د رسیدونکي سره څارنه
KW-M560BT
د رسیدونکي سره څارنه
د چټک پیل لارښود
د کریکین اڅیک ریسټور
لارښود demarrage faste
د څارنې MIT EMPFÄNGER
کرزانلیټنګ
د ټلویزیون څارونکی
سټینټارګیډز
· تازه معلومات (د لارښوونې وروستي لارښود ، سیسټم نوي معلومات ، نوي دندې ، او نور) له لاندې څخه شتون لري
· ډیس معلومات حقیقتونه
· مړ aktuellsten معلومات (مړه neuete Bedienungsanleitung ، سیستم اپډیټس ، neue Funktionen usw..) وموندل Sie unter
· بیجورکیټ انفارمیشن (د میست رییسن جبرکوکسینوازیجینګ ، سیسټم اپیډیټس ، نیویوی فنکسیز ، اینزز.) د بیچیکبر اپ دی
د نمونې نوم اشارې موقعیت وګورئ د ټرم پلیټ لرې کول (P.24)
موقعیت d'indication du نوم du modèle Voir retrait de la plaque de garnasure (p.50)
د ټرم پلیټ پلیک ډی ګارنټریټ
زیټافیل افورکینګ پلیټ
انزایګی پوزیشن ډیر ماډلبیزیچننګ سیه انټرفنین ډیر زیټافیل (ایس .76))
د ماډل نوم شاخصونه د زای وریژیډیرن وان اف افکارګ سپلاټ (P.102)
2020 XNUMX JVCKENWOOD کارپوریشن
B5H-0357-04 (E)
په سافټویر مهم خبرتیا
په دې محصول د سافټویر جواز
پدې محصول کې ځای شوي سافټویر د سافټویر یو شمیر خپلواک برخې لري ، چې هر یو یې د JVCKENWOOD کارپوریشن یا د دریمې ډلې لخوا د چاپ حق لري. دا محصول د سافټویر برخې کاروي چې د پای کارونکي جواز تړون پراساس دي (وروسته د "EULA" په نوم یادیږي) د JVCKENWOOD کارپوریشن او د دریمې ډلې لخوا ټاکل شوي. EULA د وړیا سافټویر اجزاو سرچینې کوډونو شتون د GNU عمومي عامه جواز یا لږ عمومي عامه جواز شرایطو لاندې د پلي کیدو وړ ب inې کې توزیع کولو لپاره د شرط په توګه ټاکي (وروسته ورته "GPL/LGPL" ویل کیږي). د سافټویر برخو په اړه معلوماتو ترلاسه کولو لپاره چې د GPL/LGPL شرایطو تابع دي ، مهرباني وکړئ لاندې لیدنه وکړئ Webسایټ:
Webسایټ URL https://www3.jvckenwood.com/english/download/gpl/
د سرچینې کوډ یا ورته ورته مینځپانګې په اړه پوښتنې به ونه منل شي. مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې د EULA پراساس سافټویر اجزا چې د GPL / LGPL شرایطو سره سم ندي یا هغه څوک چې د JVCKENWOOD کارپوریشن لخوا رامینځته شوي یا رامینځته شوي دي د سرچینې کوډ افشا کولو له ساحې څخه به خارج شي. ځکه چې د GPL / LGPL لاندې توزیع شوي سافټویر اجزاو کارولو جواز پیرودونکو ته وړیا وړاندیز کیږي ، پیرودونکو ته هیڅ تضمین نه ورکول کیږي ، که چیرې په روښانه یا توضیحي ډول د پلي کیدو وړ قوانینو حد پورې. غیر لدې چې د پلي کیدو وړ قانون لخوا ټاکل شوی وي یا په لیکلي توافق شوي وي ، د کاپي حق لرونکي یا هغه څوک چې د سافټویر برخې ترمیم او توزیع کولو حق لري د هیڅ ډول او ټولو زیانونو لپاره مسؤلیت نلري د دوی د کارونې له امله یا د کارولو وړتیا څخه. د سافټویر اجزاو کارولو شرایطو په اړه د نورو معلوماتو لپاره ، د اطاعت اړین توکي او داسې نور ، مهرباني وکړئ GPL / LGPL ته مراجعه وکړئ. پیرودونکي غواړي چې ځانونه د سافټویر برخې کارولو لپاره کاروي چې د GPL / LGPL تابع دي په دې محصول کې ځای په ځای شوي د لایسنس شرایط لوستلو ته هڅول کیږي. ځکه چې هر انفرادي جواز د JVCKENWOOD کارپوریشن پرته د دریمې ډلې لخوا ټاکل کیږي ، د جواز اصل (انګلیسي) وړاندې کیږي.
EULA
Ñ د سافټویر جواز تړون
د JVCKENWOOD کارپوریشن (پدې وروستیو کې د "جواز ورکونکي" په نامه یادیږي) یا په ضمیمه سافټویر کې کاپي حق لري یا حق لري چې ورته ضمیمه شي. دا تړون شرایط رامینځته کوي چې لاندې یې پیرودونکي دا "جواز لرونکي سافټویر" کاروي. پیرودونکی باید د جواز سافټویر کارولو دمخه د دې جواز موافقې شرایطو سره موافق وي. دا موافقه هغه وخت عملي ب takenه غوره ګ (ي کله چې پیرودونکي (له دې وروسته د "کارونکي" په نوم یادیږي) د جواز لرونکي سافټویر محصول تولید پلي کړي. جواز ورکړل شوی سافټویر ممکن د سافټویر جواز لرونکی د دریمې ډلې لخوا په مستقیم یا غیر مستقیم ډول کارولو لپاره جواز ورکړل شوی وي. ځینې دریمې ډلې ممکن د دې سافټویر جواز تړون څخه علاوه د خپلو پیرودونکو لپاره وړاندیز شوي شرایط ولري. دا تړون په داسې سافټویر کې نه پلي کیږي. ډاډ ترلاسه کړئ چې په "سافټویر مهم خبرتیا" مشوره وکړئ لکه څنګه چې په جلا توګه وړاندې شوي.
لومړۍ ماده (عمومي) جواز ورکونکي په هیواد کې دننه غیر منل شوي ، د غیر منسجم سافټویر کارونې حق ته اجازه ورکوي چیرې چې کارونکي محصول پیرود کوي (له دې وروسته د "هیواد") پرته د استثنا څخه په 1 پراګراف کې چمتو شوي ، .
دوهمه ماده (د کارونې حق) 2. د دې معاهدې له مخې ورکړل شوي د کارونې زیاتوالی د
په دې محصول کې د لایسنس شوي سافټویر کارولو حق. 2. کارونکي ممکن نقل ، کاپي ، اصالح او اضافه نکړي ،
ژباړه یا بل ډول بدلون ، یا د پور جواز لرونکي سافټویر او اړوند ادب په بشپړ یا یوه برخه کې. 3. د جواز لرونکي سافټویر کارول خصوصي حد پورې محدود دي ، او جواز لرونکي سافټویر ممکن د سوداګریز کارونې په ګډون د هرډول موخو لپاره توزیع ، جواز یا فرعي جواز ونلري. 4. کارونکی باید د لارښود لارښود یا په مرسته کې ورکړل شوي لارښوونو سره سم جواز لرونکي سافټویر وکاروي file او ممکن په بشپړ یا یوه برخه کې د جواز لرونکي سافټویر په کارولو سره د کاپي رایټ قانون یا نورو حکومتي قوانینو له مقرراتو څخه سرغړونې کې ډیټا ونه کاروي یا نقل نه کړي.
2
دریمه ماده (د جواز شرایط)
1. د دې محصول په سپارلو کې ، کارن ممکن د ضمیمه شوي جواز سافټویر اصلي کاپي وساتي (د اړوندو ادبیاتو ، تازه معلوماتو او پرمختیا پشمول) او کوم نقل او اړونده ادبیات چې د جواز سافټویر کارولو لپاره جواز پورې اړه لري. کارونکي کولی شي جواز لرونکي سافټویر یوازې د دې سافټویر جواز تړون شرایط پابندي کولو شرط ته انتقال کړي.
2. کارن ممکن انحصار انجینر نه وي ، بې وسلې کړي ، له سره جلا کړي یا بل ډول د جواز ورکړل شوي سافټویر سرچینې کوډ تحلیل نه کړي.
څلورمه ماده (د جواز لرونکي سافټویر حق)
د جواز سافټویر ټول حقونه او اړونده ادبیات ، د کاپي رایټ په ګډون باید د جواز اخیستونکي یا اصلي حق لرونکي سره پاتې وي چې جواز اخیستونکي ته د کارولو حق او ضمني حق ورکړی وي (له دې وروسته "اصلي حق لرونکی" نومیږي) او کارونکي یې کوي د لایسنس شوي سافټویر او اړونده ادبیات پورې اړوند د استعمال حق پرته بل هیڅ حق نلري.
پنځمه ماده (جواز ورکوونکي ته معافیت ورکړل شوی)
1. جواز اخیستونکی او اصلي حق لرونکی د دې جواز د کارونکي لخوا تمرین شوي پایلو کارونکي یا دریمې ډلې ته رسیدونکي تاوانونو لپاره کوم مسؤلیت په غاړه نلري ، پرته لدې چې بل قانون برعکس د قانون لخوا چمتو شوی وي.
2. جواز اخیستونکي جواز نه لرونکي سافټویر د سوداګریزو ، مناسب او د ځانګړو موخو لپاره مناسب وړ نه بولي.
شپږمه ماده (د دریمې ډلې مسؤلیت)
که چیرې د دریمې ډلې فکري ملکیت حقونو سرغړونې باندې شخړې ، لکه د کاپي حقونه او د امتیاز حقونه ، د کارونکي لخوا د جواز ورکړل شوي سافټویر کارولو څخه راپورته کیږي ، نو کارونکی باید دا لانجې د کارونکي په خپل لګښت حل کړي پداسې حال کې چې جواز ورکوونکي او اصلي حق لرونکی زیان ونه رسوي.
Article ماده (د محرمیت حق)
کارونکي باید دلته لاندې محرم جواز ورکړل شوي سافټویر وساتي ، په اړونده ادبیاتو کې ورته معلومات شامل وي یا ورته او د دې موافقتنامې هغه مقررات چې لاهم په عامه پوهاوی کې ندي او ممکن دا د جواز اخیستونکي مخکې لیکلي رضایت پرته دریمې ډلې ته ښکاره او لیک کړي.
اتمه ماده (د تړون لغوه کول)
جواز اخیستونکي حق لري چې دغه تړون فسخه کړي او له کارونکي څخه د خسارې غوښتنه وکړي چې د داسې منسوخ کیدو له امله رامینځته شوي زیانونو لپاره کله چې کارن:
(1) د دې تړون هر ډول مادې ماتوي ، یا
()) د نیولو ، عارضي نیولو ، عارضي تمویل یا بل ډول اجباري اعدام لپاره عریضه ترلاسه کړې ده.
نهمه ماده (د جواز لرونکي سافټویر ویجاړول)
که چیرې دا موافقه د پورتنۍ پراګراف د احکامو سره سم پای ته ورسیږي ، نو کارونکي باید د جواز ورکولو له نیټې څخه دوه (2) اونۍ په اوږدو کې جواز لرونکی سافټویر ، ټول اړوند ادبیات او د دې نقلونه له مینځه ویسي.
10 ماده (د کاپي حق خوندي کول)
1. د جواز سافټویر پورې اړوند کاپي رایټس او نور ټول ملکیت حقونه باید د جواز اخیستونکي او اصلي حق لرونکي سره وي او په هیڅ حالت کې د کارونکي سره نه وي.
User. کارونکي باید د جواز ورکړل شوي سافټویر په کارولو سره د کاپي حقونو او فکری ملکیت حقونو پورې اړوند قوانین مراعات کړي.
یوولسمه ماده (د صادراتو کنټرول)
1. جواز ورکړل شوی سافټویر او اړونده ادبیات یا ورته نور ممکن د هیواد څخه بهر ځایونو ته نه شي صادر کیدی (پشمول د انټرنیټ یا ورته ورته له هیواد څخه بهر لیږدول).
2. کارن موافق دی چې جواز ورکړل شوی سافټویر د هیواد او متحده ایالاتو لخوا د صادر شوي کنټرول تابع دی.
User. کارونکي د ټولو نړیوالو او کورنیو قوانینو اطاعت کوي چې پدې سافټویر کې پلي کیږي (د متحده ایاالتو د صادراتو اداري مقررات او مقررات چې د متحده ایالاتو ، هیواد او د دوی دولتي ادارو لخوا رامینځته شوي چې د کارونکي او صادراتو موقیعتونو څخه کار اخلي).
دولسمه ماده (متفرقه)
Even. حتی که دا تړون د قانون له مخې یوه برخه باطله شي ، نور ټول احکامات به په عمل کې پاتې وي.
. Lic جواز ورکونکي او کارونکي باید یو له بل سره په ښه نیت خبرې وکړي ترڅو د کومې مسلې حل ته چې پدې تړون کې ندي چمتو شوي یا د دې تړون د تفسیر څخه راپورته شوې پوښتنې حل کړي.
.3 جواز اخیستونکی او کارونکي موافق دي چې دا تړون د جاپان قانون لخوا اداره کیږي او دا چې ټولې ادعاګانې چې ادعا او مکلفیتونه پکې شامل وي د دې تړون څخه رامینځته کیږي د توکیو ولسوالۍ محکمه کې به د لومړي ځل لپاره د محکمې په حیث حل شي.
3
د کارولو دمخه
منځپانګې
د کارولو دمخه …………………………………………………… 4 د ګړندي پیل لارښود په اړه ……………………………………………… ..4 د دې لارښود څرنګوالی لوستل ……………………………………………………… 4 احتیاطات …………………………………………… …………………………………… 5
بنسټیز عملیات ……………………………………………… د فرنټ پینل کې د تonsیو فعالیتونه ………………… ..6 یونټ ته راستنیدنه ……………… …………………………………………… .. .. پیل کول ………………………………………………………………… ……… 6 د حجم تنظیم کول ………………………………………………………… .6 د ټچ سکرین عملیات …………………………………… …………………… 7 د کور د سکرین تشریح ………………………………………………… .. د سرچینې انتخاب سکرین تشریح …………………………… …… 8 د سرچینې کنټرول سکرین توضیحات ………………………………… .8 د فن سکرین …………………………………………………………………… د 9 لیست سکرین ……………………………………………………………………………… .. ..9 List
USB ……………………………………………………………… .. 13 د USB آوزار وصلول …………………………………………؟ ………… ..13 د USB اساسی عملیات ………………………………………………………… .13
تونر …………………………………………………………… .. ..14 تونر اساس عملیات ……………………………………………… …………… Mem Operation د حافظې عملیات ……………………………………………………………………….
د بلوتوټ کنټرول ……………………………………… .. .. د بلوتوټ وسیلې څخه راجستر کول ………………………………… .16 د لاسونو څخه پاک واحد کارولو …………؟ ……………………………………………… .. 16
د آډیو کنټرول کول ………………………………………… .. ..20
د پیوستون / نصب کول ………………………………… .. 22 د نصب څخه مخکې ………………………………………………………………… 22 د نصب واحد …………………………………………………………………. .23.
ضمیمه ……………………………………………………… 27 ځانګړتیاوې ………………………………………………………… …………… .27 د دې واحد په اړه ………………………………………………………………………… 27
د کارولو دمخه
د ګړندي پیل لارښود په اړه
دا د ګړندي پیل لارښود د دې واحد اساسي دندې تشریح کوي. د تفصيلي عملیاتو او معلوماتو لپاره ، لاندې لارښوونې لارښود ته مراجعه وکړئ webسایټ:
د لارښود لارښود د ځانګړتیاو د ترمیم لپاره بدلون ته اړتیا لري او داسې نور. ډاډ ترلاسه کړئ چې د لارښود لپاره لارښود لارښود وروستی نسخه ډاونلوډ کړئ.
دا لارښود څنګه ولولئ
په دې لارښود کې ښودل شوي سکرینونه او پینلونه پخواني ديamples د عملیاتو روښانه توضیحاتو چمتو کولو لپاره کارول کیږي. د دې دلیل لپاره ، دا ممکن د کارول شوي اصلي سکرینونو یا پینلونو څخه توپیر ولري ، یا د ښودنې ځینې نمونې ممکن مختلف وي.
· د اشارې ژبه: انګلیسي اشارې د توضیحي هدف لپاره کارول کیږي. تاسو کولی شئ د [SETUP] مینو څخه د اشارې ژبه وټاکئ. د لارښود لارښود وګورئ.
4
وقایې
# خبرتیاوې
injury د ټپ یا اور مخنیوي لپاره ، واخلئ
لاندې احتیاطونه:
a د شارټ سرکٹ مخنیوي لپاره ، هیڅکله هیڅ ډول فلزي شیان (لکه سکې یا د فلزي وسیلې) په واحد کې مه واچوئ.
unit کله چې تاسو د هرې اوږدې مودې لپاره موټر چلئ د یونټ په ښودنه کې خپلې سترګې مه ګورئ او مه یې مه کوئ.
· که تاسو د نصب پرمهال ستونزې تجربه کوئ ، نو د خپل JVC ډیلر سره مشوره وکړئ.
this د دې واحد په کارولو احتیاطي تدابیر
· کله چې تاسو اختیاري لوازم واخلئ ، د خپل JVC ډیلر سره چیک کړئ ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې دوی ستاسو د ماډل او ستاسو په ساحه کې کار کوي.
· تاسو کولی شئ د مینو ، آډیو ښودلو لپاره ژبه غوره کړئ file tags، او نور د لارښود لارښود وګورئ.
· د راډیو ډیټا سیسټم یا د راډیو نشراتو ډیټا سیسټم ب featureه کار نکوي چیرې چې خدمت د هیڅ نشراتي سټیشن لخوا نه ملاتړ کیږي.
the د څارنې ساتنه
monitor د نظارت له زیان څخه خوندي ساتلو لپاره ، د تیز ټک سره د بال پوټ قلم یا ورته وسیلې په کارولو سره مانیټر مه کاروئ.
the د واحد پاکول
· که چیرې د دې واحد مخ پلاټ شوی وي ، دا د وچ نرم نرم ټوکر سره لکه سیلیکون پارچه پاک کړئ. که چیرې پوټلیټ په بد ډول داغ شوی وي ، داغ د پاکټ پاک سره پاک شوي پوښ څخه پاک کړئ ، بیا یې د پاک نرم وچ ټوکر سره پاک کړئ.
نوټ
spray واحد ته د سپری پاکوونکي مستقیم پلي کول ممکن د دې میخانیکي برخې باندې اغیزه وکړي. د سخت پوښاک سره د فیلپینټ مسح کول یا د خوځنده مایع لکه پتلی یا الکول کارول ممکن د سطح سکریچ یا سکرین شوی چاپ پاک کړي.
د کارولو دمخه
Your ستاسو د واحد بیا تنظیم کولو څرنګوالی
· که واحد یا وصل شوی واحد په سم ډول کار کولو کې پاتې راشي ، نو یونټ بیا تنظیم کړئ ت buttonۍ.هغه واحد د فابریکې امستنو ته راستنیږي.
د بیا تنظیم کولو تڼۍ
انګلیسي ۳
بنسټیز عملیات
بنسټیز عملیات
د فرنټ پینل کې د تonsیو کار کول
1 2
3
4
5
6
یادونه: پدې لارښود کې ښودل شوي پینلونه پخواني ديamples
د عملیاتو روښانه توضیحي چمتو کولو لپاره کارول شوی. د دې دلیل لپاره ، دوی ممکن د اصلي پینلو څخه توپیر ولري.
نوم · خوځښت
1 ریموٹ سینسر the د ریموټ کنټرول سیګنال ترلاسه کوي.
2 [] · د غږ پیژندنې سکرین ښیې.
3 [FNC] / [] UN د FUNCTION سکرین ښیې. 1 د XNUMX ثانیې لپاره فشار کول د APP (ایپل کارپلی / Android آټو) اسڪرين ښیې.
4 [] ، [] (حجم) volume حجم تنظیموي. حجم به تر 15 پورې پورته شي کله چې تاسو فشار ورکوئ.
۵ [
]/ [
]
the د کور سکرین ښیې (P.9).
1 د XNUMX ثانیې لپاره فشار ورکول بریښنا بندوي.
· کله چې بریښنا بنده شي ، بریښنا چلیږي.
6 ریسیټ · که واحد یا وصل شوی واحد په سمه توګه کار کولو کې پاتې راشي ، نو یونټ لومړني ترتیباتو ته راستون کیږي کله چې دا ت buttonۍ فشارول کیږي.
په واحد بدلول
د آنلاین کولو طریقه په ماډل پورې اړه لري.
1 [] ت buttonۍ کېکاږئ.
hh واحد بند شوی دی. د واحد بندولو لپاره:
1 د 1 ثانیې لپاره [] ت buttonۍ کېکاږئ.
یادونه · که دا ستاسو لومړی ځل وي چې وروسته یونټ تاسی
نصب ، دا به اړین وي چې لومړني تنظیم (P.7) ترسره کړئ.
6
پیل کول
ابتدايي ترتیب
دا تنظیم کله چې تاسو دا واحد لومړی ځل کاروئ ترسره کړئ.
1 هر توکي په لاندې ډول تنظیم کړئ.
بنسټیز عملیات
[کیمره] د کیمرې لپاره پیرامیټرې تنظیم کړئ. 1 ټچ [کیمره]. 2 هر توکي تنظیم کړئ او [] ته لمس کړئ. د تفصيلي عملیاتو لپاره ، د لارښود لارښود وګورئ.
[ډیمو] د مظاهرې حالت تنظیم کړئ. تلواله په "آن" ده. 1 [ډیمو] ته لمس او [آن] یا [بند] تنظیم کړئ.
2 ټچ [پای].
[ساعت] ساعت ساعت تنظیموي. د تفصيلي عملیاتو لپاره ، د کیلنڈر / ساعت ساعت تنظیمات وګورئ (P.7).
[ښودل] په سکرین کې عکس تنظیم کړئ. Touch لمس کړئ. 1 مخینه [شالید]. 2 عکس غوره کړئ. 3 لمس کړئ []. د تفصيلي عملیاتو لپاره ، د لارښود لارښود وګورئ.
یادونه · دا تنظیمات د SETUP مینو څخه تنظیم کیدی شي.
د کیلنر / ساعت تنظیمات 1 د [FNC] ت .ۍ کېکاږئ.
hhFUNCTION پرده ښکاري.
2 لمس [ ].
hhSETUP مینو سکرین ښکاري.
انګلیسي ۳
بنسټیز عملیات
3 [د کارن برسیر] ټچ وکړئ.
د حجم تنظیم کول
د حجم تنظیمولو لپاره (0 څخه تر 40) ، د زیاتوالي لپاره [] فشار ورکړئ ، او د کمولو لپاره [] فشار ورکړئ. انعکاس [] حجم په دوامداره توګه تر 15 کچې ته لوړوي.
hhUser انٹرفیس سکرین څرګندیږي.
4 [د ساعت تنظیمول] ټچ کړئ.
5 نیټه تنظیم کړئ ، بیا وخت تنظیم کړئ.
6 لمس [سیټ].
یادونه · د ساعت تنظیم کولو دمخه [RDS CT] غیر فعال کړئ.
د لارښود لارښود وګورئ.
د ټچ سکرین عملیات
په پرده باندې د عملیاتو ترسره کولو لپاره ، تاسو اړتیا لرئ ټچ وکړئ ، ټچ او ونیسئ ، فلیک وکړئ یا تیرول د یو توکي غوره کولو لپاره ، د مینیو سکرین تنظیم کول یا د پا changeې بدلولو لپاره ، او نور
په سکرین ټچ ټچ ټک په سکرین کې د یو توکي غوره کولو لپاره.
