GE پروfile PHP7030 Series Built In Touch Control Induction Cooktop Owner's Manual

د PHP7030 لړۍ جوړ شوی ټچ کنټرول انډکشن کوکټاپ

“

مشخصات

د ماډل شمیره: PHP7030, PHP7036, PHP9030, PHP9036
سوداګریز نښه: GE

د سوداګریزې نښې جواز لاندې تولید شوی

د محصول معلومات

د خوندیتوب معلومات

د ټولو خوندیتوب لارښوونو لوستل او پوهیدل خورا مهم دي
provided in the Owner’s Manual before using the cooktop to prevent
اور، د بریښنا شاک، جدي ټپ، یا مړینه.

د کوک ټاپ کارول

د کارولو لپاره پخلی: د لارښود پاڼې 17 ته مراجعه وکړئ
for information on the types of cookware suitable for this
د انډکشن پخلنځی.

پاملرنه او پاکول

د شیشې پخلی پاکول: تفصيلي
instructions on how to clean the glass cooktop can be found on page
د لارښود 18.

د ستونزو د حل لارښوونې

For any issues or concerns with the cooktop, refer to page 21 of
د ستونزو د حل لارښوونو لارښود.

د محصول کارولو لارښوونې

د خوندیتوب معلومات

Before using the cooktop, ensure you have read and understood
all safety instructions provided in the Owner’s Manual to prevent
هر ډول حادثې یا ټپونه.

د کوک ټاپ کارول

Follow these steps to use the cooktop:

Ensure the cookware you are using is compatible with induction
cooktops (refer to page 17 of the manual).

Place the cookware on a cooking zone on the glass cooktop.
Turn on the cooktop using the controls according to the desired
د پخلی حرارت.

After cooking, turn off the cooktop and remove the cookware
په احتیاط سره

پاملرنه او پاکول

To maintain the glass cooktop’s cleanliness:

د پاکولو دمخه پخلی ته اجازه ورکړئ چې یخ شي.
Use a soft cloth or sponge with a mild cleaning solution to
wipe the surface gently.

Avoid using abrasive cleaners that may scratch the glass
سطح

FAQ

په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې

پوښتنه: زه د دې ماډل او سریال نمبر چیرته موندلی شم
د انډکشن پخلنځی؟

الف: ماډل او سیریل نمبرونه د لاندې لیبل کې موقعیت لري
cooktop. Refer to page 2 of the manual for more details.

Q: What should I do if the cooktop is not heating
پورته؟

A: Check the troubleshooting tips on page 21 of the manual. If
the issue persists, contact consumer support as indicated on page
26 د نورو مرستو لپاره.

«` [pdfjs-viewer url=”/m/26a743e33d3d514033d828dbb13f6a4219155747e1cd50c90ce7b7ca0ba520a8_optim.pdf” viewer_width=100% viewer_height=800px fullscreen=true download=true print=true]

بریښنایی انډکشن
کوک ټاپ

د خوندي معلوماتو. . . . . . . . . . .
د کوکټاپ کارول
د کوکټاپ ځانګړتیاوې. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 د پخلي عناصرو چلول. . . . . . . . . 9 برنر بند کړئ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 د کوکټاپ ترتیبات غوره کول . . . . . . . . . . . . .10 څنګه کیڼ عناصر همغږي کړو. . . . . . .10 وائی فای کمیشن کول . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 بلوتوت® جوړه کول. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 د بریښنا شریکول. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 د کوکټاپ تالاشۍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 د ګرمې رڼا شاخص. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 د پین کشف لرې کول. . . . . . . . . . . . . . . . . .13 دقیق پخلی . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 د ترتیباتو مینو . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 د انډکشن پخلی څنګه کار کوي. . . . . . . . . . .15 د پخلي شور . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 د سم انتخاب
Cookware To Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
پاملرنه او پاکول
د شیشې کوکټاپ پاکول . . . . . . . . . . . . .18
د ستونزو د حل لارښوونې. . . . . . . .21
محدود تضمین. . . . . . . . . . . . 24
لوازم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ۱۵
د مصرف کونکي ملاتړ. . . . . . . . . . . 26

د مالک لارښود
PHP7030، PHP7036 PHP9030، PHP9036
انګلیسي/فرانسه/ESPAÑOL

دلته موډل او سریال نمبر ولیکئ: ماډل # _________________ سریال # _________________ تاسو کولی شئ دوی د کوک ټاپ لاندې په لیبل کې ومومئ.
GE د عمومي بریښنا شرکت سوداګریز نښه ده. د سوداګریزې نښې جواز لاندې تولید شوی. 49-2001135 Rev. 5 07-25

ستاسو د کور یوه برخه د GE وسایلو جوړولو لپاره مننه.
که تاسو د GE وسایلو سره لوی شوي یاست، یا دا ستاسو لومړی دی، موږ خوشحاله یو چې تاسو په کورنۍ کې لرئ.
موږ په هنري ، نوښت او ډیزاین ویاړو چې د GE وسایلو هر محصول ته ځي ، او موږ فکر کوو چې تاسو به هم. د نورو شیانو په مینځ کې ، ستاسو د وسیلې ثبت کول ډاډ ورکوي چې موږ
کولی شي د محصول مهم معلومات او د تضمین توضیحات وړاندې کړي کله چې تاسو ورته اړتیا لرئ.
خپل د GE وسایل همدا اوس آنلاین راجستر کړئ. ګټور webسایټونه او د تلیفون شمیرې د دې مالک لارښود د مصرف کونکي ملاتړ برخه کې شتون لري. تاسو کولی شئ د مخکې چاپ شوي راجستریشن کې هم بریښنالیک واستوئ
کارت د بسته بندي موادو کې شامل دی.

49-2001135 Rev. 5

د خوندیتوب معلومات

د خوندیتوب مهم معلومات
د وسیلې کارولو دمخه ټولې لارښوونې ولولئ
خبرداری د محصول کارولو دمخه د خوندیتوب ټولې لارښوونې ولولئ. د دې لارښوونو په تعقیب کې پاتې راتلل ممکن پایله ولري
په اور کې، د بریښنا شاک، جدي ټپي یا مړینه.

د خوندیتوب عمومي خوندی لارښوونې

8VHWKLVDSSOLDQFHRQOIRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV د مالک په لارښود کې تشریح شوی.
+DYHRXUDSSOLDQFHLQVWDOOHGDQGSURSHUO د چمتو شوي نصب کولو لارښوونو سره سم د وړ انسټالر لخوا اساس شوی.

په ګرمو سطحو کې د 8VHRQOGUSRWKROGHUV²PRLVWRUGDPSRW هولډرونه ممکن د بخار څخه د سوځیدو پایله ولري. اجازه مه ورکوئ چې د لوښو لرونکی د سطحي واحدونو یا د تنور تودوخې عناصرو ته لمس کړي. د کڅوړو د ساتلو په ځای کې تولیه یا نور لوی ټوکر مه کاروئ.

$QDGMXVWPHQWUHSDLURUVHUYLFHQRWVSHFLILFDOO د مالک په لارښود کې وړاندیز شوی باید یوازې د وړ تجهیزاتو نصب کونکي یا د خدماتو تخنیکین لخوا ترسره شي.
%HIRUHSHUIRUPLQJDQVHUYLFHXQSOXJWKHDSSOLDQFH یا د فیوز په لرې کولو یا د سرکټ بریکر بندولو سره د کور د توزیع پینل کې د بریښنا رسولو قطع کول.
%HVXUHDOOSDFNLQJPDWHULDOVDUHUHPRYHGIURPWKH وسیله مخکې له دې چې عملیات وکړي د دې موادو د اوریدو مخه ونیسي.
$YRLGVFUDWFKLQJRULPSDFWLQJJODVGRRUVFRRNWRSV یا د کنټرول پینل. داسې کول ممکن د شیشې ماتیدو لامل شي.
RQRWFRRNRQDSURGXFWZLWKEURNHQJODVV6KRFN اور لګیدلی، یا پرې کیدی شي.
RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQHRUXQDWWHQGHGLQDQ سیمه چیرې چې وسیله کارول کیږي. دوی ته باید هیڅکله اجازه ورنکړل شي چې د وسیلې په هره برخه کې ودریږي ، ناست یا ودریږي.

RQRWWRXFKWKHEXUQHUVJULGGOHVRQVRPH PRGHOVJUDWHVRQVRPHPRGHOVWKHFRRNWRSRU د تنور تودوخې عناصر، یا د تنور داخلي سطح. دا سطحونه ممکن د پخلی کولو وروسته د اوږدې مودې لپاره د سوځولو لپاره دومره تودوخه پاتې شي، که څه هم دوی نور نه ښکاري یا ګرم وي.
XULQJDQGDIWHUXVHGRQRWWRXFKRUOHWFORWKLQJRU نور اور وړونکي توکي د تنور هرې داخلي ساحې سره اړیکه لري؛ لومړی د یخولو لپاره کافي وخت ورکړئ. د وسیلې نورې سطحې ممکن دومره ګرمې شي چې د سوځیدنې لامل شي. احتمالي ګرمې سطحې
LQFOXGHEXUQHUVRUKHDWLQJHOHPHQWVJUDWHVRQ ځینې ماډلونه)، د پخلنځي سطح، د تنور پرانیستې، پرانیستې ته نږدې سطحې، د تنور دروازې شاوخوا درزونه، د دروازې څخه پورته فلزي برخې، هر ډول بیک ګارډ، یا د پخلی کولو سطح څخه پورته المارۍ.
'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUH کولی شي جوړ کړي او کانټینر مات شي ، چې د ټپي کیدو لامل شوی.

احتیاط د ګټو توکي مه ذخیره کوئ
ماشومانو ته په الماریو کې یا د وسیلې په پورتنۍ برخه کې - هغه ماشومان چې توکي ته د رسیدو لپاره تنور ته پورته کیږي ممکن جدي ټپي شي.
1HYHUXVHRXUDSSOLDQFHIRUZDUPLQJRUKHDWLQJ کوټه.
'RQRWDOORZDQRQHWRFOLPEVWDQGRUKDQJRQWKH د تنور دروازه، دراز یا پخلی. دوی کولی شي وسیلې ته زیان ورسوي یا د سخت ټپي کیدو یا مړینې لامل شي.

&RRNIRRGWKRURXJKOWRKHOSSURWHFWDJDLQVW د خواړو څخه پیدا شوې ناروغۍ. لږ تر لږه د خوندي خواړو د حرارت درجه UHFRPPHQGDWLRQVDUHSURYLGHGEWKH86'$ DQG)'$8VHDIRRGWKHUPRPHWHUWRWDNHIRRG تودوخه او څو ځایونه چیک کړئ.
د وینټیلیټر هود او د غوړ فلټرونه پاک وساتئ ترڅو د ښه هوا ساتلو او د غوړ اور څخه مخنیوی وشي. د اور لګیدو په صورت کې وینټیلیټر بند کړئ. بلوونکی که په فعالیت کې وي، کولی شي اور خپور کړي.

دا لارښوونې ولولئ او خوندي کړئ

49-2001135 Rev. 5

د خوندیتوب معلومات

د خوندیتوب مهم معلومات
د وسیلې کارولو دمخه ټولې لارښوونې ولولئ

اخطار د سوځیدنې وړ توکي د وسیلې څخه لرې وساتئ
په دې کولو کې پاتې راتلل ممکن د اور یا شخصي ټپي کیدو لامل شي.

'RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVLQDQRYHQ یا د کوکټوپ سره نږدې ، په شمول کاغذ ، پلاستيک ، د برتن ساتونکي ، لینز ، دیوال پوښونه ، پردې ، نښې او ګازرولین یا نور اور بل وړ بخارونه او مایعات.
1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH د وسیلو په کارولو سره. دا کالي ممکن روښانه شي که چیرې دوی د ګرمو سطحو سره اړیکه ونیسي چې د شدید سوځیدنې لامل کیږي.

د وسیلې دننه یا دننه هیڅ ډول سوځیدونکي توکي یا د تودوخې حساس توکي مه ذخیره کوئ.
په مکرر ډول د وینټیلینګ هوډونه پاک کړئ. غوړ باید اجازه ورنکړل شي چې په هود یا فلټر کې راټول شي.
2QVRPHPRGHOVRemote Operation دا وسیله د ترتیب وړ ده چې په هر وخت کې د ریموټ عملیاتو اجازه ورکړي.

RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH توکي د وسیلې دننه یا نږدې راټولیږي. په تنور یا پخلی کې غوړ کیدای شي اور ولګوي.

د اور په وخت کې خبرداری ، د ټپي کیدو څخه د مخنیوي لپاره لاندې ګامونه واخلئ او اور خپور شو

RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXS یو سوځیدونکی پین. کنټرولونه بند کړئ. د پین په پوښلو سره په سطحي واحد کې د سوځیدنې پین وخورئ

په بشپړه توګه د ښه مناسب پوښ، کوکي شیټ یا فلیټ WUD8VHDPXOWLSXUSRVHGUFKHPLFDORUIRDPWSH اور وژونکي سره.

د خبرتیا کوک ټاپ خوندي لارښوونې

1(9(52SHUDWHWKH7RS6XUIDFH&RRNLQJ6HFWLRQ RIWKLV$SSOLDQFH8QDWWHQGHG%RLORYHUVFDQFDXVH سګرټ څکول او د اور لمبې کولی شي جوري، یا مرګ.
1HYHUOHDYHRLOXQDWWHQGHGZKLOHIULQJ،IdoORZHG د سګرټ څکولو له نقطې څخه د تودوخې لپاره، تیل کیدای شي د اور په پایله کې وسوځوي چې کیدای شي شاوخوا شاوخوا ته خپور شي.
FDELQHWV’2127$77(03772(;7,1*8,6+$1 2,/*5($6(),5(:,7+:$7(5
8VHDGHHSIDWIULQJWKHUPRPHWUZKHQHYHU ممکن د تیلو د تودوخې څارنه وکړي. د تیلو د توییدو او اور څخه د مخنیوي لپاره، لږ تر لږه د تیلو څخه کار واخلئ کله چې د یخ پخولو په وخت کې د یخ پخولو څخه ډډه وکړئ او په ډیر مقدار کې د یخ خوړلو څخه ډډه وکړئ.
8VHSURSHUSDQVL]H²VHOHFWFRRNZDUHKDYLQJIODW بوټونه دومره لوی دي چې د سطحې تودوخې عنصر پوښي.

7RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLWRIEXUQVLJQLWLRQRI سوځیدونکي مواد او توزیع، د کانټینر لاستی باید د وسیلې مرکز ته واړول شي پرته لدې چې نږدې سطحي واحدونو ته غزول شي.
2QOFHUWDLQWSHVRIJODVVJODVVFHUDPLF د خاورې لوښي یا نور ګلیز شوي کانتینرونه د پخلي خدمت لپاره مناسب دي؛ نور ممکن د تودوخې ناڅاپي بدلون له امله مات شي.
: KHQSUHSDULQJIODPLQJIRRGVXQGHUDKRRGWXUQ په فین.
احتیاط د انډکشن پخلی عناصر ممکن
داسې ښکاري چې یخ وي کله چې فعال وي او وروسته له دې چې دوی بند شوي وي. د شیشې سطحه ممکن د پخلي د تودوخې څخه لیږدول شوي پاتې شوي تودوخې څخه ګرم وي او سوځیدل کیدی شي.

دا لارښوونې ولولئ او خوندي کړئ

49-2001135 Rev. 5

د خوندیتوب معلومات

د خوندیتوب مهم معلومات
د وسیلې کارولو دمخه ټولې لارښوونې ولولئ

د خبرتیا شیشې کوکټاپ خوندیتوب لارښوونې

8VHFDUHZKHQWRXFKLQJWKHFRRNWRS7KHJODVV د پخلنځي سطحه به وروسته تودوخه وساتي کله چې کنټرولونه بند شوي وي.
RQRWFRRNRQDEURNHQFRRNWRS ، IJODVVFRRNWRS باید مات شي ، د پاکولو حلونه او سپیل اوورونه ممکن مات شوي کوکټ ته ننوځي او د بریښنایی شاک خطر رامینځته کړي. سمدستي د وړ تخنیکین سره اړیکه ونیسئ.
$ YRLGVFUDWFKLQJWKHJODVVFRRNWRS7KHFRRNWRS د شیانو لکه چاقو ، تیزو وسایلو ، حلقو یا نورو ګا jewelryو ، او په جامو کې ریوټونو سره سکریچ کیدی شي.

د پخلنځي پاکولو لپاره 8VHFHUDPLFFRRNWRSFOHDQHUDQGDQRQVFUDWFK پاکولو پیډ. د پاکولو کریم لیبل کې ټولې لارښوونې او اخطارونه ولولئ او تعقیب کړئ. تر هغه وخته پورې انتظار وکړئ چې کوک ټاپ یخ شي او د پاکولو دمخه د شاخص ر lightا بهر شي. په ګرمه سطحه یو لوند سپنج یا ټوکر کولی شي د بخار سوځیدنې لامل شي. ځینې پاکونکي کولی شي زیانمن فومونه تولید کړي که چیرې په ګرمه سطحه وکارول شي. یادونه: د بورې تویول یو استثنا دی. دوی باید د تنور د میټ او سکریپر په کارولو سره د تودوخې پرمهال له مینځه یوړل شي. د تفصیلي لارښوونو لپاره د مالک لارښود کې د شیشې پخلي پاکولو برخه وګورئ.

RQRWSODFHRUVWRUHLWHPVWKDWFDQPHOWRUFDWFK د شیشې پخلنځی کې اور لګوي، حتی کله چې دا XVHG نه وي، IWKHFRRNWRSLVLQDGYHUWHQWWXUQHGRQWKH فعال کیدی شي د دوی د سوځولو لامل شي.

د خبرتیا راډیو فریکوینسي مداخله

دا واحد ازمول شوی او موندل شوی چې د دې سره مطابقت لري

OLPLWVIRUDFODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUW د FCC قواعد. دا محدودیتونه د دې لپاره ډیزاین شوي چې د زیان رسونکي مداخلې پروړاندې مناسب محافظت چمتو کړي

احتیاط هغه کسان چې پیس میکر لري یا
ورته طبي وسیله باید احتیاط وکړي کله چې

د استوګنې نصب کول. دا واحد د راډیو فریکونسۍ انرژي تولیدوي ، کاروي او کولی شي خپروي او که چیرې نصب نشي او د لارښوونو سره سم وکارول شي ، ممکن د راډیو مخابراتو ته د زیان رسونکي مداخلې لامل شي. په هرصورت، هیڅ تضمین شتون نلري چې مداخله ZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWWDOODWLRQ،IWKLVXQLW راډیو یا تلویزیون ته د زیان رسونکي مداخلې لامل کیږي

د انډکشن کک ټاپ کارول یا نږدې ودرول پداسې حال کې چې دا په فعالیت کې وي. بریښنایی مقناطیسي ساحه ممکن د پیس میکر یا ورته طبي کار اغیزه وکړي
GHYLFH,WLVDGYLVDEOHWRFRQVXOWRXUGRFWRURU ستاسو د ځانګړي وضعیت په اړه د پیس میکر جوړونکی.

reception, which can be determined by turning the unit 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQDH

بند او روان، کاروونکي هڅول کیږي چې د سمولو هڅه وکړي ,QFUHDVHWKHGLVWDQFHEHWZHQWKHXQLWDQG

د لاندې اقداماتو څخه د یو یا ډیرو لخوا مداخله:

اخیستونکی

&RQQHFWWKHXQLWLQWRDQRXWOHWRUDFLUFXLWGLIIHUHQW له هغه ځایه چې ترلاسه کونکی وصل دی.

دا لارښوونې ولولئ او خوندي کړئ

49-2001135 Rev. 5

د خوندیتوب معلومات

د خوندیتوب مهم معلومات
د وسیلې کارولو دمخه ټولې لارښوونې ولولئ

خبرداری ریموټ فعال تجهیزات (په ځینو ماډلونو کې)

7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&5XOHV عملیات د لاندې دوه شرایطو تابع دي:
7KLVGHYLFHPDQRWFDXVHKDUPIXOLQWHUHQFH DQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQLQWHUIHUHQFH ترلاسه شوي، په شمول هغه مداخله چې ممکن د ناغوښتل شوي عملیاتو لامل شي. په دې کوک ټاپ کې نصب شوي بې سیمه مخابراتي تجهیزات ازمول شوي
DQGIRXQGWRFRPSOZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDO GHYLFHSXUVXDQWWRSDUWRIWKH)&&5XOHV
دا محدودیتونه د دې لپاره ډیزاین شوي دي:
DSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO د استوګنې په نصب کې لاسوهنه. دا تجهیزات د راډیو فریکونسۍ انرژي تولیدوي ، کاروي او کولی شي خپروي او که چیرې نصب نشي او د لارښوونو سره سم وکارول شي ، ممکن د راډیو مخابراتو ته د زیان رسونکي مداخلې لامل شي. په هرصورت، هیڅ تضمین شتون نلري چې مداخله به په الف کې واقع نشي
SDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVH د راډیو یا تلویزیون استقبال ته زیان رسونکي مداخله ، کوم چې د تجهیزاتو په بندولو او فعالولو سره ټاکل کیدی شي ، کارونکي هڅول کیږي چې د لاندې اقداماتو څخه د یو یا ډیرو لخوا د مداخلې سمولو هڅه وکړي:

د
اخیستونکی
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQD سرکیټ له هغه څخه توپیر لري چې رسیدونکی ورسره وصل دی.
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79 تخنیکین د مرستې لپاره.
EDFFHSWDQLQWHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJ مداخله چې ممکن د وسیلې غیر مطلوب عملیاتو لامل شي. په یاد ولرئ چې پدې وسیلې کې نصب شوي د بې سیم مخابراتي وسیلې کې کوم بدلونونه یا بدلونونه چې د تولید کونکي لخوا په څرګند ډول تصویب شوي ندي کولی شي د تجهیزاتو چلولو لپاره د کارونکي واک باطل کړي.

ستاسو د غوښتنلیک مناسب تحویل
د فدرالي او محلي مقرراتو سره سم خپل وسایل ضایع یا ریسایکل کړئ. د چاپیریال له پلوه خوندي تصفیه یا ستاسو د وسایلو ریسایکل کولو لپاره له خپلو محلي چارواکو سره اړیکه ونیسئ.

د محافظت کونکي فلم فلم او بسته بندۍ لرې کولو څرنګوالی

په احتیاط سره ستاسو د ګوتو سره د محافظتي بار وړونکي فلم کونج ونیسئ او ورو یې د وسیلې له سطحې څخه پاک کړئ. د فلم لرې کولو لپاره هیڅ ډول تیز توکي مه کاروئ. د لومړي ځل لپاره وسیله کارولو دمخه ټول فلم لرې کړئ.
د دې لپاره چې ډاډ ترلاسه شي چې د محصول پای ته هیڅ زیان نه دی رسیدلی، په نویو وسایلو کې د بسته بندۍ ټیپ څخه د چپکونکي لرې کولو ترټولو خوندي لاره د کورنۍ مایع کارول دي.

