LAUDA LRZ 918 د انٹرفیس ماډل کارن لارښود

LAUDA LRZ 918 انٹرفیس ماډل

جوړونکی

LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG
Laudaplatz 1
97922 Lauda-Königshofen
جرمني
تلیفون: +49 (0)9343 503-0
فکس: +49 (0)9343 503-222
برېښناليک: info@lauda.de
انټرنیټ: https://www.lauda.de

د اصلي عملیاتو لارښود ژباړه
Q4DA-E_13-015, 1, en_US 10/19/2021 © LAUDA 2021

جنرال

Many types of LAUDA constant temperature equipment have vacant module slots for installing additional interfaces. The number, size and arrangement of the module slots vary depending on the device and are described in the operating manual accompanying the constant temperature equipment. Two additional module slots available as accessories can be fitted to a LiBus module box, which is then connected as an external casing to the LiBus interface on the constant temperature equipment.

دا عملیاتي لارښود د لاندې انٹرفیس ماډلونو نصب او تنظیم کولو څرنګوالی تشریح کوي:

• Pt100/LiBus ماډل (کوچنی پوښ)، د کتلاګ شمیره. LRZ 918
• Pt100/LiBus ماډل (لوی پوښ)، د کتلاګ شمیره. LRZ 925

اراده کارول

د انٹرفیس ماډل یوازې د هدف په توګه او په دې عملیاتي لارښود کې مشخص شوي شرایطو لاندې پرمخ وړل کیدی شي.
د انٹرفیس ماډل یو لوازم دی چې د LAUDA دوامداره تودوخې تجهیزاتو د ارتباط اختیارونه زیاتوي. دا ممکن یوازې د تودوخې په دوامداره تجهیزاتو کې نصب شي چې چمتو شوي انٹرفیس ملاتړ کوي. د مطابقت لرونکي محصول لینونو لیست لپاره پدې عملیاتي لارښود کې څپرکي "مطابقت" ته مراجعه وکړئ.
د انٹرفیس ماډل عملیات هم د LiBus ماډل بکس (LAUDA کتلاګ نمبر LCZ 9727) سره په ترکیب کې اجازه لري. دا عملیاتي لارښود د ماډل بکس د نصب او نښلولو څرنګوالي توضیحات هم لري.

په معقول ډول د اټکل وړ ناسم استعمال

• د نامکمل مجلس وروسته عملیات
• د نامناسب دوامداره تودوخې تجهیزاتو عملیات
• د کیبلونو یا اتصالونو په کارولو سره عملیات چې عیب لري یا معیارونو ته تایید نه کوي

مطابقت

Pt100/LiBus ماډل (کوچنی پوښ)، LRZ 918
دا انٹرفیس ماډل د لاندې LAUDA محصول لاینونو لپاره د لاسرسي په توګه شتون لري ، کوم چې د معیاري په توګه د Pt100 اتصال سره نه راځي:

• ECO
• Variocoo

Pt100/LiBus ماډل (لوی پوښ)، LRZ 925
دا انٹرفیس ماډل یو لوازم دی چې د لاندې LAUDA محصول لاینونو لپاره د Pt100 اتصال چمتو کولو لپاره ډیزاین شوی:

• Integral IN
• Variocool NRTL

د ورته ډول عملیاتي انٹرفیسونه
څو LiBus انٹرفیسونه د دوامداره تودوخې تجهیزاتو کې کارول کیدی شي.
د انټیګرل IN او Variocool NRTL محصول لاینونو څخه د تودوخې دوامداره تجهیزات د دوه Pt100 انٹرفیسونو سره د عملیاتو لپاره ډیزاین شوي. د اضافي نصب شوي Pt100/ LiBus ماډل پته باید د کوډینګ سویچ په کارولو سره بدل شي، وګورئ
څپرکی 4.3 "د کوډ کولو سویچ"

تخنیکي بدلونونه

ټول تخنیکي تعدیلات د تولید کونکي لیکلي رضایت پرته منع دي. د دې حالت په لیدلو کې د ناکامۍ پایله به د تضمین ټولې ادعاګانې باطلې کړي.
په هرصورت، LAUDA حق لري چې عمومي تخنیکي تعدیلات وکړي.

د تضمین شرایط

LAUDA د یو کال معیاري تضمین ورکوي.