سکرین ټچ او ونیسئ سکرین ټچ کړئ او خپله ګوته په ځای کې وساتئ تر هغه چې د ښودنې بدلون یا پیغام څرګند نشي.
د پا changeې بدلولو لپاره خپله ګوته په سکرین کې ګړندي کی right یا ښي ته سلایډ کړئ. تاسو کولی شئ د لیست سکرین د سکرین پورته / ښکته کولو سره کلیک کړئ. سوینپ خپل ګوتې په سکرین کې ښکته یا ښکته کړئ د سکرین سکرول لپاره.
8
د اشارې ټچ کنټرول:
تاسو کولی شئ په ټچ پینل کې د خپلې ګوتې حرکت کولو سره پلے بیک کنټرول هم کړئ په لاندې ډول (د ځینې سرچینو لپاره ، د اشارې کنټرول شتون نلري).
the د ګوتې پورته یا ښکته لور ته حرکت کول: - د USB کنټرول سکرین کې د [] / [] (میډیا) د فشار کولو په څیر ورته فعالیتونه. - د ټونر لپاره ، د تونر مخکینۍ خپرونې سټیشنونه بدل شوي.
left ګوتې ښیې / ښیې خوا ته کښته کول: د [E] / [F] د فشار ورکولو په شان ورته فعالیتونه
your د خپلې ګوتې ساعت حرکت یا د ساعت په مقابل کې حرکت کول: حجم زیاتوي یا کمېږي.
د کور سکرین توضیحات
ډیری دندې د کور اسڪرين څخه ترسره کیدی شي.
1
2
31
بنسټیز عملیات
د کور اسڪرين 1 ښودل [د] ت buttonۍ کېکاږئ.
hhHome پرده ښکاري.
د سرچینې انتخاب سکرین توضیحات
تاسو کولی شئ د سرچینې انتخاب سکرین کې ټولې د پلې بیک سرچینې او اختیارونه وښایاست.
1
14
56
1 · د شارټ کټ پلے بیک سرچینې شبیهونه. (مخ .10))
2 · د اوسني سرچینې معلومات. current د اوسنۍ سرچینې کنټرول سکرین ښودلو لپاره لمس وکړئ.
3 id ویجټ
4 the د سرچینې انتخاب سکرین ښیې. (مخ .10))
5 the د سیټ اپ مینو سکرین ښیې.
6 the د لاسونو وړیا سکرین ښیې. (P.17) · کله چې د آپیل کارپلی یا Android آټو په توګه وصل شئ ، دا د تلیفون په توګه کار کوي چې د آپیل کارپلې یا Android آټو کې چمتو شوي.
2
3
1 the د پلې بیک سرچینه بدلوي. د پلے بیک سرچینو لپاره ، د پلے بیک سرچینه غوره کړئ (P.10).
2 previous پخوانۍ اسڪرين ته راستنیدل.
3 the د سیټ اپ مینو سکرین ښیې.
انګلیسي ۳
بنسټیز عملیات
د پلې بیک سرچینه غوره کړئ
1 په کور اسڪرين کې [] لمس کړئ.
د پردې څخه ، تاسو کولی شئ لاندې سرچینې او دندې غوره کړئ.
the د وصل شوي iPhone څخه د آپیل CarPlay اسڪرين ته لاړشئ.
the د وصل شوي Android سمارټ فون څخه USB میرویرینګ سکرین ته اړول. دا اړینه ده چې د Android لپاره سمارټ فون د "JVC لپاره عکس العمل OA" سره نصب او د [حالت] ته [AndroidTM لپاره عکس العمل] ته وټاکئ.
the راډیو نشریاتو ته اړول. (مخ ..14))
the د لاسونو وړیا سکرین ښیې. (P.17) کله چې نه د آپیل کارپلی ، د Android آټو ، او نه هم د بلوتوټ لاسي تلیفون اړیکه لري ، د TEL اسڪرين کې "[منقطع]" پیغام ښکاره کوي. کله چې د آپیل CarPlay یا Android Auto په توګه وصل شئ ، دا د تلیفون په توګه کار کوي چې د آپیل کارپلی یا Android آټو کې چمتو شوي.
the د وصل شوي Android سمارټ فون څخه د Android آټو اسڪرين ته اړول. دا اړینه ده چې د Android سمارټ فون سره د Android آټو سره مطابقت ولرئ او [حالت] ته [Android Android] کې تنظیم کړئ.
Bluetooth د بلوتوث آډیو پلیر پلی کوي.
لوبوي files په یوه USB وسیله. (P.13)
the د AV-IN انډ ټرمینل سره وصل کېدونکي برخې ته اړول کیږي.
the د AV سرچینه بندوي. (مخ .10))
د AV سرچینه بندول
1 په کور اسڪرين کې [] لمس کړئ. 2 لمبر [AV بند].
10
د سرچینې کنټرول سکرین توضیحات
دلته ځینې دندې شتون لري چې د ډیری اسڪرينونو څخه پرمخ وړل کیدی شي.
شاخصونه
1
بنسټیز عملیات
4 [Û] د لاسونو وړیا اسڪرين ښودلو لپاره لمس کړئ. (P.17) کله چې د آپیل کارپلی یا Android آټو په توګه وصل شئ ، دا د تلیفون په توګه کار کوي چې د آپیل کارپلی یا Android آټو کې چمتو شوي.
2
3
4
فرعي مینو
1 [] / [
]
د وصل بلوتوت وسیلې معلومات.
د ټولو سرچینو اکر
ټولې سرچینې څرګندوي.
3 دوهم سکرین
· [] / []: دوهم سکرین هر کله چې تاسو دې ته لاس اچوی نو بدلون مومي. تاسو کولی شئ ثانوي سکرین په اسڪرين کې کی left او ښیې کلیک کولو سره هم بدل کړئ.
ic شاخصونه: د اوسني سرچینې حالت څرګندوي او داسې نور. [خاموش]: خاموش فنکشن فعال دی. [لوډ]: د لوړ غږ کنټرول فنکشن روان دی.
· فرعي مینو []: عملیات کله چې عکس وینځئ: لومړی لمس سکرین تیاره کوي ، دوهم لمس سکرین نور هم تیاره کوي ، او دریم ټچ سکرین خپل اصلي روښانتیا ته بحالوي. []: د ګرافیک مساوي اسڪرين ښیې. (P.21) []: د APP (ایپل CarPlay / Android Auto) سکرین ښیې.
انګلیسي ۳
بنسټیز عملیات
د فنکشن سکرین 1 د [FNC] ت .ۍ فشار ورکړئ.
hhFUNCTION پرده ښکاري.
د FUNCTION سکرین ښودلو لپاره لمس وکړئ.
د لیست سکرین
د ډیری سرچینو لیست اسڪرين کې ځینې عام فعالیت کلي دي.
1
2
6
د مینو مینځپانګې په لاندې ډول دي. the د SETUP مینو سکرین ښیې. the د APP (آپیل کارپلی/Android آټو) سکرین ښیې. the د سکرین تنظیم کولو سکرین ښیې. · ښیې view کیمره the د سرچینې انتخاب سکرین ښیې. (P.10) the ننداره بندوي. (P.12) the د آډیو سکرین ښیې. (P.20) the د فعالیت سکرین بند کړئ.
د سکرین بند کړئ 1 [FUNCTION اسڪرين کې [] وټاکئ.
د پردې چالانولو لپاره
the پریس ټچ.
34 5
1 د لیست ډول انتخاب کړکۍ ښودل.
2 میوزیک/فلم ښیې file لیست.
3 د متن سکرول ښودل شوي متن سکرول کوي.
4
etc
د مختلف افعالاتو سره کلي دلته ښودل شوي.
· []: په فولډر کې ټولې اوسنۍ ټرېک چلوي چې اوسنی ټرک لري.
· [] []: پورتنۍ درجې ته حرکت کوي.
5 [] / [] / [] / [] پا Pageه سکرول
تاسو کولی شئ [] / [] په کلیک کولو سره د نورو توکو ښودلو لپاره پا changeه بدل کړئ.
· [] / []: پورتنۍ یا لاندې پا Disه ښیې.
6
بیرته راګرځي
پخوانۍ پردې ته راستنیدل.
نوټ
ons تonsۍ چې د لیست سکرین څخه نشي فعالیدلی.
12
USB
د USB وسیله وصل کول
1 د USB آله د USB سره وصل کړئ
کیبل (مخ ..25)
USB
د USB اساسی چلول
ډیری دندې د سرچینې کنټرول سکرین او پلے بیک سکرین څخه کنټرول کیدی شي.
د کنټرول سکرین
1
2
2 [[] ت buttonۍ کېکاږئ. 3 لمس کړئ []. 4 [USB] ټچ وکړئ. (مخ .10))
the د USB وسیله منحل کړئ
1 [] ت buttonۍ کېکاږئ. 2 لمس کړئ []. 3 [USB] پرته نورې سرچینې ته لمس وکړئ. د USB وسیله جلا کړه.
USB د کارولو وړ USB آله
تاسو کولی شئ پدې واحد کې د ډله ییز ذخیره کونکي USB وسیله وکاروئ. پدې لارښود کې د "USB وسیلې" کلمه ښکاري د فلش حافظې وسیله په ګوته کوي.
3
1 [ ]/[ ] · [ ] : اوسنی ټریک/ فولډر تکراروي. هرکله چې تاسو کیلي ته لاس ورکړئ، په لاندې ترتیب کې د موډ سویچ تکرار کړئ؛ File تکرار ([]) ، فولډر تکرار ([]) ، ټول تکرار کړئ ([])
· []: په اوسني فولډر کې ټول ټریکونه په تصادفي ډول پلی کوي. هرځله چې تاسو کلي ته لاس ورکړئ ، تصادفي حالت په لاندې ترتیب کې بدل کیږي File تصادفي ([]) ، تصادفي بند ([])
معلومات تعقیب کړئ
د اوسني معلوماتو ښودنه کوي file.
3 [د عملیاتو کلي
1 [XNUMX]: د لټون لار/file. د لټون عملیاتو په اړه توضیحاتو لپاره ، د لارښود لارښود وګورئ.
E [E] [F]: پخوانی/راتلونکی ټریک لټوي/ file. د ګړندي مخ یا ګړندي شاته کولو لپاره لمس او ونیسئ.
· [D / H]: لوبې یا وقفې. · []: د غږولو لپاره ټچ وکړئ یا نه غږولو لپاره.
انګلیسي ۳
تونر
تونر
د تونر اساس چلول
ډیری دندې د سرچینې کنټرول سکرین څخه کنټرول کیدی شي.
د تونر سرچینې ته د ننوتلو لپاره ، د سرچینې انتخاب سکرین کې [تونر] ټیک وکړئ. (مخ .10))
د کنټرول سکرین
1
4
2
5 6 3
دراز خلاص کړئ
5 4
7
1 د معلوماتو ښودنه د اوسني سټیشن معلومات څرګندوي: د فریکوینسي لمس کول [تاسو ته اجازه درکوي د مینځپان A او مینځپانګې B ترمینځ تیر شي.
A مینځپانګه: د PS نوم ، د راډیو متن ، د PTY ډول مینځپانګه B: د راډیو متن جمع ، سرلیک هنرمند [دمخه #]: د پیسو شمیر
2 لټول حالت په لاندې ترتیب کې د لټون حالت بدلوي؛ [AUTO1] ، [AUTO2] ، [مینوال]. · [AUTO1]: په ښه سټیشن کې ټونز
استقبال په خپله · [AUTO2]: په یادونو کې سټیشنونو کې سرونه
بل وروسته. · [مینوال]: راتلونکي فریکونسۍ ته بدل کیږي
په لاسي ډول
د عملیاتو کلي
· [ای] [ف]: په سټیشن کې سرونه. د فریکوینسي سویچ کولو طریقه بدلیدلی شي (په جدول کې 2 وګورئ).
· []: د غږولو لپاره ټچ وکړئ یا نه غږولو لپاره.
د مخکني لیست
Pre د پریس لیست ښودلو لپاره د سکرین ښي اړخ ته ټک وکړئ. د لیست بندولو لپاره یوځل بیا لمس وکړئ.
the یاد شوی سټیشن یادوي. · کله چې د 2 ثانیو لپاره لمس شوی ، ذخیره کړئ
په حافظه کې د ترلاسه کولو اوسنی ستیشن.
د فنل پینل
د فنکشن پینل ښودلو لپاره د سکرین کی left اړخ ته ټک وکړئ. د پینل د بندولو لپاره بیا ټچ کړئ. · [TI] (یوازې FM): د ترافیک معلوماتو حالت ټاکي
په د نورو معلوماتو لپاره ، د لارښود لارښود وګورئ. · [SETUP] (یوازې FM): د تونر SETUP ښیې
پرده. د نورو معلوماتو لپاره ، د لارښود لارښود وګورئ. · [AME]: په اتومات ډول سټیشنونه پریسیټس. لپاره
توضیحات ، د لارښود لارښود وګورئ. · [PTY] (یوازې FM): د ترتیب کولو سره برنامه لټوي
برنامې ډول د نورو معلوماتو لپاره ، د لارښود لارښود وګورئ. · [MONO] (یوازې FM): د مانورال استقبال غوره کړئ. · [LO.S] (یوازې FM): د ځایي لټون فعالیت په بل یا بندوي.
6 [FM] [AM] بانډ بدلوي.
د شاخص توکي
· [ST]: یو سټیریو نشریه ترلاسه کیږي. · [MONO]: د اجباري مانورال دنده روانه ده. · [AF]: د AF لټون فعالیت روان دی. L [LOS]: د ځایي لټون فعالیت په لاره دی. R [RDS]: د راډیو ډاټا حالت په ګوته کوي
د سیسټم سټیشن کله چې د AF کار روان وي. سپینه: د راډیو ډیټا سیسټم ترلاسه کیږي. نارنج: د راډیو ډیټا سیسټم ترلاسه نه شو.
14
· [TI]: د ترافیک معلوماتو د استقامت حالت په ګوته کوي. سپین: TP ترلاسه کیږي.
نارنجي: TP نه ترلاسه کیږي.
تونر
د یادونې عملیات
Ñ اتومات حافظه
تاسو کولی شئ په اتوماتيک ډول په حافظه کې د ښه استقبال سره سټیشنونه ذخیره کړئ.
desired مطلوب بانډ کیلي ولرئ.
2 د پردې کی left اړخ کې [] لمس کړئ.
[AME] لمس کړئ.
د hhA تایید سکرین ښکاري.
3 لمس کړئ [هو].
د ایچ او آټو حافظه پیل کیږي.
ual لاسي حافظه
تاسو کولی شئ موجوده ترلاسه کولو سټیشن په حافظه کې ذخیره کړئ.
1 یو سټیشن غوره کړئ چې تاسو پکې ذخیره کول غواړئ
حافظه
2 لمبر [FM #] (#: 1-24) یا [AM #] (#: 1-12) په کې
کوم چې تاسو د 2 ثانیو لپاره سټیشن ذخیره کول غواړئ.
انګلیسي ۳
د بلوتوټ کنټرول
د بلوتوټ کنټرول
the د ګرځنده تلیفون په اړه او
بلوتوث آډیو پلیر
دا واحد د بلوتوث ځانګړتیاو سره مطابقت لري:
نسخه بلوتوث. 4.1
پروfile ګرځنده تلیفون: HFP (لاسي وړیا پروfileSPP (سیریل پورټ پروfilePBAP (د تلیفون کتاب لاسرسي پروfile) آډیو پلیر: A2DP (د پرمختللي آډیو توزیع پروfileAVRCP (آډیو/ویډیو ریموټ کنټرول پروfile)
د غږ کوډیک SBC ، AAC
یادونه · واحدونه چې د بلوتوث فعالیت ملاتړ کوي
د بلوتوث SIG لخوا وړاندیز شوي طرزالعمل تعقیبولو سره د بلوټوتیر معیاري سره موافقت لپاره تصدیق شوي. · په هرصورت ، دا ممکن د ورته واحدونو لپاره ناممکن وي چې ستاسو د ګرځنده تلیفون سره د هغې نوعیت پورې تړاو ولري.
د بلوتوث وسیلې څخه راجستر کړئ
دا اړینه ده چې د بلوټوت فعالیت کارولو دمخه دې واحد ته د بلوتوټ آډیو پلیر یا ګرځنده تلیفون راجستر کړئ.
په خپل کې د بلوټوت فعالیت فعال کړئ
سمارټ فون / ګرځنده تلیفون.
2 له خپل څخه واحد ("KW-M *****") لټون کړئ
سمارټ فون / ګرځنده تلیفون.
3 خپل سمارټ فون / ګرځنده تلیفون چل کړئ
د ښودل شوي پیغامونو مطابق. غوښتنه په تایید کړه
سمارټ فون / ګرځنده تلیفون.
که د پن کوډ اړین وي ، نو د PIN کوډ دننه کړئ ("0000").
4 [FNC] ت .ۍ فشار ورکړئ.
hhFUNCTION پرده ښکاري.
5 لمس [ ].
hhSETUP مینو سکرین ښکاري.
6 [بلوتوټ] ټچ وکړئ.
hhB بلوټوټ SETUP سکرین ښکاري.
16
7 په بلوټوت کې [وسیله وټاکئ] ټچ کړئ
د SETUP سکرین.
8 لمس کړئ [] تاسو غواړئ وصل شئ.
د بلوتوټ کنټرول
د لاسونو پاک واحد سره کار کول
تاسو کولی شئ دې واحد ته د بلوتوث تلیفون سره وصل کیدو سره د تلیفون فعالیت وکاروئ.
یادونه · پداسې حال کې چې د آپیل کارپلی یا د Android آټو شتون لري
نښلول شوی ، د بلوتوت لاسونو وړیا کارول نشي کارول کیدی. یوازې د اپیل CarPlay یا د Android آټو لاسونو پاک فعالیت کارول کیدی شي.
a زنګ ووهئ Touch ټچ [تلیفون] / [Û].
یادونه · که چیرې سپک روښانه وي ، نو پدې معنی ده چې واحد به یې وي
هغه وسیله وکاروه.
د راجستر بلوتوث وسیله ړنګولو لپاره
1 لمس [ ].
د hh تایید کولو پیغام څرګندیږي.
2 لمس کړئ [هو].
hhHands وړیا پرده ښکاري.
2 د ډیلینګ کولو طریقه غوره کړئ.
· []: د تلیفون ریکارډونو په کارولو سره زنګ وکړئ · []: د تلیفون کتاب په کارولو سره زنګ وکړئ · []: د مخکینۍ شمیره په کارولو سره زنګ وهل · []: د تلیفون شمیره دننه کولو سره زنګ وکړئ · []: د غږ پیژندنه · []: د بلوتوټ SETUP بلوتوث SETUP 1 ) لمس کړئ []. د بلوتوټ SETUP سکرین ښکاري. یادونه displayed د حالت شبیهونه لکه ښودل شوي بیټرۍ او انتن ممکن د ګرځنده تلیفون له ښودلو سره توپیر ولري. the په خصوصي حالت کې د ګرځنده تلیفون تنظیم کول کولی شي د لاسونو وړیا فعالیت غیر فعال کړي.
انګلیسي ۳
د بلوتوټ کنټرول
د زنګ وهلو ریکارډونو په کارولو سره زنګ ووهئ
1 لمس []. 2 له لیست څخه د تلیفون شمیره غوره کړئ.
د مخکی شمیرو په کارولو سره زنګ ووهئ
1 لمس []. 2 نوم یا د تلیفون شمیره لمس کړئ.
د تلیفون شمیره دننه کولو سره زنګ ووهئ
1 لمس []. 2 د تلیفون شمیره د نمبر ت keysیو سره دننه کړئ.
د تلیفون کتاب په کارولو سره زنګ ووهئ
1 لمس []. 2 هغه شخص غوره کړئ چې تاسو یې غواړئ زنګ ووهئ
لیست.
3 لمس [ ].
3 له لیست څخه د تلیفون شمیره غوره کړئ.
یادونه · که د تلیفون هیڅ کتاب ډاونلوډ شوی نه وي ،
لمس کول [اوس د تلیفون کتاب ډاونلوډ کړئ] به د تلیفون کتاب ډاونلوډ پیل کړي.
18
a زنګ ووهئ
1 د تلیفون زنګ ته ځواب ویلو لپاره [ ] ته لمس کړئ یا د راتلونکي کال ردولو لپاره [ ] لمس کړئ.
د بلوتوټ کنټرول
a د غوښتنې پرمهال عملیات
یادونه - د څارنې پرمهال view کیمره ، دا سکرین
حتی څرګند نه کیږي حتی که زنګ راشي. د دې سکرین ښودلو لپاره ، د موټر شفټ نوب د موټر چلوونکي ځای ته راستون کړئ.
د زنګ ختمولو لپاره
1 د خبرو کولو پرمهال ، [] لمس کړئ.
د ترلاسه کونکي مقدار تنظیم کړئ د [] یا [] ت buttonۍ کې فشار ورکړئ.
د ټون آخذه پرده ښودلو لپاره د ډایل ټون ټچ [DTMF] وتئ تاسو کولی شئ په اسڪرين کې د مطلوب کیليونو سره په ټچ کولو سره ټونونه واستوئ. د غږیدونکي غږ آؤټ آوټ سویچ کول ټچینګ [] / [] هر وخت د ګرځنده تلیفون او سپیکر تر مینځ د ویناو غږ آوټیوټ سویچ کوي. د زنګ انتظار - کله چې تاسو په زنګ وهلو د خبرو په وخت تلیفون ترلاسه کړئ ، نو تاسو کولی شئ [] په تماس کولو سره نوې ترلاسه شوې زنګ ته ځواب ووایی. اوسنی زنګ په تمه دی هرځله چې تاسو لمس کړئ [] ، زنګ وهونکی به بدل شي. کله چې تاسو لمس کړئ [] ، اوسنی زنګ به پای ته ورسیږي او زنګ ته تلیفون ته لاړ شي.
انګلیسي ۳
د آډیو کنټرول
د آډیو کنټرول
تاسو کولی شئ مختلف ترتیبونه تنظیم کړئ لکه د آډیو توازن یا subwoofer کچه.
1 [FNC] ت .ۍ فشار ورکړئ.
hhFUNCTION پرده ښکاري.
2 لمس [ ].
General د عمومي آډیو کنټرول
1 [FNC] ت .ۍ فشار ورکړئ.
hhFUNCTION پرده ښکاري.
2 لمس [ ].
hhAudio پرده ښکاري.
3 ټچ [فادر / بیلانس].
4 هر توکي په لاندې ډول تنظیم کړئ.
[Fader] / [بیلانس] د پوښ شوي ساحې شاوخوا د حجم توازن تنظیم کړئ.[C] او [D] د ښي او کی volume حجم انډول تنظیم کړئ.
[R] او [S] د مخ او شا حجم انډول تنظیم کړئ.
[مرکز] سمون پاک کړئ.
20
al د برابرۍ کنټرول
تاسو کولی شئ د هر کټګورۍ لپاره مطلوب ترتیب غوره کولو سره مساوات تنظیم کړئ.
1 [FNC] ت .ۍ فشار ورکړئ.
hhFUNCTION پرده ښکاري.
2 لمس [ ].
hhAudio پرده ښکاري.
3 ټچ [برابرونکی].
4 سکرین ټچ کړئ او ګرافیک تنظیم کړئ
برابرول لکه څنګه چې مطلوب وي.
