د PCE وسایل PCE-VDL 16 د مینی ډیټا لوګر کارن لارښود

منځپانګې پټول

1 PCE-VDL 16 Mini Data Logger

2 اسناد / سرچینې

2.1 حوالې

3 اړونده پوسټونه

PCE-VDL 16 Mini Data Logger

View Fullscreen

Deutsch

انګلیسي

Bedienungsanleitung د کارن لارښود
PCE-VDL 16I + PCE-VDL 24I ډیټالاګر آرټیکلنر. + کلیدي کلمه deutsch / انګلیسي
د کارن لارښودونه په مختلفو ژبو (فرانسیسی، اطالوی، اسپانول، پورتګوس، نیدرلینډ، ترکی، پولسکی،
، ) زموږ د محصول لټون په کارولو سره موندل کیدی شي: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / وروستی بدلون: 20 اګست 2020 V1.3
© د PCE وسایل

Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsinformationen……………………………………………………………………… 1 2 Spezifikationen …………………………………………………… …………………….. 1
2.1 تخنيکي مشخصات ……………………………………………………………………………… 1 2.2 Spezifikation der verschiedenen integrierten Sensoren ……………………………………… 2 2.3 Spezifikation der Akku Laufzeit……………………………………………… …………………….. 3 2.4 سپیزیفیکیشن der Messdauer (2.500.000 Messwerte) ………………………………………. 3 2.5 لیفیرمفنګ ……………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… 3
3 Systembeschreibung…………………………………………………………. 4
3.1 Einleitung ……………………………………………………………………………………………… 4 3.2 ګیرټ……………………………………………………………………………………………………………………………… - کارته ام ډیټینلاګر ……………………………………………………………………………….. 4
4 Vorbereitung ……………………………………………………………………… 6
4.1 پیرtage mit der optionalen Adapterplatte PCE-VDL MNT ……………………………………….. 6 4.2 Montage ohne Adapterplatte ……………………………………………………………………………….. 6 4.3 SD-Karte ………………………… ………………………………………………………………………….. ۶
5 بیټریب ………………………………………………………………………………. 7
5.1 Verbinden von PC und Datenlogger ……………………………………………………………………… 7 5.2 د کمپیوټر سافټویر لپاره سیسټم ……………………… …………………………………… 7 5.3 د سافټویر نصب کول ……………………………………………………………………… ……. 7 5.4 Beschreibung der Softwarebenutzeroberfläche ………………………………………………………. 8 5.5 د پی سی سافټویر د سمبولیستی په برخه کی د بیدیوتنګ ډیر سمبول ………………………………….. 8
6 بیدیونګ ………………………………………………………………………………………
6.1 Die erste Benutzung der Software ……………………………………………………………………….. 10 6.2 Verbindung zum “PCE-VDL X” herstellen……………… …………………………………………………………… 11 6.3 Verbindung zum ” PCE-VDL X” trennen ……………………………………………… ……………..11 6.4 Ausschalten des Datenloggers ……………………………………………………………………………….12 6.5 معلومات ………………………………………..12 6.6 Testen der Sensoren……………………………………………………………… …………….13 6.7 2 Punkt Kalibrierung der Sensoren Temperatur und Feuchte ……………………………………14
© د PCE وسایل

6.8 اینر میسنګ پیل کړئ ……………………………………………………………………………………………….15

6.9 Übertragen und Laden von Messreihen………………………………………………………………………17

6.10 Löschen von Messreihen……………………………………………………………………………………….19

6.11 مړ Auswertung von Messreihen ………………………………………………………………………….20

6.11.1

Tabellarische Ansicht ………………………………………………………………………………..۲۱

6.11.2

احصایې ……………………………………………………………………………………….22

6.11.3

Grafische Ansicht ……………………………………………………………………………………..۲۳

6.11.4

Gemischte Ansicht (grafisch plus tabellarisch)……………………………………………….26

7 Mögliche Fehlermeldungen ……………………………………………………… ٢٧

8 اړیکه …………………………………………………………………………… 28

9 Entsorgung ……………………………………………………………………………… ۱۵

انګلیسي منځپانګې 1 د خوندیتوب یادښتونه …………………………………………………………………………….. 29 2 مشخصات …………………………… …………………………………………….. ۲۶
2.1 تخنیکي مشخصات …………………………………………………………………………….. 29 2.2 د مختلف مربوط سینسرونو مشخصات……………… ……………………………………….30 2.3 د بیټرۍ د ژوند مشخصات……………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………….30 2.4 اختیاري لوازم ……………………………………………………… ………………………….2,500,000
3 د سیسټم توضیحات ……………………………………………………………….. 32
3.1 پیژندنه ……………………………………………………………………………………………… 32 3.2 وسیله……………… ………………………………………………………………………………………………..32 3.3 مایکرو ایس ډی کارت په ډیټا لوګر کې …………… ………………………………………………………..۳۳
4 پیل کول ………………………………………………………………. ۲۱
4.1 د اختیاري اډاپټر پلیټ ضمیمه PCE-VDL MNT………………………………………….34 4.2 ضمیمه د اډاپټر پلیټ کارولو پرته …………………………………… ………………………34 4.3 SD کارت ………………………………………………………………………………………… ………………
5 عملیات ……………………………………………………………………… 35
5.1 ستاسو کمپیوټر ته د ډیټا لوګر سره نښلول ………………………………………………………………….35 5.2 د کمپیوټر سافټویر لپاره د سیسټم اړتیاوې ……………………… ………………………………………………..35 5.3 د سافټویر نصب ……………………………………………………………… ………………..35 5.4 په سافټویر کې د کاروونکي انٹرفیس توضیحات ……………………………………………………….. 36 5.5 په تول پټه کې د انفرادي عکسونو معنی د کمپیوټر سافټویر ………………………… 36
6 عملیات ……………………………………………………………………… 38
6.1 د سافټویر لومړی کارول ……………………………………………………………………………….. 38 6.2 د "PCE-VDL X" سره وصل کړئ ……………………………………………………………………….39 6.3 د "PCE-VDL X" څخه ونښلئ …………………… ……………………………………………………… 39 د ډیټا لوګر بند کړئ ……………………………………………………… ……………………6.4 39 د تړل شوي ډیټا لوګر په اړه معلومات ترلاسه کړئ……………………………………………………….6.5 40 سینسرونه معاینه کړئ……………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………..6.6
© د PCE وسایل

6.8 اندازه کول پیل کړئ……………………………………………………………………………………….43

6.9 د اندازه کولو د لیږد او بار لړۍ……………………………………………………………….45

6.10 د اندازه کولو لړۍ ړنګ کړئ ……………………………………………………………………… 47

6.11 د اندازه کولو لړۍ ارزونه ………………………………………………………………………..48

6.11.1

جدول view……………………………………………………………………………………….۴

6.11.2

احصایې ………………………………………………………………………………… 50

6.11.3

ګرافیکي view…………………………………………………………………………………………………… .51

6.11.4

مخلوط view (ګرافیکي جمع جدول)……………………………………………………… 54

7 د خطا احتمالي پیغامونه ………………………………………………………. ۵۵

8 تضمین……………………………………………………………………………….. 56

9 تخفیف ……………………………………………………………………………………….. 56

Deutsch

1 معلوماتي معلومات
Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig، bevor Sie den Datenlogger zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung darf nur durch sorgfältig geschultes Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung.
· der Datenlogger darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden. د ‏‎Wird er anderweitig eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen kommen‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
· Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH vorgenommen werden.
· Benutzen Sie den Datenlogger nie mit nassen Händen. · Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden. · Der Datenlogger sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine
Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel. · Der Datenlogger darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen
د ‏‎Zubehör oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden. د ‏‎Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
Beschädigungen Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht eingesetzt werden. · Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden. · Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen überschritten werden. · Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.
Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin، die Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. د ‏‎Die Kontaktdaten finden Sie am Ende dieser Anleitung‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
2 سپیژیفیکیشن

2.1 تخنيکي تخنيکونه

Spezifikation Speicherkapazität
IP-Schutzart Spannungsversorgung
Schnittstelle Betriebsbedingungen Lagerbedingungen (مثالي für Akku) Gewicht Abmessungen

Erläuterung 2,5 Millionen Messwerte pro Messung 3,2 Millionen Messwerte mit beigelegter 32 GB microSDSpeicherkarte
IP40 Integrierter Li-Ion Akku 3,7 V/500 mAh Akkuladung über USB-Anschluss
مایکرو USB
د تودوخې درجه: -20 … +65 °C
د تودوخې درجه: 5 … 45 °C Luftfeuchtigkeit: 10 … 95 % r. H. nicht kondensierend
ca. 60 ګرامه
86,8 x 44,1 x 22,2 mm