د چاپ حق

دا عملیاتي لارښود په جرمني کې لیکل شوی، چک شوی او تصویب شوی. که د نورو ژبو د نسخو منځپانګه د آلمان له نسخې څخه انحراف وکړي، په آلماني نسخه کې معلومات باید لومړیتوب ولري. که تاسو په منځپانګې کې کوم توپیرونه وګورئ، مهرباني وکړئ د LAUDA خدمت سره اړیکه ونیسئ، وګورئ
څپرکی 1.6 "د LAUDA سره اړیکه ونیسئ"
په عملیاتي لارښود کې ذکر شوي شرکت او محصول نومونه معمولا د اړوندو شرکتونو راجستر شوي سوداګریزې نښې دي او له همدې امله د برانډ او پیټینټ محافظت تابع دي. ځینې ​​​​انځورونه کارول کیدی شي هغه لوازم هم وښيي چې په تحویل کې ندي شامل شوي.
ټول حقونه خوندي دي، په شمول د تخنیکي بدلونونو او ژباړو پورې اړوند. دا عملیاتي لارښود یا د هغې برخې ممکن د LAUDA له لیکلي رضایت پرته په کوم بل ظرفیت کې ترمیم ، ژباړل یا کارول نشي. د دې څخه سرغړونه کیدای شي سرغړونکي د تاوان تادیه کولو ته مکلف کړي. نورې ادعاګانې خوندي دي.

LAUDA سره اړیکه ونیسئ

په لاندې قضیو کې د LAUDA خدماتو څانګې سره اړیکه ونیسئ:

• د ستونزو حل کول
• تخنیکي پوښتنې
• د لوازمو او پرزو امر کول

مهرباني وکړئ د خپل ځانګړي غوښتنلیک پورې اړوند پوښتنو لپاره زموږ د پلور څانګې سره اړیکه ونیسئ.

د اړیکو معلومات
د LAUDA خدمت
تلیفون: +49 (0)9343 503-350
فکس: +49 (0)9343 503-283
بریښنالیک: service@lauda.de

خوندیتوب

عمومي خوندیتوب معلومات او اخطارونه

• د کارولو دمخه دا عملیاتي لارښود په دقت سره ولولئ.
• عملیاتي لارښود په داسې ځای کې وساتئ چې د انٹرفیس ماډل ته اسانه لاسرسي کې وي.
• دا عملیاتي لارښود د انٹرفیس ماډل برخه ده. که چیرې د انٹرفیس ماډل تیر شي، عملیاتي لارښود باید ورسره وساتل شي.
• دا عملیاتي لارښود د دوامداره تودوخې تجهیزاتو عملیاتي لارښود سره په ترکیب کې پلي کیږي چیرې چې د انٹرفیس ماډل نصب شوی.
• د LAUDA محصولاتو لارښود په LAUDA کې د ډاونلوډ لپاره شتون لري webسایټ: https://www.lauda.de
• په دې عملیاتي لارښود کې اخطارونه او د خوندیتوب لارښوونې باید پرته له ناکامۍ مشاهده شي.
• د پرسونل لپاره هم ځینې اړتیاوې شتون لري، وګورئ
  څپرکی 2.3 "د پرسونل وړتیا"

د اخطارونو جوړښت

د خبرتیا نښې	د خطر ډول
	خبرداری - د خطر زون.
سیګنال کلمه	مطلب
خطر!	د سمبول او سیګنال کلمې دا ترکیب یو سمدستي خطرناک حالت ته اشاره کوي چې د مرګ یا جدي ټپي کیدو لامل کیږي که مخنیوی یې ونه شي.
خبرتیا!	د سمبول او سیګنال کلمې دا ترکیب یو احتمالي خطرناک حالت په ګوته کوي چې کیدی شي د مرګ یا جدي ټپي کیدو لامل شي که چیرې مخنیوی ونه شي.
خبرتیا!	د سمبول او سیګنال کلمې دا ترکیب یو احتمالي خطرناک حالت په ګوته کوي چې کیدی شي د مادي او چاپیریال زیان لامل شي که چیرې مخنیوی ونه شي.