د آډیو کنټرول
[SW کچه] د subwoofer حجم تنظیم کوي.
د لاسته راوړنې کچه (ډډ شوي چوکاټ ساحه) د هر فریکونسي بار ته په لاس ورکولو سره د لاسته راوړنې کچه تنظیم کړئ. تاسو کولی شئ د فریکونسۍ بار غوره کړئ او د هغې کچه د [R] ، [S] لخوا تنظیم کړئ.
[د وړاندې کولو غوره انتخاب] د پریسټ مساوات کونکی څیرې د یادولو لپاره سکرین ښیې.
[پیل کول] د اوسني EQ وکر فلیټ ته راستون کیږي.
[یادداشت] د "[کارن 1]" څخه "[User3]" ته د برابر شوي مساواتوار وکر خوندي کوي.
[باس ایکسټ] (باس اکسټینډ ترتیبات) کله چې چلیږي ، فریکوینسي د 62.5 Hz څخه ټیټ د 62.5 Hz ورته عوایدو کچې ته ټاکل کیږي.
انګلیسي ۳
پیوستون/انسټالول
پیوستون/انسټالول
د نصبولو دمخه
د دې واحد له نصبولو دمخه ، مهرباني وکړئ لاندې احتیاطي یادونه وکړئ.
# خبرتیاوې
· که تاسو د اور لګیدونکی تار (سور) او د بیټرۍ تار (ژیړ) د موټر چیسسی (ځمکې) سره وصل کړئ ، تاسو ممکن د لنډ سرکټ لامل شئ ، چې په پایله کې ممکن اور مړ شي. تل دا تارونه د فیوز بکس له لارې د بریښنا سرچینې سره وصل کړئ.
the د سوځیدنې تار (سور) او د بیټرۍ تار (ژیړ) څخه فیوز مه غوڅ کړئ. د بریښنا رسونې باید د فیوز له لارې د تارونو سره وصل شي.
# خبرتیا
unit دا واحد د خپل موټر کنسول کې نصب کړئ. د دې واحد کارولو پرمهال او لږ وروسته د دې واحد فلزي برخې ته لاس مه ورکوئ. د فلزي برخه لکه د تودوخې ډوب او تړل ګرم کیږي.
نوټ
this د دې محصول پورته کول او بریښنا مهارتونو او تجربو ته اړتیا لري. د غوره خوندیتوب لپاره ، مسلکيانو ته د نصب کولو او تار کولو کار پریږدئ.
· ډاډ ترلاسه کړئ چې د منفي 12V DC بریښنا رسولو ته واحد ته ځمکه ورکړئ.
unit واحد په داسې ځای کې مه نصب کوئ چې مستقیم لمر یا ډیر تودوخې یا رطوبت سره مخ وي. د هغه ځایونو څخه چې ډیرې دوړې او د اوبو توییدو احتمال هم لري مخنیوی وکړئ.
· که چیرې بریښنا نه وي چلیږي ("د سپیکر تار کې ستونزه شتون لري. مهرباني وکړئ اتصالات چیک کړئ." ښودل شوی) ، د سپیکر تار ممکن شارټ سرکټ ولري یا د موټرو chassis لمس کړي او د محافظت فعالیت ممکن وي فعال شوي دي. نو ځکه ، د سپیکر تار باید معاینه شي.
· که ستاسو د موټر سوځیدنه د ACC موقعیت ونلري ، د اګنیشن تارونه د بریښنا سرچینې سره وصل کړئ چې د اګنیشن کیلي سره فعال او بند کیدی شي. که تاسو د اګنیشن تار د دوامداره ول سره د بریښنا سرچینې سره وصل کړئtage اکمالات ، لکه د بیټرۍ تارونو سره ، بیټرۍ ممکن وچ شي.
· که چیرې کونسول یو پوښ ولري ، نو ډاډ ترلاسه کړئ چې واحد یې نصب کړئ ترڅو مخکینۍ پینل به د بندیدو او پرانیستلو پر مهال په سر باندې تاوان ونه رسوي.
· که فیوز ودریږي ، لومړی ډاډ ترلاسه کړئ چې تارونه د لنډ سرکټ لامل کیدو لپاره نه لمس کوي ، نو زاړه فیوز یې د ورته درجې سره ځای په ځای کړئ.
un د وینیل ټیپ یا ورته ورته توکو سره غیر تړل شوي تارونه غیر انسول کړئ. د لنډ سرکٹ مخه نیولو لپاره ، نانځیدونکي تارونو یا ترمینالونو پایپونه لرې مه کوئ.
the د سپیکر تارونه په سم ډول ترمینلونو سره وصل کړئ چې دوی یې سره ورته دي. واحد ممکن زیانمن شي یا کار کولو کې پاتې راتلل که تاسو تارونه شریک کړئ یا یې په موټر کې کوم فلزي برخې ته ځمکه ورکړئ.
· کله چې یوازې دوه سپیکرې سیسټم سره وصل وي ، نښلونکي دواړه د مخکینۍ تولید ترمینلونو یا دواړه شاتنۍ تولید ترمینلونو سره وصل کړئ (مخ او شات مه ګډوئ). د پخواني لپارهample ، که تاسو د چپ سپیکر ¢ نښلونکی د مخکیني محصول ترمینل سره وصل کړئ ، ¤ نښلونکی د شا محصول تولید ترمینل سره ونښلئ.
· وروسته له دې چې واحد نصب شي ، چیک کړئ که بریک lampپه موټر کې s، blinkers، wipers، او نور په سمه توګه کار کوي.
the د پینل په سطح باندې سخت فشار مه کوئ کله چې موټر ته یونټ نصب کړئ. که نه نو نښې ، زیان ، یا ناکامي ممکن پایله ولري.
· ښه راغلاست کیدی شي که چیرې د بلوتوټ انټینا ته نږدې فلزي شیان شتون ولري.
د بلوتوټ انټینا واحد
22
for لپاره چمتو شوي لوازمات
نصب
1
2
(3 متر)
x1
x1
3
4
(2 متر)
x1
x1
5
x2
Ñ د نصبولو پروسه
1) د لنډ سرکٹ مخه نیولو لپاره ، کیلي د سوځیدنې څخه لرې کړئ او د بیټرۍ ¤ ټرمینل منقطع کړئ.
2) د هر واحد لپاره مناسب ان پټ او آؤټ پټ تلی اتصالات جوړ کړئ.
3) د ISO نښلونکي واحد ته وصل کړئ. 4) په خپل موټر کې یونټ نصب کړئ. 5) د بیټرۍ ¤ ټرمینل بیا وصل کړئ. 6) د ریسټ ت buttonۍ فشار ورکړئ.
پیوستون/انسټالول
د واحد نصب کول
د خولۍ آستین ټبونه د سکری ډرایور یا ورته لوښو سره وخورئ او دا یې په ځای کې ضمیمه کړئ. یادونه sure ډاډ ترلاسه کړئ چې واحد په خوندي ډول په ځای کې نصب شوی دی. که واحد بې ثباته وي ، دا ممکن ناسمه شي (د بیلګې په توګه ، غږ ممکن پریښودل شي).
Ñ ټرم پلیټ
1) واحد ته لاسرسي 2 ضمیمه کړئ.
2
انګلیسي ۳
پیوستون/انسټالول
Ñ د مایکروفون واحد
1) د مایکروفون د نصب کولو حالت چیک کړئ (د لاسرسي 1).
2) د نصب کولو سطح پاک کړئ. 3) د مایکروفون جدا کونکی لرې کړئ
(لاسرسي 1) ، او مایکروفون د لاندې ښودل شوي ځای سره ودرئ. 4) د مایکروفون کیبل واحد ته واړوی چې دا یې د ټپی یا نورو مطلوب میتود په کارولو سره په ډیری پوستونو کې خوندي کړی. 5) ډرایور ته د مایکروفون لارښود (1 لاسرسي) تنظیم کړئ.
1
the د واحد لرې کول
1) د "ټریم پلیټ لرې کول" کې 1 مرحله ته په اشارې سره د ټرم پلیټ لرې کړئ.
2) د استخراج کیلي (5 لوازم XNUMX) په سلاټ کې ژور دننه کړئ لکه څنګه چې ښودل شوي. (د استخراج کلید په پای کې پروتروژن باید د واحد په لور مخ شي.)
5 3) د داخل کیدنې کیلي خوندي سره ،
نورې د استخراج کیلي په سلاټ کې دننه کړئ.
د ټیپ سوداګریز توکي سره کیبل درست کړئ.
یادونه if که اړتیا وي کلیکونه بدل کړئ.
5 4) نیمه برخه واحد وباسئ.
the د ټرم پلیټ لرې کول
1) د استخراج کلي (څلور لوازم) وکاروئ ترڅو څلور ټبونه بهر کړئ (دوه په کی part اړخ کې ، دوه په ښۍ برخه کې).
4
یادونه · پام وکړئ چې له کیچ څخه ټپي کیدو څخه مخنیوی وکړئ
د راویستلو کیلي باندې پنونه.
5) یونټ ټولې لارې د خپلو لاسونو سره وباسئ ، په احتیاط سره د دې له مینځه وړلو څخه مخنیوی وکړئ.
2) مخکې د ټریم پلیټ کش کړئ.
24
w ترمینالونو ته د بریښنا نښلول
پیوستون/انسټالول
د سټیمر څیرې ریموت توکي
نیلي نیلي / ژیړ (د ریموټ کنټرول تار مدیریت)
د ریموټ ریموینګ کولو لپاره د سټیرینګ ریموټ کنټرول ب featureه کارولو لپاره ، تاسو ځانګړی ریموټ اډاپټر ته اړتیا لرئ (ستاسو په موټر کې برابر شوي ندي).
روښانه شنه (د پارکنګ سینسر تار) لوازم 3: د پارکینګ توضیح کیبل
د وسایط د پارکینګ بریک کشف کولو سویچ هارینس سره وصل کړئ.
د غوره خوندیتوب لپاره ، ډاډه اوسئ چې د پارکنګ سینسر سره وصل کړئ.
د وسایط سټیرینګ ریموټ هارینس سره وصل کړئ. د لا زیاتو معلوماتو لپاره د JVC ډیلر سره اړیکه ونیسئ.
د ST ریموټ توکي 1
روښانه
شنه / سور
د ST ریموټ توکي 2
ارغواني / سور
د ST ریموټ GND
خړ / سره
USB ټرمینل [1] (1.0 m)
5V=1.5A
USB وسیله [2]
کیپ
د فرعي ووټ مخکښ
SUB WOOFER
کیپ
د PRK سوابق بدل کړئ
د موټر ریورس سره وصل شئamp کله چې اختیاري شاته وکارول شي view کمره
ارغواني / سپین (د سینسر ریورس)
1357 2468
1357 2468
لوازم 1: بلوتوث مایکروفون
FM / AM انتن
د نښلونکی یو نښلونکی ب
د آی ایس ای نښلونکی
فیوز (15A)
1 234
AV-IN (1 ft کی audio آډیو ، 2 os جامع ویډیو ، 3 G ځمکه ، 4 Right حق آډیو).
[2] په جلا توګه وپلورل شو
په ویډیو کې د کیم څخه بهر د مخ په وړاندې پام وکړئ
د ریډیو آډیو مخکینۍ (کیftی White سپین ، ښی ، سره)
د مخکښې آډیو مخکینۍ (کیft White سپین ، ښي ، سره)
لید لید (ژیړ)
شاته view د کیمرې داخل (ژیړ)
انګلیسي ۳
پیوستون/انسټالول
Ñ د ISO نښلونکي فعالیت لارښود
پن رنګ او فعالیت
A-4
ژیړ
بیټرۍ
A-5
آبي
د بریښنا اینټینا [1]
A-6
نارنجي / سپین روښانه کول
A-7
سور
د احتراق (ACC)
A-8
تور
B-1 / B-2 ارغواني (+) / ارغواني / تور ()
د ځمکې (ځمکې) اتصال
شاته ښي
B-3 / B-4 خړ (+) / خړ / تور ()
مخکی ښی
B-5 / B-6 سپین (+) / سپین / تور ()
B-7 / B-8 شنه (+) / شنه / تور ()
[1] اعظمي 150 mA ، 12V · د سپیکر انډپینس: 4-8
مخکښې کیft اړخ راسته
! احتیاط
مخکې لدې چې تاسو واحد ته تجارتي پلوه موجود نښلونکي وصل کړئ ، لاندې حالت وګورئ: sure ډاډ ترلاسه کړئ چې د
نښلونکی د JVC واحد سره لوبه کوي. power د بریښنا مزي اضافي یادونه وکړئ. · په هغه حالت کې چې د بیټرۍ تار او د سوځیدنې تارونه ندي
ورته بیا ورته په مطابق بدل کړئ. · په هغه حالت کې چې موټر د اور لګیدو تار نلري ،
سوداګریز شتون شتون لري.
an د iPhone / Android سره وصل
د Android سمارټ فون [2] USB کیبل [2]
KS-U62 (0.8m) [3]
iPhone [2] د بریښنا نښلونکی
USB ټرمینل [1] (1.0 m)
5V=1.5A
کیپ
[2] په جلا توګه وپلورل شو [3] اختیاري لوازم
26
ضمیمه
مشخصات
د بلوتوث برخه
فریکوینسي: 2.402 2.480 GHz
د RF وتنې بریښنا (EIRP): +8 dBm (اوسط) ، د بریښنا لومړی ټولګی
جنرال
د عملیاتو Voltage: د 12V DC موټر بیټرۍ
د سپیکر انفجانس: 4 8
مشخصات پرته له خبرتیا د بدلون تابع دي.
ضمیمه
د دې واحد په اړه
د چاپ حقونه
د بلوتوټ® ټکي نښه او لوګو ثبت شوي سوداګریز نښې دي چې د بلوتوث SIG شرکت لخوا ملکیت دي ، او د JVCKENWOOD کارپوریشن لخوا د ورته نښه کارولو جواز لاندې دی. نور سوداګریزې نښې او سوداګریز نومونه د هغوی اړوندو مالکینو څخه دي.
· وینډوز میډیا په متحده ایالاتو او / یا نورو هیوادونو کې د مایکروسافټ کارپوریشن راجسټر شوی سوداګریز نښه یا سوداګریز نښه ده.
product دا محصول د مایکروسافټ ځینې فکري ملکیت حقونه خوندي دی. د دې محصول څخه هاخوا د ورته ټیکنالوژۍ کارول یا توزیع د مایکروسافټ څخه جواز پرته منع دی.
· د ایپل لپاره جوړ شوي بیج کارول پدې معنی دي چې یو لوازم ډیزاین شوی ترڅو په ځانګړي ډول د ایپل محصول سره وصل شي چې په بیج کې پیژندل شوي ، او د پراختیا کونکي لخوا تصدیق شوی ترڅو د Apple فعالیت معیارونه پوره کړي. ایپل د دې وسیلې د عملیاتو یا د خوندیتوب او تنظیمي معیارونو سره موافقت مسؤلیت نلري. مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې د ایپل محصول سره د دې لوازمو کارول ممکن د بې سیم فعالیت اغیزه وکړي.
· آپیل ، آی فون او روښانه کول د آپیل شرکت سوداګریزې نښې دي ، چې په متحده ایالاتو او نورو هیوادونو کې ثبت شوې دي.
· آپیل ، سري ، آپیل کارپلې او د آپیل کارپلې لوگو د آپیل شرکت سوداګریزې نښې دي ، چې په متحده ایالاتو او نورو هیوادونو کې ثبت شوي دي.
· اپلیکیشن سټور د آپیل شرکت خدمت خدمت نښه ده ، چې په متحده ایالاتو او نورو هیوادونو کې ثبت شوې.
OS IOS په متحده ایالاتو او نورو هیوادونو کې د سیسکو سوداګریز نښه یا راجسټر شوي سوداګریز نښه ده او د جواز لاندې کارول کیږي.
· ګوګل ، Android ، ګوګل پلی او Android آټو د ګوګل LLC سوداګریزې نښې دي.
your د خپل موټر په نندارتون کې د Android آټو کارولو لپاره ، تاسو اړتیا لرئ د Android Auto مناسب ګاډي یا وروسته بازار سټریو ، د Android 5.0 یا ډیر لوړ Android تلیفون ، او د Android آټو ایپ ته اړتیا ولرئ.
لینکس په متحده ایالاتو او نورو هیوادونو کې د لینس تورالډس راجسټر شوی سوداګریز نښه ده.
PRODU دا محصول د یو شرکت یا نورو کاروونکو شخصي کارونې لپاره د اوسط پیټرنټ پورټ فولیو لایسنس سره جواز لري چې پدې کې د (AVC) او یا هم د شرکتونو سره د شرکت ویډیو ایډیور ((¡) نه ترلاسه کیږي. AV ¡) د AVC ویډیو ډیکوډ کړئ چې د یوه شخصي فعالیت کې برخه اخیستونکي د یوه ضمیمه کونکي لخوا ثبت شوې وه ، او / یا د ویډیو چمتو کونکي لایسنس له مخې د AVC ویډیو چمتو کولو لپاره منل شوي و. هیڅ بل لایسنس د بل کومې کارونې لپاره نه تادیه کیږي او نه یې غوښتنه کیږي. اضافی معلومات د MPEG لا څخه ټاکل کیدی شي ، LLC وګورئ HTTP://WWW.MPEGLA.COM
PRODU دا محصول د ضمیمې د شخصي او غیر تجارتي کارونې لپاره د MPEG-4 لیدلیک پورټ فولیو لایسنس لاندې جواز لري.
انګلیسي ۳
ضمیمه
(¡) د MPEG-4 لید سټنډرډ ("MPEG-4 ویډیو") او / یا (¡¡) د همکارۍ د ویډیو ثبت کول چې په شخصي او غیر فعال ټولنه کې د ضمني ایجاد له لارې ثبت شوي و. / یا د MPEG-4 ویډیو چمتو کولو لپاره د MPEG لا لخوا د ویډیو چمتو کونکي لخوا جواز ورکړل شوی و. هیڅ بل لایسنس د بل کومې کارونې لپاره نه تادیه کیږي او نه یې غوښتنه کیږي. اضافی معلومات پدې کې شامل دي چې د پروموشنل ، داخلي او سوداګریزو کارونو پورې تړاو لري او جواز ورکول ممکن د MPEG لا ، LLC څخه وساتل شي. HTTP://WWW.MPEGLA.COM وګورئ.
PRODU دا محصول د VC-1 پیټرنټ پورټ فولیو لایسنس سره جواز لري د شخصي او غیر رسمي کارونې لپاره د I (د) د VC-1 سټندرډ ("VC-1 / I) / یا ویډیو سره د شرکت داخله ویډیو د VC-1 ویډیو تعقیب کړئ چې د یوه شخصي او غیر سوداګريز فعالیت کې برخه اخیستونکي په واسطه داخله شوې او / یا د VC-1 ویډیو چمتو کولو لپاره د ویډیو چمتو کونکي لایسنس څخه برخمن و. هیڅ بل لایسنس د بل کومې کارونې لپاره نه تادیه کیږي او نه یې غوښتنه کیږي. اضافی معلومات د MPEG لا څخه ټاکل کیدی شي ، LLC وګورئ HTTP://WWW.MPEGLA.COM
· د libFLAC کاپي حق (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007،2008,2009،XNUMX،XNUMX،XNUMX،XNUMX،XNUMX،XNUMX ، XNUMX،XNUMX جوش کولسن د ویش او سرچینې او بائنری ب formsو کې کارول ، پرته له تعدیل یا اجازه سره جواز لري که لاندې شرایط پوره شي. : د سرچینې کوډ توزیع باید د چاپ حق پورتنۍ خبرتیا ، د شرایطو لیست او لاندې اعلانونه وساتي. په دوه اړخیزه ب Redه کې ویش باید پورتنۍ کاپي حقایق راپور کړي ، د شرایطو دغه لیست او په اسنادو او / یا توزیع کې چمتو شوي نورو توکو کې لاندې توضیحات. نه د Xiph.org فاونډیشن نوم او نه هم د هغې د مرسته کونکو نومونه د مشخص مخکیني لیکلي اجازې پرته د دې سافټویر څخه ترلاسه شوي محصولاتو تایید یا فروغ لپاره کارول کیدی شي. دا سافټویر د کاپي حق مالکان او د تادیاتو له مخې ورکړل شوی "لکه څنګه چې" او کوم تضمین یا تقاضا شوي تضمین ، شامل ندي ، مګر محدود ندي ، د شراکت او فزیکي همکارۍ د شرایطو د تضمین تضمینونه. په هیڅ یوه پیښه کې هیڅ فنډ یا شراکت کونکي د کومې مستقیم ، بې تجربې ، ځانګړي ، ځانګړي ، یا اختصاصي زیانونو لپاره مسؤل کیدی شي (شامل دي ، مګر د محدودو خدمتونو وضعیت ، د وضعیت د تنظیم ، وضعیت؛ د سوداګرۍ مداخله) د هر ډول تیري لامل او د پور اخیستنې تیورۍ باندې ، په تړون کې ، د سخت مسؤلیت یا تورې په شمول) د دې سافټویر د کارولو څخه بل ډول راپورته کیږي.
· لیبوربیس کاپي حق (c) 2002-2008 Xiph.org فاؤنڈیشن له سره بistه او ترمیم پرته یا په سرچینه او دوه اړخیزو ب formsو کې کارول ، اجازه ورکړل شوې چې لاندې شرایط یې پوره کړي:
28
د سرچینې کوډ توزیع باید د چاپ حق پورتنۍ خبرتیا ، د شرایطو لیست او لاندې اعلانونه وساتي.
په دوه اړخیزه ب Redه کې ویش باید پورتنۍ کاپي حقایق راپور کړي ، د شرایطو دغه لیست او په اسنادو او / یا توزیع کې چمتو شوي نورو توکو کې لاندې توضیحات.
نه د Xiph.org فاونډیشن نوم او نه هم د هغې د مرسته کونکو نومونه د مشخص مخکیني لیکلي اجازې پرته د دې سافټویر څخه ترلاسه شوي محصولاتو تایید یا فروغ لپاره کارول کیدی شي.
دا سافټویر د کاپي حق مالکان او شراکت کونکو لخوا چمتو شوی لکه "لکه څنګه چې" او کوم تضمین یا تقاضا شوي تضمین ، شامل ندي ، مګر محدود ندي ، د شرایطو شرایط او فزیکي شرایطو د تضمین تضمینونه دي. په هیڅ یوه پیښه کې نشي موندلی یا شراکت کونکي د هرډول مستقیم ، غیر مشخص ، ځانګړي ، ځانګړي ، یا اختصاصي زیانونو لپاره مسؤل وي (په شمول ، مګر د محدودو شرایطو ، وضعیت او د وضعیت وضعیت؛ د سوداګرۍ مداخله) د هر ډول تیري لامل او د پور اخیستنې تیورۍ باندې چې په تړون کې ، د سخت مسؤلیت یا تورې په شمول (د تقویت یا ناندریو په شمول) د دې سافټویر د کارولو په هرډول راپورته شوي دي.
