوي ———————
ISOLER غیر برانچ
16 PIN تور CONN.
د نارینه ټي هارنس پلګ
4 نښلونکی میل ډو ټی هارنیس

ټ-هارنس – هارنیس این ټي

THAR-TB-VW
د ښځو ټي هارنس پلگ
نښلونکې ښځه
DU T-HARNAIS

2 pin mal T-harness Plug Connecteur MÂLE DU T-HARNAIS

د OBDII نښلونکی مخ view نښلونکی
OBDII Vue de مخ

د نارینه موټرو LT. خړ پلګ نښلونکی میلی دو موټر ګریس پیل
2
3 A1 2 4

14 pin mal T-harness Plug Connecteur MÂLE DU T-HARNAIS

14 PIN تور CONN.
د ښځو ټي هارنس پلگ
د کنیکټور فیمیل
1 DU T-HARNAIS

جلا کول نه نښلول شوي ———————
ISOLER غیر برانچ

16 PIN

16 PIN تور CONN.

د نارینه ټي هارنس پلګ

نښلونکی میل

د ښځو ټي هارنس پلگ

DU T-HARNAIS

نښلونکې ښځه
۱ د ډو ټ-هارنایس

د نارینه موټرو تور پلګ نښلونکی نور میل دو موټر

پاسات

پاڼه 7/11

THAR-VW2 - د اتوماتیک لیږد د تارونو نښلول | د څانګو لارښود د لیږد اتوماتیک

اختیاري RF KIT KIT RF اختیاری
د ډیټا لینک سره: AVEC ډیټا لینک:
یا OU د D2D سره: AVEC D2D:

RF-KIT ریموټ سټارټر
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE
سره | د AVEC ډیټا لینک: د څانګې مستقیم ارتباط

برانچر وصل کړئ

(+) سوځول

ژیړ

(-) تالاشي

ارغواني

(-) ارغواني / سپین خلاص کړئ

شین

سپین

نارنجي

نارنجي / تور

هوډ پن

نیلي

سور / نیلي

لیفټینټ نیلي / تور

تور

ګلابي

بهرنۍ ژیړ / تور پیل / بند کړئ

(-)خطرونه نسواري / سپین

ګلابي / تور

ارغواني/ژېړ

شنه / سپین

شنه / سور

سپین / تور

لیفټینټ بلیو

ژیړ | د زیړوالي سوځیدنه ژیړ/سور | د زیړوالي/روج بریک آوټ

جلا کول نه نښلول شوي ——————– جلا کوونکی غیر برانچی

C55 نسواري C44 خړ / تور C33 خړ
C C22 نارنجي/ نسواري C11 نارنجي/ شنه

D6 سپین / سور
D D5 سپین / نیلي
D4 سپین / شین D3 ژیړ / سور D2 ژیړ / نیلي D1 ژیړ / شین

د ټرانسپانډر کلید ټرانسپوډر/کیلي

بیټرۍ لرې کړئ - د کیلي شاوخوا 5 څخه تر 10 لوپونه وتړئ یا
Retirez la batterie – Faire 5 à10 tours autour de la clé ou de la clé valet.

ټ-هارنس – هارنیس این ټي
THAR-VW2

D4 D5

نده نښلول شوې ——————— نه څانګه

(+) فوټ بریک
تور / سور نور / روج

OPTIONAL OPTIONNEL
A14
(-)خطر
نسواري / سور برون / روج

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

D4 D6
د لیږدونکي تار
د 2 تارونو څخه یو پرې کړئ Coupez l'un des 2 fils
کټ

د BCM نښلونکی، نسواري پوښ د ډشبورډ لاندې د ډرایور اړخ، نسواري
۵۲-پنس نښلونکی شاته view
Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous le tableau de bord côté
چلونکی Connecteur Brun de 52 pins - Vue de dos

د کلیدي لوستونکي څخه په تور لوم کې د ایګنیشن بیرل شاوخوا موقعیت لرونکي جوړه جوړه.
د ‏‎Paire de Fils torsadés dans une gaine Noire provenant du lecteur de clé situé autour‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
du Barillet de l'ignition.

T-Harness – Harnais EN T – THR-VW2
د نارینه ټی هارنیس ایګنیشن پلګ کنیکټور ډی ایګنیشن میل ډو ټی هارنیس
د ښځینه ټی هارنیس ایګنیشن پلګ کنیکټور د ټی هارنیس ښځینه نارینه د موټر د اور لګیدنې پلګ نښلونکی میل دی ایګنیشن د موټر

دا لارښود ممکن پرته له خبرتیا بدل شي. د وروستي نسخې لپاره www.fortin.ca وګورئ. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
د پروګرام کولو کړنلاره | د پروګرام پروسیجر

پاڼه 8/11

x1
هوډ
2
خوشې کول
3

بلیو بلیو

د پروګرام کولو تڼۍ کېکاږئ او ونیسئ: د 4-PIN ډیټا لینک نښلونکی (تور نښلونکی) سره وصل کړئ.
نیلي، سور، ژیړ او نیلي او سور LEDs به په بدیل سره روښانه کړي.