د انٹرفیس ماډل په اړه معلومات

• د انټرفیس ماډل نصبولو یا د نښلولو انٹرفیسونو نصبولو دمخه تل د دوامداره تودوخې تجهیزات د بریښنا رسولو څخه منقطع کړئ.
• د انٹرفیس ماډلونو اداره کولو دمخه د الیکٹروسټټیک خارج کیدو پروړاندې تل وړاندیز شوي خوندیتوب اقدامات وکړئ.
• د فلزي وسیلو سره د سرکټ بورډ د لمس کولو څخه ډډه وکړئ.
• مخکې لدې چې د انٹرفیس ماډل نصب بشپړ شي د تودوخې دوامداره تجهیزات پیل مه کوئ.
• هر نه کارول شوي انٹرفیس ماډلونه د دوی په بسته بندۍ کې د ټاکل شوي محیطي شرایطو سره سم ذخیره کړئ.
• د کیبل پیوستون لپاره یوازې د کافي اوږدوالي مناسب کیبلونه وکاروئ.
• ډاډ ترلاسه کړئ چې په کیبلونو او نښلونکو کې محافظتي سکرین د EMC مقرراتو سره مطابقت لري. LAUDA وړاندیز کوي چې د مخکې راټول شوي کیبلونو کارولو څخه کار واخلي.
• تل په سمه توګه کیبلونه واچوئ ترڅو دوی د تګ خطر رامینځته نه کړي.
  ایښودل شوي کیبلونه خوندي کړئ او ډاډ ترلاسه کړئ چې دوی نشي کولی د عملیاتو پرمهال زیانمن شي.
• د هر عملیات دمخه د کیبلونو او انٹرفیس حالت وګورئ.
• په سمدستي توګه هر ډول خاورین برخې پاک کړئ، په ځانګړې توګه غیر استعمال شوي انٹرفیسونه.
• ډاډ ترلاسه کړئ چې د انٹرفیس له لارې لیږدول شوي سیګنالونه د انٹرفیس ماډل اجازه شوي عملیاتي پیرامیټونو سره مطابقت لري.

د پرسونل وړتوب

تخصصي پرسونل

یوازې متخصص پرسونل ته اجازه ورکول کیږي چې د انٹرفیس ماډلونه نصب کړي. تخصصي پرسونل هغه پرسونل دي چې زده کړه، پوهه او تجربه یې د دې وړتیا لري چې د وسیلې او د هغې کارولو پورې اړوند د فعالیت او خطرونو ارزونه وکړي.

خلاصول

خطر! د ټرانسپورټ زیان

برقی شاک د کمیسیون کولو دمخه د ټرانسپورټ زیان لپاره وسیله له نږدې معاینه کړئ! هیڅکله داسې وسیله مه چلوئ چې دوامداره ټرانسپورټ زیان ولري!

! خبرتیا! الیکتروسټیک خارج کول
	د موادو زیان
	تل د الیکټروسټاټیک خارج کیدو پروړاندې د خوندیتوب تدابیر په پام کې ونیسئ.

مهرباني وکړئ د نصب کولو لاندې ترتیب وګورئ:

1. د انٹرفیس ماډل له بسته بندۍ څخه لرې کړئ.
2. که تاسو غواړئ د نصب کولو ځای کې د انٹرفیس ماډل زیرمه کړئ ، د بیروني بسته بندۍ څخه کار واخلئ. دا بسته بندي د جامد چارج کولو پروړاندې خوندي ده.
3. د تجهیزاتو نصبولو وروسته، د چاپیریال مقرراتو سره سم د بسته بندۍ مواد تصفیه کړئ، وګورئ
   بسته بندي

که تاسو د انٹرفیس ماډل کې کوم زیان ومومئ، سمدلاسه د LAUDA خدمت سره اړیکه ونیسئ، وګورئ
څپرکی 1.6 "د LAUDA سره اړیکه ونیسئ"

د وسیله توضیحات

موخه

د Pt100/LiBus ماډل د لاندې موخو لپاره رامینځته شوی:

• د بهرني Pt100 تودوخې تحقیقاتو سره وصل کولو لپاره.
• د دوامداره تودوخې تجهیزاتو کې د اضافي LiBus انٹرفیس مدغم کولو لپاره.

لنډیز "LiBus" د "LAUDA داخلي بس" لپاره ولاړ دی او د CAN-based fieldbus سیسټم ته اشاره کوي چې په LAUDA تجهیزاتو کې کارول کیږي.

جوړښت

1. LiBus ساکټ، 4-pin
2. د پیچونو ګړندی کولو لپاره د سوراخونو سره پوښ ​​کړئ
3. Pt100 ساکټ، LEMO، 1S لړۍ، 4-پن
   شکل 1: Pt100/LiBus ماډل LRZ 918
   

"Pt100 انٹرفیس" ته مراجعه وکړئ او
د اړیکې دندې په اړه د نورو معلوماتو لپاره "لیبس انٹرفیس"

شکل 2: Pt100/LiBus ماډل LRZ 925

د کوډ کولو سویچ

د دوه خارجي تودوخې تحقیقاتو سره عملیات د Integral IN او Variocool NRTL محصول لاینونو لخوا ملاتړ کیږي.