· لیبګګ کاپي حق (c) 2002 ، Xiph.org فاؤنډیشن بistه او د سرچینې او دوه اړخیزو بinaryو کې کارول ، پرته له تعدیل یا اجازه ، اجازه ورکړل شوې چې لاندې شرایط پوره شي: د سرچینې کوډ توزیع باید پورته کاپي حقایق وساتي ، دا لیست شرایط او لاندې اعلانونه. په دوه اړخیزه ب Redه کې ویش باید پورتنۍ کاپي حقایق راپور کړي ، د شرایطو دغه لیست او په اسنادو او / یا توزیع کې چمتو شوي نورو توکو کې لاندې توضیحات. نه د Xiph.org فاونډیشن نوم او نه هم د هغې د مرسته کونکو نومونه د مشخص مخکیني لیکلي اجازې پرته د دې سافټویر څخه ترلاسه شوي محصولاتو تایید یا فروغ لپاره کارول کیدی شي. دا سافټویر د کاپي حق مالکان او شراکت کونکو لخوا چمتو شوی لکه "لکه څنګه چې" او کوم تضمین یا تقاضا شوي تضمینونه شامل دي ، مګر محدود ندي ، د شرایطو شرایط او فزیکي شرایطو لپاره د تضمین تضمینونه ندي. په هیڅ یوه پیښه کې هیڅ فنډ یا شراکت کونکي د کومې مستقیم ، بې تجربې ، ځانګړي ، ځانګړي ، یا اختصاصي زیانونو لپاره مسؤل کیدی شي (شامل دي ، مګر د محدودو شرایطو ، د وضعیت د وضعیت؛ د سوداګرۍ مداخله) د هر ډول تیري لامل او د پور اخیستنې تیورۍ باندې ، چې په تړون کې ، سخت مسؤلیت یا تورې شامل دي (د غوښتنې یا بلوایی په شمول) د دې سافټویر د کارولو په هر ډول کې راپورته شوي دي.
د زاړه بریښنایی او بریښنایی تجهیزاتو او بټریو تصفیه کولو په اړه معلومات (د اروپايي اتحادیې هیوادونو لپاره چې د کثافاتو راټولولو جلا سیسټمونه یې غوره کړي) د تطبیق وړ دي
محصولات او بیټرۍ د سمبول سره (غځېدلې ویلې شوې بین) نشي کولی د کورنۍ کثافاتو په توګه حل شي. زاړه بریښنایی او بریښنایی تجهیزات او بیټرۍ باید په یو تاسیسات کې بیا وکارول شي چې د دې توکو اداره کول او د دوی ضایع کولو محصولاتو وړتیا ولري. تاسو ته نږدې د ریسایل ځای په ځای کولو کې د توضیحاتو لپاره د خپل سیمه ایز چارواکي سره اړیکه ونیسئ. د بیا احیا کولو او د فاضله موادو تصفیه به د سرچینو په خوندي کولو کې مرسته وکړي پداسې حال کې چې زموږ په روغتیا او چاپیریال د زیان رسونکي تاثیر مخه نیسي. یادونه: د بیټرۍ لپاره د سمبول لاندې "Pb" نښه نښه په ګوته کوي چې دا بیټرۍ مخکښ لري.
(
.) ایکس (
. )
. .
. پی بی:
.
ضمیمه
انګلیسي ۳
د استفادې وړ
جدول des matières
د ایوانټ قانوني ګټه ……………………………………………… 30 os پروپوز دوه لارښود د ډیمارج ریپایډ ……………………… 30 تبصره لیر سیر مینویل ……………… …………………………………… ..30 وړاندوینې ………………………………………………………………………………….
د کارونې بیس ………………………………………… .32 د فونیشنس ډایټ بټانز او فایډ …………………………………… .32 Mise en marche de l'appareil …………………………………………… 32 33 غره ته لاره …………………………………………………………………… … .34é د ریګلر لی حجم …………………………………………………………………………………………… 34 35 د فکشن ایکشن ټیکټ ……………………………………؟ ………………… .. Des Des تشریحات د L'écran d'AcUEIL ………………………………………………………………………. 35 Des Des د L'écran de کمانډ دی سرچینه ……… 37 د کریکټ فونشنونه ……………………………………………………………… 38 desکران ډیس لیسټس ……………… ……………………………………………………… .38
USB ……………………………………………………………… .. .. 39 د نښلونکي بې پیلوټه USB ………………………………………. 39 د کاروونې ډی ایس USB دی ………………………………………………………… .39
تونر ………………………………………………………… .. ..40 د کارونې بیس دی لا راډیو ………………………………………… ……… .40 د کارونې لارښوونې …………………………………………….
د بلوتوث کارولو ………………………………… .. د 42 انریګیسټرز ډیپیوز لی پیریفریک بلوتوټ …………… ..42 د کارونې موډل ماډل مینز - لیبرز ……………………………… … ..43.
Contrôle de l'audio ………………………………………… .. ..46
اړیکه / نصبول …………………………………….؟ Avant اوونټي لاریون …………………………………………………………… .. .. 48 نصب کول د L'appareil ……………………………………………………… .. 48
ضمیمه ………………………………………………………… .. .. 53 سپړتیاوې ……………………………………………………… ………………… .53 À پروپوس سیټ اپرییل ……………………………………………………… 53 XNUMX
د استفادې وړ
À پروپوز ډو لارښود د ډیمارج ریپایډ
Ce Guide de démarrage rapide décrit les fonctions de base de cet appareil. Pour des informations et des opérations détaillées، reportez-vous au MODE D'EMPLOI sur le site Web ژوندی:
لی حالت d'emploi est حساس d'être modifié سویټ aux بدلونونه pauवंत être apportés aux spécifications وغیرہ. د Téléchargez impérativement la dernière édition du حالت d'emploi à titre de référence.
نظرونه lire ce manuel
· لیس écrans او façades انځورګران dans le présent manuel sont des بېلګه تقدیر à د څلور کلن ډیس توضیحي پلسونه Clares des opétions. C'est pourquoi il د امکان وړ qu'ils soient différents des écrans مؤثریت affichés O de la façade de l'appareil ، یا que د ټاکلو ساحو d'aphahage soient différentes.
· د لانګ ډیس اشارې: لیس اشارې en Anglais sont utilisées dans un but Expatiatif. د Vous pouویز choisir la langue des شاخصونه à پارټیر ډو مینو [SETUP]. Voir le Mode d'emploi.
30
د احتیاط
# خبرتیاوې
Ñ ډوډی - ویوټر ټیټ نعمت
او یا په زړه پوری معلومات ولری ،
· ډیوه - ویوټریک این عدالت - سرکټ ، ne mettez ni ne laissez jamais d'objets métallifications (der des pièces de monnaie ou des outils en métal) à l'intérieur de l'appareil.
· نه درناوی پاس نی نه فکسز رایډر درناوی sur l'aphahage de l'appareil trop longtemps pendant la conduite.
· سی ووس رینکنټریز ډیس پروبیلیس لایډ لا 'انستالیت ، قونسلټز رایټری ریوینډور JVC.
Ñ د خبرتیاوو کارول
l'لباس
ors Lorsque vous achetez des accessoires en اختیار ، vérifiez auprès de Votre ریوینډور JVC qu'ils fonctionneront avec Votre modèle et dans votre région.
ous ووس ایویز لی چیکس دی لا لانګ ډانس لاکیل س'افیچنټ لیس مینوس ، لیس بیلیسس ډیس فایچیرز آډیو ، وغيره. Voir le Mode d'emploi.
· لیس فونیشنز د رادیو ډیټا سیسټم یا د راډیو نشراتو ډیټا سیسټم sont inopérantes dans les zones où le service n'est pris en چارچ پیر آکون سټیشن ډی راډیډیفیوژن.
Ñ د ساتنې دوه مانیټور
· Ne Touchez pas le moniteur avec un stylo à bille ou tout autre outil pointu. سیلا ریرایټ لینډمومجر.
د استفادې وړ
Ñ نیټایج ډی لپریل
· سی لا فاçاد دی لا'پیریل estâ tâchée ، essuyez-la avec un chiffon dux et sec شروع un شفون این سیلیکون. سی لا فاçیډ د ټریوس پلور ، ایسوسوزلا یوک شیفون امبیب ډین پروډیټ د نیټایج نیټری ، پیوس ایسویوز - لا ou نوووا ایوک یو شیفون ډوکس او سیک پروپیر. یادونه · La pulvérisation ਡਾਇਰੈਕਟ د دې محصولاتو د نیتوژی sur l'appareil ریسک d'endommager les pièces mécaniques. سی ویس نیټیوز لا فایډ ایوک ان شیفن ټراپ رګیوکس یا یو مایع وولټیل ، میک ان سولنټ یا ډی لاکول ، ویس ریسکیز دی'ین رایر لا سطح یا ډیفاسټر لیس کاراټریس سیرګرافیس.
Ñ څرګندونې réinitialiser Votre
پوښاک
· سي لآپریل او لوپرییل ریککارډ نی فونکشنین پاس تصحیح ، رéنهایټالیسیز ل'اپیریل. 1 اپیواز سر لی بوټون . L'appareil revient aux réglages d'usine.
بوټون دی رېنټالیشن
فرانسوایس 31
د کارونې اساس
د کارونې اساس
Fonitions des boutons en façade
1 2
3
4
5
6
یادونه - د é لیس ranscrans انځورګرانو ډینس لی پریسینټ لارښود sont
ډیسټ مثالونه تقدیر à څلورنیر des توضیحات جمع کولیرز des opétions. سیټ رییسان وخورئ ، il peut رارسیدونکی qu'ils soient différents de ceux rencontrés dans la réalité.
تشخیص · تحرک
1 د کیپټور - فاصله · د ریګوټ لی سیګنل ډی لا télécommande.
2 [] ffic Afehe l'écran de retnaissance غږ.
3 [FNC] / [] ffic د AFhehe L'écran FONCTIONS.
· د اپیویز لاټینټ 1 سیکونډ ډیل عاطفي
l'écran APP (د آپیل کارپلی / د Android آټو).
4 [] ، [] (حجم) è رګ لی حجم. لی حجم augmentera justqu'à 15 tant que vous maintiendrez enfoncé.
۵ [
]/ [
]
· ا lhehe l ééﺎranran d CCUE (.CCILIL (p.35).
· اپیویز لایلټ 1 سیکونډ ډیل éteindre
l'لباس.
· پرمیټ ډی میټریټ لپرییل این مارچ
لارس اسټ سټینټ دی.
6 رادیالیزیشن · سی لاپرییل یا لوپیریل کوئ یي ارتباط دی د فونټینیشن اصلاح کول ، اپیوز سر سی بوټون ریټ کیو ایل 'ایپیریل ریټرویوس لیس ریګلیجز نوښتونه.
32
Mise en marche de l'appareil
La méthode d'allumage est différente selon le modèle.
1 اپیواز سر لی بوټون [].
hhL'appareil se en en marche. indteindre L'appareil وخورئ:
1 اپوزیز سر لی بوټون [] لاک 1
سیکونډي. یادونه · سی سی سیست لا پریریمیر فیوس کوئ ویس میټیز این
marche l'appareil après زوی نصب کول ، il vous faut procéder à la د تشکیلاتو نوښت (p.33).
په لاره کې غږیږي
د ترتیب پیل
د اغیزو سایټ ترتیب ترتیب لارس لا لایمیر د استعمال ډیټ سیټ اپرییل.
1 د ریګز چک اختیار کم سوټ.
د کارونې اساس
[کیمره] کنفیګیرس لی پارامریټریس ډ کیمرا. 1 توچیز [کیمره]. 2 د ریګز چاک اختیار او ټچیز []. د غیر فعاله توب ډاونلوډ ، voir لی حالت d'emploi.
[DEMO] Permet de paramétrer le mode de demonstration. Le choix par défaut est "ON". 1 Appuyez sur [DEMO] et définissez [ON] ou [OFF].
2 توچیز [پای].
[کلاک] رگل لایورلوج. لږ توضیحات ډایټیلیز وخورئ ، voir Réglages du c کیلینڈر / horloge (p.33).
[څرګندونه] ریګلز ایل 'عکس à l'écran. 1 اپیواس سر [څرګندونې]. 2 توچیز [شالید]. 3 سیلیکنیز لا 'عکس. 4 توچیز []. د غیر فعاله توب ډاونلوډ کړئ ، voir le Mode d'emploi.
یادونه · سیس سیسټمونه د پیرامیټریکبل ډیپوس لی مینو
د شکل بندي.
د غونډۍ دوه کیلنډر / هورلوج
1 اپیواز سر لی بوټون [FNC].
hhL'écran FONCTIONS s'afehe.
2 توچیز [].
hhL'écran de مینو د ترتیب سایف.
فرانسوایس 33
د کارونې اساس
3 توچیز [د کارن برسیر].
راگلر لی حجم.
ریګلر لی حجم (0 à 40) وینځئ ، اپوزیز سوری [] رییل اګمینټر ، او اپیویز سور [] ریډرویر. مینټنیز [] enfoncé pour augmenter le मात्रा de façon دوام صادق 15 دقیقا.
hhL'écran d'interface utilisateur s'afehe.
4 توچیز [د ساعت تنظیم کول].
5 رژیلز لا نیټه پیوز لیوه.
6 توچیز [سیټ].
یادونه · Désactivez [RDS CT] avant de régler l'horloge.
Voir le Mode d'emploi.
د Fonctionnement تکلیف
Pour réaliser des opérations sur l'écran، vous devez toucher، toucher longuement، feuilleter ou défiler pour sélectionner un élément، afficher l'écran de menu de réglage، changer la page، etc.
Toucher Touchez légèrement l'écran pour sélectionner un élément sur l'écran.
د ټچچر لاګونګ ټیچز ایل 'کرین او ګردیز رایډیټ ډایګټ سر لا'کران یوازې قضاوت کوي چې بدلون بدل کړي یا qu'un پیغام soit affiché.
د Feuilleter Faites glisser votre doigt rapidement vs la gauche ou vers la droite sur l'écran pour changer de page. Vous pouvez faire défiler l'écran de la liste en le faisant dé. پاې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئfiler au doigt vs le haut ou vers le le bas. دfileد r Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas pour faire dé پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئfiler l'écran.
34
د کمانډ تکلیف:
د ویس پاوز آوسسي کمانډر لا لیکچر ان دپلټینټ رایټریټ ډایټ سر لی پیني ټیټیلټ لا لا فایون سیوینټ (ځانګړي سرچینې وویشئ ، le contrôle gestuel n'est pas disponible).
· ګلیسینټ ډو ډګیټټ vs لی هټ / بیس: - د فونکشنین ډی لا ممی مینی مینیټری قوین اپایینټ سر [] / [] (میډیا) ډینس ایل 'کرین دی کمانډ USB. - لی ټونر ولرئ ، لږ سټیشنونه د خپرونې préréglées du tuner sont commutées.
· ګلیسینټ ډو ډګیټټ لا لا ګیچ / ډرویټ: فونکشنین ډی لا مêم فایون کیو پر پریسینشن سور [ای] / [ایف].
· بوګز رایډیټ ډایګټ ډانس لی سینس هوریر یا انټي هوریر: augmente / diminue le volume.
د de''Cran d'AccueIL تشریحات
لا plupart des fontions sont لاسرسي د ډیپیوس L'écran ACCUEIL.
1
2
31
د کارونې اساس
5 · د کارګرانو مینو تغذیه. 6 ffic د آختی لقران مینز لیبرز. (مخ ..43)
· Lorsque vous vous connectez avec Apple CarPlay O Android Android ، د وضعیت فینکشن د دې لپاره دی چې د Apple CarPlay یا Android Auto په اړه چارني ډانسونه وکړي.
د آفیچ لقران ډ اکیل 1 XNUMX اپیژی سر لی بوټون [].
hhL'écran d'AccueIL apparaît.
توضیحات de l'écran de sélection de سرچینه
د Vous pouویز afficher ټیټ سرچینې de لیکچر او لږ اختیارات sur l'écran de s انتخاب د سرچینې.
1
14
56
1 · Icônes de raccourci de سرچینه de لیکچر (مخ ..36)
2 · خبرتیاوې د سر منبع ایکټیویل. · توچیز ریفیر لایکرین د کانټریل de لا سرچینه en کورس.
3 id ویجټ (gralément graphique)
4 · د Afehe l'écran de sélection de la سرچینه. (مخ .36)
2
3
1 la د لا سرچینې لارښود بدل کړئ. لږ سرچینې دې لیکچر ته واچوئ ، voir Sélectionnez la Source de lecture (p.36).
2 · ریوینټ à l'écran précédent.
3 · د Afehe l'écran du مینو تثبیت.
فرانسوایس 35
د کارونې اساس
د سلیکشنز لا سرچینه ډی لیک
1 توچز [] sur l'écran d'Accueil.
Depuis cet rancran، vous pouویز séલેક્شنر لږ سرچینې او فونيکشنونه suivantes.
se پاس à l'écran د Apple CarPlay depuis l'iPhone نښلونکی.
se پاس à l'écran میرویtage د USB سمارټ فون Android نښلول. Il est nécessaire de connecter un smartphone Android avec l'application «Mirroring OA for JVC» installée et de régler [Mode] sur [Mirroring for Android]].
ute کمیت sur لا rसेپین راډیو. (مخ 40)
· د Afehe l'écran مینز لیبرز. (p.43) Lorsque ni Apple CarPlay، ni Android Auto، ni un téléphone mains وړیا د بلوټوت n'est وصل ، لی پیغام «[اختصاص شوی] 's'aphahe sur l'écran Tel. Lorsque vous vous connectez avec د اپیل CarPlay یا Android Auto ، د حالت موډل fonctionnement est le même que sur un téléphone fourni dans Apple CarPlay O Android Auto.
se پاس à l'écran د Android آټو ډیپیو لی سمارټ فون Android مربوط. Il est nécessaire de connecter un سمارټ فون د Android متوافق avec Android Auto et de régler [حالت] sur [Android Auto].
· لیټ لیس فیچیرز سور ان لیکټور آډیو بلوتوټ.
· Joue les fichiers d'un périphérique USB. (مخ ..39)
se پاس à ان élément externe कनेक्टé à لا پيدا d'entrée AV-IN.
· د ملاقات وختونو خدمت لا لا سرچینه. (مخ .36)
د indteindre لا سرچینه AV وخورئ
1 توچز [] sur l'écran d'Accueil. 2 توچیز [AV بند].
36
توضیحات de l'écran de کمانډ دی سرچینه
ځینې فانکشنونه د لاسرسي وړ دي depuis la plupart des écrans.
شاخصونه
1
د کارونې اساس
4 [Û] توچز د عاطفې ذخیره کوي. (p.43) د Lorsque vous vous connectez avec Apple CarPlay یا Android Auto ، le حالت de fonctionnement est le même que sur un téléphone fourni dans Apple CarPlay یا Android Auto.
2
3
4
سوس - مینو
1 [] / [
]
د خبرتیا اندیښنې لرونکي لیټ بلوټیکټ نښلونه.
2
Icône de لږ سرچینې وستایل
عاطفي لږ سرچینې لري.
3 د کران دوهمه برخه
· []/[]: L'écran secondaire change à chaque fois que vous le touchez. Vous pouvez aussi changer l'écran secondaire en faisant défiler vers la gauche ou la droite sur l'écran.
· شاخصونه: د تاثیر لست. [غږ]: La fonction de réglage de coupure de son (sourdine) فعال دی. [لوډ]: لا فونکشن ډی راګلیج ډو حجم فعال دی.
Sous-menu []: Opération lorsque l'icône est touchée: La première touche assombrit l'écran، la deuxième touche assombrit davantage l'écran et la troisième touche restaure l'écran à sa luminosité d'origine. پاې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ []: Affiche l'écran de l'égaliseur graphique.
(p.47) []: د ایففي لاکاران APP (د آپیل کارپلی / Android
آټو).
فرانسوایس 37
د کارونې اساس
د ranکران فاکسینونه App اپیواز سر لی بوټون [FNC].
hhL'écran FONCTIONS s'afehe.
2 Touchez pour afficher l'écran
فاکشنونه.
rancran des listes
ځینې ځانګړتیاوې د فونکشن سینټ کمیونز aux écrans de liste de la plupart des سرچینې دي.
1
2
6
د لی مینو کانټینټ لیس اختیارونه suivantes. · د ځواک L'écran du مینو تثبیت. · د Afehe l'écran APP (د Apple CarPlay / Android Auto). · افيه l'écran de réglage de l'écran. · Afehe la caméra de vue. · د Afehe l'écran de انتخاب de la سرچینه. (p.36) · intteint l'aphahage. (p.38) · Afehe l'écran آډیو. (p.46) me فیرمز ایل کرین فونکس.
میټټز ایل کارن ټارشن 1 سلیکشنز [] sur l'écran
فاکشنونه.
الیومر L'écran وخورئ
1 اپیواز سر لایفیج.
34 5
1 Afehe la fenêtre de séپشن de type liste.
2 د عفیه لا لیسټ ډیس فایچیرز میوزیک او فلم.
3 دfilement du texte Fait défiler le texte affiché.
4
etc
لیس ټچونه د آیینټ پلسیور فونونونه s'aphahent ici.
· []: جوی ټیټ ټیټ پیسټس ډانس لی ډوسیر کانټینټ لا پیسټ ایکټیویل.
· [] []: رمونټ au niveau hiérarchique supérieur.
5 [] / [] / [] / [] Défileد مین ډی لا پاه
Vous pouویز changer de page pour afficher Plus d'éléments en appuyant sur [] / [].
· [] / []: د لافي پا pageه ډو هاټ او لا پا duه ډیسک.
6
بیرته راستنیدل
ژوندي نیول à l'écran précédent.
REMARQUE
· لیس بوټونز کوی نی peuvent pas être د فعالیتونو depuis la liste ne sont pas affichés.
38
USB
د نښلونکي ناملات USB
1 Branchez le périphérique USB avec le
کیبل USB. (مخ ..51)
USB
د USB بیس کارول
La plupart des fonitions sont د کارونې وړ Depuis l'écran de contrôle de la سرچینه او Depuis l'écran de لیکچر.
rancran de contrôle
1
2
2 اپیواز سر لی بوټون []. 3 توچیز []. 4 توچیز [USB]. (مخ .36)
Ñ Déconnectez le périphérique
USB
1 اپیواز سر لی بوټون []. 2 توچیز []. 3 د انتخاب کونکي او سرچینې اوترین کیو [USB]. 4 Débranchez le périphérique USB.
Ñ P USBriph USBrique USB د کارولو وړ
د ویس پاوز یوټیوزر ، سیرټ سیټ اپیریل غیر کلé یوایسبی ډی mémoire de masse. د لی ټرم «USB وسیله» indique dans ce manuel un dispositif mémoire flash.
3
1 [ ]/[ ] · [ ] : Repète la piste/le dossier en cours. Chaque fois que vous touchez la touche, le mode de répétition change dans l'ordre suivant ; تکرار ([ ])، د اسنادو تکرار ([ ])، تکرار دی ټوس ([ ])
· []: lit de manière aléatoire tous les maorceaux du dossier en کورس. د چک فیوس کیو ووس ټچیز لا ټچ ، لی موډ الéاټویر بدلون dans l'ordre suivant؛ Fichier a hasard ([]]، Fonction sur arrêt ([])
2 خبرتیاوې سر لا پیسټ
د اغیزمنو معلوماتو ډیر اړین معلومات f fier en en.
3 [د d'opération لمس
· [1]: فایټ ان ری ریریچ ډی پیسټ / فیچیر. د پلس ډی ډیټیلس سر لی ریشیرچز ، voir le Mode d'emploi.
· [ای] [ف]: ریچارچ لا پیسټ / فایچیر پراکډینټ / سویټ. Touchez et maintenez enfoncé pour اغیزې غیر avance یا د retour ریپید.
· [D / H]: لږ او ځنډ غیر ځنډ. · []: توچز ډیزاټر لی زوی او نی
Pas le désactiver.