د لوښو مینځلو صابون. د نرم ټوکر سره تطبیق کړئ او د لندبل اجازه ورکړئ.
یادونه: ټول محافظتي بسته بندي باید له ټولو SDUWV،WFDQQRWEHUHPRYHGLILWLVEDNHGRQ څخه لیرې شي
ستاسو د وسایلو بسته کولو موادو لپاره د ریسایکل کولو اختیارونه په پام کې ونیسئ.

دا لارښوونې ولولئ او خوندي کړئ

49-2001135 Rev. 5

د کوک ټاپ کارول: د کوکټاپ ځانګړتیاوې

د کوکټاپ ځانګړتیاوې
د دې لارښود په اوږدو کې، ځانګړتیاوې او بڼه ممکن ستاسو د ماډل څخه توپیر ولري.

PHP7030 پخلنځی
1

65 9
8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV

PHP7036 پخلنځی

49-2001135 Rev. 5

8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV
1. د پخولو عناصر: 9 پاڼه وګورئ. 2. د بریښنا کچه آرک: پاڼه 9 وګورئ. 3. ټول بند: 6HHSDJH 4. لاک: 6HHSDJH 5. ټایمر: 6HHSDJH 6. ښکاره کول: 6HHSDJH 7. وائی فای نښلول: 6HHSDJH 8. د بلوتوټ نښلول: 6HHSDJH 9. دقیق پخلی: 6HHSDJH

34 7

د کوک ټاپ کارول: د کوکټاپ ځانګړتیاوې

د کوکټاپ ځانګړتیاوې
د دې لارښود په اوږدو کې، ځانګړتیاوې او بڼه ممکن ستاسو د ماډل څخه توپیر ولري.

PHP9030 پخلنځی
1

65 6
8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV

PHP9036 پخلنځی

8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV

1. د پخلي عناصر: ۸ مخ وګورئ.
2. د بریښنا کچه آرک: 9 مخ وګورئ.
3. ټول بند: 6HHSDJH 4. لاک: 6HHSDJH 5. ټایمر: 6HHSDJH 6. ښودنه: 6HHSDJH 7. وائی فای اتصال: 6HHSDJH 8. بلوتوت نښلول: 6HHSDJH 9. دقیق پخلی کول: 6HHSDJHSBURNHSDJH 10HSDJH

49-2001135 Rev. 5

د کوکټاپ کارول: 2SHUDWLQJ 7KH &RRNLQJ (OHPHQWV 7XUQ %XUQHUV 2II

د پخلي عناصرو چلول

7XUQ %XUQHUV 2Q 7RXFK DQG KROG په نیمه ثانیه کې آن/آف پیډ. د هر ټچ سره هر پیډ ته چیم اوریدل کیدی شي.

3. د بریښنا کچه تنظیمولو لپاره + یا – پیډونه لمس کړئ، یا؛

د بریښنا کچه په لاندې لارو کې ټاکل کیدی شي:
خړ آرک د مطلوب بریښنا کچې ته واړوئ. 2. د خړ آرک په اوږدو کې هرچیرې لمس کړئ، یا؛
د خړ آرک سویپ ساحه

6KRUWFXW WR +L ,PPHGLDWHO DIWHU WXUQLQJ XQLW RQ WRXFK د + پیډ، یا؛
6KRUWFXW WR /RZ ,PPHGLDWHO DIWHU WXUQLQJ XQLW RQ - پیډ ته لمس کړئ.

برنر بند کړئ
د انفرادي برنر لپاره آن / آف پیډ لمس کړئ یا ټول آف پیډ ته لمس کړئ.

49-2001135 Rev. 5

د کوکټاپ کارول: 6HOHFWLQJ &RRNWRS 6HWWLQJV +RZ 7R 6QFKURQL]H /HIW (OHPHQWV)

د کوکټاپ ترتیبات غوره کول

&KRRVH WKH HOHPHQWEXUQHU WKDW LV EHVW ILW WR WKH FRRNZDUH VL]H (DFK HOHPHQWEXUQHU RQ RXU QHZ کوک ټاپ خپل د بریښنا کچه لري له ټیټ څخه تر لوړې پورې. د بریښنا کچې تنظیمات به د پخلی کولو لپاره اړین وسایلو پورې اړه ولري چې د پخلی کولو لپاره کارول کیږي.
TXDQWLW RI IRRG DQG WKH GHVLUHG RXWFRPH ,Q JHQHUDO XVH د خړوبولو، ساتلو او جوش کولو لپاره ټیټ ترتیبات او د چټک تودوخې، سیر کولو او غوړولو لپاره لوړ ترتیبات کاروي. کله چې خواړه تودوخه وساتئ دا تایید کړئ چې ټاکل شوی ترتیب دی
VXIILFLHQW WR PDLQWDLQ IRRG WHPSHUDWXUH DERYH ) لوی عناصر او عناصر چې "ګرم وساتئ" په نښه شوي د خړوبولو لپاره وړاندیز نه کیږي.
سلام د بریښنا لوړه کچه ده ، د لوی مقدار ګړندي پخلي او جوش کولو لپاره ډیزاین شوې. سلام به د اعظمي حد لپاره کار وکړي
RI PLQXWHV +L PD EH UHSHDWHG DIWHU WKH LQLWLDO دقیقې دورې یا د - پیډ په تعقیب + پیډ فشارولو سره یا د بریښنا لیول آرک ټیټې کچې ته تیر کړئ او بیا وروسته د بریښنا کچې آرک لوړې کچې ته تیر کړئ.

احتیاط هیڅ ځای مه ورکوئ

د پخلي سامان، لوښي یا اضافي پریږدئ

د کنټرول کیلي پیډونو باندې اوبه توییږي. دا

کیدای شي د غیر ځواب ویونکي تماس پایله وي

پیډونه او د پخلنځي بندول که چیرې

د څو ثانیو لپاره حاضر.

یادونه: ګرم ترتیب ممکن د نورو تودوخې عملیاتو په څیر روښانه سور روښانه نکړي.

ټیټ

د کیڼ عناصرو ترکیب کولو څرنګوالی

په چټکۍ سره جوش کول د خړوبولو د مینځلو کمول

یادونه: 6QF %XUQHUV LV RQO LQWHQGHG IRU FRRNZDUH WKDW VSDQV ERWK EXUQHUV 6XJJHVWHG XVHV DUH IRU JULGGOHV RU لوی بیضوي لوښي.

د چالانولو لپاره

د بندولو لپاره

د Sync برنر پیډ د نیمې ثانیې لپاره ونیسئ ترڅو دوه برنرونه سره وصل کړئ. د بریښنا کچه تنظیمولو لپاره په 9 مخ کې بیان شوي هر یو عنصر چل کړئ.

7RXFK WKH آن / آف پیډ په هر برنر کې د 6QF %XUQHUV بندولو لپاره
or

2. دواړه سوځونکي بندولو لپاره د Sync برنر ته لمس کړئ.

49-2001135 Rev. 5

د کوکټاپ کارول: :L)L &RPPLVVLRQLQJ٪ OXHWRRWK® جوړه کول

د وائی فای کمیشن کول

د SmartHQ اپلیکیشن ډاونلوډ کړئ
د جوړه کولو پیل کولو لپاره په خپل کوک ټاپ کې د وائی فای کنیکټ پیډ فشار ورکړئ. په SmartHQ اپلیکیشن کې، خپل وسیله وټاکئ او د جوړه کولو بشپړولو لپاره لارښوونې تعقیب کړئ.

د وائی فای بندول
د وائی فای د بندولو لپاره د 3 ثانیو لپاره د وائی فای کنیکټ او ټول آف پیډونه فشار ورکړئ او ونیسئ.

بلوتوث ® جوړه کول

د بلوتوث آله جوړه کول
3UHVV WKH %OXHWRRWK &RQQHFW SDG RQ WKH FRRNWRS 7KH کوک ټاپ به جوړه حالت ته ننوځي. په فعال شوي مایکروویو یا هوډ وسیلې کې د کوک ویر ټایپ کړئ یا د شیف کنیکټ تڼۍ فشار ورکړئ. کله چې وصل شي، کوک ټاپ به "donE" ښکاره کړي.

ملاتړ شوي وسایل Hestan Cue fry pan Hestan Cue pot Precision Probe

څنګه د نل پین هینډل جوړه کول پیل کړئ دوه ځله د نل پوټ هینډل دوه ځله د غاړې تڼۍ فشار کړئ

د بلوتوث وسیلو لرې کول
د 3 ثانیو لپاره د بلوتوټ اتصال او ټول بند پیډونه ټایپ کړئ او ونیسئ.
نوټ: ستاسو واحد نشي کولی یو واحد یا ځانګړی وسیله حذف کړي. ستاسو ټول جوړ شوي وسایل پاک شوي دي. هغه وسایل چې تاسو یې کارول غواړئ باید بیا یوځای شي.

49-2001135 Rev. 5

د کوکټاپ کارول: 3RZHU 6KDULQJ &RRNWRS /RFNRXW .LWFKHQ 7LPHU

د بریښنا شریکول

یو 36″ کوک ټاپ د پخلی کولو 3 زونونه لري او د 30″ کوک ټاپ KDV FRRNLQJ ]RQHV ,I WZR HOHPHQWV LQ WKH VDPH ]RQH کارول کیږي او لږترلږه یو عنصر په اعظمي حد کې دی SRZHU OHYHO + L WKH + L ZWWH DWWHWDWHW UHGXFHG

د بریښنا کچه په یاد ولرئ چې نندارتون به بدلون ونلري. په ورته ډول د پخلی کولو په ساحه کې د دوو عناصرو ترمنځ ځواک شریکیږي.

کیڼ زون

ښي زون 30″ پراخه پخلنځی.

کیڼ زون

د مرکز زون 36″ پراخه پخلنځی.

ښي زون

د کوکټاپ تالاشۍ

تالاشي
د 3 ثانیو لپاره د کنټرول لاک پیډ لمس کړئ.
خلاصول
د 3 ثانیو لپاره د کنټرول لاک پیډ بیا لمس کړئ. د آټو لاک فیچر فعالولو لپاره د دودیز ترتیباتو برخه وګورئ.
د پخلنځي ټیمر

د کنټرول لاک، QGLFDWRU6PERO
د کوکټاپ لاک آوټ: د کنټرول عملیات بندوي

د چالانولو لپاره
د ټایمر انتخاب پیډ ته لمس کړئ. د مطلوبو دقیقو شمیر غوره کولو لپاره + یا - تیرونو ته لمس کړئ. ټیمر DXWRPDWLFDOO VWDUWV VHFRQGV DIWHU SDG LV WRXFKHG RU که د ټایمر انتخاب پیډ دا لمس کړي. "آن" LED به په اوتومات ډول څرګند شي کله چې ټایمر تنظیم شي.

د بندولو لپاره
د ټایمر لغوه کولو لپاره د ټایمر انتخاب پیډ فشار ورکړئ او خوشې کړئ، یا د 3 ثانیو لپاره ونیسئ. الارم به په دوامداره توګه غږ شي کله چې وخت پای ته ورسیږي تر هغه چې کارونکي ټایمر بند نه کړي.
یادونه: 8VH WKH NLWFKHQ WLPHU WR PHDVXUH FRRNLQJ WLPH یا د یادونې په توګه. د پخلنځي ټیمر د پخلي عناصر کنټرول نه کوي. ټایمر بندیږي که چیرې د 30 ثانیو لپاره هیڅ فعالیت شتون ونلري.

49-2001135 Rev. 5

د کوکټاپ کارول: +RW /LJKW ,QGLFDWRU 3DQ 'HWHFWLRQ 5HPRYDO 3UHFLVLRQ &RRNLQJ

د ګرمې رڼا شاخص
$ KRW VXUIDFH LQGLFDWRU OLJKW RQH IRU HDFK FRRNLQJ عنصر) به روښانه شي کله چې د شیشې سطحه ګرمه وي او تر هغه پورې به پاتې شي تر څو چې سطح داسې تودوخې ته سړه نشي چې د لمس کولو لپاره خوندي وي.

د پین کشف لرې کول
کله چې یو پین د پخلي د سطحې څخه لیرې شي، EXUQHU OHYHO WXUQV RII 3RZHU /HYHO $UF VWDUWV WR EOLQN ,I یو پین د 25 ثانیو لپاره ندی کشف شوی، کنټرول په اتوماتيک ډول بندیږي، څراغونه بندیږي.

د بریښنا کچه آرک

ګرم سطح، QGLFDWRU / LJKW

دقیق پخلی کول

د دقیق پخلی کولو ځانګړتیا د غوره پایلو لپاره د ځینې وسیلو د تودوخې دقیق کنټرول ته اجازه ورکوي

د دقیق پخلی کولو حالت پیل کول

په مطلوب عنصر کې 3UHVV WKH پاور آن / آف پیډ.

3UHFLVLRQ &RRNLQJ 'HJUHHV OHJHQG ZLOO WXUQ RQ 8VH سلایډر یا + او - پیډونه د تودوخې تنظیم کولو لپاره.

2. دقیق پخلی کولو پیډ ټایپ کړئ.

3. د TAP Cookware افسانه به نبض وکړي. د کوک ویئر فعال کړئ او ډاډ ترلاسه کړئ چې د پخلي کڅوړه په مطلوب عنصر کې ده.

Supported Devices Hestan Cue® Cookware Precision Probe

How to Activate Tap pan handle Press side button once

یادونه: د دقیق پخلي وسایل هم د SmartHQTM اپلیکیشن له لارې کنټرول کیدی شي.

5. کوک ټاپ به د هدف تودوخې او مخکې تودوخه ښکاره کړي. کله چې د تودوخې لیجنډ ورک شي، هدف تودوخې ته رسیدلی.

49-2001135 Rev. 5

د کوکټاپ کارول: دقیق پخلی کول

دقیق پخلی (دوام)

دقیق پخلی کنټرول حالتونه

د کنټرول دوه طریقې شتون لري:

د اپلیکیشن کنټرول کارونکي په سمارټ فون کې د غوښتنلیک سره اړیکه لري.

ځایی کنټرول کارونکي د برنر سره اړیکه نیسي ترڅو د هدف تودوخې تنظیم کړي او د اپلیکیشن کارولو ته اړتیا نشته.

د اپلیکیشن کنټرول

سیمه ایز کنټرول

ستاسو په ټاکل شوي برنر کې د خپل وسیله فعالولو وروسته، د ټاکل شوي وسیله کنټرول لپاره ډیزاین شوی اپلیکیشن خلاص کړئ. د وسیلې او غوښتنلیک پورې اړه لري ، ټاکل شوې تودوخه ممکن د واحد په ښودلو کې ښودل شي ، په ایپ کې ، یا له دې څخه پټ view.

After activating your device on your selected burner, tap on the burner ring to set the approximate temperature. Small adjustments can be made by tapping the or pads. The set temperature will be shown in the display. NOTE: 8VH RI $SS &RQWURO PRGH LV EORFNHG XSRQ entering Local Control mode.

49-2001135 Rev. 5

د کوکټاپ کارول: د ترتیباتو مینو

د ترتیباتو مینو
3 UHVVDQGKROG ټول بند او ټایمر پیډونه د 3 ثانیو لپاره یوځای.

3. د ترتیب فعالولو لپاره، د ټیمر پیډ فشار ورکړئ.
4. د ترتیباتو مینو څخه د وتلو لپاره، ټول بند پیډ فشار کړئ او وساتئ.

2. د ترتیباتو مینو ته د تګ لپاره، په نندارتون کې د + او - بټونو څخه کار واخلئ. د مینو غوره کولو لپاره، د ټیمر پیډ فشار ورکړئ.

د ترتیباتو مینو چارټ

د فیچر فابریکه
ترتیبات

مینو

د ټیمر پیډ

ډیفالټ

اختیارونه

2 کنټرول لاک

3 د LED رڼا کچه
4 %XWWRQ 9ROXPH
د 5 ټیمر الارم 9ROXPH
6 د ټیمر پای ټون
7 د حرارت درجه 8QLWV

اړتیاوې · "هو" : دودیز تنظیمات پاکوي او بیا رغونه
defaults · "نه": د فابریکې د بیا تنظیم کولو مینو څخه وځي او اخلي
کارن بیرته اصلي مینو ته.
86(U&RQWUROORFNVKDOOKDYHDDVGHILQHGLQ کوکټاپ کنټرول لاک آوټ
$XWR,QDGGLWLRQWRWKHVWDQGDUGORFNEHKDYLRU &RRNWRS&RQWURO/RFNRXWWKHFRQWUROVKDOODOVRORFN که چیرې هیڅ برنر یا ټایمر د 600 ثانیو لپاره فعال نه وي او همدارنګه د 600 ثانیو لپاره کیلي فشار نه وي.
+L EULJKWQHVV U(* EULJKWQHVV / R EULJKWQHVV
+L$OOWRXFKNHVRXQGVDFWLYDWHGDW · "Lo" : د کلیدي غږ کچه لمس کړئ لکه څنګه چې تعریف شوي
SDUDPHWULFLGHDOORIKLJK · "بند": ټول ټچ کلیدي غږونه بند دي. · د غږ ترتیبات باید د الارم ټون محصول اغیزه ونکړي
کچې.
· "های" : د DAC کچه باید په پارامیټریک کې تعریف شي. 7KHSURGXFWOHYHOH[SHFWDWLRQLVWRDFKLHYHG%# PHWHUVIURPFRRNWRSG%
· "Lo" : د DAC کچه باید په پارامیټریک کې تعریف شي. 7KHSURGXFWOHYHOH[SHFWDWLRQLVWRDFKLHYHG%# متره د کوک ټاپ څخه.
· "دوام" " د ټایمر ټون په دوامداره توګه غږیږي تر هغه چې کارونکي ټایمر او ټون ومني.
· "bEEP": د ټایمر پای ټون یوازې یو ځل پلی کیږي.

49-2001135 Rev. 5

د کوکټاپ کارول: +RZ,QGXFWLRQ&RRNLQJ:RUNV&RRNLQJ1RLVH

د انډکشن پخلی څنګه کار کوي

مقناطیسي ساحې په پین کې یو کوچنی جریان هڅوي. پین د مقاومت کونکي په توګه کار کوي، کوم چې تودوخه تولیدوي، د روښانه کویل په څیر.
د پخلی سطح پخپله تودوخه نه کوي. تودوخه د پخلي په پین کې تولیدیږي، او تر هغه وخته پورې نشي تولید کیدی چې د پخلي په سطحه پین ځای پرځای شي.
کله چې عنصر فعال شي، پین سمدلاسه تودوخه پیل کوي او په پایله کې د پین مینځپانګې ګرموي.
د مقناطیسي انډکشن پخلی کول د cookware PDGHRIIHUURXVPHWDOV²PHWDOVWRZKLFKPDJQHWVZLOO سټیک کارولو ته اړتیا لري، لکه اوسپنه یا فولاد.
8VHSDQVWKDWILWWKHHOHPHQWVL]H7KHSDQPXVW د خوندیتوب سینسر لپاره دومره لوی وي چې یو عنصر فعال کړي.

د پخلي ټاپ به کار ونکړي که چیرې یو ډیر کوچنی فولاد یا اوسپنه XWHQVLOOHVVWKDQWKHPLQLPXPVL]HDFURVVWKHERWWRP د پخلي په سطح کې کیښودل شي کله چې واحد RQ²LWHPVVXFKDVVWHHOVSDWXODVFRRNLQVJNS او نورو کوچنیو kVSRNLQVsnils بدل شي.

من اندازه

8VHWKHPLQLPXPVL]HSDQIRUWKHHOHPHQW7KH پین مواد سم دي که چیرې یو مقناطیس لاندې ته ودریږي.

د پخلي شور

د پخلي سامان "شور"
لږ غږونه کیدای شي د پخلي د مختلفو ډولونو لخوا تولید شي. درانه پین لکه د انامیلډ کاسټ اوسپنې د سپک وزن ملټي پلای سټینلیس سټیل پین په پرتله لږ شور تولیدوي. د پین اندازه، او د مینځپانګو اندازه هم کولی شي د غږ کچه کې مرسته وکړي.
کله چې د نږدې عناصرو څخه کار واخلئ کوم چې د ځانګړي بریښنا کچې ترتیباتو کې تنظیم شوي وي، مقناطیسي ساحې کولی شي تعامل وکړي او د لوړ پیچ سیستیل یا وقف شوي "هوم" تولید کړي. دا غږونه د یو یا دواړو عناصرو د بریښنا کچې تنظیماتو کمولو یا لوړولو سره کم یا له مینځه وړل کیدی شي. هغه پینونه چې په بشپړ ډول د عنصر حلقه پوښي لږ غږ تولیدوي.
یو ټیټ "ګونګ" غږ نورمال دی په ځانګړي توګه په لوړو ترتیباتو کې.
لږ غږونه، لکه hums یا buzzes، کیدای شي د مختلفو ډولونو د پخولو په واسطه تولید شي. دا عادي خبره ده. دروند او یونیفورم مواد پین لکه د کاسټ اوسپنې د کم وزن په پرتله لږ غږ تولیدوي.

پرت لرونکي سټینلیس سټیل پین یا پین چې د پین په ښکته برخه کې تړل شوي ډیسکونه لري. د پین اندازه، په پین کې د مینځپانګو اندازه، او د پین فلیټ هم کولی شي د غږ کچه کې مرسته وکړي. ځینې لوښي
ZLOO³%X]]'ORXGHUGHSHQGLQJRQWKHPWHULDO$³%X]]' غږ اوریدل کیدی شي که چیرې د پین مینځپانګې سړې وي. لکه څنګه چې
SDQKHDWVWKHVRXQGZLOOGHFUHDVH،IWKHSRZHUOHYHOLV کم شوی، د غږ کچه به ښکته شي.
هغه پینونه چې د برنر لپاره د لږترلږه اندازې اړتیاوې نه پوره کوي کولی شي لوړ غږونه تولید کړي. دوی کولی شي د کنټرولر لامل شي چې د کڅوړې لپاره "لټون" وکړي او د کلیک کولو او "زپ کولو" غږ تولید کړي. دا واقع کیدی شي کله چې یو برنر روان وي یا یوازې کله چې نږدې برنر وي
LVDOVRUXQQLQJ6HH8VHU0DQXDOIRUWKHPLQLPXPVL] د هر برنر لپاره HG لوښي. یوازې د لوښي فلیټ، مقناطیسي ښکته اندازه کړئ.