لاندې د Pt100/LiBus ماډلونو لپاره د کوډ کولو سویچ سره اعتبار لري:
په Pt100/LiBus ماډل کې چاپ شوی سرکټ بورډ د Pt100 انٹرفیس پته تنظیم کولو لپاره کوډینګ سویچ لري:

• موقعیت 0: د Pt100 انٹرفیس د دوامداره تودوخې تجهیزاتو مینو کې د بهرني Pt100 (فابریکې ترتیب) نوم ټاکل شوی.
• موقعیت 1: د Pt100 انٹرفیس د خارجي Pt100-2 نوم ټاکل شوی.
• پوستونه 2 - 9: اوس مهال پرته له کوم فعالیت.

انځور 3: د Pt100 ماډل کوډ کولو سویچ

یوازې ترتیب بدل کړئ که تاسو غواړئ دا Pt100/LiBus ماډل وکاروئ ترڅو د تودوخې په ثابت تجهیزاتو کې د دوهم بهرني تودوخې تفتیش چل کړئ.
د دوامداره تودوخې تجهیزاتو کې د Pt100/LiBus ماډل نصبولو دمخه د کوډ کولو سویچ ترتیب چیک کړئ.

د دوهم Pt100 انٹرفیس پته تنظیم کول:

1. د کوډینګ سویچ کې د تنظیم کولو څرخ (1) تنظیم کولو لپاره سلاټ شوي سکریو ډرایور وکاروئ.
2. د تنظیم کولو څرخ (1) د 1 (2) موقعیت ته وګرځوئ ترڅو Pt100 انٹرفیس د بهرني Pt100-2 نوم سره په نښه کړي.

د پیل کولو دمخه

د انٹرفیس ماډل نصب کول

The interface module is connected to an internal LiBus ribbon cable and inserted into a vacant module slot. The number and arrangement of the module slots vary depending on the device. The module slots are protected by a cover that is screwed onto the casing or attached to the slot opening.

خبرتیا! ژوندۍ برخې لمس کول
	برقی شاک
	د نصبولو کار پیل کولو دمخه وسیله د بریښنا رسولو څخه جلا کړئ. تل د الیکټروسټاټیک خارج کیدو پروړاندې د خوندیتوب تدابیر په پام کې ونیسئ.

د ماډل نصبولو توضیحات په لازمي ډول د LAUDA دوامداره تودوخې تجهیزاتو باندې پلي کیږي؛ پخوانیampلی ډیاګرامونه دلته د Variocool محصول لاین څخه د دوامداره تودوخې تجهیزاتو کې د انلاګ ماډل نصب کول ښیې.
مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې د کوچني پوښ سره د انٹرفیس ماډل یوازې په ټیټ ماډل سلاټ کې نصب کیدی شي. نصب شوی پوښ باید د ماډل سلاټ پرانستل په بشپړ ډول پوښ ​​کړي.
تاسو به د انٹرفیس ماډل خوندي کولو لپاره دوه M3 x 10 پیچونو او یو مناسب سکریو ډرایور ته اړتیا ولرئ.

مهرباني وکړئ د نصب کولو لاندې ترتیب وګورئ:

1. د تودوخې دوامداره تجهیزات بند کړئ او مین پلګ وباسئ.
2. که اړتیا وي، پیچونه د اړونده ماډل سلاټ له پوښ ​​څخه لرې کړئ. که اړتیا وي، د پوښ څخه د انعام کولو لپاره د سلاټ شوي سکرو ډرایور څخه کار واخلئ.
   شکل 4: د پوښ لرې کول (سکیماتیک ډیاګرام)
   
3. پوښ د ماډل سلاټ څخه لرې کړئ.
   د ماډل سلاټ خلاص دی. د لیبس ربن کیبل د پوښ دننه سره وصل دی او په اسانۍ سره د لاسرسي وړ دی.
4. د LiBus ربن کیبل له پوښ ​​څخه جلا کړئ.
   شکل 5: د LiBus ربن کیبل جلا کول (سکیماتیک ډیاګرام)
   
5. د لیبس ربن کیبل کې سور پلګ د انٹرفیس ماډل سرکټ بورډ کې سور ساکټ سره وصل کړئ. پلګ او ساکټ د ریورس قطبي محافظت دي: ډاډ ترلاسه کړئ چې په پلګ باندې لګیدل په ساکټ کې د ریسیس سره سمون لري.
   د انٹرفیس ماډل په سمه توګه د دوامداره تودوخې تجهیزاتو سره وصل دی.
6. د لیبس ربن کیبل او د انٹرفیس ماډل د موډل سلاټ کې سلایډ کړئ.
   شکل 6: د انٹرفیس ماډل سره نښلول (د سکیمیک ډیاګرام)
   