Deutsch

2.2 Spezifikationen der verschiedenen integrierten Sensoren

Spezifikation
د حرارت درجه
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. Abtastrate
رطوبت
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. Abtastrate
د هوا فشار
Messbereich Genauigkeit
د حل
Licht
Messbereich Auflösung Max. Abtastrate
3 Achsen Beschleunigung
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. Abtastrate
*nicht während des Ladevorgangs

PCE-VDL 16I (5 Sensoren) PCE-VDL 24I (1 سینسر)

-20 …65 °C

–

±0,2 °C*

–

۴۵ سانتي ګراد

–

1 Hz

–

0 … 100% RH

–

±1,8% RH

–

0,04% RH

–

1 Hz

–

10 … 2000 mbar

–

±2 mbar (750 … 1100 mbar)؛ –

sonst ± 4 mbar

0,02 مبر

–

0,045 … 188.000 Lux

–

0,045 Lux

–

1 Hz

–

±16 g ± 0,24 g 0,00390625 g 800 Hz

±16 g ± 0,24 g 0,00390625 g 1600 Hz

Deutsch

2.3 د اکو لوفزیټ سپیزیفیکیشن

ابتسټریټ [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

Laufzeit PCE-VDL 16I 2d 06h 21min 2d 06h 12min 2d 05h 57min 2d 05h 28min 2d 04h 27min 2d 02h 33min 1d 23h 03min 1d 17d 05d 1d دقیق

Laufzeit PCE-VDL 24I 1d 14h 59min 1d 14h 54min 1d 14h 48min 1d 14h 34min 1d 14h 06min 1d 13min 13d 1h 11min 32d 1d 08min min 32d 1h 03min

Die Spezifikation der Akku Laufzeit gelten für einen neuen und vollständig geladenen Akku und mit der im Lieferumfang enthaltenen microSD-Karte vom ډول: TS32GUSD300S-A.

2.4 Spezifikation der Messdauer (2.500.000 Messwerte)

ابتسټریټ [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

Laufzeit PCE-VDL 16I 5d 18h 53min 4d 03h 12min 2d 05h 58min 1d 19h 24min 0d 23h 56min 0d 12h 51min 0d 06h 40min 0d 03d 24d 0d دقیق

Laufzeit PCE-VDL 24I 28d 22h 26min 9d 15h 28min 4d 19h 44min 2d 09h 52min 1d 03h 46min 0d 13min 53d 0h 06min 56d 0d 03min min 28d 0h 01min

Die angegebenen Laufzeiten und Abtastraten gelten nur in Verbindung mit der im Lieferumfang enthaltenen microSD-Karte vom ډول: TS32GUSD300S-A.

2.5 لایفرومفنګ
1x ډیټینلاګر PCE-VDL 16l یا PCE-VDL 24I 1x ډیټینکابل USB A مایکرو USB 1x 32 GB مایکرو ایس ډی کارټ 1x سکیبیلمینټ د SD-کارت 1x USB سټیک mit PC سافټویر او Bedienungsanleitung

2.6 زبیر آرټیکل نمبر PCE-VDL MNT
CAL-VDL 16I CAL-VDL 24I

Artikelbeschreibung
Adapterplatte mit Magnetbefestigungen, Schrauben- und Langlochaufnahmen
د PCE VDL 16I د PCE VDL 24I لپاره کلیبریرزرټیفیکات

Deutsch

3 Systembeschreibung
3.1 Einleitung Datenlogger registrieren in einem bestimmten Rhythmus wichtige parameter bei der Beurteilung von mechanischen und dynamischen Belastungen. Typische Einsatzgebiete sind u. A. Transportüberwachungen, Fehlerdiagnose und Belastungstests.
3.2 ګیرټ

Anschlüsse 1 Anschluss für Datenkabel: Micro USB 2 Speicherkarteneinschub

LED انزیګین

3 LOG:

Statusanzeige / Log-Intervall

4 الارم: rot bei Grenzwertüberschreitung

5 چارج: grün im Lademodus

6 USB: grün bei PC Verbindung

Tastenfunktionen 7 Ein-und Ausschalter 8 STOP: Beendung der Messung 9 START: Beginn einer Messung
د سینسر موقعیت: نور PCE-VDL 16I 10 Feuchtesensor 11 Lichtsensor

Deutsch

3.3 MicroSD-Karte im Datenlogger Stecken Sie die microSD-Karte mit zwei Fingern in die Speicherkartenaufnahme und schieben Sie diese anschließend mit dem Schiebeelement bis die SD Karte einrastet.
Um die microSD-Karte aus dem Datenlogger zu entnehmen, führen Sie das Schiebelement in die Speicherkartenaufnahme ein. Die Speicherkarte löst sich aus ihrer Halterung und schiebt sich so aus dem Gehäuse, dass sie anschließend herausgenommen werden kann. Zum Auslesen der Daten stecken Sie die microSD-Speicherkarte zusammen mit dem SD Karten Adapter in einen PC.
© د PCE وسایل 5

Deutsch

4 وربریټینګ
4.1 پیرtage mit der optionalen Adapterplatte PCE-VDL MNT Der Datenlogger kann auf einer Adapterplatte befestigt und mit Hilfe der Bohrungen oder an den parallelen Langlöchern am Messobjekt fixiert werden. Rückseitig ist die Adapterplatte magnetisch، so dass eine Befestigung auch auf magnetischen Untergründen problemlos möglich ist. Die Verwendung der Adapterplatte eignet sich insbesondere bei der Aufzeichnung von Schwingungen, Vibrationen und Schockereignissen, da zwecks genauer Messergebnisse eine möglichst steife Verbindung zwischen dem dem Messobjekttee dem Messobjektenger beste.
4.2 پیرtage ohne Adapterplatte Ohne die optionale Adapterplatte kann der Datenlogger an einer beliebigen Position am Messobjekt positioniert werden. Für Messgrößen wie Temperatur, Feuchte oder Luftdruck und Licht reicht in der Regel ein einfaches Ablegen oder Festklemmen des Datenloggers an der Messstelle aus. د ‏‎Auch ein Aufhängen am Schutzbügel des Datenloggers ist möglich. 4.3 SD-Karte Bei Nutzung einer SD-Karte, welche nicht im Lieferumfang enthalten ist, muss die SD-Karte vor der Verwendung formatiert werden (FAT32 Dateisystem). Für hohe Abtastraten des Beschleunigungssensors (800 Hz beim PCE-VDL 16I und 1600 Hz beim PCE-VDL 24I) ist mindestens eine Class 10 (U1) microSD-Karte notwendig. Die Spezifikation der Akku Laufzeit gilt nur mit der im Lieferumfang enthalten microSD-Karte.
© د PCE وسایل 6

5 بیټریب
5.1 Verbinden von PC und Datenlogger Bevor die verschiedenen Sensoreinstellungen in der Software festgelegt werden können, verbinden Sie das Datenkabel mit dem PC und dem Micro USB Anschluss am Datenlogger. د LEDs چارج او د USB لیچټین مړ کړئ. Ist der Akku geladen, schaltet sich die CHARGE LED automatisch wieder aus.

Deutsch

د خوند خوند

schalten Sie den Datenlogger ein und aus.

5.2 د کمپیوټر سافټویر لپاره سیسټم
· د وینډوز 7 څخه بیټرییبس سیسټم · USB-پورټ (2.0 او یا هم). · Ein installiertes .NET-Framework 4.0 · Eine Mindestauflösung von 800×600 Pixel · اختیاري: ein Drucker · Prozessor mit 1 GHz · 4 GB RAM Arbeitsspeicher · Einen Datenlogger ("PCE-VDL"I16-VDL24"IDXNUMX)
ایمپفول: د وینډوز 64 او مینډیسټنس 7 جی بی ریم څخه د بیټرییبس سیسټم (8 بټ) Arbeitsspeicher

5.3 د سافټویر نصب کول د "PCE-VDL X.exe سیټ اپ" او د Sie den Anweisungen des Setups لپاره د سافټویر نصب کول.