49-2001135 Rev. 5

د کوکټاپ کارول: &KRRVLQJ7KH&RUUHFW&RRNZDUH7R8VH

د کارولو لپاره سم د پخلي کڅوړه غوره کول

د سمې اندازې د پخلنځي کارول
د انډکشن کویلونه لږترلږه د پین اندازې ته اړتیا لري IXQFWLRQSURSHUO,IWKHSDQLVUHPRYHGIURPWKHHOHPHQW ته د 25 ثانیو څخه ډیر لپاره یا د دې عنصر لپاره د ON شاخص کشف شوی نه وي فلش او بیا بند شي.
د عنصر حلقې څخه لوی د پخلي سامان کارول کیدی شي؛ په هرصورت، تودوخه به یوازې د عنصر څخه پورته واقع شي.
)RUEHVWUHVXOWVKHFRRNZDUHPXVWPDNH)8//FRQWDFW د شیشې سطح سره.
اجازه مه ورکوئ چې د پین یا د پخلي کڅوړې لاندې برخې ته د شاوخوا فلزي کوکټاپ ټرم سره لمس کړي یا د کوکټاپ کنټرولونه پورته کړي.
د غوره فعالیت لپاره، د پین اندازه د عنصر VL]H8VLQJDVPDOOHUSRWRQDODUJHUEXUQHUZLOOJHQHUDWH په کوم ترتیب کې لږ بریښنا سره مل کړئ.
مناسب پخلی
8VHTXDOLWFRRNZDUHZLWKKHDYLHUERWWRPVIRUEHWWHU تودوخې توزیع او حتی د پخلي پایلې. د مقناطیسي سټینلیس فولادو څخه جوړ شوي پخلي سامانونه غوره کړئ، د انامیل لیپت کاسټ اوسپنه، انامیل فولاد او د دې موادو ترکیب.
ځینې کوک ویئر په ځانګړي ډول د PDQXIDFWXUHUIRUXVHZLWKLQGXFWLRQFRRNWRSV8VHD مقناطیس لخوا پیژندل شوي ترڅو ازموینه وکړي چې ایا د پخلي سامان به کار وکړي.
فلیټ لاندې پینونه غوره پایلې ورکوي. د رمونو یا لږو ریزونو سره پینونه کارول کیدی شي.
ګردي پینونه غوره پایلې ورکوي. پینونه چې ویده شوي یا منحل شوي بامونه لري په مساوي توګه ګرم نشي.
د پخلي د پخولو لپاره، د فلیټ لاندې لرګی وکاروئ. د ملاتړ حلقې سره ویک مه کاروئ.

5″ دقیقې دیا د پین اندازه

´0LQ Dia. پین
اندازه

5″ دقیقې دیا د پین اندازه

7″ دقیقې دیا د پین اندازه

30 انچ پراخه پخلی. 8VHWKHPLQLPXPUHFRPPHQGHGVL]HSDQVKRZQ
د هر پخلي عنصر لپاره.

5″ دقیقې دیا د پین اندازه
5″ دقیقې دیا د پین اندازه

7″ دقیقې دیا د پین اندازه

´0LQ Dia. د پین اندازه
« دقیق دیا د پین اندازه

36 انچ پراخه پخلی. 8VHWKHPLQLPXPUHFRPPHQGHGVL]HSDQVKRZQ
د هر پخلي عنصر لپاره.

8VHIODWERWWRPHGSDQV

8VHDJULGGOH

8VHDIODWERWWRPHGZRN

49-2001135 Rev. 5

د کوکټاپ کارول:&KRRVLQJ7KH&RUUHFW&RRNZDUH7R8VH

د کارولو لپاره د سم پخلي سامان غوره کول (دوام)

د پخلی کولو سپارښتنې
د پخلي سامان باید په بشپړه توګه د پخلي عنصر سطح سره اړیکه ونیسي.
8VHIODWERWWRPHGSDQVVL]HGWRILWWKHFRRNLQJHOHPHQW او همدارنګه د چمتو شوي خواړو مقدار ته.
,QGXFWLRQLQWHUIDFHGLVNVDUH127UHFRPPHQGHG

ناسم

سمه ده

د پخلی کولو سامان د پخلی عنصر سطح باندې متمرکز نه دی.

د پخلي توکي په سمه توګه د پخلي عنصر سطح باندې متمرکز شوي.

مره شوي یا ګرم شوي پین بوتلونه یا اړخونه.

فلیټ پین لاندې.

پین د کارول شوي پخلي عنصر لپاره اړین لږترلږه اندازه نه پوره کوي.

د پین اندازه د کارول شوي پخلي عنصر لپاره وړاندیز شوي لږترلږه اندازه پوره کوي یا ډیر کوي.

د پین لاندې د کوک ټاپ ټرم باندې آرام کوي یا په بشپړ ډول آرام نه کوي
د پخلي په سطحه.

د پین لاندینۍ برخه په بشپړه توګه د کوک ټاپ په سطح کې پاتې کیږي.

دروند پینل

پین په سمه توګه متوازن دی.

پین په لاندینۍ برخه کې مقناطیسي دی.

پین په بشپړ ډول په لاندې کې مقناطیسي دی.

49-2001135 Rev. 5

پاملرنه او پاکول: د شیشې پخولو پاکول

د شیشې پخلی پاکول

ستاسو د شیشې پخلنځی سطح ساتلو او ساتنې لپاره ، دا مرحلې تعقیب کړئ:
%HIRUHXVLQJWKHFRRNWRSIRUWKHILUVWWLPHFOHDQLW د سیرامیک کوک ټاپ کلینر سره. دا د پورتنۍ برخې ساتنه کې مرسته کوي او پاکول اسانه کوي.
2. د سیرامیک کوک ټاپ کلینر منظم کارول به د پخلي په نوي کولو کې مرسته وکړي.
3. د پاکولو کریم په ښه توګه وخورئ. د سیرامیک کوک ټاپ کلینر یو څو څاڅکي په مستقیم ډول کوکټاپ ته واچوئ.
8VHDSDSHUWRZHORUDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRU سیرامیک کک ټاپونه ترڅو د کوکټاپ ټوله سطحه پاکه کړي.
8VHDGUFORWKRUSDSHUWRZHOWRUHPRYHDOOFOHDQLQJ پاتې شنه. وینځلو ته اړتیا نشته.
یادونه: ، WLVYHULPSRUWDQWWKDWRX'2127KHDWWKH کک ټاپ تر هغه وخته پورې چې په بشپړ ډول پاک نه وي.

د سیرامیک کوک ټاپ کلینر
د هر VSLOO8VHDFHUDPLFFRRNWRS وروسته خپل پخلنځی پاک کړئ
پاکونکی

د ویډیو او لارښوونو پاکولو لپاره، د QR کوډ سکین کړئ
ستاسو د وسیله سره.

سوځول شوي پاتې شنه
نوټ: ستاسو د شیشې سطحې ته زیان ممکن پیښ شي که تاسو د وړاندیز شوي څخه پرته بل سکرب پیډ وکاروئ.
$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO 2. د سیرامیک کوک ټاپ کلینر څو څاڅکي وویشئ
د پاتې شونو ټوله ساحه سوځول شوې.
8VLQJDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRUFHUDPLF پخلنځی ، د کثافاتو ساحه مسح کړئ ، د اړتیا سره سم فشار ورکړئ.
د اړتیا په صورت کې.

5. د اضافي محافظت لپاره، وروسته له دې چې ټول پاتې شنه لیرې شي، ټوله سطحه د سیرامیک پخلنځی کلینر او د کاغذ تولیه سره پالش کړئ.
8VHDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRU سیرامیک پخلنځی.

دروند ، سوځیدلی پاتې شونی
$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO
8VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHUDWDSSUR[LPDWHO DDQJOHDJDLQVWWKHJODVVVXUIDFHDQGVFUDSHWKH VRLO,WZLOOEHQHFVVDUWHRWRUSUHR د ایستلو امر idue
3. د استرا سکریپر سره سکریپ کولو وروسته، د سیرامیک پخلنځی کلینر یو څو څاڅکي په ټول سوځیدلي UHVLGXHDUHD8VHDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGWRUHPRYH پاتې پاتې شونو باندې وویشئ.
4. د اضافي محافظت لپاره، وروسته له دې چې ټول پاتې شنه لیرې شي، ټوله سطحه د سیرامیک پخلنځی کلینر او د کاغذ تولیه سره پالش کړئ.

د سیرامیک کوک ټاپ سکریپر او ټول وړاندیز شوي اکمالات زموږ د برخو مرکز له لارې شتون لري. لاندې لارښوونې وګورئ
³$VVLVWDQFH$FFHVVRULHV´VHFWLRQ
نوټ: له نرۍ یا نرۍ تیغ څخه کار مه اخلئ.

49-2001135 Rev. 5

پاملرنه او پاکول: د شیشې پخولو پاکول

د شیشې کوک ټاپ پاکول (دوام.)

فلزي نښې او سکریچونه
HFDUHIXOQRWWRVOLGHSRWVDQGSDQVDFURVVRXU FRRNWRS،WZLOOOHDYHPHWDOPDUNLQJVRQWKHFRRNWRS سطحه.
دا نښې د سیرامیک ککټاپ کلینر په کارولو سره د سیرامیک ککټاپونو لپاره د غیر سکریچ پاکولو پیډ سره د لرې کولو وړ دي.
,ISRWVZLWKDWKLQRYHUODRIDOXPLQXPRUFRSSHU ته اجازه ورکول کیږي چې وچه جوش کړي، پوښښ کیدای شي د پخلي پر سر تور رنګ پریږدي.

دا باید د بیا تودوخې دمخه سمدلاسه لیرې شي یا رنګ یې دایمي وي.
یادونه: په احتیاط سره د کثافاتو لپاره د پین لاندې ښکته چیک کړئ چې د کوک ټاپ سکریچ کړي.
% HFDUHIXOQRWWRSODFHDOXPLQXPEDNLQJVKHHWVRU المونیم منجمد داخلي کانټینرونه په ګرم ککټاپ VXUIDFH، WZLOOOHDYHVKLQGRWVRUPDUNLQJVRQWKH کوک ټاپ سطح. دا نښې دایمي دي او نشي پاک کیدی.

د شکری توزیع او پخه شوی پلاستیک څخه زیان

د ګرمو موادو د لرې کولو په وخت کې باید ځانګړې پاملرنه وشي ترڅو د شیشې سطحې د دایمي زیان مخه ونیول شي.
6XJDUVSLOORYHUVVXFKDVMHOOLHVIXGJHFDQGVUXSVRUPHOWHGSODVWLFVFDQFDXVHSLWWLQJRIWKHVXUIDFHRIRXU FRNWRSQRWFRYUHGWWXFKDVMHOOLHVIX GZKLOHVWLOOKRW6SHFLDOFDUHVKRXOGEHWDNHQZKHQ د ګرمو موادو لرې کول.

%HVXUHWRXVHDQHZVKDUSUD] RUVFUDSHU یو ستړی یا نخ شوی تیغ مه کاروئ.

7 XUQRIIDOOVXUIDFHXQLWV5HPRYHKRWSDQV 2. د اوون میټ اغوستل:
D 8 VHDVLQJOHHGJHUD] RUEODGHVFUDSHUWRPRYH د پخلي په ټاپ کې سړې سیمې ته توزیع.
ب. د کاغذ تولیه سره سپیل لرې کړئ.

3. هر پاتې سپیل اوور باید تر هغه وخته پورې پریښودل شي چې د کوکټاپ سطح یخ نه وي.
4. د سطحې واحدونه بیا مه کاروئ تر څو چې ټول پاتې شنه په بشپړه توګه لیرې شوي نه وي.
نوټ:،ISLWWLQJRULQGHQWDWLRQLQWKHJODVVVXUIDFHKDV مخکې واقع شوی، د پخلي شیشه باید UHSODFHG،QWKLVFDVHVHUYLFZLOOEHQHFHVVDU وي

49-2001135 Rev. 5

د ستونزو د حل لارښوونې

د ستونزو د حل لارښوونې ... %HIRUHRXFDOOIRUVHUYLFH

6DYHWLPHDQGPRQH5HYLHZWKGPRQHXNUMXHYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQGRXPDQRWQHGWRFDOOIRUVHUYLFH،IDQHUURU د کنټرول عملیاتو کې پیښیږي ، د غلطۍ کوډ به په ښودلو کې فلش شي. د خطا کوډ ثبت کړئ او د خدمت لپاره زنګ ووهئ. په GEAppliances.com/support کې د ځان مرستې ویډیوګانې او FAQ وګورئ.

ستونزه
د سطحې عناصر به د رولینګ جوش نه ساتي یا پخلی ورو وي د سطحې عناصر په سمه توګه کار نه کوي د بریښنا آرک آن شاخص روښانه کوي
د کوک ټاپ شیشې په سطحه سکریچونه
په پخلي کې د رنګ کولو ساحې
د کوک ټاپ غیر ځواب ویونکي کیپډ په سطحه پلاستیک غوړ شوی پیټینګ (یا انډیټیشن)
د پین کشف / اندازه کول په سمه توګه کار نه کوي
شور

احتمالي لامل

څه کول

,PSURSHUFRRNZDUHEHLQJXVHG کوکټاپ کنټرول په ناسم ډول تنظیم شوی.

8VHSDQVWKDWDUHUHFRPPHQGHGIRU انډکشن، فلیټ باټمونه لري او د سطحي عنصر اندازې سره سمون لري.
ډاډ ترلاسه کړئ چې سم کنټرول د سطحي عنصر لپاره ټاکل شوی چې تاسو یې کاروئ.

د پین غلط ډول. پین ډیر کوچنی دی.
پین په سمه توګه موقعیت نلري.

8VHDPDJQHWWRFKHFNWKDWFRRNZDUHLV انډکشن مطابقت لري.
%OLQNLQJ³21´LQGLFDWRU²SDQVL]HLVEHORZ د عنصر لپاره لږترلږه اندازه. وګورئ 8VLQJWKHFRUUHFWVL]HFRRNZDUHVHFWLRQ د پخلي په حلقه کې د پین مرکز.

+، -، یا د کنټرول لاک پیډونه مخکې لمس شوي چې یو عنصر فعال شي.

د پخلي عناصرو عملیاتي برخه وګورئ.

,QFRUUHFWFOHDQLQJPHWKRGVEHLQJXVHG

8VHUHFRPPHQGHGFOHDQLQJSURFHGXUHV6HH د شیشې پخلی برخه پاکول.

د پخلي کڅوړه چې د کثافاتو بوټو سره کارول کیږي یا

د سکریچ څخه مخنیوي لپاره، وړاندیز شوی وکاروئ

FRDUVHSDUWLFOHVVDOWRUVDQGZHUHEHWZHQWKH د پاکولو طرزالعملونه. ډاډ ترلاسه کړئ چې پایټونه

د پخلنځي او د پخلي سطحه.

د پخلي وسایل د کارولو او کارولو دمخه پاک دي

د پخلي سامان د کوک ټاپ په اوږدو کې سلیډ شوی

د نرمو کڅوړو سره د پخلي سامان.

سطح

د خواړو سپیلوور د راتلونکي کارولو دمخه نه پاک شوي. ګرم سطح په ماډل کې د روښانه رنګ شیشې پخلنځی سره.
ګرم کک ټاپ په ګرم کک ټاپ کې ایښودل شوي پلاستيک سره اړیکه کې شوه.

د شیشې پخلنځی پاکولو برخه وګورئ.
دا عادي خبره ده. کله چې ګرمه وي، سطحه کیدای شي بې رنګه ښکاري. دا لنډمهاله ده او د شیشې یخ کیدو سره به ورک شي.
د شیشې د پخلنځي پاکولو برخه کې د دایمي زیان برخې لپاره د شیشې سطح احتمال وګورئ.

د بورې ګرم مخلوط په پخلي کې توی شوی.

د ځای پرځای کولو لپاره وړ تخنیکین ته زنګ ووهئ.

کی پیډ ناپاک دی. ستاسو په کور کې فیوز کیدای شي فلج شي یا د سرکټ بریکر ټوټه ټوټه شي. څیز، لکه لوښي یا کثافات، د کنټرول انٹرفیس کې دي. مایع د کنټرول انٹرفیس کې دی. ,PSURSHUFRRNZDUHEHLQJXVHG
پین په ناسم ډول ځای پرځای شوی.
د کوکټاپ کنټرول په ناسم ډول تنظیم شوی. 6RXQGVRXPDKHDU%X]]LQJZKLVWOLQJDQG ګونګۍ.

کیپډ پاک کړئ. فیوز بدل کړئ یا سرکټ بریکر بیا تنظیم کړئ.
د کنټرول انٹرفیس څخه اعتراض لرې کړئ.
د مایع لرې کولو لپاره د کنټرول انٹرفیس پاک کړئ. 8VHDIODWLQGXFWLRQFDSDEOHSDQWKDWPHHWV د کارول شوي عنصر لپاره لږترلږه اندازه. 6HHWKH8VLQJ7KH&RUUHFW6L]H&RRNZDUH برخه. ډاډ ترلاسه کړئ چې پین د اړونده سطحې عنصر باندې متمرکز دی. وګورئ چې کنټرول په سمه توګه تنظیم شوی. دا غږونه نورمال دي. د پخلي شور برخه وګورئ.

49-2001135 Rev. 5

د ستونزو د حل لارښوونې

د ستونزې حل کولو لارښوونې ... %HIRUHRXFDOOIRUVHUYLFH

ستونزه
د دقیق پخلي تڼۍ د بیپ ټون د خطا غږ کوي کله چې یو ځل فشار ورکړل شي پین به د لاسي ټایپ کولو پرمهال جوړه یا فعاله نشي
د فعالیت یا کوچني تخنیکي مسلو تجربه کول په شمول د ټاکل شوي تودوخې په توګه د 20F یا 100F لیدلو واحد زما دقیق پخلی کولو حالت لغوه کړ
د دقیق پخلي حالت کې ټاکل شوي تودوخې ته رسیدو توان نلري

احتمالي لامل
دلته د پخلی کولو دقیق وسیله جوړه شوې نه ده، نو تاسو نشئ کولی د دقیق پخلي حالت پیل کړئ. د ټوپ کولو ځواک ډیر سپک دی.
%DWWHULQSDQLVORZRUGHDG
8VLQJGLIIHUHQWSDQKDUGZDUH د محصول ځانګړتیاوې
زوړ سافټویر.
%DWWHULQGHYLFHLVORZRUGHDG
زوړ سافټویر.
ستاسو دقیق پخلی کولو وسیله له حد څخه وتلې ده. ستاسو دقیق پخلی کولو وسیله د محاسبې نیمګړتیا درلوده. واحد ستاسو د دقیق پخلي وسیلې سره اړیکه له لاسه ورکړه.
د پخلي ځینې تخنیکونه او په ترکیب کې د تودوخې تنظیم کول ممکن د تودوخې احساس کولو الګوریتم کې نیمګړتیا رامینځته کړي.
%RLOLQJZDWHURUFRRNLQJOLTXLGEDVHGIRRGVDW high temperatures will result in temperature stalls close to the set temperature.

څه کول
دقیق پخلی کولو وسیله وصل کړئ.
‘RXEOHWDSWKHSDQZLWKILUPWDSVRUNQRFN on the black plastic endcap. Replace AAA battery, installing with positive end out of handle. Check that your pan has a black endcap that unscrews from the end of the handle. Pans with an oval module reading “Hestan Cue®” will not work with GEA appliances. Connect your unit to the SmartHQ app and update unit software.
د AAA بیټرۍ په پین کې بدل کړئ، یا چارج تحقیقات.
Connect your unit to the SmartHQ app and update unit software. This could indicate a problem with the device. ,IWKHSUREOHPSHUVLVWVSOHDVHFRQWDFWWKH device manufacturer.
This could indicate a problem with the device RUWKHXQLW,IWKHSUREOHPSHUVLVWVSOHDVH contact the device or unit manufacturer. Re-start the precision cooking mode and if problem persists under the same conditions but is not consistent in other use cases, contact the unit manufacturer. 8VHWHPSHUDWXUHVHWWLQJVIRUSDQIULQJ sautéing, and searing when using Hestan Cue cookware or built-in conventional Precision Cooktop Sensor. The Precision Cooking Probe accessory can be used to control liquid WHPSHUDWXUHVEHWZHHQ)IRUVORZ cooking, simmering, and advanced cooking WHFKQLTXHVOLNH6RXV9LGH

49-2001135 Rev. 5

یادښتونه

49-2001135 Rev. 5

محدود تضمین

د GE وسایلو بریښنایی کوکټاپ محدود تضمین

GEAppلف.com
ټول د تضمین خدمتونه زموږ د فابریکې خدماتو مرکزونو، یا د پیرودونکي پاملرنې ® تخنیکین لخوا چمتو کیږي. د آنلاین خدماتو مهالویش لپاره موږ ته مراجعه وکړئ GEAppliances.com/serviceRUFDOO*($SSOLDQFHVDW*(&$5(63OHDVH ستاسو سریال نمبر او ستاسو د ماډل شمیره شتون لري کله چې خدمت ته زنګ ووهئ. ,Q&DQDGDRUYLVLWgeappliances.ca/after-sales-support. وسیله ممکن د تشخیص لپاره د آن بورډ ډیټا پورټ کارولو ته اړتیا ولري دا د GE اپلائنس فابریکې خدمت تخنیکین ته وړتیا ورکوي چې ستاسو د وسیلې سره هر ډول مسله ژر تشخیص کړي او د GE اپلائنس سره مرسته کوي
SURGXFWVESURYLGLQJ*($SSOLDQFHVZLWKLQIRUPDWLRQRQRXUDSSOLDQFH,IRXGRQRWZDQWRXUDSSOLDQFHGDWDWREH GE اپلائنس ته لیږل شوي، مهرباني وکړئ خپل تخنیکر ته مشوره ورکړئ چې د خدماتو ډاټا ته د اپل په وخت کې وسپاري.

د GE د مودې لپاره وسایل به ځای په ځای کړي

یو کال

د کوک ټاپ هره برخه چې د موادو یا کاریګرۍ د نیمګړتیا له امله ناکامه شي. دوران

د دې محدود یو کلن تضمین له نیټې څخه، د GE وسایل به وړیا چمتو کړي، ټول کار او

اصلي پیرود

د کور دننه خدمت د خرابې برخې بدلولو لپاره.

هغه څه چې د GE وسایل به پوښ نه کړي:
ستاسو کور ته د خدماتو سفرونه تاسو ته د محصول کارولو څرنګوالی ښوونه کوي.
,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHURUPDLQWHQDQFH )DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHG
تعدیل شوي یا د ټاکل شوي هدف پرته د بل لپاره کارول کیږي یا په سوداګریزه توګه کارول کیږي. 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW ماتونکي. 'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGEDFFLGHQWILUH سیلابونه یا د خدای عملونه. ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE د دې وسیلې سره ممکنه نیمګړتیاوې.

DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU 3URGXFWQRWDFFVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH 6HUYLFHWRUHSDLURUHODFHOLJKWEXOEVH[FHSWIRU
LED lamps.
(IIHFWLYH-DQXDUFRVPHWLFGDPDJHWRWKH د شیشې پخلنځی لکه، مګر محدود نه دی، چپس، سکریچونه، یا په پاتې شونو کې پخه شوي د نصب کولو په 90 ورځو کې راپور شوي ندي.
(IIHFWLYH-DQXDUGDPDJH د شیشې کک ټاپ ته د اغیزو یا غلط استعمال له امله.ample.