فرانسوایس 39
تونر
تونر
د استعمال بیس ډی لا راډیو
La plupart des fonifications sont د کارونې وړ Depuis l'écran de contrôle des سرچینې.
د پاسر پاس سور سرچینه ټونر ، ټچز لایکین [تونر] sur l'écran de séલેક્શન de la سرچینه. (مخ .36)
rancran de contrôle
1
4
2
5 6 3
اوویز لی ټیرویر
5 4
7
1 د فیفيج ډیس معلومات د ایفیچس لنډ معلومات د اندیښنې وړ لا سټیشن این کورس: فریکوینس ټیچر [] vous permet de basculer entre le Contenu A et le Contenu B.
کونټینیو A: Nom du PS ، د ټیکټ راډیو ، ژانر PTY کونټینیو B: د ټیکټ راډیو پلس ، د ټیټرې ډی لارتیس [پریسیټ #]: Numéro de préréglage
2 حالت de reccheche Sélectionne successivement les modes d'exploration des fréquences، dans l'ordre suivant: [AUTO1]، [AUTO2]، [MANUAL]. · [AUTO1]: Syntonise automatiquement sur une
د سټیشن ګناهکار بې بون روسته. · [AUTO2]: Syntonise les স্টেশন en mémoire
les unes après les autres. · [مینلوال]: کمیت سور لا فریکونسی
suivante manuelume.
40
3 لمس ته لاس اچوي
· [E] [F]: Syntoniser sur une سټیشن. Il est ممڪن دي چینجر د میتوډ ډ سلیکشن ډیس فریکوینسیس (voir 2 dans le tableau).
· []: توچز ډیزاټیور لی زوی او نی پا لی لی ډاساکټر.
4 لیسټ ډیس پرنسټونه
· Touchez le côté droit de l'écran pour afficher la Liste de préréglage. اپیواز ډیوه فریر لا لیسټ.
app Rappelle لا سټیشن mémorisée. · این لی ټچینټ لاکٹ 2 ثانیې ، il
د mémorise لا سټیشن en کورس de réception.
پنی ډونکشن
Appuyez sur le côté gauche de l'écran pour afficher le Panneau de fonction. اپوزیز دی نویو ډوډۍ فریر لی پینو. · [TI] (د FM ځانګړتیا): د فعال لی حالت انفو -
ترافیک. پلس ډی ډیټیلز ، voir le Mode d'emploi. SE [SETUP] (د FM ځانګړتیا): د Afehe l'rancran de CONFIGURATION du tuner. پلس ډی ډیټیلز ، voir le Mode d'emploi. · [AME]: پرډیډفینیټ اتوماتیکومینټ لیس سټیشنونه. پلس ډی ډیټیلز ، voir le Mode d'emploi. · [PTY] (د FM ځانګړتیا): د ریچارډ غیر برنامه en spécifiant un type de برنامه. پلس ډی ډیټیلز ، voir le Mode d'emploi. · [MONO] (د FM ځانګړتیا): سلیکشنین لا réception en مونو. · [LO.S] (د FM ځانګړتیا): فعاله یا غیر فعال la fonction de recherche ځای.
6 [FM] [AM] بدل کړئ لا بند.
د 7 شاخصونه
· [ST]: د انډیک کیو لیمریشن سټریو اسټیویلولیټ ریçی.
· [MONO]: د انډیک کوئ لا لا فونکشن مونوفونیک فورسی فعال دی.
· [AF]: د انډیک کیو لا فونکشن ریچارچ AF فعال دی.
L [LOS]: د انډیک کوئ لا لا فونکشن ریچري ځای ځای فعال دی.
· [RDS]: د انډیک L'état de la سټیشن راډیو ډیټا سیسټم لارسک لا فونکشن AF په est sur. بلانچ: د رادیو ډیټا سیسټم سیسټم یو له بل سره تړاو لري.
نارنج: د راډیو ډیټا سیسټم n'est pas reçu.
· [TI]: انډیک لایټ دیټ ریشنپشن des معلومات روټیرز. بلانچ: لی سیګنال TP est reçu.
نارنجي: لی سیګنل TP n'est pas reçu.
تونر
د کارونې لارښود
Ñ Mémoire اتوماتیک
Vous pouویز mémoriser اتوماتیک لیټ سټیشنونه غیر منصفانه بون ریزیشن.
1 Touchez la Touche de la bande de votre
انتخاب.
2 توچیز [] sur le côté gauche de l'écran.
توچز [AME].
hhUn écran de تایید s'aphahe.
3 توچیز [هو].
hhLa mémorisation اتوماتیک سی لانس.
Ñ Mémoire manuelle
Vous pouویز mémoriser la स्टेशन que vous êtes en train de recevoir.
1 سلیکشنز لا سټیشن کې وو
سوهویتز یادګار.
2 توچیز [FM #] (#: 1-24) یا [AM #] (#: 1-12)
د ډان لیکویل ووس سوهایټز انګارسټیر لا سټینټ لایلډ 2 سیکس.
فرانسوایس 41
د بلوتوث کارول
د بلوتوث کارول
Ñ os پروپوز دوه ټیلیفون ګرځنده
ET du leteteur آډیو بلوتوث
د سیټ اپیریل est conforme aux caractéristiques تکنیک suivantes de la نورم بلوتوټ:
نسخه بلوتوث. 4.1
د پروفایل ګرځنده تلیفون: HFP (د پروفایل مینز وړیا) SPP (د پروفایل پورټ سوري) PBAP (د پروفایل لارښود تلیفون) لایټیک آډیو: A2DP (د پروفایل ډی توزیع آډیو اکسین) AVRCP (پروفیل ډی ټی کامریک آډیو / ویډیو
د کوډیک زوی SBC ، AAC
یادونه وکړئ · د لیس اپیسیلونه ډسپوزټ ډی لا فونکشن بلوتوټ
د بلوتوث لاسلیک لپاره د بلوتوت D نورز بلوڅ ډی لاپریش لا پروکډور نسخه. · منحصر ، د امکان په صورت کې امکان شتون لري ces appareils ne puissent pas communiquer avec د ټاکلو ډولونو تلیفون تلیفونونه.
د بلوڅ بلوڅ بلوڅ غړي
د IL est indispensable de dlaclarer à l'appareil le letetete Audio Ou le téléphone د ګرځنده بلوتوت بلوڅان avant de pouvoir utiliser la fonction بلوتوث.
1 د فعال ل لاکونت بلوتوث سر رایټ
سمارټ فون / ټلیفون د پورټ وړ.
2 ریچارچز l'appareil («KW-M *****») à
partir de Votre سمارټ فون / ټلیفون د پورټ وړ.
3 یوټیلیز رایټ سمارټ فون / ټلیفون
د پورټ ایبل این فونکشن ډیس پیغامونه affichés. اعتراف لا غوښتنه
سمارټ فون / ټلیفون د پورټ وړ.
د غیر کوډ PIN شتون اړین دی ، د داخلي لیډ کوډ PIN («0000»).
4 اپیواز سر لی بوټون [FNC].
hhL'écran FONCTIONS s'afehe.
5 توچیز [].
hhL'écran de مینو د ترتیب سایف.
6 توچیز [بلوتوټ].
42
hhL'écran د ترتیب بلوتوث s'afehe.
7 توچیز [وسیله وټاکئ] sur l'écran de
د بلوتوث تثبیت.
8 توچیز [] کیو ووس سوهایټز
نښلونکی
د بلوتوث کارول
د کارونې ډو ماډل ماینسلیبریس
Vous pouvez utiliser la fonction téléphone de l'appareil en lui نښلونکی د غیر بلوڅ بلوتوث.
یادونه وکړئ ors د ایپل کارپلې یا Android په اړه Lorsque l'application
اتوماتیک اتصال لري ، لا فونکشن بلوتوث مینو لبرس نی peut pas être utilisée. Seule la fonction mains-libres d'Apple CarPlay O'A Android Auto peut .tre utilisée.
Ñ د پاس اپ ان اپیل 1 توچیز [تلیفون] / [Û].
یادونه · سی لی عکس لرونکی عکس est sur en surilla، cla
indique que l'appareil د مربوطه سېرا ګټور.
د سپیمر لی périphérique بلوتوټ enregistré وخورئ
1 توچیز [].
hhL'écran mains-libres s'aphahe.
2 سیلیکنیز غیر میتود ډي
شمېرې.
hhLe پیغام د تایید کولو سیفي.
2 توچیز [هو].
· []: اپیل Depuis l'historique des appels
· []: اپیل depuis le répertoire téléphonique
· []: اپیل depuis un numéro préséલેક્né
· []: اپیل این سیسیسینټ غیر نمرو ډی دی تلیفون
· []: د غږ غږ
· []: د بلوتوث تکیه کول
فرانسوایس 43
د بلوتوث کارول
بلوتوث تشکیلات 1) توچیز [].
L'écran de تشکیلات بلوتوث s'afehe.
یادونه · د انځور عکسونو ګرافونه ، نوټ
ceux représentant une batterie et une antenne، peuvent diftre différents de ceux affichés sur le téléphone پورټ ایبل. · لی فایټ دی تشکیل کونکی لی ټلیفون د پورټ ایبل ایو موډ شخصي پیټ ډیساکټیر لا فونکشن مینز لیبرز.
د اپیل Depuis l'historique des appels
1 توچیز []. 2 سلیکشنینز ډانس لا لیسټ لی نمبرور de
ټلیفون
اپیل depuis un numéro présélectionné
1 توچیز []. 2 توچز لی نوم او لی نمبرور de
ټلیفون
اپیل depuis le répertoire téléphonique
1 توچیز []. 2 سیالیشنز لا شخصی کوئ vous
souhaitez اپیلر ډانس لا لیسټ.
اپیل پار اینټرنیټ ډون نمبررو ډی ټیلیفون
1 توچیز []. 2 یوټیلیسیز ټچ لمچ لمبر نمبرونه
entrer un numéro de téléphone.
3 سلیکشنز ډانس لا لیسټ لی نمبرور De
ټلیفون
3 توچیز [].
44
REMARQUE
· سي aucun répertoire n'a été téléchargé ، ټچر [همدا اوس د تلیفون کتاب ډاونلوډ کړئ] va પ્રારંભونکی لی téléchargement du répertoire.
Ñ ریسیپین ډون اپیل
1 توچیز [] وینځئ répondre à un اپیل
téléphonique ou [] pour rejeter un appel entrant.
د بلوتوث کارول
tions فعالیتونه امکان لري لاسي غیر
اپیل
یادونه · Lorsque l'aphahage est déjà قبضé par la caméra
de لید ، cet écran ne s'aphahe pas même si un appel est reçu. د afficher cet écran وخورئ ، ریمیټز لی بوټون د بدلون de vitesse de la voasure en position de conduite.
د میټری فن à l'appel وخورئ
1 ناڅرګنده غیر خبرې ، ټچز [].
د روګلر لی حجم ډی ریپسیشن اپوزیز سر لی بوټون [] او [].
Envoyer la tonalité de numérotation Touchez [DTMF] pour afficher l'écran de saisie des tonalités. د Vous pouویز envoyer des tonalités en Touchant les touchs voulues à l'écran.
د انتخاب de la sortie vocale En Touchant [] / [] ، la sortie vocale bascule systématiquement entre le téléphone Portable et le haut-parleur.
Attente d'appel Lorsque vous recevez un appel alors que vous êtes en ਕੋਰ de خبرو ، vous pouویز répondre à l'appel entrant en Touchant []. L'appel en کورس est alors mis en attente. À چک اپی سور ، [vous changez de خبریال. توچیز [] ڈال میټری فین à l'appel این کورس او passer sur l'appel en attente.
فرانسوایس 45
Contrôle de l'audio
Contrôle de l'audio
Vous pouویز agir sur les différents paramètres، ਮਾਮ لا بیلانس آډیو یا لی نیویو du caisson de قبرس پار مثال.
1 اپیواز سر لی بوټون [FNC].
hhL'écran FONCTIONS s'afehe.
2 توچیز [].
Ñ Contrôle de l'audio en général
1 اپیواز سر لی بوټون [FNC].
hhL'écran FONCTIONS s'afehe.
2 توچیز [].
hhL'écran آډیو s'afehe.
3 توچیز [فدر / بیلانس].
4 د ریګز چک اختیار کم سوټ.
[Fader] / [بیلانس] Réglez لا توازن en agissant sur les Touches périphériques.[C] ایټ [D] پرمټینټ De régler لا بیلانس ډرایټ / ګاوچ.
[R] او [S] پرمټینټ De régler لا بیلانس ایوینټ / رایور.
[مرکز] انولیز لی réglage.
46
ô Contrôle d'égaliseur
Vous pouویز régler l'égaliseur en sélectionament le réglage optimal pour chaque catégorie.
1 اپیواز سر لی بوټون [FNC].
hhL'écran FONCTIONS s'afehe.
2 توچیز [].
hhL'écran آډیو s'afehe.
3 توچیز [برابرونکی].
Contrôle de l'audio
[باس ایکسټ] (پارامیټریس وینټس ډیس قبرس)
د لارسکیټ سیټ فنکشن فعال دی ، د ټیټ فرنګانس انفریچر à 62,5،62,5 Hz est configurée sur le même niveau de get que la fréquence XNUMX،XNUMX Hz.
[SW کچه] د لیګ حجم du caisson de قبرونه.
4 Touchez l'écran د ډیزاین جوړونکی
l'égaliseur graphique rec vous le
سوهایتز
نویو دی ګین (زون د کیډر پوائنټیلé)
Réglez le niveau de get en Touchant chacune des barres de fréquences. د ویوس پاوز سلیشنر لا بیر د فرجینسی او ایزسټر زوی نیوایو این ګټور [R] ، [S].
[د وړاندې کولو غوره انتخاب] د افیف لاکاران ریډ پریسینټر ou نوووا لا کوربی prédéfinie de l'égaliseur.
[پیل کول] د لا کورب ای کیو ایکټیویل د عایداتو عاید کې موقعیت لري.
[یادداشت] اینراګیستری لا کوربی د'ګالیسیور عادéی این تنت کی« «[کارن 1]» à «[کارن 3]».
فرانسوایس 47
اړیکه / نصب کول
اړیکه / نصب کول
اوونټ ل
د اوونټ ډینسټلر سیټ اپیریل ، veuillez prendre les mesures de précaution suivantes.
# خبرتیاوې
· سی ووس برانچز لی کیبل ډیلمومج (روج) او لی کیبل د لا بټری (ژون) یو چیسس دی لا ووټری (ماس) ، il peut y museir un કોર્ટریکاټ entraîament ، à زوی ټور ، ان incendie. د آی ایل فټ ټورورز برانچ سیس کیبلز source لا سرچینه د'الیمینټشن فونکشنینټ له لارې د ل بیوټیر ډی fusibles.
· Ne débranchez pas le fusible du câble d'allumage (rouge) ni du câble de la batterie (jaune). L'alimentation rilectrique doit étre نښلول aux câbles له لارې د le fusible.
#توجه
· انسټالیز سیټ اپرییل ډانس لا کنسول du véhicule. Ne Touchez pas les éléments métalligs de cet appareil pendant et justte après l'utilisation de l'appareil. د لیس éléments métall ਤਕਨੀونو tel que le dissipateur thermique et le coffret sont très chauds.
REMARQUE
· ليموtage et le câblage de ce produit requièrent expérience et savoir-faire. Pour des پوښتنې de sécurité، les travaux de montagد e et de câblage doivent être effectués par des professionnels.
· ویلیز à برانچیر لپپریل à ان ایلیمینیشن é الیکټریک نیګیټیک de 12 Vcc avec mise à la terre.
'N'installez pas l'appareil dans un endroit Directtetement Expos aux rayons du एकमئیل ، à une chaleur ډیر یا à l'humidité. د itevitez alegalement les endroits trop poussiéreux ou susceptibles d'être labclaboussés par de l'eau.
· سي لاپرییل این پیس ساس تشنج («د سپیکر په تار کې تېروتنه ده. مهرباني وکړئ پیوستونونه وڅیړئ.» (Il ya un problème avec le câblage du haut-parleur. Veuillez vérifier les brachements) saafe) ، le câble du haut-parleur est peut-être en د عدالت - سرکټ او یا est en संपर्क avec le châssis du véhicule
et la fonction de محافظت a peut-retre été enclenchée. C'est pourquoi il faut vérifier le câble de l'enceinte.
· سی لیلماج دی رایډیټ véhicule نی امکانè پاسه دی موقعیت ACC ، برانچز لیس کیبلز d'allumage à غیر سرچینه d'alimentation que la clé de د اړیکې peut allumer یا indteindre. سی ووس برانچز لی کیبل ډیلومج à غیر سرچینه d'alimentation à د تشنج کانسټینټ ډی لیس câbles de لا بیټری ، il se peut que la batterie se décچار.
· سي لا لا کنسول د دوتې دون کورورکل ، ویلز à انسټالر دی. لپیریل د سورټ کو لا لا فایډ نی هیورټ پاس لی کوورکل کانډ ایل ایل s'ouvre ou se ferme.
· سي لی fusible saute ، vérifiez d'abord que les câbles ne se Touchnt pas afin d'éviter tout ਕੋਰਟ سرکټ ، puis remplacez l'ancien fusible par un nouveau fusible de même puissance.
· Isolez les câbles non कनेक्टés avec un ruban vinyl، ou tout autre matériau s ورتهire. د آوټور ټاوټ کورټ - سرکټ ته واچوئ ، ne retzz pas les les capuchons placés aux extrémités des câbles non conné ous O des ਜਨਮسینو.
· Branchez correctement les câbles de l'enceinte aux bornes correspondantes. L'appareil peut subir des dommages et ne plus fonctionner si vous partagد ez les fils ¤ ou les mettez à la masse avec une partie métallique du véhicule.
· سي سیولیټ ډیوکس اینسیینټس سنټ برانچیس آیو سیسټم ، برانچز لیس ارتباطات سیوټ آکس بورنز دی سورتي اوونټ سوټ اوکس بوډیسس ډی سورنۍ ریوټر (نی پاس میلانجر لیس بوینډس ډی سورنټي اوونټ ایټریټ). پیر مثال لپاره ، si vous connectez le connecteur ¢ de l'enceinte gauche à une borne de sortie avant، ne connectez pas le connecteur à à une borne de sortie पहुंचګیر.
ne Une fois l'appareil انسټالټ é ، vérifiez que les feux de freinage ، les clignotants et les essuie-gسیم ، او نور. du du véhicule fonctionnent correctement.
'N'exceedz pas de pression ډیر sur la سطح du Panneau lors de l'installation de l'appareil dans le véhicule. د سیلا ریسیکو ډی رایر لا سطح ، د لینډمامګر یا ډینټینر une défaillance.
48
l Il se peut que la réception soit mauvaise si des obetssétalliques se se ses se duvent à proximité de l'antenne بلوتوټ.
اړیکه / نصب کول
د اپریل نصب کول
انتن بلوتوث
Ñ د لوازمو څلور کیسی
l'installation
1
2
(3 متر)
x1
x1
3
4
(2 متر)
x1
x1
5
Courbez les langettes de la douille de montage à l'aide d'un tournevis ou d'un outil similaire، puis fixez-la en place.
یادونه · Vérifiez que l'appareil estc सुधार
په ځای. سی ل 'ای پیاریل این ایسټ پاس مستحکم ، د سیلا پیټ پیریټینر غیر بې کفایته کول (لی زوی پیټ پیر مثال ای سیټر).
que پلیک ډی ګارنټری
1) فکسز ایل 'اکسیسور 2 سیر ایل اپرییل.
x2
2
é د
1) د اویټر لیټ محکمې - سرکټونه وخورئ ، رټیرز لا کلé دی اړیکه ، پویس ډبرانچیز لا بوورن ¤ دي لا بیټری.
2) Veillez à اغیز لرونکی سمون les les connexions des câbles d'entrée et de sortie pour chaque appareil.
3) برانچز لی ارتباطي ISO sur l'appareil. 4) د انسټالز L'appareil dans Votre véhicule. 5) ریکونیکټیز لا بوورن ¤ دی لا بیټری. 6) اپیواز سر لی بوټون رینیټیلیزر.
فرانسوایس 49
اړیکه / نصب کول
Ñ مایکروفون
1) Vérifiez لا مقام d'installation du مایکروفون (د لاسرسي 1).
2) نیټاییز لا سطحي انټرنشن. 3) رټاټیرز لی séparateur du مایکروفون (accessoire)
1) ایټ کولز لی مایکروفون à l'emplacement indiqué ci-dessous. 4) برانچز لی کیبل ډبل مایکروفون sur l'appareil این لی فاکسینټ à متنوع پای ته رسیدنه à l'aide de روبان اډیسیف یا د ټیټ اوټری میتود اپوزیسیون. 5) د ریګلیز لاینټریشن دوه مایکروفون (د لاسرسي 1) د لارښود du ترسره کونکي.
1
ra retrait de l'appareil
1) رټیرټز لا پلیک ډی ګارنټری این ووس رéفرانټ à l'étape 1 دانسان «د retrait de la plaque de garnasure».
2) Insérez la clé d'extration (accessoire 5) profondément dans l'emplacement، rec Illéé. (لا سییلی à لا پوینټ دی لا کلé ډیکټریکټ ډایټ فییر مخ à l'appareil.)
5 3) Une fois que vous avez सुधार سمون inséré la
clé d'extration، insérez l'autre clé d'extration dans l'emplacement.
فکسز غیر câble avec du ruban spécialement prévu à cet effet.
یادونه وکړئ É ÉÉ lesgerger les les les les les les les les les les les les les les les les les les les les les les les les les les les les les les les les les les les les les les les les les les les les les les les les les les les les les les.. les...................................................................................................
5 4) د اضافي توب lareappareil à moitié.
Ñ retrait de la plaque de garnasure
1) Utilisez la clé d'extration (accessoire 4) pour sortir les quatre languettes (deux sur la partie gauche، deux sur la partie droite) en اغیزمن غیر مووټ دې لیوییر.
4
یادونه · Veillez à ne pas vous blesser avec les
broches d'arrêt sur la clé d'extration.
5) د تیناز لاپیریل ډیس ډیکس مینز او فایټس - لی سورټیر کمپلیټینټ این وییلینټ à نی پاس لی لیزر ټومبر.
2) ټایرز لا پلیک ډی ګارنټریټ ضعیف.
50
اړیکه / نصب کول
ne اړیکه ډیس کیبلونه د لږ تماسونو اړیکې
د سټیمر څیرې ریموت توکي
Bleu ciel / Jaune (Câble de la télécommande au volant)
Vers la télécommande au volant Pour utiliser la fonction de télécommande au volant، vous avez besoin d'un adaptateur de télécommande spécial (non fourni) qui સંબંધિત à Votre véhicule.
ورټ کلیر (د کیبل دوه ډیسټیکور سټیشنینټ) رسۍ 3: د کیبل ډی ایکسینشن ډی سټیشنینټ
اړیکه au commutateur de détection du frein à اصلي.
پیر میسور ډ ساکوریتé ، connectez le détecteur de स्टेशनnement.
اړیکه au faisceau des Commandes au volant du véhicule. د کونټیکټز رایټری احترام وړ JVC pour les détail.
د ST ریموټ توکي 1
ورټ کلیر / روج
د ST ریموټ توکي 2
وایلیټ / روج
د ST ریموټ GND
ګیرس / روج
پیدا شوی USB [1] (1,0،XNUMX م)
5V=1.5A
کاپچون
د Périphérique USB [2]
پریamplification du caisson de basses
SUB WOOFER
کاپچون
د PRK سوابق بدل کړئ
د تړاو au faisceau du feu de marche پہنچئ du véhicule lors de l'utilisation de la vue پہنچère de la caméra.