Deutsch

5.4 Beschreibung der Softwarebenutzeroberfläche
Das Hauptfenster setzt sich aus mehreren Bereichen zusammen: Unterhalb der Titelleiste befindet sich eine Symbolleiste، deren Symbole funktional gruppiert sind. د ‏‎Unter dieser Symbolleiste befindet sich im linken Teil des Fensters eine Auflistung von Messreihen‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Der rechte Teil des Fensters enthält eine kurze Übersicht einer ausgewählten Messreihe. د ‏‎Am unteren Rand des Hauptfensters befinden sich zwei Statusleisten mit wichtigen Informationen direkt übereinander‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Die untere der beiden zeigt die statischen Einstellungen des Programms, die über einen Einstellungs-Dialog festgelegt werden können. Die obere Statusleiste zeigt die dynamischen Einstellungen bzw. Daten des “PCE-VDL X”, die direkt von dem verbundenen Gerät abgerufen werden. Dies betrifft auch die Information, ob aktuell eine Messung läuft oder auch, um welche Bauart es sich bei dem angeschlossenen Datenlogger handelt ("PCE-VDL 16I" oder "PCE-VDL 24I"). 5.5 د کمپیوټر سافټویر په سمبول کې د بیډیټنګ ډر سمبول
Gruppe "Verbindung" Verbindung mit dem "PCE-VDL X" herstellen
د "PCE-VDL X" په نوم یادیږي
Gruppe "Datenlogger" Eine Messung پیل کړه
Eine Messung beenden
© د PCE وسایل 8

Deutsch

Sensoren testen Informationen zu einem angeschlossenen Datenlogger
Gruppe ,,Messreihen" Eine Messreihe vom Datenlogger oder aus dem Cache laden Messreihe aus dem Programmspeicher entfernen Messreihe endgültig löschen
Gruppe ,,Sensoren" د حرارت درجه سینسر Feuchtigkeitssensor Lichtsensor Drucksensor Beschleunigungssensor
Gruppe ,,Ansichten" Tabellarische Ansicht Grafische Ansicht Grafische und tabellarische Ansicht Statistiken
© د PCE وسایل 9

Deutsch

Gruppe “Einstellungen” Den Einstellungs-Dialog für statische Gerätedaten aufrufen Den Einstellungs-Dialog für dynamische Gerätedaten aufrufen Auswahl einer vom Programm unterstützten Sprache
Gruppe "پروګرام" Einen Informations-Dialog anzeigen Das Program wasden
6 بیډینګ
6.1 Die erste Benutzung der Software Bevor der Datenlogger "PCE-VDL X" mit der Software zusammenarbeiten kann, muss einmalig der zugewiesene COM-Port in der Software eingestellt werden. Dieser kann mit Hilfe des "Einstellungs-Dialogs" festgelegt werden.
Zusätzlich zu den Verbindungsdaten können hier noch weitere Einstellungen zur Darstellung von Ansichten zu Messreihen sowie zum Datums- und Zeitformat vorgenommen werden.
© د PCE وسایل 10

Deutsch

"Nur Fenster der aktuellen Messreihe darstellen" blendet Ansichten aus, die nicht zur aktuell
ausgewählten Messreihe gehören. Ist dieser Modus aktiv, so wird in der unteren Statuszeile des Hauptfensters der Text "واحد"
ښودل شوی.

Bei Auswahl von "Sämtliche Fenster aller Messreihen darstellen" hingegen werden alle Ansichten aller geladenen Messreihen gezeigt. In diesem Fall erscheint in der unteren Statuszeile des Hauptfensters der Text "څومره".
Über die Schaltfläche “Ändern…” kann die Standardgröße der Fenster für alle Ansichten festgelegt werden.
6.2 Verbindung zum "PCE-VDL X" herstellen Nachdem die gewünschten Einstellungen vorgenommen wurden, schließen Sie das Fenster Einstellungen mit einem Klick auf die "Übernehmen"-Schaltflächeche.
Bevor Sie weiter im Softwareprogramm arbeiten, schalten Sie den Datenlogger ein.
Drücken Sie die Taste. Die LOG LED beginnt im Rhythmus von ca. 10 Sekunden zu blinken.

د ‏‎Jetzt klicken Sie im Hauptfenster der Symbolleiste auf die Schaltfläche‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

په ګروپ کې

"Verbindung".

Konnte die Verbindung erfolgreich hergestellt werden, so wird in der Statusleiste für die

dynamischen Daten z. B. Folgendes in grüner Farbe Dargestellt.

د ‏‎Die gefüllte Schaltfläche zeigt an, dass die Verbindung aktiviert ist.

6.3 Verbindung Zum "PCE-VDL X" trennen Mit einem کلیک auf das betreffende سمبول

kann eine active Verbindung zum

د "PCE-VDL X" وایډر getrennt werden. د ‏‎Die gefüllte Schaltfläche Verbindung getrennt ist.

zeigt an, dass die

Ein Beenden der Software bei aktiver Verbindung trennt diese Verbindung ebenfalls.

Deutsch

6.4 Ausschalten des Datenloggers Ist der Datenlogger eingeschaltet، blinkt die LOG LED.

وین سی مړی خوند

im eingeschaltetem Zustand drücken, so schaltet sich das Blinken der

LOG LED und der Datenlogger aus. زه انزیګیفیلډ der Statusleiste steht in grün:

Wird der Datenlogger manuell ausgeschaltet, ist eine neue Konfiguration über das Bedienfeld in der Gruppe ,,Datenlogger” erforderlich. Siehe Kapitel ,, Starten einer Messung ".

6.5 معلومات zu einem verbundenen Datenlogger abrufen
Wenn die Verbindung zum "PCE-VDL X" erfolgreich hergestellt wurde, können nun ein paar wichtige Informationen zu dem Datenlogger abgerufen und angezeigt werden.

Dies geschieht über einen Mausklick auf das entsprechende سمبول "Datenlogger".

په ګروپ کې

Neben der vorliegenden Firmware- und Dateiversion werden hier nun diverse weitere Informationen dargestellt: – der Volume-name, der Status und die Kapazität der verbauten SD-Karte. - ډیر حالت، د فعال میسنګ vorliegt - Die aktuelle Akku-Spannung - Datum und Zeit (اختیاري) - Serien- und Artikelnummer des VDL X
© د PCE وسایل 12

6.6 Testen der Sensoren Wenn eine active Verbindung zum "PCE-VDL X" besteht, so kann mit einem klick auf das

سمبول

in der Gruppe “Datenlogger” ein Fenster mit den aktuellen Werten aller verfügbaren

Sensoren angezeigt werden.

Hinweis: Die dort angezeigten Werte werden kontinuierlich abgefragt, so dass hier هم

tatsächlich Live-Daten vorliegen.

Deutsch

6.7 2 Punkt Kalibrierung der Sensoren Temperatur und Feuchte
Die Software gestattet das Kalibrieren vom Temperatur- und vom Feuchtesensor. Ein Klick auf das Symbol in der Gruppe “Einstellungen” öffnet einen Dialog, der die Kalibrierung dieser zwei Sensoren ermöglicht.

Deutsch

ډیر کالیبیر - ډیالوګ

Die Vorgehensweise ist wie folgt:

– اسواهل سینسرونه (د تودوخې اوډر فیوچټ) – Soll-Wert 1 und Ist-Wert 1 manuell eintragen.
- Soll-Wert 2 und Ist-Wert 2 manuell eintragen.
– Auswahl des zweiten Sensors (Feuchte oder Temperatur) – Soll-Wert 1 und Ist-Wert 1 manuell eintragen.
- Soll-Wert 2 und Ist-Wert 2 manuell eintragen.
– Mit Mausklick auf "Übernehmen" bestätigen.

Ein Klick auf die jeweilige Schaltfläche “Aktuell” überträgt den aktuellen Sensorwert in das Feld des entsprechenden Ist-Wertes.

د ‏‎Da die Kalibrier-Daten auch gespeichert und geladen werden können, ist es jederzeit möglich‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
den Vorgang zu unterbrechen, indem die momentanen Daten gespeichert und zu einem späteren Zeitpunkt wieder geladen werden.
Erst wenn bei beiden Sensoren beide Soll- und Ist-Werte mit gültigen Werten bestückt wurden,
lässt sich der Kalibrier-Dialog per Klick auf die “Übernehmen”-Schaltfläche schließen und die Kalibrier-Daten an den Datenlogger übertragen.