Appuyez et maintenir enfoncé le bouton de programmation: Branchez le connecteur Data-Link à 4-Broches (connecteur Noir).
Les DELs BLEUE, ROUGE, JAUNE ET BLEUE & ROUGE s'allumerant بدیل.

کله چې نیلي LED فعاله وي د پروګرام کولو تڼۍ خوشې کړئ.

د ‏‎Relâchez le bouton de programmation quand la DEL BLEUE est allumée.

که چیرې LED جامد نیلي نه وي د 4-Pin نښلونکی (Data-Link) منحل کړئ او بیرته 1 مرحلې ته لاړشئ.

Si le DEL n'est pas BLEU débranchez le connecteur 4 pins (Data-Link) et allez au début de l'étape 1.

اړین پاتې نښلونکي دننه کړئ.

Insérez les connecteurs requis restants.

چالان/چلول

لایک

په ACC کې

IGN

START

زور

د Ignition ON/RUN موقعیت ته کیلي وګرځوئ.

Tournez la clé à Ignition.

5
د T-harness THAR-VW6 سره
AVEC HARNAIS EN T
THAR-VW6

x1
پریس

یو ځل د پروګرام کولو تڼۍ فشار کړئ او خوشې کړئ (1x).

د ‏‎Appuyez et relâchez 1 fois le bouton de programmation‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

6
بندول

لایک

START

بند
ACC پر پش

بند

په چټکۍ سره فلش کړئ

نیلي LED به بند شي.

صبر وکړه

La DEL BLEUE s'éteint.
ګډون کوونکی

نیلي LED به په چټکۍ سره چمک شي.

La DEL BLEU clignotera rapidement.

په چټکۍ سره فلش کړئ

IGNITION بند
بند

کیلي د بند حالت ته واړوئ.
نیلي LED به بند شي.

Tournez la clé à la position Arrêt (OFF).
La DEL BLEU s'éteint.

ماډل اوس پروګرام شوی دی.

Le module est programmé.

دا لارښود ممکن پرته له خبرتیا بدل شي. د وروستي نسخې لپاره www.fortin.ca وګورئ. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
د ریموټ سټارټر فعالیت | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE

پاڼه 9/11

پیل

خلاص کړئ

چالان/چلول

ټولې دروازې باید وتړل شي. ټوټس لیس
portes doivent être fermées.

ریموټ موټر پیل کړئ.
Démarrez à واټن.

دروازې د ریموټ سټارټر ریموټ یا OEM ریموټ سره خلاص کړئ.
د ‏‎Déverrouillez les portes avec la télécommande du démarreur à दूरी ou la télécommande‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
د اصل

د Ignition ON/RUN ته کیلي دننه کړئ او وتړئ
موقعیت Insérez et tournez la clé à la position "ON/RUN".

د بریک پیډل فشار ورکړئ.
Appuyez sur la pédale de
بریک

موټر اوس ګیر ته کیښودل کیدی شي او چلول کیدی شي.
تاسو اوس چمتو یاست
embrayer et prendre la route.

دا لارښود ممکن پرته له خبرتیا بدل شي. د وروستي نسخې لپاره www.fortin.ca وګورئ. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca pour la récente version.
اختیاري RF-KIT پروګرامینګ | د پروګرام کټ RF اختیاری

پاڼه 10/11

د پروګرام د بای پاس اختیار | د کنفرانسونو پروګرامونه
د برنامه بای پاس اختیار: د برنامه کولو اختیارونه

ملاتړ شوی RF-KITS H2 Fortin 2 فعالوي
د فعالولو KITS RF ملاتړ H2 Fortin 2

اختیاري فورټین RF کټ لړۍ 4 یا لړۍ 9 پروګرام کول | پروګرام DU KIT RF Foritn SÉRIE 4 OU SÉRIE 9 (اختیار)

1
ON turn ON/RUN
IGN

بند

2
بندول

بند
زور

ماډل باید په موټر کې برنامه شي.

کیلي د ON/RUN موقعیت ته وګرځوئ.

انفجار د بند حالت ته واړوئ.

Le module doit être programmé sur le véhicule.