خپل رسید دلته ولیکئ. د تضمین لاندې خدمت ترلاسه کولو لپاره د اصلي پیرود نیټې ثبوت ته اړتیا ده.

د ضمیمه تضمینونو استثناء
ستاسو یوازینۍ او ځانګړې درملنه د محصول ترمیم دی لکه څنګه چې پدې محدود تضمین کې چمتو شوي. هر ډول ضمیمه تضمینونه، په شمول د یو ځانګړي هدف لپاره د سوداګریزې وړتیا یا فټنس ضمیمه تضمین، د یو کال یا د قانون لخوا اجازه ورکړل شوي ترټولو لنډې مودې پورې محدود دي.

دا محدود تضمین د KRPHXVHZLWKLQWKH86$،IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHED* ($SSOLDQFHV$XWGUHD) لپاره اخیستل شوي محصولاتو لپاره اصلي پیرودونکي او کوم بریالي مالک ته غزول کیږي، تاسو ممکن د دې لپاره مسؤل نه یاست ممکن د محصول راوړلو ته اړتیا وي یو مجاز ته *($SSOLDQFHV6HUYLFHORFDWLRQIRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHOLPLWHGZDUUDQWH[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFH زنګ وهي.
ځینې ایالتونه اجازه نه ورکوي چې د پیښې یا پایله لرونکي زیانونو اخراج یا محدودیت. دا محدود تضمین تاسو ته ځانګړي قانوني حقونه درکوي، او تاسو ممکن نور حقونه هم ولرئ چې د دولت څخه بل دولت ته توپیر لري. د دې لپاره چې پوه شئ ستاسو قانوني حقونه څه دي، د خپل محلي یا دولتي مصرف کونکي چارو دفتر یا ستاسو د ایالت لوی څارنوال سره مشوره وکړئ.
,Q&DQDGD7KLVZDUUDQWLVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQVXFFHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGLQ LVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHED*($XWKRUL]HG6HUYLFHU شتون نلري، تاسو ممکن د سفر لګښت مسؤل یاست یا تاسو اړتیا لرئ چې محصول د GE د مجاز شوي خدمت ځای ته راوړو. ځینې والیتونه د اخراج یا محدودیت اجازه نه ورکوي دا تضمین تاسو ته ځانګړي قانوني حقونه درکوي، او تاسو ممکن نور حقونه هم ولرئ چې ستاسو قانوني حقونه څه دي، د خپل محلي یا والیتي مصرف کونکي دفتر سره مشوره وکړئ.

تضمین کوونکی: د جی ای اپلاینز، د هایر شرکت

/RXLVYLOOH.

په کاناډا کې تضمین کوونکی: د MC تجارتي٪ XUOLQJWRQ21/5٪

تمدید شوي تضمینونه: د GE تجهیزاتو تمدید شوي تضمین وپیرئ او د ځانګړي تخفیفونو په اړه زده کړئ چې شتون لري پداسې حال کې چې ستاسو تضمین لاهم په عمل کې دی. تاسو کولی شئ دا هر وخت آنلاین واخلئ
GEAppلف.com/extended-warranty
RUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV*($SSOLDQFHV6HUYLFHZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHURXUZDUUDQWH

49-2001135 Rev. 5

لوازم

لوازم
د یو څه نور په لټه کې یاست؟
د GE وسایل ستاسو د پخلي او ساتنې تجربو ته وده ورکولو لپاره مختلف لوازم وړاندیز کوي! د تلیفون شمیرو لپاره د مصرف کونکي ملاتړ پاڼې ته مراجعه وکړئ webد سایټ معلومات. لاندې محصولات او نور شتون لري:
پرزې د سټینلیس سټیل کلینر او پالیشر

49-2001135 Rev. 5

د مصرف کونکي ملاتړ

د مصرف کونکي ملاتړ
د GE وسایل Webسایټ
پوښتنه لرئ یا ستاسو د وسیلې سره مرستې ته اړتیا لرئ؟ د GE وسایلو هڅه وکړئ Webسایټ په ورځ کې 24 ساعته، د کال هره ورځ! تاسو کولی شئ د نورو عالي GE وسایلو محصولاتو پیرود هم وکړئ او مشوره واخلئtagزموږ د ټولو آنلاین ملاتړ څخه VHUYLFHVGHVLJQHGIRURXUFRQYHQLHQFH,QWKH86GEAppliances.com,Q&DQDGDGEAppliances.ca
خپل وسیله راجستر کړئ
خپل نوي وسایل په آنلاین توګه ستاسو په اسانتیا سره راجستر کړئ! په وخت سره د محصول ثبت کول به ستاسو د تضمین شرایطو لاندې د مخابراتو او ګړندي خدمت ته اجازه ورکړي ، که اړتیا ورته پیدا شي. تاسو کولی شئ د ثبت کولو دمخه چاپ شوي کارت کې هم بریښنالیک واستوئ چې د بسته کولو موادو کې شامل دي. ,QWKH86GEAppliances.com/register ,Q&DQDGDProdsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx
د مهال ویش خدمت
د متخصص GE وسایلو ترمیم خدمت ستاسو له دروازې څخه یوازې یو ګام لرې دی. آنلاین ترلاسه کړئ او د کال هره ورځ ستاسو په اسانتیا سره خپل خدمت مهالویش کړئ. ,QWKH86GEAppliances.com/serviceRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/service-requestRUFDOO
تمدید شوي تضمینونه
د GE وسایلو تمدید شوي تضمین وپیرئ او د ځانګړي تخفیفونو په اړه زده کړئ چې شتون لري پداسې حال کې چې ستاسو تضمین لاهم په عمل کې دی. تاسو کولی شئ دا هر وخت آنلاین واخلئ. ستاسو د تضمین پای ته رسیدو وروسته به د GE وسایلو خدمتونه لاهم شتون ولري. ,QWKH86GEAppliances.com/extended-warrantyRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/purchase-extended-warrantyRUFDOO
ریموټ اتصال
زموږ لیدنه webسایټ په GEAppliances.com/connectRUFDOO ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/connectRUFDOO
پرزې او لوازم
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWWKHLUKRPHV 9,6$0DVWHU&DLVGVGUDUGFDU GHURQOLQHWRGDKRXUVHYHUGD ,QWKH2GEApplianceparts.comRUESKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV لارښوونې د دې لارښود پوښ پروسیجرونو کې شامل دي چې د هر کارونکي لخوا ترسره کیږي. نور خدمتونه باید په عمومي ډول د وړ خدماتو کارمندانو ته راجع شي. احتیاط باید وکارول شي، ځکه چې ناسم خدمت کول ممکن د ناامنه عملیاتو لامل شي. په کاناډا کې پیرودونکي باید د نږدې مابي خدماتو مرکز لپاره د ژیړ پاڼو سره مشوره وکړي، زموږ لیدنه وکړئ webپه GEappliances.ca/en/products/parts-filters-accessoriesRUFDOO سایټ
موږ سره اړیکه ونیسئ
,IRXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFHRXUHFHLYHIURP*($SSOLDQFHVFRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKH د خپل تلیفون شمیرې په شمول توضیحات، یا دې ته ولیکئ:
,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.< GEAppliances.com/contact
,Q&DQDGD’LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU/DQH_0RQFWRQ1%(&0 GEAppliances.ca/en/contact-us

3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV

49-2001135 Rev. 5

À انډکشن الیکترونیکي
میز دی CUISSON

د امنیت لپاره سپارښتنې . . . . . . . .3 د LA TABLE DE CUISSON کارول
د . . . . . . . . . . . .7 Fonctionnement des éléments de cuisson. . . 9 له منځه وړل d'un ou de plusieurs brûleurs . . . 9 sélection des réglages de la table
د . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 د تبصرو همغږي کوونکي les éléments
de gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Mise en service Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Appariement بلوتوث® . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 پارtagد . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Verrouillage de la table de cuisson. . . . . . . . . 12 دقیقې . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 د لیوالتیا کشف
d'une casserole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 مینو فنکشنونه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ۱۳
La Cuisson À Induction . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bruit de Cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Choix De La Bonne بیټرۍ
د پخلنځي À استعمالونکی. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
د . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ۱۵
. . . . . . . . . . . ۱۷
د ګارنټي محدودیت . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
SOUTIEN AU CONSOMMATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

M EL M M.. UU PRO PROPP
PHP7030، PHP7036 PHP9030، PHP9036

Inscrivez ci-dessous les numéros de modèle et de série N° de modèle ____________ N° de série ______________ Ils se trouvent sur une étiquette sous la table de cuisson.
GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous جواز de marque. 49-2001135 Rev. 5 07-25

بې غږ غږ یادونه
Que vous ayez grandi avec GE Appliance ou qu'il s'agisse de votre première حصول ، nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.
Nous sommes fiers du savoir-faire، de l'innovation et de l'esthétique qui composent chaque appareil GE Appliance، et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique، nous vous rappelons
que l'enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.
Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant. د ډیس سایټونه Web et des numéros de téléphone utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d'utilisation. د ‏‎Vous pouvez aussi poster la fiche de garantie pré-imprimée incluse dans l'emballage‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

49-2001135 Rev. 5

ګONونونه د امنیت

ګONونونه د امنیت له پلوه مهم دي
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

خبرتیا

Veuillez lire toutes les consignes avant d'utiliser ce produit. Le non-respect de ces لارښوونې pourrait entraîner un incendie, un choc électrique, une blessure Grave voire la mort.

د څارنې لپاره د جنرالانو د خونديتوب غوښتنه کوي

8WLOLVH]FHWpOHFWURPpQDJHUXQLTXHPHQWDX[ILQV mentionnées dans ce manuel d’utilisation.
/¶LQVWDOODWLRQHWODPLVHjODWHUUHGRLYHQWrWUHUpDOLVpHVSDU د نصبولو وړ وړتوب او د نصبولو لپاره د لارښوونو د تعقیب لپاره.

7RXWUpJODJHUpSDUDWLRQRXHQWUHWLHQTXLQ¶HVWSDV spécifiquement recommandé dans le manuel d’utilisation GRLWrWUHHIIHFWXp81,48(0(17SDUXQLQVWDOODWHXU d’électroménagers ou un technicien d’entretien qualifiés.
$YDQWG¶HIIHFWXHUTXHOTXHUpSDUDWLRQFRXSH]O¶DOLPHQWDWLRQ électrique au panneau de distribution électrique du domicile en retirant le fusible ou en désarmant le disjoncteur.
$VVXUH]YRXVTXHWRXWOHPDWpULHOG¶HPEDOODJHHVW retire de la cuisinière avant l'utilisation afin de prevenir l'inflammation de ce matériel.

eYLWH]GHUDHURXGHKHXUWHUOHVSRUWHVGHYHUUHOHV tables de cuisson ou les panneaux de commande. Cela pourrait causer le bris du verre.

1HFXLVH]SDVG¶DOLPHQWVVXUXQSURGXLWGRQWOHYHUUHHVW brisé. Cela poserait un risque de décharge électrique, d’incendie ou de coupure.
1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFH/HVHQIDQWV QHGRLYHQWSDVrWUHODLVVpVVHXOVQLVDQVVXUYHLOODQFHGDQV OD]RQHG¶XWLOLVDWLRQGHO
DSSDUHLO,OVQHGRLYHQWMDPDLV grimper, s'asseoir ou se tenir debout sur l'appareil.

پاملرنه

1HUDQJH]SDVOHVREMHWVG
LQWpUrW

د لیس enfants dans des armoires au-dessus d'un four،

د ‏‎les enfants grimpant sur le four pour atteindre des objets‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

SRXUUDLHQWRWUHJUDYHPHQWEOHVVpV

1¶XWLOLVH]MDPDLVFHWpOHFWURPpQDJHUSRXUUpFKDXIIHURX chauffer la pièce.

1HODLVVH]SHUVRQQHJULPSHUVHWHQLUGHERXWRX V
DFFURFKHUjODSRUWHGXIRXUDXWLURLURXjODWDEOH de cuisson. Cela pourrait endommager l’appareil ou le renverser et provoquer des blessures graves, voire mortelles.

8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVPLWDLQHVGHIRXUVqFKHVOH contact de mitaines humides ou mouillées sur des surfaces très chaudes peut causer des brûlures par la vapeur. Ne laissez pas les mitaines ou maniques isolantes toucher les éléments chauffants chauds. N’utilisez pas une VHUYLHWWHRXDXWUHOLQJHGHJUDQGHWDLOOHjODSODFHG¶XQH poignée ou de mitaines.
1HWRXFKH]SDVOHVEUOHXUVOHVSODTXHVGHFXLVVRQ (certains modèles), les grilles (certains modèles), la table de cuisson ou les éléments chauffants du four, ni la surface intérieure du four. Ces surfaces peuvent rester assez chaudes pour causer des brûlures, et ce, durant XQHORQJXHSpULRGHDSUqVODFXLVVRQPrPHVLHOOHVQH VHPEOHQWSOXVrWUHDOOXPpHVRXFKDXGHV
P endant et après l'utilisation, ne touchez pas l'intérieur GXIRXUHWQHODLVVH]SDVGHVYrWHPHQWVRXG¶DXWUHV matières inflammable entrer en contact avec une zone de l'intérieur. laissez d'abord suffisamment de temps pour refroidir. D'autres سرفونه de l'électroménager peuvent devenir suffisamment chaudes pour causer des brûlures. Les surfaces potentiellement chaudes comprennent les brûleurs ou les éléments chauffants، les grilles (ځانګړي موډلونه)، la سرفیس de la table de cuisson، les orifices des évents du four, les surfaces proches des ouvertures, les de la interestices, les de la duportes. pièces de garniture métalliques au-dessus de la porte, les dosserets ou les é.tagères situées au-dessus de la سطحه de cuisson.
1HFKDXIIH]SDVGHVFRQWHQDQWVG
DOLPHQWVQRQRXYHUWV L'augmentation de la pression peut faire éclater le contenant et causer des blessures.
&XLVH]OHVDOLPHQWVjIRQGSRXUYRXVSUpPXQLUFRQWUH les maladies d’origine alimentaire. Les recommandations UHODWLYHVjODWHPSpUDWXUHDOLPHQWDLUHPLQLPDOHHW VpFXULWDLUHVRQWIRXUQLHVSDUO
86’$HWOD)’$8WLOLVH]XQ WKHUPRPqWUHSRXUDOLPHQWVHWYpULILH]jSOXVLHXUVHQGURLWV
*DUGH]ODKRWWHGXYHQWLODWHXUHWOHVILOWUHVJJUDLVVH د هوا د هوا د ساتلو او ساتلو لپاره چمتو کوي
SUpYHQLUOHVIHX[GHJUDLVVHe7(,*1(=OHYHQWLODWHXUHQ cas d'incendie. La soufflante en marche peut propager les flammes.

LISEZ CES لارښوونې او رینجیز - لیس SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Rev. 5

ګONونونه د امنیت

ګONونونه د امنیت له پلوه مهم دي
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AVERTISSEMENT GARDER LES MATÉRIAUX INFLAMMABLES À L'ÉCART DE LA TABLE DE CUISSON
Le non-respect de ces لارښوونې pourrait entraîner un incendie ou une blessure.

$ EVWHQH]YRXVGHUDQJHURXG¶XWLOLVHUGHVPDWpULDX[LQIODPPDEOHVGDQVRXjSUR[LPLWpGXIRXUFRPSULV du papier, du plastique, des poignées, des nappes, des
UHYrWHPHQWVPXUDX[GHVULGHDX[GHVVWRUHVDLQVLTXHGH l'essence ou d'autres vapeurs ou مایعات د سوځیدنې وړ توکي.
1 HSRUWH]MDPDLVGHYrWHPHQWVDPSOHVRXSHQGDQWV ORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGHO¶pOHFWURPpQDJHU&HVYrWHPHQWV pourraient s'enflammer s'ils entrent entrant, entrant en entravel brûlures قبرونه.

1 HODLVVH]SDVODJUDLVVHGHFXLVVRQRXG¶DXWUHVPDWLqUHV LQIODPPDEOHVV¶DFFXPXOHUGDQVRXjSUR[LPLWpGXIRXU Ces matières pourraient fendreu.
1 HUDQJH]SDVGHVPDWLqUHVLQIODPPDEOHVRXGHV DUWLFOHVVHQVLEOHVJODWHPSpUDWXUHjO¶LQWpULHXUGH l'électroménager.
1 HWWRH]IUpTXHPPHQWOHVKRWWHVGHYHQWLODWLRQ1H laissez pas la graisse s'accumuler sur la hotte ou le filtre.
(Sur certains modèles) Fonctionnement à दूरी – Cet appareil est configurable pour permettre un IRQFWLRQQHPHQWjGLVWDQFJWRXWPRPHQW

AVERTISSEMENT EN CAS D'INCENDIE, PRENEZ LES MESURES SUIVANTES POUR EVITER LES BLESSURES ET LA PROPAGATION DU FEU

1 HYHUVH]SDVG
Hdxvxhaxuxkihxhxvh1vh0vh2hhahflvhvhvhvlvhvhopswarvhvlmeswnvhvhops alchvhertelawnvlmeswortvlmesvevluv jholrvulvelmes

complètement avec un couvercle bien ajusté, une tôle
jELVFXLWVRXXQSODWHDXSODW8WLOLVH]XQH[WLQFWHXUj PRXVVHRXjSRXGUHFKLPLTXHPXOWLXVDJHV

د امنیت د خوندي کولو لپاره د اجازې ورکولو وړاندیزونه

1(MDPDLVODLVVH]VDQVVXUYHLOODQFHOHVEUOHXUV GHVXUIDFHjGHVWHPSpUDWXUHVKDXWHVRXpOHYpV Les débordements provoquent de la fumée et les nonventures de la fumée et les no ventures. احترام de cet avertissement peut entraîner un incendie، une explosion ou un risque de brûlure pouvant causer des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort.
1HMDPDLVODLVVH]O¶KXLOHVDQVVXUYHLOODQFHORUVTXHYRXV فایټس ډی لا فریچر. Si elle surchauffe et dégage de la fumée، l'huile peut s'enflammer et provoquer un incendie qui pourrait se propager dans les placards environnant.
1(7(17(=3$6’¶e7(,1’5(81)(8’¶+8,/(28 ‘(*5$,66($9(&'(/
(۸ ډالره
8 WLOLVH]XQWKHUPRPqWUHjIULWXUHORUVTXHFHODHVW امکان لري، د سروېلر la température de l'huile. د ‏‎Eviter les projections d'huile et les incendies‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
DOLPHQWVGDQVXQHSRROHSHXSURIRQGHHWpYLWH]GHFXLUH des aliments surgelés ayant trop de glace.

8 WLOLVH]XQHSRHOHGHWDLOOHDSSURSULpH&KRLVLVVH]GHV XVWHQVLOHVGHFXLVLQHJIRQGSODWVXIILVDPPHQWJUDQGV pour couvrir la surface de l'élément chauffant.
3 RXUPLQLPLVHUOHVULVTXHVGHEUOXUHVGHFRPEXVWLRQ de matériaux inflammables et de débordement, la SRLJQpHGXUpFLSLHQWGHYUDLWrWUHGLULJpHYHUQUVOHUSHèfosani ځای. au-dessus des brûleurs.
6 HXOHPHQWFHUWDLQVWSHVGHYHUUHYHUUHFpUDPLTXH faïence ou autre récipients en argile sont compatibles DYHFODWDEOHjFXLVVRQOHVDXWUHVSHXYHQWUXUGUVHUDUTREMY بدلون د بدلون.
3 RXUIDLUHIODPEpGHVDOLPHQWVVRXVXQHKRWWHYRXV devez mettre la hotte en marche.
پاملرنه
/HVpPPHQWVGHFXLVVRQjLQGXFWLRQ peuvent sembler froids lorsqu'ils sont allumés et après qu'ils RQWpWppWHLQWV/DVXUIDFHGXYHUUHSHXWrWUH&$éqrédurélédéuré e du récipient de cuisson et des brûlures peuvent se produire.

LISEZ CES لارښوونې او رینجیز - لیس SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Rev. 5

ګONونونه د امنیت

ګONونونه د امنیت له پلوه مهم دي
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

د خونديتوب لپاره د اجباري سپارښتنې وړاندیزونه

)DLWHVDWWHQWLRQTXDQGYRXVXWLOLVH]ODSODTXHGHFXLVVRQ La سطح en verre des plaques maintiendra la chaleur après avoir éteint les boutons.
1 HFXLVLQH]SDVVXUOHVSODTXHVFDVVpHV6LODYLWUH de la table se brise, les produits de nettoyage ainsi que des débordements pourront pénétrer dans la fissure et engendrocutdre'. د سمدستي تخنیکي سره اړیکه.
e YLWH]GHUDHUODVXUIDFHGHFXLVVRQHUUH/DVXUIDFH GHFXLVVRQHQYUUHSHXWrWUHUDpHSDUGHVREMHWVWHOV que les couteaux, les instruments, baaigues
DXWUHVELMRX[HWOHVULYHWVGHVYrWHPHQWV
1 HSRVH]QLQHUDQJH]GHVREMHWVVXVFHSWLEOHVGHIRQGUH RXSUHQGUHIHXVXUODVXUIDFHGHFXLVVRQHQYHUHPrPH د وخت په تېرېدو سره Si la table de cuisson est allumée par inadvertance، les objets peuvent s'enflammer. La chaleur des plaques ou du څلور après avoir été éteint peuvent aussi brûler les objets.

8 WLOLVH]QHWWRDQWSRXUSODTXHQFpUDPLTXHHWOLQJHWWH nettoyante pour nettoyer les plaques. Lisez et suivez toutes les لارښوونې et avertissements sur l'étiquette des crèmes de nettoyage. Avant de procéder au nettoyage، attendez que la table de cuisson soit refroidie et que le témoin lumineux se soit éteint. Si vous utilisez des éponges ou tissus humides sur une سطحي chaude، cela peut provoquer des vapeurs brulantes. د nettoyants peuvent produire des fumées nocives une fois en contact avec une سطحي chaude. بیاکتنه: د سپارښتنې سپارښتنه
pFODERXVVXUHVGHVXFUH,OVGRLYHQWrWUHHQOHYpVTXDQG ils sont encore chauds utilisant un gant de cuisine. د دې لپاره چې د هغې په اړه معلومات ترلاسه کړئ amples reenseignements, consultez la section sur le nettoyage de la table de cuisson en vitrocéramique.