7. Secure the cover to the casing using two M3 x 10 screws.
   د دوامداره تودوخې تجهیزاتو نوی انٹرفیس د عملیاتو لپاره چمتو دی.
   7 شکل: د پوښ خوندي کول (سکیماتیک ډیاګرام)
   

د ماډل بکس کارول

تاسو کولی شئ د LiBus ماډل بکس په کارولو سره د دوه اضافي ماډل سلاټونو لخوا د LAUDA دوامداره تودوخې تجهیزات وغزوئ. د ماډل بکس د انٹرفیس ماډلونو لپاره د لوی پوښ سره ډیزاین شوی او د خالي LiBus ساکټ له لارې د تودوخې دوامداره تجهیزاتو سره وصل دی. د دوامداره تودوخې تجهیزاتو ساکټ د LiBus لیبل لري.

انځور 8: د LiBus ماډل بکس، د کتلاګ شمیره. LCZ 9727

مهرباني وکړئ د نصب کولو لاندې ترتیب وګورئ:

1. د دوامداره تودوخې تجهیزات بند کړئ.
2. کیبل د تودوخې د ثابت تجهیزاتو څخه د ماډل بکس کې جلا کړئ.
   د ماډل بکس د بریښنا رسولو څخه منحل شوی.
3. وګورئ چې کوم انٹرفیسونه دمخه د تودوخې دوامداره تجهیزاتو او ماډل بکس کې شتون لري.
   د انٹرفیس ماډل مطابقت په اړه معلومات وګورئ.
   یوازې د ورته انٹرفیس سره د انٹرفیس ماډل نصب کړئ که چیرې د دې ډیری انٹرفیسونو سره د عملیاتو اجازه وي.
4. د موډل بکس کې د اړتیا وړ انٹرفیس ماډل نصب کړئ. مهرباني وکړئ د دوامداره تودوخې تجهیزاتو کې د ماډل بکس نصبولو په اړه معلومات ولولئ ، د "انټرفیس ماډل نصب کول" څپرکی وګورئ.
5. د ماډل بکس د دوامداره تودوخې تجهیزاتو ته نږدې کړئ.
6. کیبل په ماډل بکس کې د تودوخې ثابت تجهیزاتو کې د LiBus ساکټ سره وصل کړئ.
   د ماډل بکس انٹرفیس د عملیاتو لپاره چمتو دي.

کمیسیون کول

د دندې سره اړیکه ونیسئ

که تاسو پخپله کیبلونه راټول کړي وي، مهرباني وکړئ لاندې یادونه وکړئ:

• د EMC قانوني اړتیاوې هم د کیبل اړیکو لپاره پلي کیږي. یوازې د شیلډ شوي پلګونو / ساکټونو سره د محافظت شوي ارتباط لینونه وکاروئ.
• په ډاډ سره ټول تجهیزات جلا کړئ چې د اضافي ټیټ حجم سره وصل ديtagد DIN EN 61140 له مخې e inputs او outputs د خطرناک تماس حجم څخه د ساتنې لپارهtages د پخواني لپارهampد DIN EN 60730-1 یا DIN 60950-1 مطابق دوه ځله یا تقویه شوي موصلیت وکاروئ.

د اتصال کیبلونو د راټولولو په اړه د لاسرسي معلوماتو لپاره په 12 مخ کې د 23 څپرکي "لوازم" ته مراجعه وکړئ.
د Pt100 انٹرفیس د سکرو پلګ (LEMO) سره د 4 پن سرکلر نښلونکي په توګه ډیزاین شوی.

د Pt100 انٹرفیس 

انځور 9: ساکټ / پلګ اړیکې

جدول 1: د Pt100 انٹرفیس سره اړیکه ونیسئ

اړیکه	فعالیت
1	+ زه (اوسنی لاره)
2	+ یو (وولtagای لاره)
3	– یو (جلدtagای لاره)
4	– زه (اوسنی لاره)

جدول 2: د Pt100 انٹرفیس لپاره د سرکټ ډیاګرامونه، د کیبل نسخه پورې اړه لري

LiBus انٹرفیس

انځور 10: د LiBus ساکټ ریورس قطبي محافظت

د LiBus انٹرفیس په ځانګړي ډول د LAUDA محصولاتو سره د عملیاتو لپاره ډیزاین شوی.
د لیبس انٹرفیس د سکرو پلګ سره د 4 پن سرکلر نښلونکي په توګه ډیزاین شوی.
کله چې کیبل وصل کړئ، د میخانیکي ریورس قطبي محافظت ځانګړتیا په پام کې ونیسئ: په پلګ باندې لګیدل باید په ساکټ کې د ریسیس سره سمون ولري (1).