Für die Soll- und Ist-Werte müssen bestimmte Wertebereiche eingehalten werden. Näheres hierzu in der Tabelle "Kalibrier-Daten":

سینسر د حرارت درجه Feuchte

Mindestabstand Referenzpunkte 20 °C 20 % RH

Höchstabstand Soll/Ist 1 °C 5% RH

Deutsch

6.8 Starten einer Messung Um eine neue Messung für den “VDL X” vorzubereiten, genügt ein Mausklick auf das Symbol
په ګروپ کې "Datenlogger". in dem nun dargestellten Fenster können nicht nur die beteiligten Sensoren, sondern auch die Start- und Stoppbedingungen festgelegt werden.
In dem ausgewiesenen Bereich “Sensoren” können die zur Verfügung stehenden Sensoren des Datenloggers mit in eine Messung einbezogen werden, indem Sie vor den gewünschten Sensoren ein Häkchen setzen. Erscheint dort ein Häkchen, so wird der Sensor an der Messung beteiligt. Gleichzeitig kann auch eingestellt werden, ob die LOG LED während der Mesungen blinkt. Für jeden Sensor kann zudem eine Messrate konfiguriert werden. Bei den Sensoren für Temperatur, Feuchtigkeit, Druck und Licht ist dies im Bereich von 1 Sekunde bis 1800 Sekunden (30 Minuten) möglich. Hier gilt: je kleiner der Wert, desto häufiger wird gemessen. Bei den drei Beschleunigungssensoren hingegen kann zwischen einem Hertz und 800 bzw. 1600 Hertz (je nach Bauart) gewählt werden. Hier gilt: je größer der Wert, desto häufiger wird gemessen. Für die Sensoren für Temperatur, Feuchtigkeit, Druck und Licht können zudem Alarmwerte festgelegt werden. Hierzu wird ein Minimal- und ein Maximalwert als Unter- und Obergrenze festgelegt. Liegen die gemessenen Werte mindestens eines dieser Sensoren außerhalb des festgelegten Bereichs، so ist dies sofort an der rot blinkenden LED des Datenloggers zu erkennen.
© د PCE وسایل 15

Deutsch

Sobald sich alle Messwerte wieder im festgelegten Bereich befinden, erlischt die rote LED.
Eine Messung kann auf drei verschiedene Arten gestartet werden: – Sofort: Sobald das Fenster zum Starten einer Messung per Mausklick auf die “Übernehmen”Schaltfläche geschlossen wird, startet die Messung.
– Tastendruck: Erst wenn die Taste zum Starten/Stoppen einer Messung am Datenlogger betätigt wird, startet auch die Messung.
– Zeitlich: Hierfür können ein Datum und eine Zeit festgelegt oder auch eine zeitliche Dauer werden.
لومړی ګام: Ein Mausklick auf die Schaltfläche "Zeit" setzt die dort im Fenster angezeigte Zeit auf die aktuelle Uhrzeit des PCs.
Hinweis 2: Der Datenlogger synchronisiert jedes Mal seine interne Uhr mit der Uhrzeit des PCs، wenn eine neue Messung vorbereitet wird.
Das Beenden einer Messung kann auf zwei verschiedene Arten erfolgen: – Knopfdruck: Die Messung endet erst dann, wenn die Taste zum Starten/Stoppen einer Messung am Datenlogger betätigt wird.
– Zeitlich: Hierfür können ein Datum und eine Zeit oder auch eine zeitliche Dauer festgelegt werden.
Hinweis: Ein Mausklick auf die Schaltfläche "Zeit" setzt die dort im Fenster angezeigte Zeit auf die aktuelle Uhrzeit des PCs.
Selbstverständlich kann eine laufende Messung auch jederzeit manuell über die Software bedet werden: hierzu genügt ein Mausklick auf das Symbol in der Gruppe “Datenlogger”.
Dauer einer Messung wählen
Wird für Start und Stopp jeweils,,Zeitlich" gewählt, so kann entweder ein Start- und StoppZeitpunkt oder auch ein Start-Zeitpunkt und eine Dauer festgelegt werden.
Der Stopp-Zeitpunkt wird automatisch verändert، sobald entweder der Start-Zeitpunkt oder auch die Dauer geändert wird. Der resultierende Stopp-Zeitpunkt berechnet sich stets aus Start-Zeitpunkt plus der Dauer.
© د PCE وسایل 16

Deutsch

6.9 Übertragen und Laden von Messreihen
Die Messwerte einer laufenden Messung werden im Datenlogger auf einer microSD-Karte abgelegt. Wichtig: Es können Dateien mit maximal 2.500.000 Messwerten auf direktem Weg in der Software verarbeitet werden. Dies entspricht einer ungefähren Dateigröße von 20 MB auf der SD-Karte. د ‏‎Dateien, die mehr Messwerte aufweisen, können nicht direkt geladen werden. Es gibt nun zwei Möglichkeiten diese Dateien vom Datenlogger an den PC zu übertragen:

– Ein Mausklick auf das Symbol in der Gruppe “Messreihen” öffnet ein neues Fenster mit der
د ‏‎Auswahl von zur Verfügung stehenden Dateien mit Messdaten‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ د ‏‎Da die Dateien mit Messwerten je nach eingestellter Messrate sehr schnell sehr groß werden‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
können, werden sie nach einmaliger Übertragung vom Datenlogger auf den PC in einem
Zwischenspeicher auf dem PC gehalten، so dass weitere Zugriffe darauf erheblich schneller erfolgen können.

Anmerkung: Der Datenlogger arbeitet mit einer Übertragungsrate von maximal 115200 Baud.
د ‏‎Daraus resultiert eine zur Kommunikation ausreichend schnelle, jedoch zur Übertragung von‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
vielen Daten, bedingt durch große Dateien, eher ungeeignete Datenrate.

Das Fenster mit der Auflistung der Messreihen wird daher zweifarbig dargestellt:
Einträge in schwarzer Schrift ("lokale Datei") entsprechen Messreihen, die sich bereits in dem schnellen Zwischenspeicher ("Cache") des PCs befinden.
In rot und fetterer Schrift dargestellte Einträge, bei denen zudem eine Schätzung der Ladezeit
angegeben wird, befinden sich bislang ausschließlich auf der SD-Karte des Datenloggers.

Es gibt aber auch eine wesentlich schnellere Art, neue Messreihen an die Software zu übertragen.
Hierzu wird die SD-Karte aus dem Datenlogger entfernt und in einen passenden USB-Adapter eingeführt (externes USB-Laufwerk).
Dieses Laufwerk kann im Windows-Explorer angezeigt und anschließend die darauf befindlichen
Dateien (einzeln oder auch zu mehreren) per "drag & drop" in das Fenster der Software importiert werden.
Nach diesem Vorgang stehen alle Messreihen im schnellen Zwischenspeicher ("Cache") des PCs
zur Verfügung.

Entfernen Sie die SD-Karte aus dem Datenlogger und verbinden Sie diese

anhand eines Adapters als externes Laufwerk mit dem PC.

Öffnen Sie den MS Windows Explorer und dann das externe Laufwerk mit

der SD-Karte..

Öffnen Sie dort nun den Ordner per Doppelklick.

د ‏‎Clicken Sie eine der Dateien dort an und halten Sie die linke Maustaste‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

فشار ورکړ.

Ziehen Sie die Datei ins Hauptfenster der PCE-VDL سافټویر und lassen Sie

die Maustaste dann los, um diese zu laden.

Deutsch

Hinweise: Der Dateiname muss das Format "JJJJ-MM-TT_hh-mm-ss_log.bin" haben andere Dateiformate können nicht importiert werden. Nach dem Importvorgang kann die Datei, wie gewohnt, über die Schaltfläche "Messreihe laden" in der Symbolleiste geladen werden. Das Importieren erfolgt nicht synchron über das Hauptprogramm der PCE-VDL سافټویر. Daher erfolgt nach Abschluss des Imports keinerlei Rückmeldung. Wenn eine Messreihe geöffnet wird، kann auch ein eigener نوم hierfür vergeben werden.
Auflistung der Messreihen
© د PCE وسایل 18

Deutsch

6.10 Löschen von Messreihen Eine in den Speicher der Software geladene Messreihe kann auf zwei Arten wieder aus dem Speicher entfernt werden: – In der Auflistung der geladenen Messreihen eine Messreihe austentäntäntehgene “. oder – In der Auflistung der geladenen Messreihen eine Messreihe auswählen und dann das سمبول په der Gruppe "Messreihen" anklicken. Eine so entfernte Messreihe kann jederzeit wieder aus dem Schnellspeicher geladen werden.
Soll eine Messreihe hingegen endgültig gelöscht werden, so erfolgt die per Klick auf das Symbol in der Gruppe “Messreihen”.
hier wird zunächst – ähnlich wie beim Laden von Messreihen – ein Fenster mit einer Übersicht aller Messreihen angezeigt, die sich im Schnellzugriff des PCs oder ausschließlich auf der SDKarte einesfingerdensfingerdenstenberger. Hier kann nun eine oder auch mehrere Messreihen ausgewählt werden، die gelöscht werden sollen. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage، ob diese Messreihen tatsächlich gelöscht werden sollen. Je nachdem، wo sich die zu löschenden Messreihen befinden، werden sie entweder nur aus dem Schnellzugriff des PCs، oder auch von der SD-Karte des Datenloggers gelöscht.
Hinweis: Bitte bedenken Sie, dass diese Art des Löschens endgültig ist!
© د PCE وسایل 19

Deutsch

6.11 Die Auswertung von Messreihen
Die Software des Datenloggers bietet verschiedene Arten von Ansichten, mit denen die Sensordaten der Messreihen visualisiert werden können.