د خپریدو مخنیوی برویلج راډیو الیکتریک

د ‏‎Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées pour un appareil numérique de Classe B‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
FRQIRUPpPHQWjODSDUWLHGHODUpJOHPHQWDWLRQGHOD FCC. Ces limites sont définies afin d'assurer une protect rasonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilize et émet des fréquences radio qui, en cas d'une installation erronée ou d'une utilization non-conforme aux निर्देश de ce manuel d'utilisation peuvent causer un brouillage nuisible aux communications radio. Cependant، il n'y a aucune garantie qu'un brouillage nuisible ne se produira pas dans une installation particulière. د ‏‎Si cet appareil provoque un brouillage nuisible de la réception radio ou télévisuelle‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
FHTXLSHXWrWUHGpWHUPLQpHQpWHLJQDQWSXLVUDOOXPDQW
O¶DSSDUHLOLOHVWFRQVHLOOPJO
XWLOLVDWHXUG
HVVDHUGHSDOOLHUFH brouillage nuisible en prenant l'une ou l'autre des mesures suivantes :

پاملرنه Les personnes qui portent un
stimulateur cardiaque ou un dispositif médical similaire doivent user de prudence lorsqu'elles utilisent ou se WLHQQHQWjSUR[LPLWpG¶XQHWDEOHGHFXLVVRQjLQGXFWLRQ en fonctionnement. Le champ électromagnétique peut influer sur le fonctionnement du stimulateur cardiaque ou G¶XQGLVSRVLWLIVLPLODLUH,OHVWFRQVHLOOpGHFRQVXOWHUYRWUH PpGHFLQRXOHIDEULFDQWGXVLPXHULDUGSFJULDPXVLFDQULLDUE حالت بیا
5pRULHQWHURXGpSODFHUO
DQWHQHGHUpFHSWLRQ $ XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHO¶DSSDUHLOHWOHUpFHSWHXU & RQQHFWHUO¶DSSDUHLOjXQHSULVHRXXQFLUFXLWGLIPUHQWW
د ‏‎celui auquel le récepteur est connecté.

LISEZ CES لارښوونې او رینجیز - لیس SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Rev. 5

ګONونونه د امنیت

ګONونونه د امنیت له پلوه مهم دي
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

د مخنیوي تجهیزات د فاصلې فعالول (sur certains modeles)

&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHjODSDUWLHGHVUqJOHVGHOD FCC. L'utilisation de cet équipement est assujettie aux deux conditions suivantes:
&HWDSSDUHLOQHGRLWSDVFDXVHUGHEURXLOODJH د قضاوت وړ؛ et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage qu'il reçoit، y compris celui pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. L'équipement de Communication sans fil installé dans cette table de cuisson a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de
&ODVVH%FRQIRUPpPHQWjODSDUWLHGHODUpJOHPHQWDWLRQ دی لا FCC.
Ces limites sont conçues pour : (a) assurer une protect rasonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilize et émet des fréquences radio qui, en cas d'une installation erronée ou d'une utilization non-conforme aux لارښوونې de ce manuel d'utilisation peuvent causer un brouillage nuisible aux communication. د ‏‎Cependant, il n'y a aucune garantie qu'un brouillage nuisible ne se produira‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause un brouillage nuisible sur votre poste radio ou de télévision, ce que vous pouvez déterminer en éteignant et en rallumant votre pTXLSHPHQWLOHVWFRQVHLOOPJO
XWLOLVDWHXUG
HVVDHUGHSDOOLHU ce brouillage nuisible en prenant l'une ou l'autre des mesures suivantes :
5pRULHQWHURXGpSODFHUO
DQWHQHGHUpFHSWLRQ
$XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHO
pTXLSHPHQWHWOHUpFHSWHXU
%UDQFKHUO
pTXLSHPHQWGDQVXQHSULVHG
د ‏‎XQFLUFXLWTXL diffère de celui auquel le récepteur est branché‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
&RQVXOWHUOHUHYHQGHXURXXQWHFKQLFLHQHQUDGLRWpOpYLVLRQ pour obtenir de l’aide.
(ب) قبول کونکی توت brouillage qu'il reçoit, y compris celui pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil. Notez que tout changement ou toute modification de l'équipement de Communication sans fil qui ne sont pas explicitement approuvés par le fabricant peuvent annuler le droit de l'utilisateur de se servir de cet équipement.

MISE AU REBUT ADÉQUATE DE VOTRE ELECTROMENAGER
Veuillez jeter ou recycler votre électroménager conformément aux règlements fédéraux ou locaux. د Communiquez avec les instances locales pour en savoir plus sur la mise au rebut ou le recyclage de votre électroménager.

تبصره retirer le film protecteur d'expédition et le ruban adhesif d'emballage

Saisissez délicatement un coin du film protecteur d'expédition avec vos doigts et le décoller lentement de la سطحه de
O¶DSSDUHLO1¶XWLOLVH]SDVG¶REMHWVSRLQWXVSRXUUHWLUHUOHILOP5HWLUH] complètement le film avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.
د ‏‎Assurer ne pas endommager la finition du produit, la façon la plus sûre pour enlever le ruban adhésif de l'emballage‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
VXUOHVQRXYHDX[DSSDUHLOVFRQVLVWHjDSSOLTXHUXQGpWHUJHQWj YDLVVHOOHOLTXLGHjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQGRX[HWjODLVVHUWUHPSHU

REMARQUE: 7RXVOHVHPEDOODJHVGHSURWHFWLRQGRLYHQWRWUH retires de toutes les pièces. Cela sera impossible une fois cuits.
د بیاکتنې des matériaux d'emballage de votre électroménager په اړه غور وکړئ.

LISEZ CES لارښوونې او رینجیز - لیس SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Rev. 5

د میز د وسیلو کارول

Fonctions de la table de cuisson

Dans le présent manuel، les caractéristiques et leur apparence peuvent être différentes de celles de votre modèle.

7DEOHGHFXLVVRQ3+3
1

65 9
Commandes de l'interface utilisateur
2

7DEOHGHFXLVVRQ3+3

Commandes de l'interface utilisateur

1. د پخلي عناصر (s) (élément(s) de cuisson): Voir la Figure 9.
2. د بریښنا کچه آرک (arc du niveau de puissance): Voir la Figure 9
3. ټول بند (tous éteints) :9RLUOD)LJXUH 4. لاک (verrouillage) :9RLUOD)LJXUH 5. ټایمر (دقیقې) :9RLUOD)LJXUH 6. ښکاره کول (ایفچیج) :9RLUOD)LJXUH (7. د وائی فای خدمت سره نښلول) Wi-Fi) : 9RLUOD)LJXUH 8. بلوتوت نښلول (Appariement Bluetooth®) 9RLUOD)LJXUH. 9. دقیق پخلی (د دقیق پخلی کول) : 9RLUOD)LJXUH

49-2001135 Rev. 5

34 7

د میز د وسیلو کارول

Fonctions de la table de cuisson

Dans le présent manuel، les caractéristiques et leur apparence peuvent être différentes de celles de votre modèle.

7DEOHGHFXLVVRQ3+3
1

78
10

65 6
Commandes de l'interface utilisateur
2

7DEOHGHFXLVVRQ3+3

Commandes de l'interface utilisateur

49-2001135 Rev. 5

د LA TABLE DE CUISSON کارول:

د ‏‎Fonctionnement des éléments de cuisson

0LVHHQPDUFKHG¶XQRXGHSOXVLHXUVEUOHXUV $SSXH]VXU la touche On/off (marche/arrêt) et maintenez-la enfoncée pendant environ une demie seconde. د ‏‎Chaque fois que vous appuyez sur une touche, vous entendrez un son.

3. Pour régler le niveau de puissance, appuyez sur + ou -, ou;

Vous pouvez selectionner le niveau de puissance de n'importe laquelle des manières suivantes :
د ‏‎Réalisez un glissement sur l'arc gris jusqu'au niveau de puissance souhaité‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
2. Appuyez sur n'importe quel endroit de l'arc gris, ou;
=RQHGH چمکۍ – آرک ګریس

5DFFRXUFLSRXUOHUpJODJH+LFKDOHXUpOHYpH ,PPpGLDWHPHQWDSUqVDYRLUPLVO¶DSSDUHLOHQPDUFKH appuyez sur la touche +, ou;
5DFFRXUFLSRXUOHUpJODJH/RZFKDOHXUEDVVH ,PPpGLDWHPHQWDSUqVDYRLUPLVO¶DSSDUHLOHQPDUFKH appuyez sur -.

له منځه وړل d'un ou de plusieurs brûleurs
Appuyez sur la touche On/Off pour éteindre un seul brûleur ou sur la touche All Off pour les éteindre tous.

49-2001135 Rev. 5

د لا جدول د CUISSON کارول:6pOHFWLRQGHVUpJODJHVGHODWDEOHGHFXLVVRQ&RPPHQWVQFKURQLVHUHVpPHQWVGHJDXFKH

Sélection des réglages de la table de cuisson

&KRLVLVVH]O¶pOpPHQWEUOHXUTXLHVWOHSOXVDGpTXDWSRXUOD WDLOOHGHO¶XVWHQVLOHGHFXLVLQH&KDTXHpOpPHQWEUOHXUGH votre nouvelle table de cupreaudeson de cupreaudeson
SXLVVDQFHYDULDQWG ¶XQHFKDOHXUEDVVHjpOHYpH/HVUpJODJHV du niveau de puissance pour la cuisson varieront selon l'ustensile de cuisine utilisé, le type et la le quantitétété, le type et la quantitétété. De façon générale, utilisez les réglages inférieurs pour faire fondre, maintenir la température ou faire mijoter, et utiliser les réglages supérieurs pour faire chauffer rapidement, griller et frire. د ‏‎Lorsque vous souhaitez maintenir des aliments chauds, assurez-vous que le réglage choisi‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
VXILVDQURXURDQWEQUPUSPUSUSHCHOGHOFHAFHAFHAFHAFHAFHAFHAFWSOFWSOFWSOX [SRXOHQUVSOFWSOFVHOFHOFHAFHOFHAFHAFHOFHAFHAFHAFWOFWASSFHX [svopopheqvséfhvhocls Is
© +L ªFRUUHVSRQGDXQLYHDXGHSXLVVDQFHOHSOXVpOHYpLOHVW conçu pour la cuisson rapide de grandes quantités et pour
DPHQHUjpEXOOLWLRQ/HUpJODJH© +L ªIRQFWLRQSHQGDQWDX PD[LPXPPLQXWHV©+LªSHXWrWUHUpSpWpDSUqVOHFFOH LQLWLDOGHPLQXWSWXHQWHQWHQ ª28HQIDLVDQWJOLVVHUO
د ‏‎DUFGHQLYHDXGHSXLVVDQFHYHUVXQ niveau inférieur suivi du niveau le plus élevé‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

توجه د پخلنځي د کاسرول لپاره د ځای په ځای کول دي

سلام (هوت)

sur les touches de commande et

n'y laissez aucune accumulation

d'eau د وخت په تیریدو سره حالات

plusieurs secondes, il ya risque de

rendre les touches inopérantes et

d'éteindre la table de cuisson.

یادونه: لا فونکشن دی

maintien au chaud peut ne pas

rougeoyer aussi visiblement que les

autres fonctions de cuisson.

ټیټ (باس)

ébullition rapide frire griller réduire frémir maintenir fondre

د تبصرو سنکرونیزر les éléments de gauche

REMARQUE: لا همغږي des brûleurs est destinée seulement aux ustensiles qui s'étendent sur deux brûleurs. Les utilisations suggérées s'appliquent aux plaques de cuisson ou aux grandes casseroles ovales.

فعاله واچوئ
0DLQWHQH]ODWRXFKHSync برنر enfoncée pendant environ une demi-seconde pour brancher les deux brûleurs. د ‏‎régler le niveau de puissance, utilisez l'un ou l'autre des éléments‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
FRPPHGpFULWjODSDJH W

غیر فعال کول
3RXUGpVDFWLYHUODVQFKURQLVDWLRQGHVEUOHXUVDSSXH] sur la touche On/Off sur l'un ou l'autre des brûleurs.
ou 2. Pour désactiver les deux brûleurs, appuyez sur la touche
همغږي سوځونکي.

49-2001135 Rev. 5

د LA TABLE DE CUISSON:0LVHHQVHUYLFH:L)L-XPHODJHDYHF%OXHWRRWK® کارول

د وائی فای په خدمت کې غلط دی

د سمارټ ایچ کیو اپلیکیشن ټیلی چارج
Appuyez sur la touche WiFi Connect de votre table de cuisson HWFRPPHQFH]OHMXPHODJH'DQVO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4 sélectionnez votre appareil électroménager et suivez les لارښوونې pour commencer le jumelage.

د وائی فای بندول
0DLQWHQH]OHVWRXFKHV:L)L&RQQHFWHW$OO2IIWRXW éteindre) enfoncées pendant 3 secondes pour desactiver le WiFi.

Jumelage avec بلوتوت®

د بلوتوث په کارولو سره جلا کړئ

Appuyez sur la touche Bluetooth Connect de la table de cuisson. La table de cuisson passera en mode Pair (jumelage). Appuyez sur la table de cuisson ou appuyez sur le bouton
&KHI&RQQHFWGXPLFURRQGHVRXGHODKRWWHDFWLYpH8QHIRLV connectée, la table de cuisson affichera "donE" (اصطلاح).

Dispositifs compatibles Comment commencer le jumelage

3RrOHjIULUH+HVWDQ&XH Appuyez deux fois sur la poignée de l'ustensile

&DVVHUROH+HVWDQ&XH

د ‏‎Appuyez deux fois sur la poignée de l'ustensile‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

د دقیقیت سونډیز

د ‏‎Appuyez une fois sur le bouton lateral‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

د بلوتوت ® سپیپریشن des dispositifs
0DLQWHQH]OHVWRXFKHV%OXHWRRWK&RQQHFWHW$OO2IIWRXW éteindre) د 3 ثانیو لپاره پینډنټ enfoncées.
یادونه: د سپلسک پلټ ایکس ایچ ایکس کیو ایل ټي ایکس ایچ آر ایکس وی ایس پی فلټ ایکس ایچ 7 آر ایکس وی آر وی ڈی ایس ډی ایس ډی ډی ایس ډی یو ایچ ایل او ایم ایکس پی ایچ او وی سیرنټ تاثیرات. د ‏‎Les appareils que vous souhaitez utiliser GHYURQWrWUHMXPHOpVjQRXYHDX‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

49-2001135 Rev. 5

د LA TABLE DE CUISSON استعمال: 3DUWDJH'H3XLVVDQFH9HUURXLOODJHGHODWDEOHGHFXLVVRQ0LQXWHULH

پارtage De Puissance

La table de cuisson de 36 po dispose de 3 zones de
FXLVVRQHWFHOOHGH SRHQD6LGHX[pOpPHQWVGDQV ODPrPH]RQHVRQWHQFRXUVG¶XWLOLVDWLRQHWTX¶DXPRLQV XQpOpPHQWHVWDXQLYHDXVDGHSQLPXLX

OHUpJODJH© +L ªIRQFWLRQQHUDjXQQLYHDXGHSXLVVDQFH réduit. د ‏‎Veuillez noter que l'affichage ne changera pas.
9RLOjFRPPHQWODSXLVVDQFHHVWSDUWDJpHQWUHGHX[pOpPHQWVGDQVODPrPH]RQHGHFXLVVRQ

=RQHGHJDXFKH

= آر کیو ایچ جی ایچ جيURLWH

7DEOHGHFXLVVRQGH SR

=RQHGHJDXFKH

=RQHFHQUDOH

= آر کیو ایچ جی ایچ جيURLWH

7DEOHGHFXLVVRQGH SR

Verrouillage de la table de cuisson

لاک کول
Appuyez sur la touche de verrouillage pendant 3 secondes.
ډیورورولایج
Appuyez de nouveau sur la touche de verrouillage pendant 3 secondes.
Pour activer la fonction de verrouillage automatique، مشوره ODVHFWLRQ5pJODJHVSHUVRQQDOLVpV
دقیقه

6PEROHWpPRLQ de verrouillage des commandes
Verrouillage de la table de cuisson verrouillage des commandes

فعاله واچوئ
Appuyez sur la touche Timer Select. Pour choisir le nombre de minutes souhaité, appuyez sur les flèches + ou -. لا
د د VTXHOD دقیق ترتیب دی.

غیر فعال کول
$SSXH]EULqYHPHQWVXUODWRXFKH7LPHU6HOHFWSRXUDQQXOHU لا دقیقې، او د 3 ثانیو لپاره د اپوۍ دوره ساتل کیږي. L'alarme se fera entender de façon جاري lorsque le temps se sera pFRXOpHWFHMXVTX¶jFHTXHODPLQXWHULHVRLWGpVDFWLYpH
REMARQUE :8WLOLVH]ODPLQXWHULHGHFXLVLQHSRXUPHVXUHUOH temps de cuisson ou comme rappel. د پخلنځي په اړه لا دقیقې دي. لا دقیقه غیر فعال V¶LOQ¶DDXFXQHDFWLYLWpSHQGDQWSOXVGHVHFRQGHV

49-2001135 Rev. 5

د لا جدول استعمال: 7pPRLQOXPLQHX[GHVXUIDFHFKDXGH'pWHFWLRQGHO¶HQOqYHPHQWG¶XQHCuisson د دقیقیت

Témoin lumineux de سطحي چاوډ
8QWpPRLQOXPLQHX[GHVXUIDFHFKDXGHXQSRXU chacun des éléments de cuisson) s’allume lorsque la surface en vitre est chaude et elle demeure chaude MXVTX¶jFHTXHODVXUIDFHVHVRLWUHIURLGLHjXQSRLQWR il est sécuritaire d’y toucher.

7pPRLQOXPLQHX[GH سطحي چاوډ

کشف de l'enlèvement d'une casserole

Lorsqu'on retire une casserole de la सतह de cuisson, le niveau de puissance du brûleur est désactivé; لا
WRXFKHDUFGXQLYHDXGHSXLVVDQFHFRPPHQFHjFOLJQRWHU Si aucune casserole n'est détectée pendant 25 secondes, la commande est automatiquement désactivée et les témoins's.

Arc du niveau de puissance

Cuisson de precision

La fonction de cuisson de précision permet un contrôle précis de la température de certains ustensiles de cuisson afin de procurer de meilleurs résultats.

د دقیقیت د فعالولو حالت

$SSXH]VXUODWRXFKHOn/off (Marche/arrêt) de l'élément souhaité.
2. Appuyez sur la touche Precision Cooking (cuisson de précision).

4. La légende Precision Cooking درجې (degrés de cuisson GHSUpFLVLRQV¶DOOXPHUD8WLOLVH]OHFXUVHXURXOHVWRXFKHV او د تودوخې درجه.

3. La légende TAP Cookware (touchez l'ustensile de cuisine) clignotera. د ‏‎Activez l'ustensile et assurez-vous qu'il est dans l'élément souhaité‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

د منلو وړ استراحت

تبصره فعاله

8VWHQVLOHVGHFXLVLQHGH+HVWDQ Cue® Sonde Paragon

7DSHUODSRLJQpH GHSRrOH
8QHSUHVVLRQVXUERXWRQODWpUDO

REMARQUE : Les appareils de cuisson de précision peuvent pJDOHPHQWrWUHFRQWU{OpVVXUO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4

5. La table de cuisson affichera la température cible et le préchauffage. Lorsque la légende Preheating (Préchauffage) disparaît، cela signifie que la température cible a été atteinte.

49-2001135 Rev. 5

د لیس میز څخه کار اخیستل: دقیقیت

Cuisson de précision (suite)

Modes de contrôle de la cuisson de précision

د کنټرول لپاره د ډیزاین طریقې:

Contrôle par application L'utilisateur communique avec une application sur téléphone intelligent.

کنټرول سیمه ایز L'utilisateur communique avec le brûleur pour régler une température cible et l'utilisation d'une غوښتنلیک n'est pas requise.

د غوښتنلیک کنټرول

سیمه ایز کنټرول

Après l’activation de votre ustensile intelligent sur le brûleur choisi, ouvrez l’application désignée pour contrôler l’ustensile choisi. Selon l’ustensile et l’application, la température réglée peut s’afficher sur l’afficheur de l’électroménager, dans l’application ou
FDFKpHjODYXH

Après l'activation de votre ustensile intelligent sur le brûleur choisi, tapez sur l'anneau du brûleur pour régler la température نږدې. Le réglage précis se fera en tapant les touches «» ou «». La température réglée s'affichera. یادونه: د غوښتنلیک د کارولو طریقه د ځایی کنټرول لپاره د ننوتلو طریقه ده.

49-2001135 Rev. 5

د لیس میز څخه کار اخیستل: 0HQX)RQFWLRQV

مینو فنکشنونه
$SSXH]HWPDLQWHQH] la touche All Off (tout éteindre)HW7LPHU (minuterie)HQPrPH temps pendant 3 secondes.
2. Pour naviguer dans le menu Fonctions, utilisez les boutons + et au-dessus de l'afficheur. د انتخاب لپاره د مینو انتخاب کړئ، د اپوزیز سر لا ټچ ټایمر (د دقیقې).

3. په فعاله توګه د پیرامیټرو څخه ډک کړئ، د وخت په تیریدو سره (د دقیق وخت).
4. Pour quitter le menu Fonctions, appuyez sur la touche All Off (tout éteindre).
7RXFKH7LPHUPLQXWHULH

Lorsque dans le menu fonctions

فونکشن پارامترونه
د استعمال

0HQX

ډیفالټ

د 2SWLRQV معرفي کول

Exigences © 28,ª(IIDFHOHVSDUDPqWUHVSHUVRQQDOLVpVHW
redémarrez les paramètres par défaut. · «غیر» – د بیا پیلولو لپاره د کویټ لی مینو،
puis ramène l'utilisateur au menu principal.

2 Verrouillage de commande
3 ,QWHQVLWp lumineuse de la DEL

© 86
· «آټو» – د verrouillage معیارونو سره یوځای (د کوکټاپ کنټرول لاک)، la commande sera également verrouillée si aucun brûleur ou PLQXWHULHQ¶DpWpDFWLYpSHQGDQWPLQXWHVDLQVHQHQHQHQHQHQHQHQHQP SHQGDQW ثانیې.
+LpOHYp GHOXPLQRVLWp U(*UpJXOLHU GHOXPLQRVLWp /R) DLEOH GHOXPLQRVLWp

د حجم 4 بوټان
5 حجم d'alarme de la minuterie
6 7RQDOLWp پای دی لا دقیقی
7 8QLWpVGH تودوخه

© +Lª/¶LQWHQVLWpVRQRUHGHVWRXFKHVWDFWLOHVHVWj
· «لو» (فایبل) : Niveaux de sons de touches tactiles WHOVTXHGpILQLVGDQVOHVIRQFWLRQVLGpDOHPHQW او پلس).
©2))ª7RXVOHVVRQVGHWRXFKHVWDFWLOHVVRQW éteints.
· Les fonctions sonores ne changent pas les niveaux d'émission de tonalité d'alarme.
© +Lª/HQLYHDX'1$VHUDGpILQLGDQVOHVIRQFWLRQV L'attente sur le niveau du produit est qu'il atteigne G%jPqWUHVGHODWDEOHGHFXLVVRQG%j mècu de la table.
· «لو» : Le niveau DNA sera défini dans les fonctions. L'attente sur le niveau du produit est qu'il atteigne G%jPqWUHGHODWDEOHGHFXLVVRQ
· Cont La tonalité de la minuterie joue en continu MXVTX¶jFHTXHO¶XWLOLVDWHXUUHFRQQDLVVHODWRQDOLWp پای ته ورسیده.
· « bEEP » : La tonalité finale de la minuterie n'est jouée qu'une seule fois.