وایلیټ / بلانچ (د کیبل دوه ډایټیکټور De marche رارسي)
1357 2468
1357 2468
د لاسرسي 1: د مایکروفون بلوتوث
د انتن FM / AM
نښلونکی A نښلونکی B
د نښلونکي ISO
راتلونکې (15 A)
1 234
AV-IN (1 audio آډیو ګیچ ، 2 v vidéo مرکب ، 3 mas ماسسی ، 4 audio آډیو ډرایټ).
ولوستل
[1] کمانټ ډی - الزامیشن اعظمي USB: CC 5 V = 1,5،XNUMX A[2] د خرڅلاو سپاري
په ویډیو کې کیم
سورټي آډیو تیر (ګاچې؛ بلانیک ، ډرایټ؛ روج)
پریampد لیفیکیشن آډیو اوانټ (ګاوچ: بلینک ، ډرایټ: روج)
سورټي ویدو (ژون)
ننوتل د لا کیمره ویو ریوټر (جون)
فرانسوایس 51
اړیکه / نصب کول
de لارښود ډون فونشن
د نښلونکي ISO
د بروچ کولیر او فونیشن
A-4
جون
بیټرۍ
A-5
بلو
انتن الیکټریک [1]
A-6
نارنجي / تورچ laclairage
A-7
روج
الماج (ACC)
A-8
نور
B-1 / B-2 وایلیټ (+) / وایویل / نیر ()
څانګه ment لا تیری (ماس)
سم شاته
B-3 / B-4 Gris (+) / Gris / Noir ()
اوونټ droit
B-5 / B-6 بلانچ (+) /
ایونټ ګاچ
نیلي / نوري ()
B-7 / B-8 وارت (+) /
کيft اړخ
وارت / نیر ()
[1] اعظمي 150 mA ، 12 Vé Impédance d'enceinte: 4-8
! توجه
د ایونټ ډی ارتباطي اړیکې لرونکي ISO (د ناتوانۍ وړیا دسانس کامرس) 'l'unité، vérifier les conditions suivantes: il Velaler à ce que l'affectation des broches du
د نښلونکي کورپونډ à l'unité JVC. · Prendre un avis supplémentaire pour le câble
d'alimentation. les سي لیس câbles d'alimentation او د اړیکې
د نی ژورنالیست پاسو ، لږ بدلون کونکي باور. · سی لی véhicule ne dispos pas d'un câble de démarrage، utiliser une انٹرفیس ډس ایونبل ډانس لی کامرس.
Ñ شاخونه iPhone /
Android
د سمارټ فون Android [2] کیبل USB [2]
KS-U62 (0,8،3 م) [XNUMX]
آیفون [2] د نښلونکي لمینیکس
کاپچون
پیدا شوی USB [1] (1,0،XNUMX م)
5V=1.5A
[2] د پلور سایټ [3] د Accessoire en اختیار
52
ضمیمه
مشخصات
بلوتوث
فریکونسی: 2,402،2,480 XNUMX،XNUMX GHz
د پیوسانس ډی سورټي RF (EIRP): +8 dBm (moy.) ، کلاسي ډی پویسانس 1
جنرال
د فشار فشار fonctionnement: batterie de voasure 12 V CC
Impédance d'enceinte: 4 8
لیس سپیکسیشنز سونټ سایټس à بدلونونه د خبرتیاوي په توګه ساتي.
ضمیمه
os پروپوزلونه د سیټ اپرییل
د چاپ حقونه
· لا مارک ډو موټ او ټیټ لوګو بلوتوټس - د بلوتوټ سیګ انک شرکت ریس ، او د ټیټ کارونې کارول د سیس مارکس پار JVCKENWOOD est fite sous جواز لري. د لیس آټریس مارکس ډایپوسز او اپیلشن کامرسیاس اپریټینینټ à لیرس پروپریټایرس سانسیکفس.
· وینډوز میډیا په متحده ایالاتو او / یا نورو هیوادونو کې د مایکروسافټ کارپوریشن راجسټر شوی سوداګریز نښه یا سوداګریز نښه ده.
product دا محصول د مایکروسافټ ځینې فکري ملکیت حقونه خوندي دی. د دې محصول څخه هاخوا د ورته ټیکنالوژۍ کارول یا توزیع د مایکروسافټ څخه جواز پرته منع دی.
· د ایپل لپاره جوړ شوي بیج کارول پدې معنی دي چې یو لوازم ډیزاین شوی ترڅو په ځانګړي ډول د ایپل محصول سره وصل شي چې په بیج کې پیژندل شوي ، او د پراختیا کونکي لخوا تصدیق شوی ترڅو د Apple فعالیت معیارونه پوره کړي. ایپل د دې وسیلې د عملیاتو یا د خوندیتوب او تنظیمي معیارونو سره موافقت مسؤلیت نلري. مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې د ایپل محصول سره د دې لوازمو کارول ممکن د بې سیم فعالیت اغیزه وکړي.
· آپیل ، آی فون او روښانه کول د آپیل شرکت سوداګریزې نښې دي ، چې په متحده ایالاتو او نورو هیوادونو کې ثبت شوې دي.
· آپیل ، سري ، آپیل کارپلې او د آپیل کارپلې لوگو د آپیل شرکت سوداګریزې نښې دي ، چې په متحده ایالاتو او نورو هیوادونو کې ثبت شوي دي.
· اپلیکیشن سټور د آپیل شرکت خدمت خدمت نښه ده ، چې په متحده ایالاتو او نورو هیوادونو کې ثبت شوې.
OS IOS په متحده ایالاتو او نورو هیوادونو کې د سیسکو سوداګریز نښه یا راجسټر شوي سوداګریز نښه ده او د جواز لاندې کارول کیږي.
· ګوګل ، Android ، ګوګل پلی او Android آټو د ګوګل LLC سوداګریزې نښې دي.
your د خپل موټر په نندارتون کې د Android آټو کارولو لپاره ، تاسو اړتیا لرئ د Android Auto مناسب ګاډي یا وروسته بازار سټریو ، د Android 5.0 یا ډیر لوړ Android تلیفون ، او د Android آټو ایپ ته اړتیا ولرئ.
لینکس په متحده ایالاتو او نورو هیوادونو کې د لینس تورالډس راجسټر شوی سوداګریز نښه ده.
PRODU دا محصول د یو شرکت یا نورو کاروونکو شخصي کارونې لپاره د اوسط پیټرنټ پورټ فولیو لایسنس سره جواز لري چې پدې کې د (AVC) او یا هم د شرکتونو سره د شرکت ویډیو ایډیور ((¡) نه ترلاسه کیږي. AV ¡) د AVC ویډیو ډیکوډ کړئ چې د یوه شخصي فعالیت کې برخه اخیستونکي د یوه ضمیمه کونکي لخوا ثبت شوې وه ، او / یا د ویډیو چمتو کونکي لایسنس له مخې د AVC ویډیو چمتو کولو لپاره منل شوي و. هیڅ بل لایسنس د بل کومې کارونې لپاره نه تادیه کیږي او نه یې غوښتنه کیږي. اضافی معلومات د MPEG لا څخه ټاکل کیدی شي ، LLC وګورئ HTTP://WWW.MPEGLA.COM
PRODU دا محصول د شخصي لپاره د MPEG-4 لیدلیک پورټ فولیو لایسنس لاندې جواز لري.
فرانسوایس 53
ضمیمه
او د MP--4 سټندرډ ("MPEG-4 ویډیو") او / یا (¡CO) د ضمیمه شوي MPEG-4 ویډیو سره د ثبت شوي ویډیو ثبت کول د (CO) لپاره د ضمیمه غیر محاسب غیر استعمال په شخصي او غیر سوداګریز فعالیت کې او / یا د MPEG-LA لخوا د ویډیو چمتو کونکي لایسنس له مخې د MPEG-4 ویډیو چمتو کولو لپاره مسؤل و. هیڅ بل لایسنس د بل کومې کارونې لپاره نه تادیه کیږي او نه یې غوښتنه کیږي. اضافی معلومات پدې کې شامل دي چې د پروموشنل ، داخلي او سوداګریزو کارونو پورې تړاو لري او جواز ورکول ممکن د MPEG لا ، LLC څخه وساتل شي. HTTP://WWW.MPEGLA.COM وګورئ.
PRODU دا محصول د VC-1 پیټرنټ پورټ فولیو لایسنس سره جواز لري د شخصي او غیر رسمي کارونې لپاره د I (د) د VC-1 سټندرډ ("VC-1 / I) / یا ویډیو سره د شرکت داخله ویډیو د VC-1 ویډیو تعقیب کړئ چې د یوه شخصي او غیر سوداګريز فعالیت کې برخه اخیستونکي په واسطه داخله شوې او / یا د VC-1 ویډیو چمتو کولو لپاره د ویډیو چمتو کونکي لایسنس څخه برخمن و. هیڅ بل لایسنس د بل کومې کارونې لپاره نه تادیه کیږي او نه یې غوښتنه کیږي. اضافی معلومات د MPEG لا څخه ټاکل کیدی شي ، LLC وګورئ HTTP://WWW.MPEGLA.COM
· د libFLAC کاپي حق (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007،2008,2009،XNUMX،XNUMX،XNUMX،XNUMX،XNUMX،XNUMX ، XNUMX،XNUMX جوش کولسن د ویش او سرچینې او بائنری ب formsو کې کارول ، پرته له تعدیل یا اجازه سره جواز لري که لاندې شرایط پوره شي. : د سرچینې کوډ توزیع باید د چاپ حق پورتنۍ خبرتیا ، د شرایطو لیست او لاندې اعلانونه وساتي. په دوه اړخیزه ب Redه کې ویش باید پورتنۍ کاپي حقایق راپور کړي ، د شرایطو دغه لیست او په اسنادو او / یا توزیع کې چمتو شوي نورو توکو کې لاندې توضیحات. نه د Xiph.org فاونډیشن نوم او نه هم د هغې د مرسته کونکو نومونه د مشخص مخکیني لیکلي اجازې پرته د دې سافټویر څخه ترلاسه شوي محصولاتو تایید یا فروغ لپاره کارول کیدی شي. دا سافټویر د کاپي حق مالکان او د تادیاتو له مخې ورکړل شوی "لکه څنګه چې" او کوم تضمین یا تقاضا شوي تضمین ، شامل ندي ، مګر محدود ندي ، د شراکت او فزیکي همکارۍ د شرایطو د تضمین تضمینونه. په هیڅ یوه پیښه کې هیڅ فنډ یا شراکت کونکي د کومې مستقیم ، بې تجربې ، ځانګړي ، ځانګړي ، یا اختصاصي زیانونو لپاره مسؤل کیدی شي (شامل دي ، مګر د محدودو خدمتونو وضعیت ، د وضعیت د تنظیم ، وضعیت؛ د سوداګرۍ مداخله) د هر ډول تیري لامل او د پور اخیستنې تیورۍ باندې ، په تړون کې ، د سخت مسؤلیت یا تورې په شمول) د دې سافټویر د کارولو څخه بل ډول راپورته کیږي.
· لیبوربیس کاپي حق (c) 2002-2008 Xiph.org فاؤنڈیشن له سره بistه او ترمیم پرته یا په سرچینه او دوه اړخیزو ب formsو کې کارول ، اجازه ورکړل شوې چې لاندې شرایط یې پوره کړي:
54
د سرچینې کوډ توزیع باید د چاپ حق پورتنۍ خبرتیا ، د شرایطو لیست او لاندې اعلانونه وساتي.
په دوه اړخیزه ب Redه کې ویش باید پورتنۍ کاپي حقایق راپور کړي ، د شرایطو دغه لیست او په اسنادو او / یا توزیع کې چمتو شوي نورو توکو کې لاندې توضیحات.
نه د Xiph.org فاونډیشن نوم او نه هم د هغې د مرسته کونکو نومونه د مشخص مخکیني لیکلي اجازې پرته د دې سافټویر څخه ترلاسه شوي محصولاتو تایید یا فروغ لپاره کارول کیدی شي.
دا سافټویر د کاپي حق مالکان او شراکت کونکو لخوا چمتو شوی لکه "لکه څنګه چې" او کوم تضمین یا تقاضا شوي تضمین ، شامل ندي ، مګر محدود ندي ، د شرایطو شرایط او فزیکي شرایطو د تضمین تضمینونه دي. په هیڅ یوه پیښه کې نشي موندلی یا شراکت کونکي د هرډول مستقیم ، غیر مشخص ، ځانګړي ، ځانګړي ، یا اختصاصي زیانونو لپاره مسؤل وي (په شمول ، مګر د محدودو شرایطو ، وضعیت او د وضعیت وضعیت؛ د سوداګرۍ مداخله) د هر ډول تیري لامل او د پور اخیستنې تیورۍ باندې چې په تړون کې ، د سخت مسؤلیت یا تورې په شمول (د تقویت یا ناندریو په شمول) د دې سافټویر د کارولو په هرډول راپورته شوي دي.
· لیبګګ کاپي حق (c) 2002 ، Xiph.org فاؤنډیشن بistه او د سرچینې او دوه اړخیزو بinaryو کې کارول ، پرته له تعدیل یا اجازه ، اجازه ورکړل شوې چې لاندې شرایط پوره شي: د سرچینې کوډ توزیع باید پورته کاپي حقایق وساتي ، دا لیست شرایط او لاندې اعلانونه. په دوه اړخیزه ب Redه کې ویش باید پورتنۍ کاپي حقایق راپور کړي ، د شرایطو دغه لیست او په اسنادو او / یا توزیع کې چمتو شوي نورو توکو کې لاندې توضیحات. نه د Xiph.org فاونډیشن نوم او نه هم د هغې د مرسته کونکو نومونه د مشخص مخکیني لیکلي اجازې پرته د دې سافټویر څخه ترلاسه شوي محصولاتو تایید یا فروغ لپاره کارول کیدی شي. دا سافټویر د کاپي حق مالکان او شراکت کونکو لخوا چمتو شوی لکه "لکه څنګه چې" او کوم تضمین یا تقاضا شوي تضمینونه شامل دي ، مګر محدود ندي ، د شرایطو شرایط او فزیکي شرایطو لپاره د تضمین تضمینونه ندي. په هیڅ یوه پیښه کې هیڅ فنډ یا شراکت کونکي د کومې مستقیم ، بې تجربې ، ځانګړي ، ځانګړي ، یا اختصاصي زیانونو لپاره مسؤل کیدی شي (شامل دي ، مګر د محدودو شرایطو ، د وضعیت د وضعیت؛ د سوداګرۍ مداخله) د هر ډول تیري لامل او د پور اخیستنې تیورۍ باندې ، چې په تړون کې ، سخت مسؤلیت یا تورې شامل دي (د غوښتنې یا بلوایی په شمول) د دې سافټویر د کارولو په هر ډول کې راپورته شوي دي.
خبرونه sur le traitement des appareils rilectriques et éલેક્ટ્રોکنیټز او دیس بیټرۍ usagés (د تطبیق وړ aux تادیه کوي د L'UE ayant اپنټ اپ ان سیسټم de Tri des des déchets)
لیس پروډیټس او ټیټ بیټرۍ اجباري لی سمبول (poubelle barrée) ne peuvent pas être jetés parmi les déchets ménagers.
د لیس انیسیس - کوکیټونه - الیکټرییکس او الیکټریکونیکز او ټیټ ڈھیرونه éલેક્ટriques doivent être recyclés sur des سائټونو وړتیاوې د ټریټر سیس پروډیټس او لیورس سوس - پروډیټ ډیسکونه.
د کونټیکز vos اوټوټریټس ځایونه pour connaître le site de recyclage le Plus proche.
ریسایلر de manière adaptée et jeter ses déchets au Bon endroit aide à préserver les ressources tout en évitant les effets néfastes sur notre santé et l'en ماحولnement.
ایویس: لا مارک "پی بی" این ډیسوس ډو سمبول ډیس پائلز انډیک کیټ سیټ پایل متقابل du پلاب.
ضمیمه
فرانسوایس 55
وور وینډینګ
تنفس
وور وینډوینګ ……………………………………………………. 56Ü Üبر مړ مړ کورجنلیټنګ …………………………………………………… .. 56 هینویس زی دډیسم هینډبچ ……………………………………… 56 orsورچیسټسماسمن …………………………………………………………… 57
ګرانډفنکیشن …………………………………………… 58 …………………………………….. Ers د ایرسټ شریټ ………………………………………………………………………… .. 58 مرو لوټسټریک انستیلین ………………………………………………………… 58 سینسورډیسپلی - بیډیانګین ………………………………………………… .59 کور - د بلیډشیر بشرریبونګ …………………………………… .60. Quellauswahlbildschirm-Beschreibungen ……………………. 60 کولیسټیرونګ بلډشیرم - بیسچریبونګین ……………… 61 فعالیت - بیلډرشیم …………………………………………………………. …………………………………………… .. .. 61
USB …………………………………………………………… .. ..65 انشلوس EBS USB - ګیرټونه ………………………………………؟ ……… ..65 USB-Grundfunktionen ……………………………………………………………… 65
تونر …………………………………………………………… 66 66 تونر ګرانډفنکیشن …………………………………………………… … ..67 سپیچرفنکشن ……………………………………………………………… .. .. XNUMX
بلوتوث - سټورینګ ……………………………………… .68 د بلوټرو - ګریټس راجسټریټ …………………………………… 68 د ویرونډینګ ډیر فرییسپریچینریچټنګ ………………… …… ..69
آډیو سټیوورنګ ………………………………………………. 72
وربینډنګ / نصب کول ………………………………… .. 74 د ویر ډیر نصب کول …………………………………………………………… .. .. ..74 د نصب کولو ډیس ګریټس …………………………………………………………… 75
آننګ …………………………………………………………… .79 تخنیکي ډاتن …………………………………………………… …………… W 79 ویزنوازیټس - د ګیروټ مړینه …………………………………… 79 XNUMX
وور وینډینګ
د Über diese Kurzanleitung
Die Kurzanleitung erläutert die grundlegenden Funktionen diees Geräts. د Detaillierte Informationen finden Sie in der BEDIENUNGSANLEITUNG auf der folgenden پاې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Webسایټ:
unnderungen der Bedienungsanleitung aufgrund der Änderung der Spezifikationen usw. sind vorbehalten. د لادین سیی زوم ناچسلاګین سټیټز مړ aktuellste Ausgabe der Bedienungsanleitung herunter.
Hinweise zu diesem Handbuch
die په ډیزم هینډبچ ګیژیګټین بلډسچیرم او بیډیینیلیمینټ سینډ بیسپیئل ، مړ زور ورډیټلیچنګ ډیر فنکشنین دیینن سولن کې مړه کیږي. Aus diesem Grund können sie sich von den tatsächlichen Bildschirmen oder verwendeten Bedienelementen unterscheiden oder es Werden Andere Anzeigemuster verwendet.
· انزیزیژ پراچه: انګلیس سپیسرایژ د انزيګین ویرډن زور ایرکلیروګ ویرونډ. Sie können die Anzeigesprache im [SETUP] -Menü wählen. سیه بیډیانګسانلیټینګ.
56
Vorsichtsmaßnahmen
# وارحمین
ol فولګینډی
Vorsichtsmaßnahmen beachten ، um د برانډ اوډ ورلیټزونګین زیو ورمیډین:
· Kurzschlüsse verhindern. نییمالز میټالجینسټانډي (زیډ. بی. مینزین اوډر ورکزګ) د ګیرټ سټیکین اوډر ډارین بیلاسن.
· ویرفولګن سیی مړ انزایګ ډیس ګیرټس واورینډ ډیر فرحت نیکټ für längere Zeit.
· د زنګ وهلو bei der د لګولو ستونزه auftreten ، nehmen Sie Kontakt mit Ihrem JVC-Händler auf.
ors Vorsichtsmaßnahmen bei der
وریوډینګ مړ کیږي ګیرټیس
· فالس سی سی آپیل زوساتزیرټ کافین ، وینډن سی سیچ ان ایرن JVC-Händler ، um sicherzustellen ، dass sie mit Ihrem Modelll kompatibel sind und په Ihrer سیمه کې Verwendet werden können.
ie Sie können eine Sprache zur Darstellung von Menüs، Audiodatei-Tags usw. ولن. سیه بیډیونګسانلیټنګ.
· داس راډیو ډیټا سیسټم bzw. د ریډیو نشراتو ډیټا سیسټم فنکشنیرټ نور په ریجنین میت سینډرن کې ، مړ مړ مړینه ډینسټ unterstützen.
Ñ شټز ډیس مانیټرې
· ام ډین مانټر وور بیسچېډیګینګن زیو سکټزین ، سولیټین سای ایهن نیکټ میټ ایینیم کوجلسچریبر اوډر ایینم ähnlichen spitzen Gegenstand bedienen.
ä ګیریټ ریګینګ
· Ist die فرنټپلاټ ډیس ګیرټس مترچمټزټ ، بیاګین سیټ سی سی مایټ ایینیم ویچین ټروکینین ټوچ ، ز. B. mit einem سلیکونټچ. د Ist die فرنټپلاټ سټارټ ویرچمټزټ ، انټرفیرن سای ډین شموټز مایټ ایینیم انګیفیوچټینټ ټچ (مایټ نیوټریلیم ریینیګنګسټیټل) انډ ویسچین سی ای اسسلیچینډ ویډر میټ ایینیم ویچین ټروکینین ټچ اب.
وور وینډینګ
HINWEIS · کیین رینیګنګسمټیل لارښود auf das Gerät
سپروین. مړینه könnte die mechanischen Bauteile beschädigen. مرو فرنټپلیټ نیکټ میت ایینم هارټین ټچ اوډر Lösungsmitteln wie z. ب. ویرډنر اوډر الکوهل ریینګین. مړینه könnte die Oberfläche zerkratzen oder Aufdrucke löschen.
Ñ ګیریټ زورکسیټزین
en وین ډاس ګیرټ اوډر داس انجسکلویسین ګیرټ نیټچ امیرټګ فنکشنیرټ ، سیټزین سی ای داس ګیرټ زوریک. Drücken Sie auf die Zurücksetzen-Taste. داس ګیرټ کیټټ زیو ډین ویرکسیسټیلونګین زوریک.
بیا تنظیمول - خوند
دویچ 57
اساسي دندې
اساسي دندې
Tastenfunktionen auf dem فرنټپنل
1 2
3
4
5
6
HINWEIS die په ډیزر Anleitung gezeigten کې مړه کیږي
بیډینیلیمینټ سینډ بیسپيئل ، مړ زور ورډیټلیچنګ ډیر فنکشنین دیینن سولن. Aus diesem Grund kann es zu Abweichungen vom vorliegenden Panel kommen.
نوم · هينډلنګ
1 فرنبیدیانګ · ایمپینګ داس فرنبیدیاننګسینګال.
2 [] · زیګټ ډین سپراچیرکننګبیلډشیر این.
3 [FNC] / [] · Zeigt den FUNCTION-Bildschirm an.
· 1 سیکنډي لینګ ګیډرډیکټ هیلټین ، ام ډین
د APP-Bildschirm (د Apple CarPlay / Android
آټو) انززوین.
4 [] ، [] (لوټسټرک) au لوټسټریکیکلنګ. میو لوټسټرک ویرډ بیس 15 اریهټ ، وین سای ګیډریکټ هیلټین.
۵ [
]/ [
]
· زیګټ ډین کور - جوړونه (S.61).
· Drücken Sie die Taste Länger als 1 سیکانډي ،
um die Stromversorgung auszuschalten.
st Ist die Stromversorgung ausgeschaltet، ورډ
سیی هیردرچ ایینګسالټیت.