د ‏‎Sobald mindestens eine Messreihe geladen und ausgewählt wurde, kann per Klick auf eines der‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

سمبول

. einer oder mehrere Sensoren ausgewählt werden.

Nach der Auswahl der Sensoren erfolgt die Auswahl der Visualisierung. Hierzu gibt es bei den Symbolen die Gruppe "Ansichten". Sobald mindestens ein Sensor ausgewählt wurde, kann per Klick auf eines der Symbole
eine entsprechende Ansicht in Form eines neuen Fensters geöffnet werden.

Alle Fenster، die zu einer Messreihe gehören، werden in der Auflistung im linken Bereich des Hauptfensters unterhalb der entsprechenden Messreihe aufgelistet.

Beispiel: vier Ansichten, die zu einer Messreihe gehören
Im “Einstellungs-Dialog”, der mit dem Symbol aus der Gruppe “Einstellungen” aufgerufen werden kann, gibt es für die Ansicht zwei Auswahlmöglichkeiten: – “Nur Fenster der aktuellen MesstelleningSleitus”)
bzw. - "Sämtliche Fenster aller Messreihen darstellen" ("ډیر" په der Statuszeile کې)
Solen nur die Fenster der aktuellen Messreihe dargestellt werden, so werden bei einer Änderung der Auswahl der aktuellen Messreihe alle Ansichten mit Ausnahme der der aktuellen Messreihe ausgeblendet. Diese (Standard-)Einstellung macht Sinn, wenn man mehrere Messreihen in der Software geöffnet haben möchte, aber immer nur eine davon betrachten möchte. Die andere Option erlaubt die Anzeige aller Ansichten von allen geöffneten Messreihen. Diese Einstellung macht dann Sinn, wenn man nur sehr wenige Messreihen gleichzeitig geöffnet hat, diese dann aber miteinander vergleichen möchte.

6.11.1 Tabellarische Ansicht

Deutsch

Die tabellarische Ansicht gestattet den numerischen Überblick zu einer Messreihe. Die zuvor ausgewählten Sensoren werden spaltenweise nebeneinander dargestellt.
Die ersten vier Spalten geben hierbei stets Auskunft über den zeitlichen Ablauf. Die Tabelle kann nach jeder ihrer Spalten sortiert werden, indem mit der Maus auf die Spaltenüberschrift geklickt wird.
Sind eine oder mehrere Zeilen markiert, so kann per Tastenkombination "Strg + C" der Inhalt dieser Zeilen in die Zwischenablage übernommen und von dort aus per Tastenkombination "Strg + V" aus der Zwischenablage entnomdentügmen.
ډیټین ایکسپورټ

Über die Schaltfläche "Datenexport"

kann entweder eine zuvor getroffene Auswahl von

Zeilen oder auch der komplette Inhalt der Tabelle im CSV-Format exportiert werden.

Auswahl: Nur selektierte oder alle Datensätze؟
© د PCE وسایل 21

6.11.2 احصایې

Deutsch

Diese Ansicht bietet statistische Daten zu einer Messreihe. Die zuvor ausgewählten Sensoren werden auch hier spaltenweise nebeneinander dargestellt.
Zur Verfügung stehen hier die folgenden Angaben: Anzahl der Messpunkte, Minimum und Maximum, der Durchschnitt, die Standardabweichung, die Varianz, die Spanne, der Standardfehler und (اختیاري) der Median. Sind eine oder mehrere Zeilen markiert, so kann per Tastenkombination "CTRL + C" der Inhalt dieser Zeilen in die Zwischenablage übernommen und von dort aus per Tastenkombination "CTRL + V" wieder entnommen werden.

ډیټین ایکسپورټ

Über die Schaltfläche "Datenexport"

kann entweder eine zuvor getroffene Auswahl von

Zeilen oder auch der komplette Inhalt der Tabelle im CSV-Format exportiert werden.

Auswahl: Nur selektierte oder alle Datensätze؟
© د PCE وسایل 22

Deutsch

6.11.3 Grafische Ansicht
Diese Ansicht stellt die Werte der zuvor ausgewählten Sensoren grafisch dar، wobei der Messwert des Sensors mit seiner spezifischen Einheit auf der y-Achse und der zeitliche Verlauf (Dauer) auf der zeitliche. Vergrößerung eines Grafikbereichs ("Zoomen") bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik Die dargestellte Grafik kann in einem frei wählbaren Teilbereich vergrößert dargestellt werden. Hierzu muss das entsprechende Symbol in der Symbolleiste ("Vergrößerung eines Grafikbereichs ("Zoomen") bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik") eine "Lupe" darstellen. Dann kann bei gedrückt gehaltener Maustaste ein Rechteck über einen Bereich der Grafik gezogen werden. Sobald die Maustaste losgelassen wird, erscheint der ausgewählte Bereich als neue Grafik.
د ګرافیک "زومین"
© د PCE وسایل 23

Deutsch

Sobald mindestens einmal eine Vergrößerung vorgenommen wird, kann per klick auf das Symbol ("Vergrößerung eines Grafikbereichs ("Zoomen") bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik") mit der dus umgeschaltet werden. Dieser Modus wird durch das "Hand" - سمبول dargestellt. Wird nun die Maus über den Grafikbereich gebracht und dann die linke Maustaste gedrückt، so kann der abgebildete Teilausschnitt mit gehaltener Maustaste verschoben werden. Ein erneuter کلیک auf das “Hand”-Symbol wechselt wieder in den Vergrößerungs-Modus, erkennbar durch das “Lupe”-Symbol.
Verschieben der "gezoomten" Grafik Wiederherstellung der originalen Grafik
Wiederhergestellte (originale) Grafik Die originale Grafik kann jederzeit wiederhergestellt werden, indem auf das entsprechende سمبول ("Wiederherstellung der originalen Grafik") neben der Lupe bzw. د لاس ګیکلیکټ ویډ.
© د PCE وسایل 24

Deutsch

Hintergrund und Darstellung der Grafik ändern Über das rechts daneben befindliche Symbol ("Hintergrund und Darstellung der Grafik ändern") kann der Hintergrund der Grafik und auch deren Darstellung geändert werden. Ein Klick auf das Symbol wirkt hierbei wie ein Umschalter: Ein einfacher Klick stellt den Hintergrund feiner aufgeteilt und die Grafik selbst mit zusätzlich dargestellten Punkten dar. Ein weiterer کلیک auf das سمبول wechselt wieder zur Standardansicht.
Feinere Auflösung und eingeblendete Punkte Solange auch die einzelnen Punkte dargestellt werden, sorgt ein Führen des Mauszeigers auf einen Punkt der dargestellten Linie nach kurzer Zeit für das Anzeigensleensteninteninenheinteninhein دا) des aktuell ausgewählten Messwerts.
معلومات zu einem ausgewählten Punkt © PCE Instruments 25

Deutsch

Drucken der aktuell sichtbaren Grafik Die aktuell angezeigten Grafiken können auch ausgedruckt werden. Ein Klick auf das entsprechende Symbol ("Drucken der aktuell sichtbaren Grafik") öffnet den bekannten "Drucken" - ډیالوګ. Speichern der aktuell sichtbaren Grafik Die aktuell angezeigten Grafiken können auch abgespeichert werden. Durch einen Klick auf das entsprechende سمبول ("Speichern der aktuell sichtbaren Grafik") kann der Speicherort für die Grafiken festgelegt werden. 6.11.4 Gemischte Ansicht (grafisch plus tabellarisch)
Diese Ansicht besteht aus der grafischen, zusammen mit der tabellarischen Ansicht. Der Vorteil bei dieser Ansicht ist der Zusammenhang zwischen beiden Ansichten: Ein Doppelklick auf einen der Punkte in der grafischen Ansicht selektiert automatisch den passenden Eintrag in der tabellarischen Ansicht.
© د PCE وسایل 26