Tournez la clé à la پوزیشن ON/RUN.

Tournez la clé à la پوزیشن
ARRET (بند).

ډاډ ترلاسه کړئ چې د اور وژنې کیلي شتون لري
لپاره په بند حالت کې
لږ تر لږه ۵ ثانیې.
ASSUREZ-VOUS QUE LA CLÉ DE CONTACT EST À LA POSITION OF DEPUIS AU
MOINS 5 ثانیې.

ژیړ LED به قوي شي.
La DEL JAUNE s'allumera solide.

ژیړ LED به بند شي.
La DEL JAUNE s'éteindra.

چالان/چلول

4
4X بریکونه

IGN

پریس

کیلي د ON/RUN موقعیت ته وګرځوئ.
Tournez la clé à la پوزیشن ON/RUN.

د بریک پیډل څلور ځله فشار ورکړئ او خوشې کړئ.
Appuyez et relâchez quatre fois
la pédale de frein.
LED به هر ځل بند شي.
Le témoin s'inteindra chaque fois

LED به په سولیډ بدل شي.
Le témoin s'allumera.

LED به په چټکۍ سره چمک شي.
Le témoin clignotera rapidement.

ژیړ LED به قوي شي.
La DEL JAUNE s'allumera solide.

د 3 LED به قوي شي.
Les 3 DELs s'allumeront
ټینګ

5
په هر لیږدونکي کې
سور چاکون دیس ټیلی کمانډز
4 بټن 4 بوټان
مطبوعات او خپرول
APPUYEZ ET RELÂCHES
مطبوعات او خپرول
APPUYEZ ET RELÂCHES
1 بټن 1 بوټان
تقریبا فشار ورکړئ. 12 SEC. او بیا د نیلي LED بندیدو ته انتظار وکړئ
بیرته په سالیډ کې بیا خوشې کړئ. APPUYEZ ET TENEZ ENFONCÉ LE POUR APPROX. 12 SEC، LA
ډیل بلیو سیټینټ او سالوم سولیډ،
د ریلچیز ډاډ ترلاسه کول.
LED به هر ځل بند شي. Le témoin s'éteindra chaque fois.
LED به په چټکۍ سره چمک شي.
Le témoin clignotera rapidement.
3 LED به هر ځل بند شي. Les 3 DELs s'éteindront chaque fois.

6
بند

بندول

بند
زور

انفجار د بند حالت ته واړوئ.

Tournez la clé à la پوزیشن
ARRET (بند).

LED به بند شي. Le témoin s'éteint
3 LED به بند شي. Les 3 DELs s'éteindront.

پاڼه 11/11

ټول

د هارډویر نسخه فرم ویئر نسخه
نیټه: xx-xx
EVO-ټول
د متقابل موډل
د متحده ایالاتو د پیټینټ پاتې کیدل: 2007-228827-A1
په کاناډا کې جوړ شوی www.fortinbypass.com
د خدماتو شمیره: 000 102 04 2536
د ماډل لیبل | Étiquette sur le module

خبرتیا: تازه شوي فرم ویئر او نصبولو لارښودونه تازه شوي فرم ویئر او نصبولو لارښودونه زموږ په ویب پاڼه کې پوسټ شوي web سایټ په منظم ډول. موږ وړاندیز کوو چې تاسو دا ماډل وروستي فرم ویئر ته تازه کړئ او د دې محصول له نصبولو دمخه د نصب کولو وروستي لارښود ډاونلوډ کړئ.
یادونه: Mise à jour microprogramme et Guides d'installations Des mises à jour du Firmware (microprogramme) et des Guides d'installation sont mis en ligne régulièrement. Vérifiez que vous avez bien la dernière نسخه logiciel et le dernier لارښود d'installation avant l'installation de ce produit.