49-2001135 Rev. 5

د لا میز د استعمال:)RQFWLRQQHPHQW'H/D&XLVVRQ¬,QGXFWLRQ%UXLWGHFXLVVRQD

Fonctionnement De La Cuisson À Induction

د چamps magnétiques génèrent un faible courant dans la casserole. د ‏‎Celle-ci agit comme une resistance qui produit de la FKDOHXUXQHSHXjODIDoRQG¶XQHERELQHUDGLDQWH‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
/DVXUIDFHGHFXLVVRQHOOHPrPHQHFKDXIIHSDV/DFKDOHXUHVW SURGXLWHGDQVOHUpFLSLHQWGHFXLVVRQHWQHSHXWrWUHJpQpUpH tant que lacésson de plac'est surface.
/RUVTXHO¶pOpPHQWHVWDFWLYpOHUpFLSLHQWFRPPHQFHjFKDXIIHU immédiatement et son se réchauffe.
La cuisson par induction magnétique nécessite d'utiliser une EDWWHULHGHFXLVLQHIDEULTXpHjSDUWLUGHPpWDX[IHUUHX[²GHV métaux sur lesquels un aimant se colle, comme le'acier ou.
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVGRQWODWDLOOHFRUUHVSRQGjFHOOHGH O¶pOpPHQW/HUpFLSLHQWGRLWrWUHVXIILVDPPHQWJUDQGSRXUTXHOH د امنیت فعال ساتل.

La table de cuisson ne fonctionnera pas si un très petit XVWHQVLOHHQDFLHURXHQIHULQIpULHXUjODWDLOOHPLQLPDOHHQ largeur) est placé sur la sur la cuisson lorsque l'appareil de cuisson lorsque l'appareil HVFWXPHQHQHQHQWHQWHQHQ QDFLHUGHV cuillères, des couteaux et d'autres petits instruments.

ټایملین.

8WLOLVH]XQUpFLSLHQWGHODWDLOOHPLQLPDOHSRXUFKDTXH عنصر. د Le matériau du récipient est correct si un aimant se colle sur son fond.

Bruit de cuisson

د پخلنځي بیټرۍ "بریانت"
Différents type de batterie de cuisine produisent de légers sons. Les récipients massifs, comme ceux en fonte émaillée, produisent moins de bruit que les récipients en acier inoxydable multicouche plus légers. La taille du récipient, et la quantité d'aliments, peuvent aussi contribuer au niveau sonore.
دamps magnétiques peuvent interagir et produire un son de sifflet aigu ou un bourdonnement intermittent.&HVEUXLWVSHXYHQWRWUHUpGXLWV ou éliminés en diminuant ou en augmentant le niveau de'léundes de'pullénence de publénence. Les récipients qui recouvrent entièrement le cercle de l'élément produiront moins de bruit.
8QIDLEOHEUXLWGH©ERXUGRQQHPHQWªHVWQRUPDOQRWDPPHQW avec une puissance élevée.
De faibles sons, tels que des bourdonnements ou des vrombissements, peuvent se produire en fonction des type d'ustensiles de cuisson utilisés. دا نورمال دی. د ‏‎Des casseroles fabriquées de matières plus lourdes et uniformes comme la fonte émaillée produisent moins de sons que‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

د celles en acier inoxydable multicouche plus légères، ou celles auxquelles په ajouté un disque sur le fond. La taille de la casserole, l'aplatissement de son dessous et la quantité
G¶DOLPHQWjFXLUHRQWDXVVLXQHIIHWVXUOHYROXPHVRQRUH د بورډونیمینټ او فورټ ځینې سامانونه تولیدات
د ‏‎VHORQOHPDWpULDXGDQVOHTXHOLOVVRQWIDEULTXpV,OHVWSRVLEOH d'entendre un bourdonnement si le sur de l'ustensile est froid. Plus l'ustensile sera chaud et plus le son diminuera. Sil le niveau de puissance est réduit, le niveau sonore diminuera.
/HVFDVVHUROHVGRQWODWDLOOHPLQLPDOHQHFRUUHVSRQGSDVj l'élément peuvent produire des sons plus forts. La commande «cherchera» la casserole et un son de cliquetis et de sifflement se fera entendre. Cela peut survenir lorsqu'un élément est allumé ou seulement lorsqu'un élément نږدې est aussi allumé. د ‏‎Consultez le manuel d'utilisation pour la taille‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
PLQLPDOHGHVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQTXLFRUUHVSRQGjFKDTXH pOpPHQW0HVXUH]VHXOHPHQWOHGHVVRXVSODWHWPDJQpWLTXHGH l'ustensile.

49-2001135 Rev. 5

د لا میز دی CUISSON استعمال:&KRL['H/D%RQQH%DWWHULH'H&XLVLQH¬8WLOLVHU

Choix De La Bonne Batterie De Cuisine À Utiliser

utilization d'une batterie de cuisine à la taille correcte

Les bobines d'induction nécessitent une taille de casserole minimale pour fonctionner سمون. Si la casserole est retirée de l'élément durant plus de 25 secondes ou si elle Q¶HVWSDVGpWHFWpHOHYRDQW21PDUFKHGHFHWpOpPHQWYD clignoter puis s'éteindre.
8QUpFLSLHQWSOXVJUDQGTXHOHFHUFOHGHO¶pOpPHQWSHXW rWUHXWLOLVpFHSHQGDQWODFKDOHXUVHGLIIXVHUDXQLTXHPHQW au-dessus de l'élément.
3RXUGHPHLOOHXUVUpVXOWDWVOHUpFLSLHQWGRLWrWUHHQFRQWDFW 727$/DYHFODVXUIDFHYLWUpH

Diamètre minimal du
ترلاسه کونکی FP'

Diamètre minimal du
ترلاسه کونکی FP ´

Diamètre minimal du
ترلاسه کونکی FP'

Ne laissez pas le fond du récipient toucher la bordure métallique de la table de cuisson ou chevaucher les commandes de la table de cuisson.

Pour de meilleures Performances, faites correspondre la taille du récipient avec la taille de l'élément. l'utilisation d'un petit
UpFLSLHQWVXUXQJUDQGEUOHXUJpQpUHUDPRLQVGHSXLVVDQFHj n'importe quel niveau.

7DEOHGHFXLVVRQG¶XQHODUJHXUGHFP'8WLOLVH]ODGLPHQVLRQ de casserole minimum recommandée pour chacun des éléments de cuisson.

د پخلنځي بیټرۍ موافقت
8WLOLVH]XQHEDWWHULHGHFXLVLQHGHTXDOLWpjIRQGPDVVLISRXU XQHPHLOOHXUHUpSDUWLWLRQGHODFKDOHXUHWPrPHGHPHLOOHXUV پایلې. Choisissez une batterie de cuisine fabriquée en acier inoxydable aimanté, en fonte émaillée, en acier émaillé ou avec une combinaison de ces matériaux.
د پخلنځي ځینې ځانګړي بیټرۍ پیژندونکي par le fabricant pour une utilization avec les tables de cuisson jLQGXFWLRQ8WLOLVH]XQDLPDQWSRXUWHVWHUODYDOLGLWpGXHQSQDU
/HVUpFLSLHQWVjIRQGSODWGRQQHQWOHVPHLOOHXUVUpVXOWDWV/HV UpFLSLHQWVjERUGRXVWULpVSHXYHQWrWUHXWLOLVpV د ترلاسه کونکو ronds donnent de meilleuatrs. Les UpFLSLHQWVjIRQGFRXUEHRXLQFOLQpQHFKDXIIHURQWOHVDOLPHQWV de manière homogène.
3RXUODFXLVLQHDXZRNXWLOLVH]XQZRNjIRQGSODW1¶XWLOLVH] SDVGHZRNSRVpVXUXQVRFOHFLUFXODLUH

Diamètre minimal du
ترلاسه کونکی FP'
Diamètre minimal du
ترلاسه کونکی FP'

Diamètre minimal du
ترلاسه کونکی FP'

Diamètre minimal du
ترلاسه کونکی FP ´
Diamètre minimal du
ترلاسه کونکی FP'

7DEOHGHFXLVVRQG¶XQHODUJHXUGHFP'8WLOLVH]ODGLPHQVLRQ de casserole minimum recommandée pour chacun des éléments de cuisson.

8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVjIRQGSODW 8WLOLVH]XQHSODTXHFKDXIIDQWH

8WLOLVH]XQZRNjIRQGSODW

49-2001135 Rev. 5

د لا میز دی CUISSON استعمال:&KRL['H/D%RQQH%DWWHULH'H&XLVLQH¬8WLOLVHU

Choix De La Bonne Batterie De Cuisine À Utilizer (سویټ)

سپارښتنې sur la batterie de cuisine
/DEDWWHULHGHFXLVLQHGRLWrWUHHQFRQWDFWWRWDODYHFODVXUIDFH د l'élément de cuisson. د سپارښتنې

ناسم

سمه

د ‏‎Le récipient n'est pas centré sur la सतह de l'élément de‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
کاسن

Le récipient est correctement centré sur la سطحه de l'élément de cuisson.

Le fond ou les côtés du récipient sont recourbés ou inclinés.

Le fond du récipient est plat.

د ترلاسه کونکي سره ورته والی نه لري.
l'élément de cuisson utilisé.

/HUpFLSLHQWFRUUHVSRQGjRX dépasse la taille minimale
requise par l'élément de cuisson utilisé.

Le fond du récipient repose sur la bordure de la table de cuisson ou ne repose pas complètement
sur la सतह de l'élément de cuisson.

Le fond du récipient repose entièrement sur la surface de
l'élément de cuisson.

8QPDQFKHWURSORXUGLQFOLQHOH ترلاسه کونکی.

Le récipient est correctement équilibré.

Le fond du récipient est partiellement magnétique.

Le fond du récipient est entièrement magnétique.

49-2001135 Rev. 5

ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Nettoyage de la vitre de la table de cuisson (سویټ)

Afin d'entretenir et protéger la सतह de votre table de cuisson, suivez les étapes suivantes :
$YDQWG¶XWLOLVHUODWDEOHGHFXLVVRQSRXUODSUHPLqUHIRLV nettoyez-la avec un nettoyant pour table de cuisson en YLWURFpUDPLTXH&HODFRQWULEXHjSURWpJHUOHVXVGHVynetto fail.
2. L'utilisation régulière d'un nettoyant pour table de cuisson HQYLWURFpUDPLTXHDLGHUDjFRQVHUYHUO
DVSHFWQHXIGH celle-ci.
3. Secouez bien le nettoyant en crème. د ‏‎Appliquez quelques gouttes du nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique directement sur celle-ci.
8WLOLVH]XQHVHUYLHWWHGHSDSLHURXXQHpSRQJHQHWWRDQWH antirayures pour tables de cuisson en vitrocéramique pour nettoyer toute la surface de la table de cuisson.
8WLOLVH]XQOLQJHVHFRXXQHVHUYLHWWHGHSDSLHUSRXUUHWLUHU tous les résidus de nettoyage. Nul besoin de rincer.
REMARQUE:,OHVWWUqVLPSRUWDQWGH1(3$6FKDXIIHUODWDEOH de cuisson avant son nettoyage بشپړ شو.

د سیرامیک کوک ټاپ کلینر
Nettoyez votre table de cuisson chaque fois qu'elle est sale.
8WLOLVH]XQQHWWRDQWSRXUWDEOH de cuisson en vitrocéramique.

Pour les vidéos et les لارښوونې de nettoyage, QXPpULVH]OHFRGH45DYHF votre appareil intelligent.

Résidus Calcinés
REMARQUE :9RXVSRXYH](1'200$*(5ODVXUIDFHHQ YLWURFpUDPLTXHVLYRXVXWLOLVH]GHVWDPSRQVjUpFXUHUGLIIpUHQWV د دې سپارښتنې.
/DLVVH]ODWDEOHGHFXLVVRQUHIURLGLU
eWHQGH]TXHOTXHVJRXWWHVGHQHWWRDQWSRXUWDEOHGH cuisson en vitrocéramique sur toute la zone des résidus calcinés.
3. À l'aide d'une éponge nettoyante antirayures pour table de cuisson en vitrocéramique, frottez la zone des résidus en appliquant une pression au besoin.
4. S'il reste des résidus، répétez les étapes ci-dessus selon le besoin.
5. د یونی محافظت supplémentaire، une fois tous les résidus retirés، polissez toute la सतह avec un nettoyant pour table de cuisson en céramique et une serviette de papier.
Résidus Calcinés Difficiles À Enlever
/DLVVH]ODWDEOHGHFXLVVRQUHIURLGLU
8WLOLVH]XQJUDWWRLUJODPHGHUDVRLUjWUDQFKDQWXQLTXH SODFpjFRQWUHODVXUIDFHHWJUDWWH]ODVDOLVVXUH,OVHUD اړتیا لري د دې لپاره چې د لا زیاتو معلوماتو غوښتنه وکړي.
$SUqVO¶XWLOLVDWLRQGXJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUpWHQGH] quelques gouttes de nettoyant pour table de cuisson en YLWURFpUDPLTXHVXUWRXWHOD]RQHGHVUpVLGVFWHNETUPVLGVXNET ures pour retirer tout résidu restant.
4. د یونی محافظت supplémentaire، une fois tous les résidus retirés، polissez toute la सतह avec un nettoyant pour table de cuisson en céramique et une serviette de papier.

8WLOLVH]XQHpSRQJHQHWWRDQWH ضد درملونه د میزونو د cuisson en
vitrocéramique
د ‏‎2QSHXWVHSURFXUHUXQJUDWWRLUSRXUWDEOHGHFXLVVRQHQ vitrocéramique et tous les produits recommandés dans nos Centers de pièces. Voyez les لارښوونې dans la section »
$VVLVWDQFH$FFHVVRLUHVª REMARQUE :N'utilisez pas une lame émoussée ou
ébréchée

49-2001135 Rev. 5

ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Traces De Métal Et Rayures
9HLOOH]jQHSDVJOLVVHUGHPDUPLWHVQLGHFDVVHUROHVHQ travers de la table de cuisson. Cela laisserait des marques métalliques sur la سطحه de la table de cuisson.
,OHVWSRVVLEOHGHIDLUHGLVSDUDvWUHFHVPDUTXHVjO¶DLGHG¶XQ nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique et une éponge nettoyante antirayures pour tables de cuisson en vitrocéramique.
2. Si par mégarde des marmites dotées d'un mince UHYrWHPHQWHQDOXPLQLXPRXHQFXLYUHV¶DVVqFKHQWj ODVXLWHG¶XQHpEXOOLWLRQOHUHUHYrWHPHQWSHQVHQUDUCOLUCOLDYR .

2QGRLWDORUVQHWWRHUODGpFRORUDWLRQLPPpGLDWHPHQW DYDQWGHFKDXIIHUjQRXYHDXFDUHOOHSRXUUDLWV¶DYpUHU دايمي.
REMARQUE: Vérifiez que le dessous des casseroles ne présente pas de rugosité pouvant rayer la table de cuisson.
3. Ne placez pas des plaques de cuisson en aluminium ou des contenants d'aliments congelés en aluminium sur une surface de table de cuisson très chaude. د Cela laisserait des taches ou des marques luisantes sur la سطحه de la table de cuisson. Ces marques sont permanentes et impossibles
jQHWWRHU

د ‏‎Dommages causés par du sucre chaud ou des matières plastiques fondues‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

,OIDXWDSSRUWHUXQVRLQSDUWLFXOLHUDXQHWWRDJHGHVVXEVWDQFHVFKDXGHVDILQGHSUpYHQLUO
HQGRPPDJHPHQWSHUPDQHQWGHOD سطح en vitrocéramique. Les débordements de produits sucrés (tels que gelées, fudge, friandises, sirops) ou le plastique fondu peuvent piquer la surface de la table de cuisson (non couvert par la garantie) sauf s'ils sont nettoy's'LQULQSQULQSQULQS FXOLHUGRLWrWUHSULVORUVGXQHWWRDJHGHVVXEVWDQFHVFKDXGHV
د ‏‎Assurez-vous d'utiliser un grattoir avec lame de rasoir neuve.
د ‏‎N'utilisez pas une lame émoussée ou ébréchée‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

e WHLJQH]WRXWHVOHVpOpPHQWVGHVXUIDFH5HWLUH]OHV casseroles chaudes.
2. پورت دي ګانتس دي څلور جلا جلا:
D 8 WLOLVH]XQJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUjWUDQFKDQWXQLTXH pour retirer le débordement dans une zone froide de la table de cuisson.
E 1 HWWRH]OHGperUGHPHQWjO¶DLGHGHVHUYLHWWHVGH کاغذ.

7 RXWGpERUGHPHQWUpVLGXHOGRLWrWUHODLVVpWDQWTXHOD سطحه de la table de cuisson n'est pas refroidie.
4. N'utilisez pas les éléments de سطحه de nouveau tant que tous les résidus n'ont pas été totalement retirés.
REMARQUE: Si la سطح en vitrocéramique présente GpMjGHVSLTUHVHWGHVLQGHQWDWLRQVODWDEOHGHFXLVVRQHQ YLWURFpUDPLTXHGRLWRWUHUHPSODFpH'DQVFHFWHWHWHVOHNQLQPARNICHQ sera écessaire.

49-2001135 Rev. 5

TRUCS DE DÉPANNAGE

Trucs de dépannage … $YDQWG¶DSSHOHUOHVHUYLFHjODFOLHQWqOH

eFRQRPLVH]GXWHPSVHWGHO¶DUJHQW&RQVXOWH]OHVWDEOHDX[GHVSDJHVVXLYDQWHWYRXVQ¶DXUH]SHXWRWUHSDVj DSSHOHUOHVHUYLFXWHQWHQWHQWHQWHX DQVO¶XWLOLVDWLRQGHVFRPPDQGHVXQFRGHGpIDLOODQFH V¶DIILFKHUD6RWH]OHFRGHG¶HUUHXUHWFRQWDFWH]OHVHUYLFH1HJDUGH]OHVYLGpd$fRGVGRVGROM soutien/demande-de-service.

ستونزه
Les éléments de سطحه n'assurent pas une ébullition دوام ou la cuisson est lente Les éléments de سطحه ne fonctionnent pas correctement Témoin de l'arc du niveau de puissance clignotant.
Rayures sur la سطحه vitrée de la table de cuisson
زونونه ډیکالوریز سر لا میز دی cuisson
Plastique fondu sur la سطحه Trou (ou échancrure) dans la table de cuisson Touches du clavier inopérantes
لا کشف/میسور د taille du récipient ne fonctionne pas correctement
ميوه

د امکان لامل شي
8WLOLVDWLRQG¶XQUpFLSLHQWLQFRUUHFW

Que faire?
د

د 5pjodjhvlqfuhfruhfrcdqhwvghowdododowdodowdodowdodowdodowdodowdodowdodwione

دی کویسن

pour l'élément de سطح utilisé.

7SHLQFRUUHFWGHUpFLSLHQW

8WLOLVH]XQDLPDQWSRXUYpULILHUTXHOHUpFLSLHQWHVWFRPSDWLEOH avec l'Induction.

5pFLSLHQWWURSSHWLW
0DXYDLVHSRVLWLRQGXUpFLSLHQW Les touches +, – ou de verrouillage ont été touchées avant la mise en marche de l'élément.

د HFRUUHFWH
Centrez le récipient sur l'anneau de cuisson.
د چاپیتر سره مشوره وکړئ "د اړیکو په اړه معلومات".

8WLOLVDWLRQGHPDXYDLVHVPpWKRGHVGHQHWWRDJH 8WLOLVH]OHVSURFpGXUHVGHQHWWRDJHUHFRPPDQGpHV&RQVXOWH] la برخه Nettoyage de la vitre de la table.

8WLOLVDWLRQG¶XQUpFLSLHQWDYHFGHVDVSpULWpVVXU le fond ou présence de particules (sable ou sel) entre le récipient et la सतह de la table de cuisson.

د ‏‎Eviter les rayures‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Assurez-vous que le fond des récipients est propre avant utilization et utilisez une batterie de cuisine avec des fonds lisses.

4XHOTX¶XQDIDLWJOLVVHUUUpFLSLHQWjODVXUIDFHGH la میز دی cuisson.

Des projections alimentaires n'ont pas été nettoyées avant l'utilisation suivante.

Consultez la section Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

د سطحې chaude sur un modèle avec une vitre de C'est normal. لا سطحه peut apparaître décolorée lorsqu'elle

table de cuisson légèrement colorée.

est chaude. C'est un phénomène temporaire qui disparaîtra

lorsque la vitre refroidira.

د La table de cuisson chaude est entrée en contact avec un plastique posé sur la table de cuisson chaude.

Consultez la section surface vitrée possibilité d'un dommage définitif dans la section Nettoyage de la vitre de la table de cuisson.

8QPpODQJHVXFUpFKDXGDpWpSURMHWpVXUOD میز دی cuisson.

د ‏‎Technicien qualifé pour un repplacement‎‏ سره اړیکه ونیسئ.

Le clavier est sale.

نیټوییز لی کلیویر.

8QIXVLEOHGHYRWUHGRPLFLOHSHXWDYRLUJULOOpRX le disjoncteur a sauté. L'objet, tel qu'un ustensile ou des débris, est situé au-dessus de l'interface de contrôle. د ‏‎Le liquide est situé au-dessus de l'interface de commande‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpLQLWLDOLVH]OHGLVMRQFWHXU سوپرمر l'objet de l'interface de contrôle Nettoyez l'interface de commande pour retirer le liquide.

8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHLQFRUUHFWH
0DXYDLVSRVLWLRQQHPHQWGXUpFLSLHQW 5pJODJHVLQFRUUHFWVGHVFRPPDQGHVGHODWDEOH de cuisson. 'HVEUXLWVSHXYHQWRWUHHQWHQGXV بورډنمینټ، سیفلیمینټ او رونفلیمینټ

د HULHGHFXLVLQHjOD taille correcte. د Assurez-vous que le récipient est centré sur l'élément de د سطحې خبرتیا. Vérifiez le réglage correct de la commande.
Ces bruits sont normaux. د Bruit de cuisson د برخې سره مشوره وکړئ.