6 زورکسیټزین · وین ډاس ګیرټ اوډر داس اینجسچلوسین ګیرټ نیچټ امیرټګ فنکینټیرټ ، ویرډ ډاس ګیرټ آوف مړ مړ ګریډینسټیلونګین زوریکجسیټزټ ، سوبلډ ډیس ټیس ګیډریکټ ورډ.
58
Gerät einschalten
ډیس اینشالټورفهرین ist je nach Modell unterschiedlich.
1 Drücken Sie die خوند [].
hhDas Gerät is eingeschaltet. زوم آسڅلین دیس ګیرټس:
1 درایکین سای مړ مړ خوند [] 1 سیکنډ
لنګ. HINWEIS · Wird das Gerät erstmals nach der
د نصب کولو ایینګسالټیت ، müssen einige Grundeinstellungen durchgeführt werden (S.59).
Erste Schritte
د
د نیهیمان سای ډیس ایستیلونګ وور ، وین سای داس ګیرټ زوم ایرټین مال بینټزین.
1 د جیدس عنصر وئ فولټ ایستیلیل.
اساسي دندې
[کیمره] سټیلن سیئي مړ پیرامیټر f dier die کامره ایین. 1 بیرحرین سیی [کیمره]. 2 سټیلین سای جډ فنکشن ایین ان
berühren Sie []. د ډیټایلیرټ انفارمیشن موندونکی سی په ان ډیر بیډینګسانلیټینګ کې.
[DEMO] Zum Einstellen des Demonstrationsmodus. Werkseinstellung ist ,,ON”. 1 Berühren Sie [DEMO] und stellen Sie [ON] oder [OFF] ein.
2 بیرحرین سیی [پای].
[ساعت] د سټیلټ مړ مړ کول. د F Detailsr توضیحات zur Vورgensweise siehe Kalender- / Uhreinstellungen (S.59).
[څرګندونه] لیګن سی سی داس هینټر ګرانډبیلډ für den Bildschirm fest. 1 بیرحرین سیی [څرګندونې]. 2 بیرحرین سیی [شالید]. 3 د Whhlen Sie das Bild aus. 4 بیرحرین سیی []. د ډیټایلیرټ انفارمیشن موندونکی سی په ان ډیر بیډینګسانلیټینګ کې.
HINWEIS · ډیاس ایستیلونګین لیسن سیچ im سیټ اپ - مینی
انسټیلن
کلندر- / Uhreinstellungen
1 د ډاکټرکن سای مړ [FNC] - ټیسټ.
د hhDer فعالیت-Bildschirm erscheint.
2 بیرحرین سیی [].
hhDer SETUP-Menübildschirm ورډ انګیزیګټ.
دویچ 59
اساسي دندې
3 بیرحرین سیی [د کارن برسیر].
مړ لاوټسټرک ایستیلیلین
ام مړ لوټسټرک (0 بیس 40) ایینزسټیلین ، ډاکټریکن سیئ [] für höhere und [] für niedrigere Lautstärke. ډارچ هیلټین وون [] ویرډ مړ مړ لاټسټیرک کانټینیوئیرلچ بیس زوم پیلیل 15 gesteigert.
hhZeigt den Bedienoberflächenbildschirm an.
4 بیرحرین سیی [د ساعت تنظیم کول].
5 سټیلین سی سی ډاس ډیټوم ایډ ډین مړ
Uhrzeit.
6 بیرحرین سیی [سیټ].
HINWEIS · Deaktivieren Sie [RDS CT] ، beove Sie die Uhrzit
ایستیلیل. سیه بیډیانګسانلیټینګ.
سینسورډیسپلی - بیډیګانګین
ام بیډینګینګ آوف ډیم بیلډشیر آزفوفرین
د بیرغرین بیرحرین سای ډین بلډشیر سانفټ ، um einen Gegenstand auf dem Bildschirm zu wählen.
د بیرغرټ هیلټین بیرحرین سای ډین بلډسچیر او لسمین سی ای احرین فنگر د یو آر ګلیچین سټیل ، بیس مړ انزیی ویچټلیټ اوډر ایین میلډنګ انګزیګټ ورډ. د ویسچین ژیین سایه آرین فنگرس نچ لینکونه اوډر ریچټس آوف ډیم بلډشیر اینټلنګ ، um die Seite zu wechseln. Sie können dर्च die مړينه اورانتسايچل سکرولن ، د انډيم سيس سيټ mit ډيم Finger nach oben / unten streichen. سټریچین ژیین سی ایهرین فنگرس ناچ اوبین اوډر انټین آوف ډیم بیلډشیر اینټلانګ ، ام داس شیرمبیلډ ویټرزوبلټرن.
60
ګیسټینټیرنګ:
Sie können die Wiedergabe auch steuern، dependm Sie einfach Ihren Finger auf dem Sensordisplay bewegen، wie folgt (für manche Quellen ist die مړ Gestenteuerung nicht verfügbar).
· ډین فنگر ناچ اوین / انټین شیچین: - د هټ مړ ګلیچ فنکشن وئ دراکوین وون [] / [] (میډین) im USBSteuerungsbildschirm. - د فین ډین تونر ویرډین مړ مړین voreingestellten Sendestationen des Tuners umgeschaltet.
· ډین فنگر ناچ لینکونه / ریچټ شایبین: هټ مړ ګیلیچ فنکیشن وئ دراکن وین [E] / [F].
· بیګین اریزس فنگرس im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn: erhöht / senkt die Lautstärke.
اساسي دندې
4 · زیګټ ډین کوئیلیناسوهل بلډشیر این. (S.62)
5 · زیګټ ډین آینسټیلنګز - میني - بلډشیر این. 6 · زیګټ ډین فریسپرچبلډشرم an. (S.69)
Apple دیم کارچلایډین آل اسپل کارپلی اوډر اډرویډ آټو فنکشنیرټ ایس ایلس ایین په اپیل کارپلی اوډرایډیډ آٹو زور ویرفګنګ اویسټیلټس ټیلیفون کې.
ډین هوم - بلډسمر اوفرون
1 Drücken Sie die خوند [].
د کور - Bildschirm Beschreibungen
Die meisten Funktionen lassen sich ber den HOME-Bildschirm ausführen.
1
2
31
hhDer د کور - جوړونې ارشینټ.
QuellauswahlbildschirmBeschreibungen
د سیی کینن ایل ویدرګاباکویلین انډ آپشنین آوف ډیم کوییلیناسوهل - بیلډشیر انزایګین.
1
14
56
1 · Verknüpfungssymbole für die Wiedergabequelle. (S.62)
2 · اکټویل کویل - معلومات. · بیرحرین سیی مړ شو ، ام ډین سټیورګنګس بلډشرم ډیر اکټیویلین کویل انززوین.
3 id ویجټ
2
3
1 Ä tndert die Wiedergabequelle. سیه ویدرګاباکویلین ، ووهلین سیی مړ ویدرګاباکویلیل آس (S.62).
2 · کیهرټ زورک زوم ورحریګین بیلډشیر.
3 · زیګټ ډین آینسټیلنګز - میني - بلډشیر این.
دویچ 61
اساسي دندې
د Wählen Sie die Wiedergabequelle aus
1 بیروحرین سیی [] auf dem کور-
د. په ډایډسم بلډشیر کېöنن سې مړ مړ فولینډین کوئلین او فنکشنین آسوواهلن.
· ویکسیټټ زوم د آپیل کارپلی - بیلډسمر دیس اینجسچلوزین آیفون.
· ویکسیلټ زوم USB-Mirroring-Bildschirm des angeschlossenen AndroidSmarphones. Sie müssen ein د Android - سمارټ فون ځوابونه ، auf dem ، د JVC لپاره د OA عکس کول "انسټالیرټ ist ، und [حالت] auf [د AndroidTM لپاره عکس العمل] einstellen.
· chalteteteټ ufufف Radio Radio Radio. mmم. (S.66)
· زیګټ ډین فریسپرچبلډشرم an. (S.69) وین ویریپل ایپل کارپلی ، د Android آوډ نوچ ایون بلوټوت - ټلیفون مایټ فاریسپریچینریچټنګ اینګیسلوسین اسټ ، ویرډ ډای میلډنګ ، [نزع شوی] "اف ډیم ټیل - بلډشیرم انګیزیګټ. د اپیم کارپلی اوډر انډرایډ آٹو زور ویرفګینګ اګسټیلټس ټیلیفون کې بېم آنسچلیان ایلس د آپیل کارپلی اوډر انډرایډ آٹو فنکشنیرټ ایس ایلس ایین.
· ویکسلیټ زوم د Android - آٹو - بلډسمر ډیس اینګسچلوزینین AndroidSmartفونونه. Sie müssen ein mit Android Auto kompatibles د Android - سمارټ فون ځوابونه inschließen und [حالت] auf [Android Auto] einstellen.
· سپیل ایټین بلوټوت - آډیو پلیر اب.
د USB-Gerät Wieder · ګیټ ډایټ ټایمین اف. (S.65)
· ویسټلټ زو ایینر بیرونی کومپونینټ ، مړ یو ډین AV-IN-Eingangsanschluss angeschlossen ist.
· شالټیټ مړ AV-Quelle Aus. (S.62)
زوم آسچلین ډیر AV-Quelle
1 بیروحرین سیی [] auf dem کور-
د.
2 بیرحرین سای [AV بند].
62
کوئلیسټیرونګسبلډشیر بیشریکبونګین
Es gibt eine Reihe von Funktionen، die von praktisch jedem Bildschirm aus aufgerufen werden können.
انزیګین
1
اساسي دندې
4 [Û] زوم انزایګین دیس فریس سپریچبیلډسچیرمز بیروحرین. (S.69) د اپیم کارپلایډ اوډرایډ آډیو زور ویرفګنګ اویسټیلټس ټیلیفون کې بېم آنسچلیرین الماس د آپیل کارپلی اوډر اډرایډ آٹو فنکشنیرټ ایس ایلس ایین.
2
3
4
بې خبره
1 [] / [
]
د اینجسیلوسین بلوتوټ - ګیرټ انفارمیشن.
2
الی کویلسمبول
زیګټ الیل کویلن این.
3 زیوټر بلډشیر
· [] / []: ډیر زویټ بلډسمر ویکسټلټ میت جډر بیرورګنګ. Sie können auch den Zweiten Bildschir Wechseln ، د انډیم Sie auf ډیم Bildschirm nach لینکونه oder rechts विशچین.
· آنزایګین: زیګټ مړ مړ اکټیویل کویلنبینګینګ انډ نو ویټر این. [غږ]: مړه سټومسچالټ فنګشن ist aktiv. [لوډ]: مړ لاؤډینس - فنکشن ist aktiviert.
ter بې منطقه []: فنکشن ، وین داس سمبول بیرüرټ ورډ: مړه ایریست بیرغرونګ رژونکیلټ ډین بلډشیر ، مړ زیویټ بیرغرینگ رژونکیلټ ډین بلډشیر ویتر اینڈ میت ڈریټ بیریهرینګ سټیلټ مړ مړینه اوبریشیرټ ډیس. []: زیګټ ډین بلډسمر ډیس ګرافشین مساویانو an. (S.73) []: Zeigt den APP-Bildschirm (آپیل CarPlay / Android Auto) an.
دویچ 63
اساسي دندې
د فنکشن - بلډشیرم 1 ډروکن سیی مړ [FNC] - ټسټ.
د hhDer فعالیت-Bildschirm erscheint.
2 بیریرین ، ام د فنکشن - جوړونې شرکت
انززوین.
د Bildschirm-Liste
مړ meisten Bildschirm - Listen haben einige gemeinsame Funktionstasten.
1
2
6
Der Inhalt des Menüs ist wie folgt. · زیګټ ډین آینسټیلنګز - مینی - بلډشیر این. · زیګټ ډین APP-Bildschirm (د آپیل کارپلی / Android Android) an. · زیګټ ډین بیلډشیر ایینسټیلنګس بلډشیر این. · زیګټ مړ کامیرانشیټ an.
· زیګټ ډین کوئیلیناسوهل بلډشیر این. (S.62)
· شالټیټ مړ آنزایی اوس. (S.64) · زیګټ ډین آډیو - بلډشیر این. (S.72) · Schließen Sie den فنکشن - بلډشیر.
شالټین سای ډین بلډشیمر د 1 Wählen Sie [] auf dem FUNCTION-
د.
ام ډین بلډسمر ایینزسچلین
1 د بیرن سیر داس ډیسټاپ.
64
34 5
1 زیګټ ډاس لیسټینټ-واهلفینسټر an.
2 Zeigt die Musik / د فلم - نیټه ایینلیست an.
3 د متن سکرول سکرول ډای ټیکټانزیګ.
4
usw.
ټیسټ mit unterschiedlichen Funktionen werden hier angezeigt.
· []: سپیلټ ایلټ ټیټیل ام آرډر mit ډیم اکټیویلین ټیټیل ab.
· [] []: پسرلی په مړنی هیریارچي.
5 [] / [] / [] / [] د سایټ سکرول
Sie können die Seite ändern، um mehr Elemante anzuzeigen، insm Sie auf [] / [] drücken.
· [] / []: Zeigt die oberste oder unterste Seite an.
6
ریکیکهر
Kehrt zurück zum vorherigen Bildschirm.
یادونه
· ډای ټیسټین ، مړ im لیبر بلډسمرچ nicht betätigt werden können، werden nicht angezeigt.
USB
آنچلوس د USB-Geräts ګازونه
1 Verbinden Sie das USB-Gerät mit dem
USB-کابیل. (S.77)
USB
د USB-Grundfunktionen
میو میستین فنکشنین لیسن سیچ üبر ډین کوییلینستیویرنګسبیلډشیمر ډین وینډرګابایبلډشرم بیډینین.
سټیویرنګ بلډشیم
1
2
2 Drücken Sie die خوند []. 3 بیرحرین سیی []. 4 بیرحرین سای [USB]. (S.62)
Ñ Trennen Sie das USB-Gerät
1 Drücken Sie die خوند []. 2 بیرحرین سیی []. 3 بیرهرین سای ایین انډر کویل الس [USB]. 4 Trennen Sie das USB-Gerät ab.
Ñ ورونډبیر USB - ګیریټ
Sie können ein USB-Gerät mit Massenspeicher mit diesem Gerät verwenden. په ډیزم هینډبچ ورډ ډیر بیګراف ، کې ، د USB وسیله ”د فلش-سپیچریجر ویرټ نسخه.
3
1 [ ]/[ ] · [ ]: Wiederholt den aktuellen Titel/Ordner. Jedes Mal, wenn Sie die Taste berühren, schaltet der Wiederholungsmodus in die folgende Reihenfolge um. ډیټی ویډر هولن ([ ])، آرډنر ویډر هولن ([ ])، آل ویډر هولن ([ ])
· []: سپیټ ایلټ ټیټیل ام اکټویلن آرډر په زوفیلیګر ریحانفج ab. جډیس مال ، وین سای مړ مړ بویهرین ، شالټیتټ ډیر زوفالموډوس په مړ فولجنډ ریحانفج ام. نیټی زوفلیګ ([]) ، زوفلیګ اوس ([])
2 سرلیک
د Zeigt die معلومات zur aktuellen Datei an.
3 [بیډیګینسټن
· [1]: دارچسچټ ټایل / نیټه. د ویټری توضیحات زیو ډین سوففکشنین موندل سای په der بیډیانګسانلیټینګ کې.
· [ای] [ف]: انټيپین ، ام وورج / نیچسټ نیټي زیو سکین. د Für schnellen Vorlauf oder schnellen Rücklauf anhaltend drücken.
· [D / H]: Wiedergabe oder وقفه. · []: بیرحرین ، ام سټومزوسچلن اوډر
مړ ستومشالتونګ اوفزوهیبین.
دویچ 65
تونر
تونر
تونر - ګرانډفنکیشن
مرو ویچټګسټن فنکشنین لیسن سیچ ووم کویینلیستیوورنګسبیلډشیر بیډینین.
ام مر تون تونر - کویل افزوروفین ، بیرüرین سای داس سمبول [تونر] auf dem QuellenauswahlBildschirm. (S.62)
سټیویرنګ بلډشیم
1
4
2
5 6 3
Öffnen Sie das Diskfach
5 4
7
1 انفارمیشنزیزی زیګټ ډای انفارمیشن زوم اکوټولین رالېږونکی an: فریکوینز بیریحرین وون [] ایرمګلیچټ داس امسچلین زویشین انتالټ یو انډالټ بی.
Inhalt A: PS-Name ، Radiotext ، PTY-Genre Inhalt B: د راډیوټکس پلس ، سرلیک ، تفسیر [دمخه وړاندې کول]: Voreinstellungsnummer
2 سوچومډوس شالټیټ ډین سوشودوس په ډیر فولینډین ریینفولج ام کې؛ [AUTO1] ، [AUTO2] ، [مینوال]. · [AUTO1]: سټیلټ automatisch einen لیږونکی mit
ګومیت ایمفنګ ایین. · [AUTO2]: سټیلټ ایینین لیږونکی ناچ ډیم
anderen Aus dem Speicher ein. · [مانیوال]: شالټیت مینویل زور نیچسټین
فریکوینز ام.
3 بیډیټینسټن
· [ای] [ف]: شاالټ یوسف einen لیږونکی. د میتوډ زوم امسالټین ډیر فریکوینز کان ګانډرټ ویرډین (سیرای 2 په der Tabelle کې).
· []: بیرحرین ، ام سټومزوسچلین اوډر مړ سټومسچالټنګ aufzuheben.
4 مختاړی
· ټاپین سیی آوف میت ریچت سیټ دیس بلډسچیرمز ، ام مړ ویورینسټیلنګسلاست انزیزیګین. د تایپین سی ای ارنت ، ام مړ لیسټ زیو schließen.
· روفټ ډین gespeicherten لېږونکی en وین سای مړ خوند 2 سیکنډین لینګ gedrückt
halten، wird der gerade emfangene Sender gespeichert.
5 فنکشنشنیل
د تپین سی سی آوف مړ لینک سایټ ډیس بلډسچیرمز ، ام داس فنکشنسپیلیل انززوګان. د تایپین سی ای ارنت ، ام ډاس پینل zu schließen. · [TI] (نور FM): شالټیټ ډین
د Verkehrsnachrichtenmodus ein. د ډیټایلیرټ معلومات موندونکي سی ای په ډیر بیډینګسانلیټینګ کې. · [سیټ اپ] (نور ایف ایم): زیګټ ډین تونر - سیټ اپ بلډشیم. د ډیټایلیرټ معلومات موندونکي سی ای په ډیر بیډینګسانلیټینګ کې. · [AME]: سټیلټ لیږونکی Automatisch vorab ein. د ډیټایلیرټ معلومات موندونکي سی ای په ډیر بیډینګسانلیټینګ کې. · [PTY] (نور FM): د سوخت ایین برنامې mit der Einstellung برنامې سپارت. د ډیټایلیرټ معلومات موندونکي سی ای په ډیر بیډینګسانلیټینګ کې. · [MONO] (نور FM): شالټیټ اف مونو - امفنګ. · [LO.S] (نور FM): شالټیټ مړ مړین لوکلیل سوففکشن ein oder aus.
6 [FM] [AM] Schaltet das Band um.
7 انزایګ پنکټې
· [ST]: ایین سټریو - راډیووسینال ورډ ایمفنجین. · [MONO]: مړه ایرزوانګین مونو - فنکشن ist
aktiviert. · [AF]: مړه AF-Suchfunktion ist aktiviert. · [LOS]: مړ شه lokale Suchfunktion ist aktiviert.
66
· [آر ډي ایس]: د زیګټ ډین حالت ډیس راډیو - ډیټا سیسټم لیږونکي an ، wenn die AF-Funktion aktiviert ist. ویی: د راډیو - ډیټا - سیسټم ویډ ایمفګینګ.
نارنجي: د راډیو ډیټا-سیسټم ویډ نیکټ ایمففینګن.
· [TI]: Zeigt ډیم Emfangsstatus von Verkehrsdurchsagen an. ویی: د TP ورډ ایمفنجین.
نارنجي: د TP ورډ نیکټ امفنجین.
تونر
ويکيفرونکشنن
Ñ اتوماتیس
برنامه
Sie können Sender mit gutem د Empfang automatisch im Senderspeicher تقریرونه.
1 Drücken Sie auf die gewünschte
فریکوینزبانډټاسټ.
2 بیرحرین سیی [] auf der linken Seite des
د Bildschirms.
بیرحرین سیی [AME].
hhEin Bestätigungsbildschirm ورډ انګیزیګټ.
3 بیرحرین سیی [هو].
hhAutomatische برنامې سپیڅیرنګ سټارټ.
Ñ مانویل سپیچارګ
Sie können den aktuell emfangenen لیږونکی ویناوې.
1 Wählen Sie den zu Speichernden لیږونکی. 2 ټیپین سی 2 سیکنډین لان آف [FM #] (#:
1-24) اوډر [AM #] (#: 1-12) ، ژا ناچیدم ، وو سای ډین لیږونکی سپیچیر مونچین.
دویچ 67
بلوتوث کنټرول
بلوتوث کنټرول
is ویسسورټز über
موبیټلیفون او بلوتوټ آډیو پلیر
د ډیزز ګیریټ اینټپریچ ډین فولینګین بلوتوټ - سپیژیفیکیشن:
نسخه بلوتوث. 4.1
پروفایل موبایل ټیلیفون: HFP (د لاسونو وړیا پروfileSPP (سیریل پورټ پروfilePBAP (د تلیفون کتاب لاسرسي پروfileآډیو پلیر: A2DP (د پرمختللي آډیو توزیع پروfileAVRCP (آډیو/ویډیو ریموټ کنټرول پروfile)
Soundcodec SBC ، AAC
HINWEIS · Die Geräte mit Bluetooth-Unterst Untzung wurden
gemäß den Vorschriften der Bluetooth SIG auf Konformität mit dem د بلوتوټس - سټنډرډ zerfiiziert. · Je nach ټیپ Ihres Mobiltelefons kann es trotzdem sein ، dass diese Geräte nicht mit diesem kommunizieren können.
د راجسټریین ډیس بلوتوټ-ګیرټس
بلوتوث - آډیو پلیر bzw. موبیټلیفون müssen bei diesem Gerät registriert werden، um die د بلوتوټ - فنکشن نیټزین zu können.
1 شالټین سی مړ دی بلوتوت فانکیشن احدي
د سمارټ فون / موبیټلیفون ein.
2 سوچن سیی وان احرم سمارټ فون /
موبیټلیفون اوس نچ ډیم ګیرټ (، KWM ***** ”).
3 بیډینین سی ای احر سمارټ فون / موبیټلیفون
اینټسپیچینډ ډین اینجزیګټن میټیلنګن. Bestätigen Sie die Anfrage am
سمارټ فون / موبیټلیفون.
وین ډای ایینګی ایین پن - کوډز ارفورډلویچ ، ګبین سای ډین پن کوډ (، 0000 XNUMX ″) ایین.
4 د ډاکټرکن سای مړ [FNC] - ټیسټ.
د hhDer فعالیت-Bildschirm erscheint.
5 بیرحرین سیی [].
hhDer SETUP-Menübildschirm ورډ انګیزیګټ.
6 بیریرن سیی [بلوتوټ].
hhDer بلوتوټ - SETUP-Bildschirm ورډ انګیزیګټ.
68
7 د بیرغرین سیی [وسیله وټاکئ] im
د بلوتوټ - SETUP-Bildschirm.