Deutsch

7 Mögliche Fehlermeldungen

Quelle SD-Karte SD-Karte SD-Karte SD-Karte SD-Karte

کوډ 65 66 67 68 69

متن Schreiboder Lesefehler Datei kann nicht geöffnet werden Das Verzeichnis auf der SD-Karte ist unlesbar Eine Datei konnte nicht gelöscht werden Es wurde keine SD-Karte gefunden

Beispiel: "Es wurde keine SD-Karte gefunden"

Deutsch

8 کونټاکټ
Bei Fragen، Anregungen oder auch technischen Problemen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. د ‏‎Die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
9 اینټسورنګ
HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV) Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet. د ‏‎Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden. Annahmestelle nach BattV: PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128
© د PCE وسایل 28

انګلیسي

1 د خوندیتوب یادښتونه
مهرباني وکړئ دا لارښود په دقت او بشپړ ډول ولولئ مخکې لدې چې تاسو د لومړي ځل لپاره وسیله وکاروئ. وسیله ممکن یوازې د وړ پرسونل لخوا وکارول شي او د PCE وسایلو پرسونل لخوا ترمیم شي. د لارښود د نه مراعاتولو له امله رامینځته شوي زیان یا ټپونه زموږ له مسؤلیت څخه ایستل شوي او زموږ د تضمین لخوا پوښل شوي ندي.
· وسیله باید یوازې هغه ډول وکارول شي لکه څنګه چې پدې لارښود لارښود کې تشریح شوي. که بل ډول وکارول شي ، دا کولی شي د کارونکي لپاره خطرناک حالت رامینځته کړي او میټر ته زیان ورسوي.
· وسیله یوازې هغه وخت کارول کیدی شي چې د چاپیریال شرایط (د حرارت درجه، نسبي رطوبت، ...) په تخنیکي مشخصاتو کې بیان شوي حدود کې وي. وسیله د خورا تودوخې ، مستقیم لمر وړانګو ، خورا رطوبت یا رطوبت ته مه ښکاره کوئ.
· وسیله د شاکونو یا قوي کمپنونو سره مه ښکاره کوئ. · قضیه باید یوازې د وړ PCE وسایلو پرسونل لخوا پرانستل شي. · کله چې لاسونه لوند وي هیڅکله وسیله مه کاروئ. · تاسو باید په وسیله کې هیڅ تخنیکي بدلون ونه کړئ. · وسیله باید یوازې د اعلان سره پاکه شيamp ټوکر یوازې pH غیر جانبدار کلینر وکاروئ
هیڅ خړوبونکي یا محلول نلري. · وسیله باید یوازې د PCE وسایلو یا مساوي لوازمو سره وکارول شي. · د هر کارونې دمخه، د لیدلو زیان لپاره قضیه معاینه کړئ. که کوم زیان لیدل کیږي، مه کوئ
وسیله وکاروئ. · په چاودیدونکي فضا کې وسیله مه کاروئ. · د اندازه کولو حد لکه څنګه چې په مشخصاتو کې ویل شوي باید د لاندې څخه ډیر نشي
په هر حالت کې. · د خوندیتوب یادښتونو نه مراعات کولی شي وسیلې ته زیان ورسوي او ټپي شي
کارن
موږ په دې لارښود کې د چاپ کولو تېروتنې یا کومې بلې تېروتنې مسؤلیت په غاړه نه اخلو.
موږ په څرګند ډول زموږ د عمومي تضمین شرایطو ته اشاره کوو کوم چې زموږ د سوداګرۍ عمومي شرایطو کې موندل کیدی شي.
که تاسو کومه پوښتنه لرئ مهرباني وکړئ د PCE وسایلو سره اړیکه ونیسئ. د تماس تفصیلات د دې لارښود په پای کې موندل کیدی شي.

2 مشخصات

2.1 تخنیکي مشخصات

مشخصات د حافظې ظرفیت
د IP محافظت ټولګي حجمtage عرضه
د انٹرفیس عملیاتي شرایط د ذخیره کولو شرایط (د بیټرۍ لپاره مثالی) د وزن ابعاد

ارزښت
په هر اندازه کې 2.5 ملیون لوستل 3.2 ملیارد لوستل د 32 GB مایکرو ایس ډی کارت سره شامل دي
د IP40 مدغم ریچارج وړ لی آیون بیټرۍ 3.7 V / 500 mAh بیټرۍ د USB انٹرفیس له لارې چارج شوې
مایکرو USB
د تودوخې درجه -20 … +65 °C
د تودوخې درجه +5 … +45 °C 10 … 95 % نسبي رطوبت، غیر کنډیشن
نږدې 60 ګرامه
86.8 x 44.1 x 22.2 mm

2.2 د مختلف مربوط سینسرونو مشخصات

انګلیسي

مشخصات
د حرارت درجه °C
د اندازه کولو رینج دقت ریزولوشن Max. sampد نرخ کچه
نسبي رطوبت
د اندازه کولو حد: دقت ریزولوشن اعظمي. sampد نرخ کچه
د اتموسفیر فشار
د اندازه کولو حد دقت
قرارداد
رڼا
د اندازه کولو حد ریزولوشن اعظمي. sampد نرخ کچه
د 3 محور سرعت
د اندازه کولو رینج دقت ریزولوشن Max. sampد نرخ کچه

PCE-VDL 16I (5 سینسرونه)
-20 … 65 °C ±0.2 °C 0.01 °C 1 Hz
0 … 100 % RH ± 1.8 % RH 0.04 % RH 1 Hz

PCE-VDL 24I (1 سینسر)

10 … 2000 mbar ±2 mbar (750 … 1100 mbar); که نه نو ±4 mbar 0.02 mbar

0.045 … 188,000 lux 0.045 lux 1 Hz

±16 g ± 0.24 g 0.00390625 g 800 Hz

±16g ±0.24g 0.00390625g 1600 Hz

2.3 د بیټرۍ ژوند مشخصات

Sampد لینګ نرخ [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

د بیټرۍ ژوند PCE-VDL 16I 2d 06 دقیقې 21 دقیقې 2d 06 دقیقې 12 دقیقې 2d 05 دقیقې 57 دقیقې 2d 05 دقیقې 28 دقیقې 2d 04 دقیقې 27 دقیقې 2d 02 دقیقې 33 دقیقې 1d 23 دقیقې 03 دقیقې 1d 17 دقیقې 05 دقیقې 1 دقیقې 08 دقیقې ۹ دقیقې

د بیټرۍ ژوند PCE-VDL 24I 1d 14h 59min 1d 14h 54min 1d 14h 48min 1d 14h 34min 1d 14h 06min 1d 13h 13min 1d 11h 32min 1d 08d 32d 1min 03min 48d 0h 22min

د بیټرۍ ژوند مشخصات د دې انګیرنې پراساس دي چې بیټرۍ نوې او په بشپړ ډول چارج شوې او دا چې شامل مایکرو ایس ډی کارت، ډول TS32GUSD300S-A، کارول کیږي.

انګلیسي

2.4 د اندازه کولو وخت مشخصات (2,500,000 لوستل)

Sampد لینګ نرخ [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

د اندازه کولو وخت PCE-VDL 16I 5d 18 دقیقې 53 دقیقې 4d 03 دقیقې 12 دقیقې 2d 05 دقیقې 58 دقیقې 1d 19 دقیقې 24 دقیقې 0d 23 دقیقې 56 دقیقې 0d 12 دقیقې 51 دقیقې 0d 06 دقیقې 40d 0d 03d 24d 0d 01d 43 دقیقې 0d 00d 51 دقیقې XNUMXd ۵۱ دقیقې

د اندازه کولو وخت PCEVDL 24I 28d 22h 26min 9d 15h 28min 4d 19h 44min 2d 09h 52min 1d 03h 46min 0d 13h 53min 0d 06min 56d 0d 03d 28d 0d 01d 44min 0d 00d 52d 0d 00d 26 XNUMXmin XNUMXd XNUMXh XNUMXmin

د اندازه کولو ټاکل شوي وختونه او sampد لینګ نرخونه یوازې د مایکرو ایس ډی کارت سره په ترکیب کې پلي کیږي ، ټایپ TS32GUSD300S-A ، کوم چې د میټر سره راځي.