49-2001135 Rev. 5

TRUCS DE DÉPANNAGE

Trucs de dépannage … $YDQWG¶DSSHOHUOHVHUYLFHjODFOLHQWqOH

ستونزه

د امکان لامل شي

Le bouton Precision Cooking émet une tonalité d'erreur lorsqu'on le presse une fois Il est impossible d'apparier ou d'activer la casserole lorsque je tape la poignée

Des ustensiles de cuisson de précision ne sont pas appariés, de sorte qu'il est impossible d'activer le mode de cuisson de précision. La tape n'est pas suffisamment forte.
د ‏‎La pile dans la casserole est faible ou épuisée‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

8WLOLVDWLRQGHSLqFHVGHFDVHUROHGLIIpUHQWHV

Problèmes تخنیکونه mineurs ou de rendement y compris lire une température de réglage de 20 °F ou 100 °F L'appareil a annulé le mode de cuisson de précision

/HORJLFLHOQ¶HVWSDVjMRXU
La pile dans l’ustensile est faible ou épuisée. /HORJLFLHOQ¶HVWSDVjMRXU

Que faire? Connectez un ustensile de cuisson de précision.
7DSH]IHUPHPHQWODFDVVHUROHGHX[IRLVRXFRJQH] sur le capuchon d’extrémité en plastique noir. 5HPSODFH]ODSLOH$$$HQO¶LQVWDOODQWDYHFOHS{OHSRVLWLI vers l’extérieur de la poignée. Vérifiez que la casserole est dotée d’un capuchon d’extrémité qui se dévisse de l’extrémité de la poignée. Les casseroles dotées d’un module ovale avec O¶LQVFULSWLRQ©+HVWDQ&XH® »ne sont pas compatibles avec les électroménagers GEA. &RQQHFWH]YRWUHDSSDUHLOjO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4HW PHWWH]OHORJLFLHOjMRXU
5HPSODFH]ODSLOH$$$GDQVODFDVVHUROHRXFKDUJH] la sonde. &RQQHFWH]YRWUHDSSDUHLOjO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4HW PHWWH]OHORJLFLHOjMRXU

ناممکن d'atteindre la température réglée en mode de cuisson de précision.

Votre ustensile de cuisson de précision est devenu hors de portée. Votre ustensile de cuisson de précision a eu un problème de calcul.

Cela peut indiquer un problème avec l'ustensile. Si le problème persiste, veuillez contacter le fabricant de l'ustensile.

L’appareil a perdu la communication avec votre ustensile de cuisson de précision. La combinaison de certaines techniques de cuisson et de réglages de température peuvent déclencher une anomalie de l’algorithme de mesure de la température.

Cela peut indiquer un problème avec l'ustensile ou l'appareil. Si le problème persiste, veuillez contacter le fabricant de l'ustensile ou de l'appareil.
5HGpPDUH]OHPRGHGHFXLVVRQGHSUpFLVLRQHWVLOH SUREOqPHSHUVLVWHGDQVOHVPrPHVFRQGLWLRQVHWTX¶LO n'est pas constant dans les autres cassic cassic d'Appliant d'Apps.

/¶HDXERXLOODQWHRXODFXLVVRQG¶DOLPHQWVjEDVH GHOLTXLGHjGHVWHPSpUDWXUHVpOHYpHVHQWUDvQHUD une stabilisation de température proche de la température réglée.

8WLOLVH]OHVUpJODJHVGHWHPSpUDWXUHSRXUODIULWXUH jODSRrOHVDXWHUHWVDLVLUORUVTXHYRXVXWLOLVH]GHV XVWHQVLOHVGHFXLVLQH+HVWDQ&XHRXXQFDSWHXUGH table de cuisson de précision conventionnel intégré.
/HFDSWHXUGHWDEOHGHFXLVVRQGHSUpFLVLRQSHXWrWUH utilisé pour contrôler les températures du liquide entre
HW)SRXUODFXLVVRQOHQWHOHPLMRWDJHHWOHV techniques de cuisson avancées comme celle du sous vide.

49-2001135 Rev. 5

یادونه:

49-2001135 Rev. 5

د تضمین حدونه

Garantie limitée couvrant la table de cuisson électrique GE Appliances

$JUDIH]LFLYRWUHUHoX8QHSUHXYHGHO¶DFKDWRULJLQDOHVWUHTXLVH SRXUO¶DFFqVjOµHQWUHWLHQHWDX[UpSDUDWLRQVHQYHUWDXJHQWDX

electromenagersGE.ca
7RXWHQWUHWLHQRXUpSDUDWLRQHQYHUWXGHODJDUDQWLHVWIRXUQLSDUQRV&HQWUHVG¶HQWUHVG¶HQWUHWLHQHWGHUpSDUDWLRQGHO¶¶ ¶XVLQHRXSDUDWLRQGHO¶¶XVLQHRXSDUpSDUDWLRQGHO¶ ¶XVLQHRXSDUDUCUSDUD د دې لپاره چې د دې ځای په اړه معلومات ترلاسه کړئ، د الیکرومیناپریس-venteRXWpOpSKRQH]*($SSOLDQFHVj9HXLOOH]DYRLUYRVQXPpURVGHVpULHHWGHPRGqOHjPLQLWP'LQLVE tre appareil pourrait nécessiter l'utilisation d'un accès aux données embarquees pour le diagnostic au technicien de l'atelier de réparation GE Appliances de diagnostiquer rapidement toute défaillance de votre électroménager et j*($SSOLDQFHVG¶DPpOLRUHUODTXDOLWpLVGVRXWXVRVXLVXLX WUDQVPHWWUHOHVGRQQpHVGHYRWUHDSSDUHLOj* د خدمت څخه لیدنه وکړئ.

Durant une période de
Un an depuis la date d'achat d'origine

د GE وسایلو بیا ځای پرځای کول
Toute pièce d'un produit pour la cuisson qui s'avère défectueuse en raison d'un défaut de matériau ou de fabrication. Pendant la validité de la présente garantie limitée d'un an, GE fournira également gratuitement la main-d'oeuvre et le service pour réparer la pièce défectueuse.

د GE وسایل
د ‏‎L'envoi d'un technicien chez vous pour vous montrer comment utiliser le produit.
8QHLQVWDOODWLRQXQHOLYUDLVRQRXXQHQWUHWLHQLQDGpTXDWV 8QHSDQQHGXSURGXLWVXLWHjXQHXWLOLVDWLRQDEXVLYHRX
ناکافي، یونی تعدیل، یو استعمال autre que celui auquel il a été destiné ou un استعمال تجارتي. /HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVGHYRWUHUPVLGHQFHRXOH réenclenchement des disjoncteurs. /HVGRPPDJHVDXSURGXLWFDXVpVSDUXQDFFLGHQWXQ incendie، une inondation ou une catastrofe naturelle. /HVGRPPDJHVLQGLUHFWVRXDFFLGHQWHOVFDXVpVSDUGHV نیمګړتیاوې د دې لپاره چې د دې پوښاک ممکن وي. /HVGRPPDJHVVXUYHQXVDSUqVODOLYUDLVRQ

/HVHUYLFHV¶LOHVWLPSRVVLEOHG¶DYRLUDFFqVDXSURGXLW
/HVHUYLFHSRXUUpSDUHURXUHPSODFHUOHVDPSRXOHVj l'exception des lampes DEL.
¬SDUWLUGXHUMDQYLHUOHVGRPPDJHVFRVPpWLTXHVj ODWDEOHGHFXLVVRQHQYLWURFpUDPLTXHWHOVTXH²PDLVSDV VHXOHPHQW²pFDLOODJHUDXPVXLVXLVQVRWHQV UDSSRUWpVVRXVMRXUVGHSXLVO¶LQVWDOODWLRQ
¬SDUWLUGXHUMDQYLHUOHV GRPPDJHVjODWDEOHGHFXLVVRQ د کارونې اغیزې او د کارولو لاملونه. د مثال په توګه Voyez.

د امتیازاتو امتیازات
د PSOLFLWHVGHTXDOLWpPDUFKDQGHHWG¶DGpTXDWLRQjXQXVDJHVSpFLILTXHVRQW OLPLWpHVjXQDQRXjODSOXVFRXUWHSpULRGHSHUPLVHSDUODORL

&HWWHJDQWLHOLPLWpHHVWRIIHUWHjO¶DFKHWHXULQLWLDOHWjWRXWSURSULpWDLUHVXEVpTXHQWG¶XQSURGXLWDFKHWpSRXUXVDJHGRPHVXVWWHW8QVLVXL WXpGDQVXQHORFDOLWpRXQUpSDUDWHXUDXWRULVp*($SSOLDQFHVQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHYRXVSRXUULH] UDXWRULVp*($SSOLDQFHVSRXUIDLUHUpSDUHU O¶DSSDUHLO(Q$ODVNDODJDUDQWLHOLPLWpHH[FOXWOHVIUDLVG¶H د WVRX والیتونو ته اجازه نه ورکول کیږي چې د اجازې او د غیر مستقیمو اجزاوو لپاره د محدودیتونو شتون limitée vous
DFFRUGHGHVGURLWVSDUWLFXOLHUVFHVGHUQLHUVSRXYDQWV¶DFFRPSDJQHUG¶DXWUHVGURLWVTXLYDULHQWG¶XQeWDWRXG¶XQHSURYLQFHj l’autre. Pour connaître la nature exacte de vos droits, consultez l’organisme de protection du consommateur de votre région, ou
HQFRUHOHEXUHDXGXSURFXUHXUJpQpUDOGHO¶eWDW
$X&DQDGD&HWWHJDUDQWLHHVWRIIHUWHjO¶DFKHWHXULQLWLDODLQVLTX¶jWRXWSURSULpWDLUHVXEVpTXHQWG¶XQSURGXLWDFKHWpDQDQVGWX XHDX&DQDGD6LOHSURGXLWVHVLWXHGDQVXQH]RQHRDXFXQUpSDUDWHXUDJUppSDU *(Q
HVWGLVSRQLEOHYRXVGHYUH]SHXWrWUHDVVXPHUOHVIUDLVGHGpSODFHPHQWGHFHOXLFLRXDSSRUWHUOHSURGXLWjXQDWHOLHUGH د بیارغونې په برخه کې. Si vous avez besoin de pièces de rechange، nous vous recommandons de n'utiliser que des pièces d'origine spécifiées de GE. د ‏‎Ces pièces ont été conçues pour fonctionner avec votre appareil et ont été fabriquées et testées‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
DILQGHUpSRQGUHDX[VSpFLILFDWLRQVGH*('DQVFHUWDLQVEWDWVRXSURYLQFHLOHVWLQWHUGLWG¶H OHTXHOHVOLPLWDWLRQVRXH[FOXVLRQVFLGHVVXVQHV
DSSOLTXHQWSDVGDQVYRWUHFDV/D SUpVHQWHJDUDQWLHYRXVFRQIqUHGHVGURLWVMXULGLTXHVVSpFLILTXHV9RXVSRXYH]EpQpILFLHUG
DXWUHVGURLWVTXLYDULHQWG
XQeWDW RXG
XQHSURYLQFHjO
DXWUH3RXUFRQQDvWUHOHVGURLWVGRQWYRXVEpQpILFLH]FRPPXQLTXH]DYHFOHEXUHDXGHV5HODWLRQVDYHFOHV consommateurs de votre région ou de votre province.

ګارنټ: د جی ای اپلاینز، د هایر شرکت

ګارنټ او کاناډا: MC تجارتي

/RXLVYLOOH.

%XUOLQJWRQ21/5%

د توزیع د تضمین: Achetez un contrat d'entretien GE Appliances et informez-vous des rabais spéciaux en vigueur pendant toute la durée de votre garantie. د ‏‎Vous pouvez vous le procurer en tout temps sur

Electromenagersge.ca/fr/soutien/achat-d-une-garantie-prolongee

د کاناډا يعنې اوږده سيمه.

49-2001135 Rev. 5

لاسرسۍ

لوازم
Vous êtes à la recherche d'autres مقالې؟
د جی ای اپلاینس پروپوزل یونی variété d'accessoires afin d'améliorer votre expérience de cuisson et d'entretien!
5HSRUWH]YRXVjODSDJHGX6RXWLHQDXFRQVRPPDWHXU pour des reenseignements sur l'accessibilité téléphonique et en ligne. Les produits suivants et d'autres encore sont offers:
ټوټې
Plaque chauffante Nettoyant et polisseur pour acier inoxydable

49-2001135 Rev. 5

SOUTIEN AU CONSOMATEUR

سوټین او همسایه

سایټ Web د GE وسایل
د ‏‎Vous avez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil électroménager‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ د سایټ څخه لیدنه وکړئ Web de GE $SSOLDQFHVKHXUHVSDUMRXUWRXVOHVMRXUVGHO¶DQQpH9RXVSRXYH]DXVVLWURXYHUG¶DXWUHVIRUPLGDEOHVSURGXLWV *($SSOLDQFHVHWWLUHUDYDQWDJHGHWRXVQRVVHUYLFHVG¶DVVLVWDQFHHQOLJQH$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com Au Canada : ElectromenagersGE.ca

Enregistrez votre électroménager
(QUHJLVWUH]YRWUHQRXYHODSSDUHLOHQOLJQHDXPRPHQWTXLYRXVFRQYLHQWOHPLHX[/¶HQUHJLVWUHPHQWGHYRWUHSURGXLW dans les délais uneprescritos de speciales de mogut de prescrites. votre garantie, si besoin est. Vous pouvez également envoyer par courrier la carte d'enregistrement pré-imprimée qui se trouve dans l'emballage de votre appareil.
$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/register Au کاناډا : electromenagersge.ca/soutien-apres-vente

د بیا رغونې خدمت
د $X

د تضمین اوږدوالی
Procurez-vous une prolongation de garantie GE Appliances et informez-vous des rabais spéciaux en vigueur pendant la durée de votre garantie. د ‏‎Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps. د لیس خدماتو د جی ای اپلائنس سیرونټ WRXMRXUVGLVSRQLEOHVDSUqVO¶H[SLUDWLRQGHODJDUDQWLH$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/extended-warranty RXFRPSRVH]OHGXUDQHQVDQVHXWHX
Au کاناډا : Electromenagersge.ca/fr/soutien/achat-d-une-garantie-prolongeeRXFRPSRVH]OH

Connectivité à واټن
د ‏‎Pour de l'assistance concernant la connectivité au réseau sans fil‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Web au GEAppliances.com/connectRXFRPSRVH]OH
Au کاناډا: electromenagersge.ca/connected-appliances

Pièces او accessoires
/HVSHUVRQQHVDDQWOHVFRPSpWHQFHVUHTXLVHVSRXUUpSDUHUHOOHVPrPHVOHXUVDSSDUHLOVSHXYHQWUHFHYRLU, GLUHFWHQWJODPDLVRQHVHVHVFVRVHVXLV 9,6$0DVWHU&DUGHW'LVFRYHUVRQWDFFHSWpHV کمانډز د 24 ساعتونو لپاره $X[eWDWV8QLVGEApplianceparts.comRXSDUWpOpSKRQHDXGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX د لارښوونو د سرته رسولو لپاره د مینویل کمپوټریټ des procédures que tout peurate utilisier. Les autres type de réparation doivent généralement être confiés à un technicien qualifié. د هوښیارۍ څخه کار اخلئ: د یون بیارغونې او یو انټریټین مال تاثیرات د پام وړ رینډری l'utilisation de l'appareil Dangereuse.
/HVFRQVRPPDWHXUVDX&DQDGDGRLYHQWFRQVXOWHUOHVSDJHVMDXQHVSRXUFRQQDvWUHOHFHQWUHGHVHUYLFH0DEHOHSOXVSURFKH لیدونکي نوټر سایټ Web au electromenagersge.ca/pieces-filtres-et-accessoiresRXFRPSRVHUOH

د ‏‎Communiquez avec nous
د pOpSKRQHRXpFULYH]j $X[eWDWV6QLV*HQHUDO8DQDJHU&XVWRPHU0HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH5DUN_/RXLVYLOOH.< GEAppliances.com/conact.com
$X&DQDGD’LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU/DQH_0RQFWRQ1%(&0 Electromenagersge.ca/fr/contactez-nous

PSULPpDX[eWDWV8QLV

49-2001135 Rev. 5

Inducción Electrónica
PLACA DE COCCIÓN

معلوماتي ډی سیګوریډاد. . . . . .
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN
Funciones de la Placa de Cocción. . . . . . . . . . . . . . 7 Uso de los Elementos de Cocción . . . . . . . . . . . . . 9 Apagado del Quemador(es). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Selección de las Configuraciones
دی لا پلاکا دی کوسیون . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cómo Sincronizar los Elementos
Izquierdos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 د وائی فای کنټرول . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 د بلوتوث په برخه کې د کارموندنې مرکزونه . . . . . . . 11 د انرژی توزیع . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 لنډمهاله . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Indicador Luminoso de Calor . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Detección de Retiro del
د کوکسیون ترلاسه کونکي . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 د تشکیلاتو مینو . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Cómo Funciona La Cocción
د هڅونې لپاره . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ruido de la Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 کومو ایلګیر ایل میجر
Recipiente De Cocción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CUIDADO Y LIMPIEZA
کومو لیمپیر لا ایسټوفا دی ویدریو . . . . . . . . . . . . ۱۵
CONSEJOS PARA LA SOLUCIION DE PROBLEMAS. . . . . . . . ۱۹
ګارانټا لیمیډا. . . . . . . . . . . . . . . .24
لوازم . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
د پورا ای ایل مشوره ورکول. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26.

د DEL M DEL PRO DEL ډ DEL PRO PPPP
PHP7030، PHP7036 PHP9030، PHP9036

Escriba el modelo y los números de serie a continuación: Modelo No: _____________ Serial No: _______________ Los puede encontrar en la etiqueta que está debajo de la superficie de la estufa.
GE es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca. 49-2001135 Rev. 5 07-25

د GRACIAS پورټ هیکر پوښتنې GE ضمیمې د سمندر برخه DE SU HOAR.
یا سمندري قطار هیا کریکیدو usando د GE تجهیزات ، o que ésta es su primera vez ، nos शिकायत لسبله لا لا فیمیلیا.
سینټیموس اورګلو پور ایل نیوییل دی ارټ ، نووسیان y ډیسیو د کاډا یوو د لاس لوس الیکټروډومیسټاکس ډی GE تجهیزات ، y creemos que usted también. د انټریټراس کواساس ، ایل راجسټرو ډی su الیکټروډومسټیکو
د Asegura que podamos entregarle información Importante del producto y detalles de la garantía cuando لاس necesite.
Registre su electrodoméstico GE ahora a través de Internet. سایټونه Web y números telefónicos útiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario. د ‏‎También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el مادي embalado.

49-2001135 Rev. 5

معلوماتي ډی سیګوریډاد

DEPORUR IN .C IM IM IM IM .PORPOR. DE DE SE SE DE SEURIDADADAD
د لی ټیډاس لاس انسټیټیوټونه د امریکا متحده ایالاتو څخه د اټکلي بریښنا

خبرداری

د لیډ ټاډاس لیس لارښوونې د سیګوریډاد اینټس ډی کارټیز ایډ پروټوټو. هیڅ سیګیر ایسټاس لارښوونې ندي پیسو جنرر ان انسیډیو ، انا ډیسکارګ ایلیکټریک ، لینسس کارپوریومز او لا مورټ.

د اډورټیسیا روزنې جنیریز دی سیګوریډاد

8VHHWWHDSDUDWRVyORFRQHOREMHWLYRSDUDHOTXHIXH creado، como se description en este Manual del Propietario.
6ROLFLWHTXHXQLQVWDODGRUFDOLILFDGRLQVWDOHVXHVWXID que esté adecuadamente conectada a tierra, de acuerdo con las instrucciones de instalación provistas.
د ‏‎&XDOTXLHUDMXVWHUHSDUDFLyQRVHUYLFLRWpFQLFRQR وړاندیزونه específicamente en este manual deberá ser realizado SOLO por un instalador o técnico del servicio con calificación en estufas.
$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUFODVHGHUHSDUDFLyQ desenchufe la cocina o desconecte el suministro eléctrico desde el panel de distribución doméstico quitando el fusible o desconectando el interruptor de circuitos.
$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVPDWHULDOHVGHHPEDODMHVHDQ retirados de la estufa antes de su uso, a fin de evitar que los mismos se incendien.
(YLWHUDRQHVRLPSDFWRVVREUHODVSXHUWDVGHYLGULR placas de cocción o paneles de control. Hacer esto podrá producir la rotura de vidrios.
1RFRFLQHVREUHXQSURGXFWRFRQXQYLGULRURWR6H podrán producir descargas, incendios o cortes.
د ‏‎1RGHMHDORVQLxRVVRORVRVLQDWHQFLyQHQXQiUHD donde un aparato esté en uso. د ‏‎Nunca debe permitirse que se suban, sienten o paren en cualquier parte de este aparato.

احتیاط

هیڅ محافظت ítems de interés

para los niños en los gabinetes que están sobre o en la

parte superior de una estufa; si los niños trepan sobre la

estufa para alcanzar estos artículos podrán sufrir lesiones

قبرونه

1XQFDXVHHOHOHFWURGRPpVWLFRSDUDFDOHQWDUR calefaccionar la habitación.

1RSHUPLWDTXHQDGLHVHWUHSHVHSDUHRFXHOJXHGH la puerta del horno, del cajón o la placa de cocción. د ‏‎Se podrá dañar la estufa o provocar su caída, ocasionando lesiones graves o la muerte.

6yORXVHDJDUUDGHUDVVHFDVODVDJDUUDGHUDVK~PHGDV o mojadas colocadas en superficies calientes pueden provocar quemaduras de vapor. نه permita que las agarraderas tengan contacto con las unidades de la superficie ni con los elementos para calentar del horno. د ‏‎No utilice toallas u otras telas gruesas en lugar de una agradera.
1RWRTXHORVTXHPDGRUHVSODQFKDVHQDOJXQRV PRGHORVSDULOODVHQDOJXQRVPRGHORVODVXSHUILFLH de cocción o los elementos calefactores del horno, ni la superficie interior delhorno. Estas superficies podrán permanecer lo suficientemente caliente como para quemar durante un período de tiempo prolongado luego de la cocción، incluso aunque ya no parezcan estar encendidas o calientes.
Durante y después del uso, no toque ni permita que telas u otros materiales inflammables toquen cualquier área interior del horno; د ‏‎Espere a que haya pasado un tiempo suficiente hasta que se enfríen. Otras superficies del electrodoméstico se podrán calentar lo suficiente como para ocasionar lesiones. Las superficies potencialmente calientes incluyen quemadores o elementos calefactores, parrillas HQDOJXQRVPRGHORVXSHUILFLHGHFRFFLyQaberturas de la ventilación del horno, superficies cercanas a las aberturas, marcotárdeal de la contradores licos por encima de la puerta, cualquier protección trasera, o repisas ubicadas encima de una superficie de cocción.
1RFDOLHQWHUHFLSLHQWHVFHUUDGRVGHDOLPHQWRV3RGUtD haber una acumulación de presión en el recipiente y éste podría explotar ، provocando lesiones.
&RFLQHODFRPLGDFRPSOHWDPHQWHSDUDHYLWDUTXHVH SURGX]FDQHQIHUPHGDGHVDSDUWLUGHODFRPLGD86'$ FDA brindan las recomendaciones de temperatura mínima
SDUDXQDFRPLGDVHJXUD8WLOLFHXQWHUPyPHWURSDUD tomar la temperatura de la comida y haga controles en diferentes ubicaciones.
0DQWHQJDOLPSLDODFDPSDQDGHOYHQWLODGRUORVILOWURV de grasa, con el fin de conservar una buena ventilación y de evitar incendios con grasa. En caso de INCENDIO, apague el ventilador. Si el extractor se encuentra en funcionamiento, podrá esparcir las llamas.