د سافټویر تازه کول

زاړه سافټویر چې د تودوخې په دوامداره تجهیزاتو کې نصب شوی ممکن د نوي انٹرفیس کار کولو لپاره نوي شي.

1. د نوي انٹرفیس نصبولو وروسته د تودوخې دوامداره تجهیزات چالان کړئ.
2. وګورئ چې ایا د سافټویر خبرداری په نندارتون کې څرګندیږي:
   خبرداری SW ډیر زوړ دی: مهرباني وکړئ د LAUDA خدمت سره اړیکه ونیسئ، وګورئ
   څپرکی 1.6 "د LAUDA سره اړیکه" په 6 پاڼه کې.
   د سافټویر خبرداری نشته: د تودوخې دوامداره تجهیزات د نورمال په توګه چل کړئ.

عملیات

د Pt100 انٹرفیس

د Pt100/LiBus ماډل نصبولو وروسته، د دوامداره تودوخې تجهیزاتو لپاره اصلي مینو پراخیږي ترڅو تاسو د ځینې ترتیباتو لپاره بهرنۍ Pt100 پیرامیټر غوره کړئ. بهرنی Pt100-2 پیرامیټر د دوه Pt100 انٹرفیسونو سره د دوامداره تودوخې تجهیزاتو لپاره هم شتون لري.
د دوامداره تودوخې تجهیزاتو پورې اړه لري، د پارامیټر خارجي Pt100، د مثال لپارهample، د لاندې دندو لپاره غوره کیدی شي:

• د کنټرول متغیر: د تودوخې کنټرول پروسه د بهرني Pt100 تودوخې تحقیقاتو له لارې کنټرول کړئ.
• د آفیسټ سرچینه: کنټرول د اندازه شوي ارزښت پراساس دی چې د Pt100 د تودوخې تحقیقاتو لخوا چمتو شوي. په هرصورت، د کنټرول سیټ نقطه د Pt100 اندازه شوي ارزښت په ټاکل شوي آفسیټ ارزښت کې اضافه کولو سره رامینځته کیږي.

په عملیاتي لارښود کې د دوامداره تودوخې تجهیزاتو سره د بهرني کنټرول متغیرونو تنظیم کولو لارښوونې تعقیب کړئ.

LiBus انٹرفیس

د LiBus انٹرفیس اضافه کولو وروسته ، تاسو کولی شئ د لاوډا لوازمو په کارولو سره د تودوخې دوامداره تجهیزات چل کړئ.

د هر ډول لوازمو د چلولو دمخه تل اړونده عملیاتي لارښود ولولئ.

ساتنه

د انٹرفیس ماډل د ساتنې څخه پاک دی.
هر ډول دوړو او کثافاتو زیرمې باید په منظم ډول د انٹرفیس ماډل کې د اتصالاتو څخه پاکې شي ، په ځانګړي توګه که چیرې انٹرفیس نه کارول کیږي.

خبرتیا! د پاکولو اجنټ سره په تماس کې ژوندۍ برخې

برقی شاک، مادي زیان مخکې له دې چې د پاکولو کوم کار پیل کړئ وسیله د مینین اکمالاتو څخه جلا کړئ. اوبه او نور مایعات باید اجازه ورنکړل شي چې وسیله ته ننوځي.

! خبرتیا! ترمیم د غیر مجاز اشخاصو لخوا ترسره کیږي
	د موادو زیان
	یوازې متخصص پرسونل ته اجازه ورکول کیږي چې ترمیم ترسره کړي.

1. اعلان وکاروئamp ټوکر یا برش د دوړو او کثافاتو زیرمو لرې کولو لپاره.
2. کله چې کمپریس شوی هوا وکاروئ: تل د ټیټ کاري فشار تنظیم کړئ ترڅو ارتباطاتو ته میخانیکي زیان مخه ونیسي.

که تاسو د تخنیکي بدلونونو په اړه کومه پوښتنه لرئ، مهرباني وکړئ د LAUDA خدمت سره اړیکه ونیسئ، وګورئ
څپرکی 1.6 "د LAUDA سره اړیکه ونیسئ"

نیمګړتیاوې

که کومه تېروتنه رامنځته شي، انٹرفیس د پیغام مختلف ډولونو ترمنځ توپیر کوي، د بیلګې په توګه، الارمونه، خطاګانې او اخطارونه. د غلطۍ د سمولو پروسه په وسیله پورې اړه لري. د دوامداره تودوخې تجهیزاتو سره په عملیاتي لارښود کې ورته لارښوونې تعقیب کړئ.