2.5 مینځپانګې تحویلي
د 1x ډیټا لوګر PCE-VDL 16l یا PCE-VDL 24I 1x ډیټا کیبل USB A USB مایکرو 1x 32 GB مایکرو ایس ډی حافظه کارت 1x SD کارت ایجکټور وسیله 1x USB قلم ډرایو د کمپیوټر سافټویر او کارونکي لارښود سره

2.6 اختیاري لوازم برخه شمیره PCE-VDL MNT
CAL-VDL 16I CAL-VDL 24I

د برخې تفصیل
د اډاپټر پلیټ د مقناطیسي ضمیمو ، پیچ سوري او اوږد سوراخ سره
د PCE VDL 16I لپاره د حساب ورکولو سند
د PCE VDL 24I لپاره د حساب ورکولو سند

3 د سیسټم توضیحات
3.1 پیژندنه د ډیټا لوګر د میخانیکي او متحرک بارونو ارزولو لپاره مهم پارامترونه ثبتوي. د ترانسپورت څارنه، د غلطیو تشخیص او د بار ازموینې د غوښتنلیک ځینې خورا عام ساحې دي.
3.2 وسیله

انګلیسي

انٹرفیس 1 ډیټا کیبل پیوستون: د مایکرو USB 2 SD کارت سلاټ

کلیدي دندې 7 آن / بند 8 STOP: اندازه کول ودرول 9 پیل: اندازه کول پیل کړئ

د LED شاخصونه

د سینسر موقعیتونه: یوازې PCE-VDL 16I

3 LOG: د وضعیت شاخص / د ننوتلو وقفه

10 د رطوبت سینسر

4 الارم: سور کله چې د حد ارزښت د 11 ر lightا سینسر څخه ډیر شي

5 چارج: د چارج کولو پرمهال شنه

6 USB: شنه کله چې کمپیوټر سره وصل شي

انګلیسي

3.3 د ډیټا لوګر کې مایکرو ایس ډی کارت د دوه ګوتو سره د SD کارت سلاټ کې مایکرو ایس ډی کارت دننه کړئ او د SD کارت ایجکټور وسیله وکاروئ ترڅو یې فشار ورکړئ تر هغه چې ځای ته راشي.
د ډیټا لاګر څخه د مایکرو ایس ډی کارت لرې کولو لپاره ، د ایس ډی کارت سلاټ ته د ایجیکټ وسیله دننه کړئ. بیا د حافظې کارت د ist ساتونکي څخه خوشې کیږي او د قضیې څخه ایستل کیږي ترڅو ویستل شي. د معلوماتو لوستلو لپاره ، مایکرو ایس ډی کارت کمپیوټر ته دننه کړئ ، د دې اډاپټر سره یوځای.
© د PCE وسایل 33

انګلیسي

4 پیل کول
4.1 د اختیاري اډاپټر پلیټ ضمیمه PCE-VDL MNT تاسو کولی شئ ډیټا لوګر د اډاپټر پلیټ سره ضمیمه کړئ. د ډیټا لوګر بیا د بورهول یا موازي اوږد سوري په واسطه د اندازه کولو څیز سره وصل کیدی شي. د اډاپټر پلیټ شاته اړخ مقناطیسي دی نو دا کومه ستونزه نده چې دا مقناطیسي سبسټریټ سره وصل کړئ. د اډاپټر پلیټ په ځانګړي ډول ګټور دی کله چې دوچنه ، وایبریشن او شاکونه ثبت شي ځکه چې د ډیټا لوګر باید د اندازه کولو څیز سره په کلکه وصل وي ترڅو دقیق لوستل ډاډمن کړي.
4.2 د اډاپټر پلیټ کارولو پرته ضمیمه که تاسو نه غواړئ اختیاري اډاپټر پلیټ PCE-VDL MNT وکاروئ ، د ډیټا لوګر د اندازه کولو څیز کې په هر حالت کې ضمیمه کیدی شي. که پیرامیټرونه لکه د تودوخې، رطوبت یا د هوا فشار او رڼا اندازه شي، دا په نورمال ډول د ځای یا cl لپاره کافي دي.amp د اندازه کولو نقطه کې د ډاټا لاګر. د ډیټا لوګر هم د دې د ساتونکي بریکٹ لخوا ځنډول کیدی شي. 4.3 SD کارت که تاسو یو SD کارت کاروئ چې د تحویلي مینځپانګې برخه نه وي ، نو تاسو باید د کارولو دمخه SD کارت فارمیټ کړئ (FAT32 file سیسټم). د لوړ s لپارهampد سرعت سینسر لینګ نرخونه (د PCE-VDL 800I لپاره 16 Hz او د PCE-VDL 1600I لپاره 24 Hz)، تاسو به لږترلږه د 10 ټولګي (U1) مایکرو ایس ډی کارت ته اړتیا ولرئ. د بیټرۍ ژوند مشخصات یوازې هغه وخت پلي کیږي کله چې شامل مایکرو ایس ډی کارت کارول کیږي.
© د PCE وسایل 34

5 عملیات
5.1 خپل کمپیوټر ته د ډیټا لوګر وصل کول د دې لپاره چې په سافټویر کې د مختلف سینسر تنظیماتو وړتیا ولرئ ، د ډیټا کیبل کمپیوټر ته او د ډیټا لاګر مایکرو USB اتصال سره وصل کړئ. چارج او USB LEDs روښانه کوي. کله چې بیټرۍ چارج شي، د چارج LED به په اوتومات ډول روښانه شي.

انګلیسي

مطبوعاتي

د ډیټا لوګر فعال/بندولو لپاره.

5.2 د کمپیوټر سافټویر لپاره د سیسټم اړتیاوې
· عملیاتي سیسټم وینډوز 7 یا لوړ · USB پورټ (2.0 یا لوړ) · نصب شوی .NET چوکاټ 4.0 · لږترلږه 800 × 600 پکسلز ریزولوشن · اختیاري: یو پرنټر · پروسیسر د 1 GHz سره · 4 GB RAM · د ډیټا لوګر ( "PCE-VDL 16I" یا "PCE-VDL 24I")
وړاندیز شوی: عملیاتي سیسټم (64 بټ) وینډوز 7 یا لوړ لږترلږه 8 جی بی اصلي حافظه (هرڅومره چې ډیر وي ، ښه)

5.3 د سافټویر نصب کول مهرباني وکړئ د "Setup PCE-VDL X.exe" چل کړئ او د سیټ اپ لارښوونې تعقیب کړئ.

انګلیسي

5.4 په سافټویر کې د کاروونکي انٹرفیس توضیحات
اصلي کړکۍ د څو برخو څخه جوړه ده: د سرلیک بار لاندې یو "تولید بار" شتون لري، د هغې شبیه په فعاله توګه ګروپ شوي. د دې وسیلې پټې لاندې د کړکۍ په چپه برخه کې د اندازه کولو لړۍ لیست شتون لري. د کړکۍ ښي لاس برخه یو اوور ښیېview د اندازه کولو د ټاکل شوې لړۍ څخه. د اصلي کړکۍ په ښکته کې دوه "د حالت بارونه" شتون لري چې مهم معلومات لري، مستقیم د یو بل څخه پورته. د دواړو څخه ښکته د برنامه جامد تنظیمات ښیې کوم چې د تنظیماتو ډیالوګ له لارې تنظیم کیدی شي. د پورتنۍ حالت بار د "PCE-VDL X" متحرک تنظیمات ښیې کوم چې مستقیم د وصل شوي وسیلې څخه ترلاسه کیږي. دا په هغه معلوماتو باندې هم پلي کیږي که چیرې اندازه اوس مهال ترسره شوې وي یا کوم ډیټا لوګر ماډل سره وصل دی ("PCE-VDL 16I" یا "PCE-VDL 24I"). 5.5 د کمپیوټر سافټویر په اوزار بار کې د انفرادي شبیانو معنی
ګروپ "کنکشن" د "PCE-VDL X" سره وصل کړئ
د "PCE-VDL X" څخه جلا کړئ
ګروپ "Data Logger" اندازه کول پیل کړئ
اندازه کول بند کړئ
د ازموینې سینسرونه
© د PCE وسایل 36

انګلیسي

د وصل شوي ډاټا لاګر ګروپ په اړه معلومات، د اندازه کولو لړۍ"
د کیچ څخه د اندازه کولو لړۍ پورته کړئ د برنامې حافظې څخه د اندازه کولو لړۍ لرې کړئ د تل لپاره د اندازه کولو لړۍ حذف کړئ
ګروپ ,,سینسر "د تودوخې سینسر د رطوبت سینسر د رڼا سینسر د فشار سینسر د سرعت سینسر
ګروپ،،Views" جدول لرونکی view ګرافیکي view ګرافیکي او جدول view احصایې
© د PCE وسایل 37

انګلیسي

ګروپ "ترتیبات" د جامد وسیلې ډیټا لپاره د ترتیباتو ډیالوګ خلاص کړئ د متحرک وسیلې ډیټا لپاره د ترتیباتو ډیالوګ خلاص کړئ د برنامې لخوا ملاتړ شوي ژبې څخه یوه غوره کړئ
ګروپ "پروګرام" د معلوماتو ډیالوګ ښکاره کړئ له پروګرام څخه ووتل
6 عملیات
6.1 د سافټویر لومړی کارول مخکې له دې چې "PCE-VDL X" د سافټویر سره کار وکړي، ټاکل شوی COM پورټ باید یو ځل په سافټویر کې تنظیم شي. دا د "ترتیباتو" ډیالوګ له لارې تنظیم کیدی شي.
د پیوستون ډیټا سربیره، د مختلف لپاره نور ترتیبات viewد اندازه کولو لړۍ او همدارنګه د نیټې او وخت بڼه دلته کیدی شي.
© د PCE وسایل 38

"یوازې د اندازه کولو اوسني لړۍ کړکۍ ښکاره کړئ" پټول views چې د دې سره تړاو نلري
اوس مهال د اندازه کولو لړۍ ټاکل شوې. کله چې دا حالت فعال وي، د اصلي کړکۍ ټیټ حالت بار به د "واحد" متن ښکاره کړي.