8 بیرحرین سیی [] دیس ګیرټس ، زیو ډیم سی
eine Verbindung herstellen möchten.
بلوتوث کنټرول
وریوینډنګ ډیر فریسپرچینریچټنګ
Sie können die Telefonfunktionen nutzen ، په Dem Sie ein بلوڅو - ټلیفون an dieces Gerät Anschließen.
HINWEIS · د Android اپل کارپلی او ورینډ سره
د اتوماتیک وربینډینټ ، kann die BluetoothFreisprechfunktion nicht verwendet werden. نور مړ فریسي سپیرکفنکیشن وون د ایپل کارپلی اوډر اډرایډ آټو ist verwendbar.
Ñ آینین انروف ډارچفüرین 1 بیرحرین سیی [تلیفون] / [Û].
HINWEIS · Wird das Icon hervorgehoben ، نو bedeutet مړ کیږي ،
das das Gerät akzeptiert Wurde.
د بلوڅانو ګریټس د Löschen des registrierten
1 بیرحرین سیی [].
hhFreisprech-Bildschirm ورډ انګیزیګټ.
2 Wählverfahren auswählen.
hhEs erscheint eine Bestätigungsmeldung.
2 بیرحرین سیی [هو].
· []: انروف میتټیلز انروفلستین ټیټګین · []: انروف میتټیلز د ټلیفونبچ ټیټګین · []: انروف موټیلز انګلیسيټر
نیومر ټیټګین
· []: انروف ډارچ ایینګاب ایینر ټیلیفونونومر
· []: سپراچیرکننګ · []: بلوتوث - سیټ اپ
دویچ 69
بلوتوث کنټرول
بلوتوث - سیټ اپ 1) بیرحرین سیی [].
ډیر بلوتوټ - SETUP-Bildschirm ورډ انګیزیګټ.
HINWEIS · مړ یم Steuergerät انګیزیګټن سمبول ، wie z.
B. بټري انډینټین können sich von denen des Mobiltelefons unterscheiden. · ډارچ آئینسټیلن ډیس پرینټن موډس ام موبایلټیلفون کین مړ مړینۍ بیډینګ ډیاکټیوئیرټ ورډین.
Anruf tätigen mittels Anruflisten
1 بیرحرین سیی []. 2 د Whhlen Sie die Telefonnummer von der
لیست.
Anruf tätigen mittels Speichernummer
1 بیرحرین سیی []. 2 بیرحرین سای ډین نوم نوم اوډر مړ
ټیلیفونیمر.
Anruf tätigen mittels Telefonbuch
1 بیرحرین سیی []. 2 د Whhlen Sie مړ شخص ، مړ Sie anrufen
möchten، aus der Liste aus.
انروف ډارچ ایینګاب ایینر ټیلیفونونومر
1 بیرحرین سیی []. 2 ګیبین سی ای ای ټیلیفونیمر میتټیلونه
زیفرنټاسټین ایین.
3 Whhlen Sie die Telefonnummer von der
لیست.
3 بیرحرین سیی [].
70
یادونه
· وین کیین ټیلیفونبچ هیرټینګلیډین وورډ ، ویرډ ډریچ بیروحرین وون [اوس د تلیفون کتاب ډاونلوډ کړئ] داس هیرونټرلاډین دیس ټیلیفونبچ ګیستارټ.
in ایین انروف ایمفنجین
1 د بیرحرین سیی [] د زورو انحمین اخترونه
د ټیلیفونونروفس اوډر [] ، ام einen eingehenden Anruf abzuweisen.
بلوتوث کنټرول
Ñ بیډین ویورګینګ وریډ
ایین اینروفس
HINWEIS · Wird die Ansichtskamera wberwacht ، ورډ ډایسر
د بلیډشیر نیکټ انګیزیګټ ، آچ وین ایین انروف ایینګیت. شالټین سی مړ مړ شیټلانګ ویدر زورک ، ام ډیزن بلډشیر انزازیګین.
افیګین
1 بیرحرین سیی واهرینډ ډیس ګیسپرچس
[ ].
د Hörerlautstärke einstellen Drücken Sie die Taste [] oder [].
د واهلټن-آزګبي بیرحرین سیی [DTMF] زور انزایګ ډیس ټونینګنګس بلډسچیرمز. درچ بیرشرنګ ډیر اینټسپیچینډن ټچکیز auf Dem Bildschirm können Sie Wahltöne festlegn.
امسچلین ډیر ګیسپرچسټیمیم آوسګی
میت جډیم بیرحرین وون [] / [] ویکټلیټ مړ مړ ګیسپریچساؤسګی زیویچین موبیټلیفون او لاټسپریچر.
انکلوپین وین سای ایینن انروف ایرهالټین ، وایرینډ سای بیریټس ایین انروف ټټیګین ، کاینن سای ډین نی نیو ایینګینډین انروفف اینهیمین ، انډیم سای [] بیرüرین. Der aktuelle Anruf wird gehalten. Der Anrufer wechselt bei jedam Berühren von []. وین سای [] بیروحرین ، ویرډ der aktuelle Anruf beendet und zum gehaltenen Anruf gewechselt.
دویچ 71
آډیو سټیویرنګ
آډیو سټیویرنګ
Sie können die unterschiedlichen Einstellungen wie Audio-Balance Oder Subwoofer-سطح einstellen.
1 د ډاکټرکن سای مړ [FNC] - ټیسټ.
د hhDer فعالیت-Bildschirm erscheint.
2 بیرحرین سیی [].
Ñ آلجیمین آډیو سټیوورنګ
1 د ډاکټرکن سای مړ [FNC] - ټیسټ.
د hhDer فعالیت-Bildschirm erscheint.
2 بیرحرین سیی [].
hhDer آډیو - بلډشیر ویرډ انګیزیګټ.
3 بیرحرین سای [فدر / بیلانس].
4 د جیدس عنصر وئ فولټ ایستیلیل.
[Fader] / [بیلانس] Einstellung der Lautstärke-Balance im berührten Bereich.[C] und [D] ریګیلین مړ د لوټسټریک - بیلانس زویشین لینکونه غیر ریچټس.
[R] und [S] ریګلیان مړ د لوټسټریک - بیلانس زویشین وورن ان هینټین.
[مرکز] ډای انپاسنګ لوشین.
72
al مساوات کونکی - سټورینګ
Sie können den Equalizer dर्च آسوهل der optimierten Einstellung für jeda Kategorie anpassen.
1 د ډاکټرکن سای مړ [FNC] - ټیسټ.
د hhDer فعالیت-Bildschirm erscheint.
2 بیرحرین سیی [].
hhDer آډیو - بلډشیر ویرډ انګیزیګټ.
3 بیرحرین سیی [مساوي].
آډیو سټیویرنګ
[باس ایکسټ] (آیسټیلونګین فای مر باسیرویټیرنګ)
د بییم آئینشټاین ویډ ایین فریکوینز انټر 62,5،62,5 هرټز آوف ډین ګین-سطح XNUMX،XNUMX هرټز ایینګسټیلټ.
[SW کچه] ریګالټ مړ فرسوفر - لوټسټریک.
4 بیرحرین سای ډین بلډسمر und nehman
Sie die gewünschte Einstellung des
ګرافیک - مساوات
ورسټورګنګسپیګل (د فلاش مایټ جپونکټیم رحیمین)
سټیلین سی سی ډین ګین - سطح ډارچ بیرüهرګ ډیس جیویلین فریکوینزبالکینس ایین. Sie können die frequenzleiste auswählen und den Pegel mit [R] ، [S] anpassen.
[د وړاندې کولو انتخاب] زیګټ ډین بیلډشیم این ، ام مړ ویورینجسټیلټ انډولیزر-کوروی ابزورفین.
[پیل کړئ] د اکیټیلیل EQ-Kurve wird wieder flach مړ کړئ.
[یادداشت] سپیچیرټ مړ مړګی اینجلیزیرکورویس آل ، ، [کارن 1] "بیس ، [کارن 3]".
دویچ 73
وربینډنګ / نصب کول
وربینډنګ / نصب کول
نور ولګول
د وور ډیر انسټالیشن مړینې ګیرټس ساحلین سیټ بټیټ مړ فولینډین وورسیچسماسمنین.
# وارحمین
· ویربینډین سی زېندرډټ (روټ) اډ باتټریکابیل (ګیلب) مایټ ډیم فرحزیګچیسس (ایرډ) ، نو könnte مړ زیو اینیم کورزسکلوس فارن ، der ein Feuer entzündet. Schließen Sie diese Drähte nur an eine Stromquelle an، die dर्च den den سسیرنګسکاسټین geführt wird.
· Zündkabel (rot) und Batteriekabel (gelb) dürfen nie ohne Einbindung einer سسیرنګ انسټیرټ ورډین. زویشین سټرمسورنګنګ او کبیل موس immer ایین سکیرنګ انسټیرټ سیین.
# ټچنګ
· مونټیرن سیی مړ دی ګیرټ په ډیر کونسول Ihres Fahrzeugs کې. د بیرغرین سیی مړ میټالټیل ډیس ګیرټس وäډرینډ اوډر کورز ناچ ډیر بینټزنګ نیکټ. میټالټائل وئ der Kühlkörper und das Gehäuse werden heiß.
یادونه
· مړه سومtage sowie die Verkabelung dieses Gerätes macht besondere Fähigkeiten und Erfahrung erforderlich. Überlassen Sie die Montage- und Verkabelungsarbeiten aus Sicherheitsgründen ausgewiesenem Fachpersonal.
· Betreiben Sie das Gerät auschließlich mit 12-Volt-Gleichstrom und negativer Masseverbindung.
· سیټزین سی ودیر مړ مړ فرنټبلینډ نوچ دیرین ایتو لارښودم سوننینلیچټ ، د فوق العاده ورمیر اوډر Luftfeuchtigkeit aus. Schützen Sie diese Teile außerdem vor Staub und Spritzwasser.
en Wenn die Stromversorgung nicht eingeschaltet ist (انزایګی: ، د سپیکر تار کې غلطي شتون لري. مهرباني وکړئ اړیکې وڅیړئ. "/ ای ایس لیټګټ ایین فیلر په der لوټسپيچیرکابیلنګ ور کې. بیټ ایبرپروفین سای مړ مړ ویربینګسینګ.) Lautsprecherkabel vor oder das کبیل هیټ داس فرحزیګچاسیس بیرsshrt und مړ
74
Schutzfunktion wurde deswegen aktiviert. د ډیر سولیټ داس لوټس سپریکاکایل überprüft werden.
· وین مړ ژونډنګ عیسس فهروزیګس کیین ACC-Stellung هیټ ، ډن سکلییژین سیئ مړ Zündkabel an eine Stromquelle an ، die mit dem Zündchlüssel ein- und ausgeschaltet werden kann. وین سی سی داس زندکابیل یو ایین سټرومکیلیټ mit konstanten Stromversorgung anschließen ، wie z. بی. بیټریکابیل ، کین مړ مړ باټري انټلیرین.
· هټ مړ کونسول ایین کلاپي ، ډین سټیلین سای بیري der انسټالشن دیس ګیرټیس سیچر ، داس داس فرنټپانیل بیمم nffnen und Schließen nicht gegen die Klappe stößt.
en وین مړ سیچیرنګ ډارچبرنټ ، überprüfen Sie zuerst ، dass die Drähte sich nicht berühren und einen Kurzschluss verursachen. ایرسټزین سی ډی ډین مړ درچجبرانټ سیچیرنګ درچ ایین نییو سیچیرنګ mit den gleichen Nenngrößen.
· اسویلیرین سای نیکټ آنژچلوسین کابیل میت وینیلبینډ اوډر nhnlichem مادي. انتفرنن سای نیکټ مړ کاپین وون ډین اډین نیکټ اینجسچلوسینر کبیل انډ آنچلسی ، دیمیتټ کیین کورزشلوس اینټسټین.
· Schließen Sie beide قطب der Lautsprecher an den Lautsprecherausgängen am Gerät an. داس ګیرټ کین بیسچډیګټ ویرډین اوډر ډین ډینسټ متفاګین ، وین سای مړ ¤-لیټر زوسامینفüرین اوډر میټالټائل ډیس فرحزیوس ارډین.
· سند نور نور زوی لاټسپیچر ان داس سیسټم اینجسکلیسن ، نټزین سی ای مړ آنچلویس اینټویډر این ډین بیډین وورډیرن اوډر این ډین بیډن هینټرین آوسګینګسلیمین (نیکټ 1x ورن انډ 1x هینټین آنسکلین). وین سی سی زوم بیسپییل ډین S-سټیکر ډیس لینکین لاټس سپریټرز یو ایین آسګنګسبچس فر ورن آنسکلین ، ډارف ډیر Ste-سټیکر نیکټ یو ایین آسګنګسبچس فرین هینټین اینجسક્لوسن وارډین.
Ü Überprüfen Sie nach der Montage des Geräts، ob die Bremslichter، Blinker، Scheibenwischer usw. ordnungsgemäß funktionieren.
· د بی ای ډیر انسټالیشن دیس ګیرټس im فرهزیوګ dürfen Sie nicht zu sehr auf die Paneloberfläche drücken. د ځواب ویلو könnte es zu Kratzern، Beschädigungen oder Fehlfunktionen kommen.
· مړه ایمپینګسکوالیټ ویډ u. د متحده ایالاتو ډارچ میټالیس ګیګینسټیډی په der Nähe der بلوتوټز - اینټینا beeinträchtigt.
وربینډنګ / نصب کول
د نصبولو des Geräts
بلوتوث-انتین
Ñ د مړینې نصب
mitgeliefertes Zubehör
1
2
(3 متر)
x1
x1
3
4
(2 متر)
x1
x1
5
ساچین سای ډاس ګیرټ ، د انډیم سای ډای میټاللاشیچن مایټ ایینیم شورابندریر o. Ä. د.
HINWEIS l سټیلین سی سی sicher ، das das Gerät fest sitzt.
د فالس ډاس ګیرټ نیکټ فیست سیټزټ ، کاینن فیلفنکشنین (beispielsweise Sprünge bei der Wiedergabe) auftreten.
ier زیټافیل
1) برګین سای داس زوبیر 2 am Gerät an.
x2
2
Ñ انسټالټسورګینګ
1) ام اینیم کورزشلوس وورزوبیوګین ، ژیین سای بټیټ ډین سکلوسیل آوس ډیم زاندسچلوس انډ ټرینن سیئ مړ ¤-کلیمیم ډیر باټري اب.
2) Schließen Sie die Eingangs- und Ausgangskabel jedes Gerätes richtig an.
3) Schließen Sie den ISO-Anschluss am Gerät an. 4) په احرام فهرزیګ کې باون سیس داس آورتوردیو
ایین 5) Schließen Sie die ¤-Klemme der Batterie
ویډر. 6) Drücken Sie die ریسیټ - خوند.
دویچ 75
وربینډنګ / نصب کول
ik مایکروفونایټ
1) überprüfen Sie die Einbauposition des Mikrofons (Zubehör 1).
2) سوبرن سی مړ دی انسټالیشن فلایچ. 3) انتفرنن سیی مړ شوټزفولی ووم مایکروفون
(Zubehör 1) und Kleben Sie das Mikrofon an die unten gezeigte Stelle. 4) د ویرجین سای ډاس مایکروفونکاابیل بیس زوم ګیرټ انډ بیفیسټګین سی ای ایس یو میهرین پینکټین ماټ کلبینډ اوډر Ähnlichem. 5) ریچین سی مړ مړ ریچټنګ دیس مایکروفونز (ذوبحر 1) auf den Fahrer aus.
1
us آسباوین دیس ګیرټس
1) انتفرنن سیی وئ انټر سکریټ 1 وون ، ، اینټرفیرن ډیر زیټافیل ”بیچریبیین مړ زیټیرافیل.
2) د Frenhren Sie ډین Entnahmeschlüssel (Zubehör 5) wie abgebildet tief in den Schlitz ein. (Der vorstehende Teil an der Spitze des Entnahmeschlüssel muss zum Gerät zeigen.)
5 3) وین ډیر انټنایمسچلسوټل ایینګیرسټټ ist ،
führen Sie den anderen Entnahmeschlüssel په ډین سکلیټز ایین کې.
Befestigen Sie das Kabel mit Handelsüblichem Klebeband.
HINWEIS · توشین سیی بیی بیډرف مړ مړ کلیپونه.
5 4) ژیین سیی داس ګیرټ حلب هریوس.
Ñ انتفرنن ډیر زیټافیل
1) د نوټزین سای ډین اینټنایمسچلسل (زوبیر 4) ، ام مړ وییر لشین آسوزویلن (زویی لینکین تیل ، زویی ام ریچین ټیل).
4
HINWEIS · ګین سای ورورسټیټګ وور ، ام سچ
nicht an den Vorsprüngen des Entnahmwerkzeugs zu verletzen.
5) امفاسین سیی داس ګیرټ mit beiden Händen und ziehen Sie es vorsichtig heraus ، Damit es nicht herunterfällt.
2) ژیین سی مړ مړ زییرپلټ نچ ورن.
76
وربینډنګ / نصب کول
Ñ Anschließen der Kabel an die Anschlüsse
د سټیمر څیرې ریموت توکي
هیلبلاو / ګیلب (لینکراد - فرنبیدیانګسکابیل)
زور لینکراد - فرنبیدیننګ فر مړینه وینډینګ ډیر لیینکراد فرنبیډینګ سفنکشن بینټټیګن سیئ ایین سپیژیلن فرنبیدیانګساداپټر (نیکټ im لیفریرفنګ اینټالټین) ، der auf Ihr Fahrzeug abgestimmt ist.
هیلګرین (پارکینسیورکابیل) زوبیر 3: ویرلینګرنګسکابیل زوم پارکینسیور
ام فیسټیلبرمیسن ایرکنینګسچالټرکابیلبوم دیس فهرزیګس د اینچلیاßین.
Aus Sicherheitsgründen muss der FesttellbremsenSensor unbuingt angeschlossen werden.
لیلا / ویی (ریکټورټس ګنګسینسوراکابیل)
ام لینکراد - فرنبیډینګسکابیلباوم دیس فارهیګس انسچلیډیین. Wenden Sie sich für Einzelheiten an Ihren JVC-Händler.
د ST ریموټ توکي 1
هیلګرین / روټ
د ST ریموټ توکي 2
لیلا / روټ
د ST ریموټ GND
ګریو / روټ
USB-Anchluss [1] (1,0،XNUMX م)
5V=1.5A
USB-ګیرټ [2]
ډیکل
Subwoofer-Vorverstärker
SUB WOOFER
ډیکل
د PRK سوابق بدل کړئ
د این ډین ریکفهرلیکټ کابیلبوم دیس فرحزیګس آنچلیاßین بی د ویرونډینګ ډیر آپشنیلین ریکسپیګلکیمره.
Zubehör 1: بلوتوټ - مایکروفون
1357 2468
1357 2468
UKW / MW-Antenne
آنچلوس A آنچلوس B
ISO-Steckverbender
سیچرانګ (15 A)
1 234
AV-IN (1: ټن لینکونه ، 2: جامع ویډیو ، 3: ماس ، 4: ټون ریچټس).
[]] ایرحلټلیچ جلا کړئ
په ویډیو کې د کیم څخه بهر د مخ په وړاندې پام وکړئ
هینټیر آډیوورورستارکر (لینکونه We ویی ، ریکټس R روټ)
ورډیرر آډیوورورستارکر (لینکونه We ویی ، ریکټس R روټ)
ویدیوسینګ (ګیلب)
ریکفهرک کامرینگینگ (ګیلب)
دویچ 77
وربینډنګ / نصب کول
Ñ سټیفټلیګنګ دیس ISO-
ځوابونه
سټفټ فاربي او فنکشن
A-4
جیلب
بیټرۍ
A-5
بلو
ځواک - انتن [1]
A-6
نارنجي / وی
Beleuchtung
A-7
روټ
ځلاند (ACC)
A-8
تور
B-1 / B-2 لیلا (+) / لیلا / شوارز ()
ایردوګسانشلوس (ماس)
هینټین ریشټس
B-3 / B-4 ګيرو (+) / ګره / شوارز ()
د وورین ریچونه
B-5 / B-6 ویی (+) /
تړلي لینکونه
ویی / شوارز ()
B-7 / B-8 ګران (+) /
هینټین لینکونه
ګران / شوارز ()
[1] اعظمي 150 mA ، 12 VLautsprecherimpedanz: 4-8
! اچچنګ
Überprüfen Sie die folgende Basingung، bevor Sie die handelsüblichen ISO-Stecker an das Gerät Anschließen: · überprüfen Sie، ob die Stiftbelegung des
سټیکرز mit dem JVC-Gerät rebereinstimmt. · اچټین سیی د آوډاس سټرمکابیل سره تړاو لري. en وین ډاس بیټریکابیل انډ داس زندکابیل
nicht übereinstimmen، tauschen Sie sie entsprechend aus. · وراوینډین سای ایین هینډلسبلیکه سکنیټسټیل ، وین Ihr آٹو آبر keber کیین Zündkabel verfügt.
Ñ د آنچلوس eines iPhones /
د Android - سمارټ فونونه
د Android - سمارټ فون [2] USB-کابیل [2]
KS-U62 (0,8،3 م) [XNUMX]
iPhone [2] د بریښنا - انسلچ
ډیکل
USB-Anchluss [1] (1,0،XNUMX م)
5V=1.5A
[2] د جلا کولو erh .ltlich [3] اختیالز Zubehör
78
ضميمه
ټیکنالوژي ډیټین
بلوتوت
فریکوینز: 2,402،2,480 XNUMX،XNUMX GHz
HF-Ausgangsleistung (EIRP): +8 dBm (درچشین.) لیستونگسکلاسی 1
الجیم.
Betriebsspannung: 12-V-Gleichstrom-Autobatterie
Lautsprecherimpedanz: 4 8
مرو تخنیکس ډاتین können ohne Vorankündigung geändert werden.
ضميمه
د ویسسنورټس üبر مړینه ګیرټ
د کاپی
· مرو بلوتوټ ort وورتماریک او لوګوس انډیټریژین مارکنزیچین ډیر بلوتوټ سیګ ، انکارپوریټ Andere Warenzeichen und Handelsmarken sind ایجینټم der jeiligen Inhaber.
· وینډوز میډیا په متحده ایالاتو او / یا نورو هیوادونو کې د مایکروسافټ کارپوریشن راجسټر شوی سوداګریز نښه یا سوداګریز نښه ده.
product دا محصول د مایکروسافټ ځینې فکري ملکیت حقونه خوندي دی. د دې محصول څخه هاخوا د ورته ټیکنالوژۍ کارول یا توزیع د مایکروسافټ څخه جواز پرته منع دی.
· د ایپل لپاره جوړ شوي بیج کارول پدې معنی دي چې یو لوازم ډیزاین شوی ترڅو په ځانګړي ډول د ایپل محصول سره وصل شي چې په بیج کې پیژندل شوي ، او د پراختیا کونکي لخوا تصدیق شوی ترڅو د Apple فعالیت معیارونه پوره کړي. ایپل د دې وسیلې د عملیاتو یا د خوندیتوب او تنظیمي معیارونو سره موافقت مسؤلیت نلري. مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې د ایپل محصول سره د دې لوازمو کارول ممکن د بې سیم فعالیت اغیزه وکړي.
· آپیل ، آی فون او سپک ټونه دي
اسناد / سرچینې
 |
د رسیدونکي سره JVC مانیټر [pdf] د کارونکي لارښود د ترلاسه کونکي سره څارنه وکړئ ، KW-M560BT |