د LEA Y ګارډ ایستاس لارښوونې

49-2001135 Rev. 5

معلوماتي ډی سیګوریډاد

DEPORUR IN .C IM IM IM IM .PORPOR. DE DE SE SE DE SEURIDADADAD
د لی ټیډاس لاس انسټیټیوټونه د امریکا متحده ایالاتو څخه د اټکلي بریښنا

ADVERTENCIA MANTENGA LOS MATERIALES INFLAMABLES ALEJADOS DE LA ESTUFA
سی ایسټو نه سی پمپ ، Se podrán sufrir lesiones personales قبرونه o incendios.

1RDOPDFHQHRXWLOLFHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVGHQWURGH un horno o cerca de la estufa، tales como papel، plástico، agarraderas، telas، recubrimientos de pared، cortinas y gasolina ozolina ozolina ozolina ozolina ozolina ozolina ozolina ozolina ozolina ozoline
1XQFDXVHYHVWLPHQWDVKROJDGDVRDPSOLDVPLHQWUDV یوټیلیس ال اپاراتو. Estas vestimentas pueden prenderse fuego si entran en contacto con superficies calientes، provocando quemaduras قبرونه.
1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHODFRFFLyQXRWURVPDWHULDOHV inflammables se acumulen dentro de la estufa o en su cercanía. La grasa dentro del horno o sobre la estufa puede encenderse.

1RJXDUGHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVQLtWHPVVHQVLEOHVDOD تودوخه dentro del electrodoméstico.
/LPSLHODVFDPSDQDVGHYHQWLODFLyQGHIRUPDIUHFXHQWH No se debe permitir la acumulación de grasa en la campana o el filtro.
(QDOJXQRVPRGHORVFuncionamiento Remoto – Este electrodoméstico permite su configuración para permitir un funcionamiento remoto en cualquier momento.

ADVERTENCIA EN CASO DE INCENDIO, SIGA LOS SIGUIENTES PASOS PARA EVITAR LA PROPAGACIÓN DEL FUEGO

1RXWLOLFHDJXDHQLQFHQGLRVGHJUDVD1XQFDOHYDQWH una sartén en llamas. Apague los controles. د ‏‎Apague una sartén en llamas sobre una unidad de superficie cubriendo la sartén por completo con una tapa que‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

ajuste bien, una plancha para galletas o una bandeja SODQD8WLOLFHXQTXtPLFRVHFRPXOWLXVRRXQH[WLQWRUGH incendios de espuma.

د اعلاناتو لارښوونې

د esta advertencia podrá resultar en incendio, explosión, o riesgos de quemaduras que podrán ocasionar daños sobre la propiedad, lesiones personales o la muerte
1XQFDGHMHDFHLWHVLQDWHQFLyQPLHQWUDVIUtH6LVH deja calentar más allá del punto de humeo, el aceite puede encenderse, provocando un incendio que podría propagarse a los gabinetes. هیڅ اراده نشته
(;7,1*8,5&21$*8$81,1&(1′,2352’8&,’2 &21&20%867,%/(*5$6$
8VHXQWHUPyPHWURSDUDJUDVDVSURIXQGDVVLHPSUHTXH سمندر ممکنه، د فین ډی مانیټور لا temperatura del aceite. Para evitar el derrame de aceite y un incendio، utilice una cantidad mínima de aceite cuando fría en sartenes poco profundas y evite la cocción de alimentos congelados con una cantidad excesiva de hielo.

8VHXQWDPDxRGHVDUWpQDGHFXDGRVHOHFFLRQHXWHQVLOLRV de cocina que tengan fondos planos lo suficientemente grandes como para cubrir la superficie del elemento calefactor.
$ILQGHPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHTXHPDGXUDVLQFHQGLR de materiales inflammables y derrames, la manija de un envase deberá ser inclinada hacia el centro de la estufa sin que se extienda de sobrelas de extienda de la estufa sin que se extienda de sobrelas.
6yORFLHUWRVWLSRVGHYLGULRYLGULRFHUiPLFRtWHPVGHOR]D u otros recipientes de vidrio son aptos para su uso en la superficie de cocción; otros se podrán romper debido a un cambio brusco de temperatura.
6LIODPEHDDOLPHQWRVEDMRODFDPSDQDHQFLHQGDHO وینټیلیډور.
احتیاط
Los elementos de cocción por inducción podrán parecer estar fríos mientras estén en 21(QFHQGLGROXHJRGHHVWDUHQ2))$SDJDGR/D superficie de vidrio podrá estar CALIENTE debido al caloré del caloré délide uras

د LEA Y ګارډ ایستاس لارښوونې

49-2001135 Rev. 5

معلوماتي ډی سیګوریډاد

DEPORUR IN .C IM IM IM IM .PORPOR. DE DE SE SE DE SEURIDADADAD
د لی ټیډاس لاس انسټیټیوټونه د امریکا متحده ایالاتو څخه د اټکلي بریښنا

د ADVERTENCIA STRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA PLACA DE COCCIÓN DE VIDRIO

7HQJDFXLGDGRDOWRFDUODSODFDGHFRFFlyQ/DVXSHUILFLH de vidrio de la placa de cocción retendrá el calor luego de que se hayan apagado los controles
1RFRFLQHVREUHXQDSODFDGHFRFFLyQURWD6LODSODFDGH cocción de vidrio sufre roturas, los productos de limpieza y los derrames podrán penetrar sobre dichas roturas y crear riesgos de descargas eléctricas. Comuníquese con un técnico calificado de inmediato.
(YLWHUDDUODSODFDGHFRFFLyQGHYLGULR/DSODFDGH cocción podrá sufrir rayones con ítems tales como cuchillos, instrumentos afilados, anillos u otras joyas y remaches de vestimentas.
1RFRORTXHQLJXDUGHtWHPVTXHVHSXHGDQGHUUHWLUR incendiar sobre la placa de cocción de vidrio, incluso cuando ésta no se encuentre en uso. Si la superficie de cocción se enciende de forma حادثه، dichos productos se podrán incendiar. د ‏‎El calor de la placa de cocción o de la ventilación del horno luego de que éste fue encendido podrán hacer que dichos productos se incendien también.

8VHXQOLPSLDGRUSDUDSODFDVGHFRFFLyQGHFHUiPLFD una almohadilla de limpieza antirayaduras para limpiar la placa de cocción. Lea y siga todas las instrucciones y advertencias que figuran sobre la etiqueta de la crema de limpieza. د ‏‎Espere hasta que la placa de cocción se enfríe y que la luz indicadora se apague antes de realizar‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
ODOLPSLH]D8QDHVSRQMDRWHODK~PHGDVVREUHXQD superficie caliente podrán ocasionar quemaduras con vapor. Algunos productos de limpieza pueden producir gases nocivos si se aplican sobre una superficie caliente. نوټ: Los derrames de productos azucarados son una excepción. د ‏‎Se deberán raspar mientras aún estén calientes, utilizando un guante para horno y una espátula‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Para acceder a instrucciones detalladas, lea la sección de Limpieza de la superficie de cocción de vidrio.

ADVERTENCIA INTERFERENCIA DE LA FRECUENCIA RADIAL

Esta unidad se ha puesto a prueba y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital de clase B, de conformidad con la Parte 18 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencia dañina dentro de una instalación residencial. Esta unidad genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede provocar una interferencia dañina a las comunicaciones de radio. sin embargo, no hay garantía de que no haya interferencia en una instalación determinada. Si la unidad provoca interferencia nociva a la recepción de radio y televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando la unidad, el usuario puede corregir la interferencia a través de una o
PiVGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV

احتیاط
Las personas que utilisen un marcapasos o un dispositivo médico ورته deben tener cuidado cuando utilisen y se encuentren cerca de una placa de cocción por inducción mientras está en operación. ال جampo electromagnético puede afectar el funcionamiento del marcapasos o del dispositivo médico ورته. د وړاندیز وړ مشاور a su médico o al fabricante del marcapasos sobre su situación special.
5 HRULHQWHRFDPELHODSRVLFLyQGHODVDQWHQDVUHFHSWRUDV
,QFUHPHQWHODGLVWDQFLDHQWUHODXQLGDGHOUHFHSWRU
&RQHFWHODXQLGDGDXQWRPDFRUULHQWHRXQFLUFXLWRGLIHUHQWH del que está usando el receptor.

د LEA Y ګارډ ایستاس لارښوونې

49-2001135 Rev. 5

معلوماتي ډی سیګوریډاد

DEPORUR IN .C IM IM IM IM .PORPOR. DE DE SE SE DE SEURIDADADAD
د لی ټیډاس لاس انسټیټیوټونه د امریکا متحده ایالاتو څخه د اټکلي بریښنا

ADVERTENCIA EQUIPO DE ACCESO REMOTO INSTALADO (Algunos modelos)

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa de la FCC. د ‏‎Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones VLJXLHQWHV‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
(VWHGLVSRVLWLYRQRGHEHUiFDXVDULQWHUHQFLDVQRFLYDV HVWHGLVSRVLWLYRGHEHUiDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLD recibida, incluyiaandoferente no encuyendoquer equipo de comunicación inalámbrica instalado en esta estufa fue probado y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de la Normativa de لا FCC.
(VWRVOtPLWHVIXHURQGLVHxDGRVSDUD

provoca interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente FRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDFRQXQDGHODVGVGVGVHD
5HRULHQWHRUHXELTXHODDQWHQDUHFHSWRUD
$XPHQWHODVHSDUDFLyQHQWUHHOHTXLSRHOUHFHSWRU
&RQHFWHHOHTXLSRDXQWRPDFRUULHQWHGHXQFLUFXLWR diferente del tomacorriente al que se encuentra conectado el receptor.
3DUDVROLFLWDUDXGDFRQVXOWHFRQHOSURYHGRUPLQRULVWDR DXQWpFQLFRH[SHULPHQWDGRGHUDGLR79

DEULQGDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDLQWHUHQFLDV nocivas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. sin embargo, no se garantiza que no se presenten interferencias en una instalación en special. Si el equipo

EWROHUDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOXHQGRODV interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo. مشاهده کړئ que todos los cambios o modificaciones sobre el dispositivo de comunicación inalámbrico instalado en este horno que no estén expresamente aprobados por el fabricante podrían anular la autoridad del usuario para operoamipér el.

د فارما اډیکواډا ډی ډیسکارټر SU الیکټروډومیسټیکو
Descarte o recicle su electrodoméstico de acuerdo con las Regulaciones Federales y Locales. Comuníquese con las autoridades locales para descartar o reciclar su electrodoméstico de forma ambientalmente segura.

د کومو ریټیرار لا پیلاکولا پروټیکټورا ډی اینوایو y لا سینټا دې امبولای

Con cuidado tome un extremo de la película protectora de envío con لاس ډیزوس y لینټامینټ متقاعد لا Misma de la superficie del electrodoméstico. هیڅ ګټه نینګین محصول نه ده ، د رtiیټرا لا película. تقاعد toda la película antes de usar el electrodoméstico por primera vez.

نوټ: د ایل اډیسیوو ډبرá سیر ایلیمینډو ډی توډاس لاس پارس. هیڅ se puede retirar si se hornea con éste dentro.
Tenga en cuenta las opciones de reciclaje del material de embalaje de su electrodoméstico.

د پارا اسیګور قط نه هیا داوسس صیب ایل اکابډو ډیل پروټوټو ، لا فارما میسس سیګورا ډی ریټیر ایل اډیسیوو د لا سنټا دی ایمبلاژی این الیکټروډومسټیکوس نیویوس ایس اپلیکانو غیر ډیټریټ لایکیوډو هاګیریو پارا لاور پلاټو. Aplique con una tela suave y deje que se seque.

د LEA Y ګارډ ایستاس لارښوونې

49-2001135 Rev. 5

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Funciones de la Placa de Cocción

Funciones de la Placa de Cocción

Es posible que las funciones y aparencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual.

د کوکسیون PHP7030 سوپرفیس
1

65 9
&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR

د کوکسیون PHP7036 سوپرفیس

49-2001135 Rev. 5

&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR
1. د پخلی کولو عناصر (Elemento(s) de Cocción): د صفحې سره مشوره 9. 2. د بریښنا کچه آرک (Arco Eléctrico): د پاڼې سره مشوره وکړئ 9. 3. ټول بند (Todo Apagado): مشوره 10 پاڼه. 4. لاک (Bloqueo): Consulte la página 12. 5.Timer Select (Selección del Temporizador): Consulte la página 12. 6. Display (Pantalla): Consulte la página 11. 7. WiFi Connect (Conexión Wi-Fi): 11. 8. د بلوتوټ نښلول (Emparejamiento a través de Bluetooth®): مشوره la página 11. 9. دقیق پخلی (Cocción de Precisión): Consulte la página 13.

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Funciones de la Placa de Cocción

Funciones de la Placa de Cocción

Es posible que las funciones y aparencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual.

د کوکسیون PHP9030 سوپرفیس
1

65 6
&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR

د کوکسیون PHP9036 سوپرفیس

&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR

1. د پخلی کولو عناصر (Elemento(s) de Cocción): د صفحې سره مشوره 9. 2. د بریښنا کچه آرک (Arco Eléctrico): د پاڼې سره مشوره وکړئ 9. 3. ټول بند (Todo Apagado): مشوره 10 پاڼه. 4. لاک (Bloqueo): Consulte la página 12. 5.Timer Select (Selección del Temporizador): Consulte la página 12. 6. Display (Pantalla): Consulte la página 11. 7. WiFi Connect (Conexión Wi-Fi): 11. 8. د بلوتوټ نښلول (Emparejamiento a través de Bluetooth®): مشوره 11. 9. دقیق پخلی کول (Cocción de Precisión): Consulte la página 12. 10. Sync la página 10. XNUMX. Sync la página página sync. ۹.

49-2001135 Rev. 5

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 8VR GH ORV (OHPHQWRV GH &RFFLyQ $SDJDGR GH ORV 4XHPDGRUHV

Uso de los Elementos de Cocción

(QFLHQGD HO 4XHPDGRUHV 0DQWHQJD SUHVLRQDGD OD WHFOD آن/بند (Encendido/ Apagado) دوره د aproximadamente medio segundo. se podrá escuchar un repique cada vezunaque seclae.

3. Presione las teclas + o para ajustar el nivel de potencia, o;

El nivel de potencia puede ser seleccionado de cualquiera de ODV VLJXLHQWHV IRUPDV 1. Deslice su dedo sobre el arco gris hasta el nivel de potencia.
deseado
2. Presione En Cualquier Parte del arco gris, o;
Área de Paso de Arcos Grises

$WDMR KDVWD +L $OWR LQPHGLDWDPHQWH OXHJR GH HQFHQGHU OD unidad, presione la tecla +, o;
$WDMR KDVWD /RZ %DMR ,QPHGLDWDPHQWH OXHJR GH HQFHQGHU la unidad, presione la tecla -.

Apague el Quemador(es)
Presione la tecla On/Off (Encender/Apagar) para usar un quemador individual o presione la tecla All off (Todo Apagado).

49-2001135 Rev. 5

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 6HOHFFLyQ GH ODV &RQILJXUDFLRQHV GH OD 3ODFD GH &RFFLyQ &yPR 6LQFURQL]DU ORV (OHPHQWRV ,]TXLHUGRV

Selección de las Configuraciones de la Placa de Cocción

(OLMD HO HOHPHQWR TXHPDGRU TXH PHMRU VH DGHFXH DO WDPDxR GHO XWHQVLOLR &DGD HOHPHQWR TXHPDGRU GH VX QXHYD SODFD GH cocción cuenta con sus alto de configmento de la propio del nivel de potencia necesaria para la cocción varían, dependiendo del utensilio usado, el tipo y cantidad de comida y el resultado deseado en general, use las configuraciones bajas para derretir, mantener o hervir a fuego lento, y use las configuraciones altas para calentar rápido, soasar y freír alcomidas alcomidas que la configuración seleccionada es suficiente para mantener la temperatura de la comida por encima de los 140ºF para derretir, no se recomienda el uso de los elementos más grandes y de aqueellos con la marca “Mantener Caliente”.
+L $OWR HV HO QLYHO GH SRWHQFLD PiV DOWR GLVHxDGR SDUD FRFLQDU KHUYLU FDQWLGDGHV JUDQGHV GH IRUPD UiSLGD +L $OWR IXQFLRQDUi $OWR IXQFLRQDUi GXUDQWHXPRWRXPWRQPX á repetir luego del ciclo inicial de 10 minutos, ya sea presionando la tecla seguida de la tecla + O deslizando el arco del nivel de potencia hacia un nivel más bajo y luego deslizando el arco de nivel de corriente hasta el nivel más alto.

احتیاط
No coloque ningún utensilio، cubierto ni deje derrames excesivos de agua en las teclas del control. د estar presente por varios segundos، esto podrá hacer que las teclas táctiles no responsean y que se apague la superficie de cocción.

سلام (Alto)

نوټ: د دې امکان شته چې د کیلنټار لپاره د ترتیب کولو لپاره یو ایمیټا یون بریلو روجو کومو ایل ریسټو دی لاس فنکشن پارا کیلنټر.

ټیټ (باجو)

hervir rápido freir soasar reducir hervir lento mantener derretir

Cómo Sincronizar los Elementos Izquierdos

نوټ: /D IXQFLyQ 6QF %XUQHUV 4XHPDGRUHV 6LQFURQL]DGRV IXH GLVHxDGD ~QLFDPHQWH SDUD XWHQVLOLRV TXH DEDUFDQ DPERV TXHVVSDVDGUDULVSDUD8 ULOODV X ROODV RYDODGDV JUDQGHV

Para Encender

پارا اپاګر

د ‏‎Mantenga la tecla Sync Burners (Quemadores Sincronizados)‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
TXHPDGRUHV 8WLOLFH FXDOTXLHUD GH HVWRV HOHPHQWRV FRPR VH تشریح en la página 8 para ajustar el nivel de potencia.

1. Presione la tecla On/off (Encender/Apagar) de uno de los quemadores para apagar la función Sync Burners (Quemadores Sincronizados).
o
2. Presione Sync Burners (Quemadores Sincronizados) para apagar ambos quemadores.

49-2001135 Rev. 5

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: &RQH[LyQ:L)L (PSDUHMDPLHQWR D WUDYpV GH% OXHWRRWK®

د وائی فای ارتباط

د سمارټ ایچ کیو اپلیکیشن ډاونلوډ کړئ
3UHVLRQH OD WHFOD :L)L &RQQHFW &RQH[LyQ :L)L HQ VX SODFD GH cocción e inicie el emparejamiento. En la Aplicación SmartHQ، seleccione su electrodoméstico y siga las instrucciones para comenzar el emparejamiento.

اپاګاډو ډیل وائی فای
0DQWHQJD SUHVLRQDGDV ODV WHFODV :L)L &RQQHFW &RQH[LyQ :L)L $OO 2II 7RGR $SDJDGR GXUDQWH VHJXQGRV SDUD د وائی فای غیر فعال کول.

د بلوتوث په برخه کې د کارموندنې مرکز

Emparejamiento de un Dispositivo con Bluetooth®

Presione la tecla د بلوتوت نښلول (Conexión a Través de Bluetooth) en la placa de cocción. La placa de cocción
LQJUHVDUi DO PRGR 3DLU (PSDUHMDPLHQWR 'p XQ WRTXH VREUH la placa de cocción o presione el botón ChefConnect sobre el‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
PLFURRQGDV R HO GLVSRVLWLYR GH OD FDPSDQD DFWLYDGR 8QD YH] FRQHFWDGD او SODFD GH FRFFLyQ H[KLELUi GRQ( +HFKR

Dispositivos Compatibles Sartén Hestan Cue Cacerola Hestan Cue Sonda de Precisión

Cómo Iniciar el Emparejamiento
د ‏‎Presione la manija de la sartén dos veces Presione la manija de la cacerola dos veces Presione el botón lateral una vez‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

Retiro de los Dispositivos Bluetooth®
Mantenga presionadas las teclas د بلوتوت نښلول (Conexión بلوتوت) او ټول بند (Todo Apagado) د 3 segundos دوره.
نوټ: Su unidad no podrá borrar un dispositivo único o específico. Se borrarán todos sus dispositivos emparejados. Aqueellos dispositivos que desee usar se deberán volver a emparejar.

49-2001135 Rev. 5

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 'LVWULEXFLyQ' H (QHUJtD %ORTXHR GH OD 3ODFD GH &RFFLyQ 7HPSRUL]DGRU

د انرژي توزیع

8QD SODFD GH FRFFLyQ GH ´ FXHQWD FRQ ]RQDV GH cocción y una placa de cocción de 30″ cuenta con 2 zonas de cocción. د ‏‎Si dos elementos de la misma zona están en uso y por lo menos un elemento se encuentra‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
HQ HO QLYHO GH SRWHQFLD Pi[LPR +L $OWR OD FRQILJXUDFLyQ

+L $OWR IXQFLRQDUi HQ XQ QLYHO GH SRWHQFLD UHGXFLGR Se debe observar que la pantalla no cambiará. Ésta es la forma en que la potencia es co

اسناد / سرچینې

GE پروfile د PHP7030 لړۍ جوړ شوی ټچ کنټرول انډکشن کوکټاپ [pdf] د مالک لارښود
PHP7030, PHP7036, PHP9030, PHP9036, PHP9036, PHP7030 Series Built In Touch Control Induction Cooktop, PHP7030 Series, Built In Touch Control Induction Cooktop, Touch Control Induction Cooktop, Control Induction Cooktop, Induction Cooktop, Cooktop

حوالې

د کارن لارښود

GE پروfile د PHP7030 لړۍ جوړ شوی ټچ کنټرول انډکشن کوکټاپ مالک لارښود

د PHP7030 لړۍ جوړ شوی ټچ کنټرول انډکشن کوکټاپ

مشخصات

د محصول معلومات

د خوندیتوب معلومات

د کوک ټاپ کارول

پاملرنه او پاکول

د ستونزو د حل لارښوونې

د محصول کارولو لارښوونې

د خوندیتوب معلومات

د کوک ټاپ کارول

پاملرنه او پاکول

FAQ

په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې

اسناد / سرچینې

حوالې

یو نظر پریږدئ

ځواب لغوه کړئ