که تاسو نشئ کولی غلطی اصلاح کړئ، مهرباني وکړئ د LAUDA خدمت سره اړیکه ونیسئ، وګورئ
څپرکی 1.6 "د LAUDA سره اړیکه ونیسئ"

تېروتنه

د Pt100/LiBus ماډلونه لاندې خطا پیغامونه پیژني:

کوډ*	مطلب
1701 - 1704 / ۲۲۰ – ۲۴۰	د انٹرفیس ماډل هارډویر غلط. د LAUDA څانګې سره اړیکه ونیسئ.
1705 / 2005	د ساعت فریکونسۍ ناسمه ده.
1706 / 2006	د ویش voltage ډیر ټیټ.
1707 / 2007	د ویش voltage ډیر ټیټ.
1708 / 2008	د بیک اپ حافظه خرابه ده.
1710 / 2010	2-پوائنټ کیلیبریشن: پورته / ښکته نقطه مخلوط.
1711 / 2011	2-پوائنټ کیلیبریشن: د پورتنۍ / ښکته اندازه کولو نقطې ترمینځ توپیر خورا کوچنی.
1712 / 2012	2-پوائنټ کیلیبریشن: د پورتنۍ / ښکته اصلاح نقطې ترمینځ توپیر خورا کوچنی.
1713 / 2013	2-پوائنټ کیلیبریشن: د پورتنۍ اندازه کولو / سمون ټکي ترمینځ توپیر خورا لوی دی.
1714 / 2014	2-پوائنټ کیلیبریشن: د ټیټ اندازه کولو / سمون ټکي ترمینځ توپیر خورا عالي.
1724 / 2024	د محصول کرښه کشف غلط.

* د تېروتنې مختګ 17 د Pt100 انٹرفیس لپاره تطبیق کیږي، د Pt20-100 لپاره 2 تېروتنه، وګورئ
څپرکی 4.3 "د کوډ کولو سویچ"

خبرتیا

د Pt100/LiBus ماډلونه لاندې اخطارونه پیژني:

کوډ*	مطلب
1701 / 2001	د بس سیسټم خراب دی.
1702 / 2002	غیر متوقع ری سیٹ وموندل شو.
1703 / 2003	د تودوخې پلټنه غلطه ده؛ د تودوخې تفتیش بدل کړئ.
1707 / 2007	د نه منلو وړ پیرامیټر کشف شو.
1708 / 2008	د بس سیسټم خراب دی.
1709 / 2009	نامعلوم ماډل کشف شو.
1710 - 1732 / ۲۲۰ – ۲۴۰	د برخې سافټویر [###] زوړ شوی. د LAUDA څانګې سره اړیکه ونیسئ.

* د تېروتنې مختګ 17 د Pt100 انٹرفیس لپاره تطبیق کیږي، د Pt20-100 لپاره 2 تېروتنه، وګورئ
څپرکی 4.3 "د کوډ کولو سویچ"

له منځه وړل

خبرتیا! ژوندۍ برخې لمس کول
	برقی شاک
	د نصبولو کار پیل کولو دمخه وسیله د بریښنا رسولو څخه جلا کړئ. تل د الیکټروسټاټیک خارج کیدو پروړاندې د خوندیتوب تدابیر په پام کې ونیسئ.

د دوامداره تودوخې تجهیزاتو څخه د لیرې کولو له لارې د انٹرفیس ماډل غیر فعال کړئ:

1. معلومات په نظر کې ونیسئ
     څپرکی 5.1 "د انٹرفیس ماډل نصب کول".
   د لرې کولو لپاره په برعکس ترتیب کې پرمخ لاړشئ.
2. تل د لیبس نښلونکی کیبل د ماډل سلاټ پوښ دننه سره وصل کړئ.
3. پوښ په خالي ماډل سلاټ کې فټ کړئ ترڅو د تودوخې دوامداره تجهیزات د کثافاتو ننوتلو پروړاندې خوندي شي.
4. د انٹرفیس ماډل د ذخیره کولو دمخه د جامد چارج کولو پروړاندې خوندي کړئ. د ذخیره کولو ځای باید په تخنیکي معلوماتو کې مشخص شوي محیط شرایط پوره کړي.
5. که تاسو د ماډل له مینځه وړلو اراده لرئ، مهرباني وکړئ معلومات په کې ولولئ
   "زاړه وسیله" لومړی.