خبرداری په دې پاڼه کې معلومات د (لکه څنګه چې دي) په اساس چمتو شوي چې هیڅ ډول استازیتوب یا دقت تضمین نلري. دا د نصب کونکي یوازینی مسؤلیت دی چې د دې سره وصل کیدو دمخه کوم سرکټ چیک او تصدیق کړي. یوازې د کمپیوټر خوندي منطق تحقیقات یا ډیجیټل ملټي میټر باید وکارول شي. د فورټین بریښنایی سیسټمونه د چمتو شوي معلوماتو دقت یا اسعارو پورې اړوند هیڅ مسؤلیت یا مسؤلیت په غاړه نه اخلي. په هر حالت کې نصب کول د نصب کونکي یوازینی مسؤلیت دی چې کار ترسره کوي او د FORTIN بریښنایی سیسټم هیڅ ډول مسؤلیت یا مسؤلیت په غاړه نه اخلي چې د هر ډول نصب کولو پایله وي، که په سمه توګه ترسره شوي وي، په ناسم ډول یا کومې بلې لارې. نه د دې ماډل تولید کونکی یا توزیع کونکی د کوم ډول زیانونو مسؤلیت په غیر مستقیم یا مستقیم ډول د دې ماډل لخوا رامینځته کیږي ، پرته له دې چې د تولید نیمګړتیاو په صورت کې د دې ماډل ځای په ځای کړي. دا ماډل باید د وړ تخنیکین لخوا نصب شي. چمتو شوي معلومات یوازې یو لارښود دی. دا لارښود لارښود ممکن پرته له خبرتیا بدل شي. د وروستي نسخې ترلاسه کولو لپاره www.fortinbypass.com څخه لیدنه وکړئ.
MISE EN GARDE L'Information de ce guide est fournie sur la base de représentation (telle quelle) sans aucune garantie de précision et d'actitude. Il est de la seule responsabilité de l'installateur de vérifier tous les fils et circuits avant d'effectuer les connexions. د ‏‎Seuls une sonde logique ou un multimètre digital doivent être utilisés. د FORTIN SYSTEMES ELECTRONICES n'assume aucune responsabilité de l'actitude de l'information fournie. L'installation (dans chaque cas) est la responsabilité de l'installateur effectuant le travail. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'assume aucune responsabilité suite à l'installation, que celle-ci soit bonne, mauvaise ou de n'importe autre type. Ni le manufacturier, ni le distributeur ne se considèrent responsables des dommages causés ou ayant pu être causés, indirectement ou directement, par ce module, excepté le remplacement de ce module en cas de défectuosité de fabrication. Ce module doit être installé par un technicien qualifié. L'information fournie dans ce guide est une suggestion. Ce guide d'instruction peut faire l'objet de changement sans préavis. Consultez le www.fortinbypass.com pour voir la plus récente نسخه.
د چاپ حق © 2006-2018، د فورټین آټو رادیو شرکت ټول حقونه د پیټینټ پاتې دي

د تخنیکي ملاتړ ټلیفون: 514-255-مرسته (4357)
1-877-336-7797
د اضافه کولو لارښود

www.fortinbypass.com
WEB تازه کول | د انټرنټ له لاسه مه ورکوئ

اسناد / سرچینې

FORTIN 92431 EVO-ALL یونیورسل آل ان ون ډیټا بای پاس او انٹرفیس ماډل [pdf] د کارونکي لارښود
EVO-ALL، 92431، THAR-VW6، 92431 EVO-ALL یونیورسل ټول په یوه کې د معلوماتو بای پاس او انٹرفیس ماډل، 92431 EVO-ALL، یونیورسل ټول په یوه کې د معلوماتو بای پاس او انٹرفیس ماډل، ټول په یوه کې د معلوماتو بای پاس او انٹرفیس ماډل، د معلوماتو بای پاس او انٹرفیس ماډل، د انٹرفیس ماډل، ماډل

حوالې

د کارن لارښود

۱۰۱۳۷۱ ایوو-ټول یونیورسل آل ان ون ډیټا بای پاس او انٹرفیس ماډل

مشخصات:

د محصول کارولو لارښوونې:

د نصبولو اړتیاوې:

د سافټویر اړتیاوې:

د بای پاس اختیارونه:

د ریموټ سټارټر فعالول:

FAQ:

پوښتنه: که چیرې سیسټم ریموټ ته ځواب ورنکړي نو زه باید څه وکړم؟
حکمونه؟

پوښتنه: ایا زه کولی شم محصول پخپله نصب کړم؟

اسناد / سرچینې

حوالې

یو نظر پریږدئ

ځواب لغوه کړئ

۱۰۱۳۷۱ ایوو-ټول یونیورسل آل ان ون ډیټا بای پاس او انٹرفیس ماډل

مشخصات:

د محصول کارولو لارښوونې:

د نصبولو اړتیاوې:

د سافټویر اړتیاوې:

د بای پاس اختیارونه:

د ریموټ سټارټر فعالول:

FAQ:

پوښتنه: که چیرې سیسټم ریموټ ته ځواب ورنکړي نو زه باید څه وکړم؟ حکمونه؟

پوښتنه: ایا زه کولی شم محصول پخپله نصب کړم؟

اسناد / سرچینې

حوالې

یو نظر پریږدئ

ځواب لغوه کړئ

پوښتنه: که چیرې سیسټم ریموټ ته ځواب ورنکړي نو زه باید څه وکړم؟
حکمونه؟