تخریب

بسته بندي

بسته بندي معمولا د چاپیریال دوستانه موادو څخه جوړه وي چې په اسانۍ سره بیا کارول کیدی شي کله چې په سمه توګه تصفیه شي.

1. ستاسو په سیمه کې د تطبیق وړ تصفیه کولو لارښوونو سره سم د بسته بندۍ موادو ضایع کول.
2. د لارښود 94/62/EC (د بسته بندۍ او بسته بندۍ فاضله) اړتیاو سره مطابقت وکړئ که چیرې محصول د EU په غړي هیواد کې تصفیه شي.

زوړ وسیله

وسیله باید د ژوند دورې په پای کې په سمه توګه له مینځه یوړل شي او له مینځه یوړل شي.

1. ستاسو په سیمه کې د تطبیق وړ تصفیه کولو لارښوونو سره سم وسیلې تصفیه کړئ.
2. د 2012/19/EU لارښوونو سره سم عمل وکړئ (WEEE د بریښنایی او بریښنایی تجهیزاتو ضایع کول) که چیرې د محصول تصفیه د EU په غړي هیواد کې ترسره شي.

لوازم

لاندې LAUDA لوازم د Pt100/LiBus ماډلونو لپاره شتون لري:

مقاله	د کتلاګ شمیره
د لیبس ماډل بکس؛ د لوی پوښ سره تر دوه انٹرفیس ماډلونو پورې د دوامداره تودوخې تجهیزاتو غزول	د LCZ 9727 معرفي کول
Pt100
د LEMO نښلونکی پلګ، 4 پن (NAMUR معیاري)	د EQS 022
د کیبل سره نښلول د 2 LEMO نښلونکي پلګونو سره، 2.5 متر	انګلستان 246
د LEMO ساکټ سره د پلاټینیم مقاومت ترمامیتر، د سټینلیس سټیل نسخه د DIN EN 60751 مطابق، د دقت ټولګي A:
Pt100-70، اوږدوالی 250 mm، قطر 4 mm، د حرارت درجه -200…300 °C، نیم ژوند 1/s	ای ټي پي ۰۰۹
Pt100-80، اوږدوالی 150 mm، قطر 1.9 mm، د حرارت درجه -200…300 °C، نیم ژوند 1/s	ای ټي پي ۰۰۹
Pt100-90، اوږدوالی 80 mm، قطر 4 mm، د حرارت درجه -100…300 °C، نیم ژوند 1.5/s	ای ټي پي ۰۰۹
Pt100-94، اوږدوالی 250 mm، قطر 4 mm، د تودوخې حد -100…300 °C، نیم ژوند 1.5/s (د تل لپاره تړل شوي سیلیکون لاین سره، اوږدوالی 2 متر)	ای ټي پي ۰۰۹
LiBus
LiBus T-extender د 2 LiBus ساکټونو سره	د EKS 073 معرفي کول
د LiBus توسیع کنډک، 5 متر	د EKS 068 معرفي کول
د LiBus توسیع کنډک، 25 متر	د EKS 069 معرفي کول

تخنیکي ډاټا

فیچر	واحد	ارزښت / نسخه
د انٹرفیس ماډل
د کتلاګ شمیره	[–]	LRZ 918	LRZ 925
د ماډل سلاټ اندازه، W x H	[ملي]	51 x 17	51 x 27
بهرنی ابعاد (د نښلونکو پرته)، W x H x D	[ملي]	56 x 20 x 80	56 x 40 x 80
وزن	[کیلوګرامه]	0.1
د عملیاتو حجمtage	[V DC]	24
اعظمي اوسني مصرف	[ا]	0.1
LiBus ساکټ
نسخه	[–]	۱۲-پنځه
Pt100 ساکټ
نسخه	[–]	LEMO، 1S لړۍ، 4-pin
محیط شرایط
د هوا رطوبت	[%]	د هوا اعظمي نسبي رطوبت په 80 °C کې 31٪ او تر 40 °C پورې، 50٪ د خطي کمښت سره.
د محیطي د حرارت درجه	[° C]	۲۲۰ – ۲۴۰
د ذخیره کولو لپاره د حرارت درجه	[° C]	۲۲۰ – ۲۴۰

د پیرودونکي ملاتړ

LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG ◦ Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen
تلیفون: +49 (0)9343 503-0 ◦ فکس: +49 (0)9343 503-222
برېښناليک: info@lauda.de ◦ انټرنیټ: https://www.lauda.de