انګلیسي

که تاسو د دې پرځای "د اندازه کولو د هرې لړۍ ټولې کړکۍ وښایاست" غوره کړئ، ټول viewد اندازه کولو ټولې بار شوي لړۍ به وښودل شي. په دې حالت کې، د اصلي کړکۍ ټیټ حالت بار به د "څو" متن ښکاره کړي.
د "بدلون ..." تڼۍ له لارې، د ټولو لپاره د وینډوز معیاري اندازه views تنظیم کیدی شي.

6.2 د "PCE-VDL X" سره وصل کړئ
وروسته له دې چې مطلوب تنظیمات رامینځته شي ، د "Apply" تڼۍ په کلیک کولو سره د ترتیباتو کړکۍ بنده کړئ.

مخکې لدې چې تاسو پرمخ لاړشئ د ډیټا لوګر فعال کړئ.

فشار ورکړئ

کلید

د LOG LED نږدې چمکۍ پیل کوي. هر 10 ثانیې.

اوس د اصلي کړکۍ د وسیلې پټې په نښه باندې کلیک وکړئ، په ګروپ کې، کنکشن". که پیوستون په بریالیتوب سره رامینځته شي ، د متحرک ډیټا لپاره د حالت بار به د مثال لپاره وښیېampپه شنه کې لاندې دي:

که تڼۍ په کې بدله شي، دا پدې مانا ده چې پیوستون فعال دی. 6.3 د "PCE-VDL X" څخه جلا کول په آیکون باندې کلیک کولو سره، د "PCE-VDL X" سره فعاله اړیکه ختم کیدی شي. نښه ښیي چې اړیکه مداخله شوې.

په آیکون کلیک کولو سره، د "PCE-VDL X" سره فعاله اړیکه فسخه کیدی شي.

6.4 د ډیټا لوګر بند کړئ کله چې ډیټا لوګر فعال وي، د لوګ LED فلش کوي.

فشار ورکړئ

کیلي کله چې میټر چالان وي د LOG LED د فلش کیدو مخه ونیسي او د بندولو لپاره

ډیټا لوګر د حالت بار د ښودلو په ډګر کې، تاسو به لاندې په شنه کې وګورئ:

که د ډیټا لوګر په لاسي ډول بند شوی وي ، نو د لوګر له لارې نوي ترتیب ته اړتیا ده ، فصل وګورئ "پیمانه پیل کړئ".

په ګروپ کې تڼۍ "ډاټا

6.5 د تړل شوي ډیټا لوګر په اړه معلومات ترلاسه کړئ
که چیرې د "PCE-VDL X" سره اړیکه په بریالیتوب سره رامینځته شوې وي ، د ډیټا لوګر ځینې مهم معلومات بیرته ترلاسه کیدی شي او ښودل کیدی شي.

دا په آیکون کلیک کولو سره ترسره کیږي

په ګروپ کې "Data Logger".

انګلیسي

د فرم ویئر سره یوځای او file نسخه، لاندې معلومات به دلته ښکاره شي: - د حجم نوم، د SD کارت وضعیت او ظرفیت - وضعیت که چیرې فعال اندازه شتون ولري - د اوسني بیټرۍ حجمtage - نیټه او وخت (اختیاري) - د VDL X سریال او برخه شمیره
© د PCE وسایل 40

6.6 د سینسرونو ازموینه وکړئ کله چې د "PCE-VDL X" سره اړیکه فعاله وي، یوه کړکۍ د ټولو موجوده ارزښتونو سره

سینسرونه په کلیک کولو سره ښودل کیدی شي

د "ډېټا لوګر" په ګروپ کې آئیکون.

یادونه: په دې کړکۍ کې ښودل شوي ارزښتونه په دوامداره توګه پوښتل شوي. دا پدې مانا ده چې ډاټا

ژوندی معلومات دي.

انګلیسي

6.7 د تودوخې او رطوبت سینسر 2 نقطه کیلیبریشن سافټویر د تودوخې سینسر او د رطوبت سینسر کیلیبریشن ته اجازه ورکوي.

په آیکون کلیک کولو سره دوه سینسرونه.

په ګروپ ,,Settings" کې، تاسو کولی شئ د دې کیلیبریشن لپاره یو ډیالوګ خلاص کړئ

انګلیسي

د کیلیبریشن ډیالوګ

کړنلاره په لاندې ډول ده:

- سینسر غوره کړئ (د تودوخې یا رطوبت)
- په لاسي ډول د ټاکل شوي ټکي 1 او اصلي ارزښت 1 دننه کړئ. - په لاسي ډول د ټاکل شوي ټکي 2 او اصلي ارزښت 2 دننه کړئ.
- دوهم سینسر غوره کړئ (د تودوخې یا رطوبت)
- په لاسي ډول د ټاکل شوي ټکي 1 او اصلي ارزښت 1 دننه کړئ. - په لاسي ډول د ټاکل شوي ټکي 2 او اصلي ارزښت 2 دننه کړئ.
- په "غوښتنلیک" کلیک کولو سره تایید کړئ.

کله چې تاسو په اړوند،، اوسني" تڼۍ کلیک وکړئ، د اوسني سینسر ارزښت به د اړوند حقیقي ارزښت لپاره په ساحه کې داخل شي.

لکه څنګه چې د کیلیبریشن ډیټا خوندي کیدی شي او بار کیدی شي ، دا تل ممکنه ده چې د اوسني ډیټا خوندي کولو او وروسته بیا پورته کولو سره پروسیجر کې مداخله وکړئ. د کیلیبریشن ډیالوګ بندول د ,,Aply" تڼۍ په کلیک کولو او د ډیټا لوګر ته د کیلیبریشن ډیټا لیږل یوازې هغه وخت امکان لري چې دواړه ټاکل شوي ټکي او د دواړو سینسرونو اصلي ارزښتونه معتبر ارزښتونه ټاکل شوي وي.

د ټاکل شویو ټکو او حقیقي ارزښتونو لپاره، د ارزښتونو یو ټاکلی سلسله شتون لري. نور معلومات په چارټ کې موندل کیدی شي "د کیلیبریشن ډاټا":

سینسر
د تودوخې رطوبت

د حوالې نقطو ترمنځ لږترلږه توپیر
20 °C 20 % RH

د ټاکل شوي ټکي او اصلي ارزښت تر مینځ اعظمي توپیر
1°C
5% RH

انګلیسي

6.8 اندازه کول پیل کړئ د "VDL X" لپاره د نوي اندازه کولو چمتو کولو لپاره، د "ډاټا لوګر" ګروپ کې په نښه باندې کلیک وکړئ. په هغه کړکۍ کې چې اوس ښودل شوي، نه یوازې ښکیل سینسرونه تنظیم کیدی شي بلکه د پیل او بند شرایط هم کیدی شي.
د سینسر په ساحه کې، د ډیټا لوګر موجود سینسرونه د سینسر نوم مخې ته د بکس په نښه کولو سره په اندازه کولو کې شامل کیدی شي. په ورته وخت کې ، تاسو کولی شئ تنظیم کړئ که د لوګ LED باید د اندازه کولو پرمهال فلش شي. تاسو کولی شئ په توګه هم تنظیم کړئampد هر سینسر لپاره د لینګ نرخ. د تودوخې، رطوبت، فشار او رڼا سینسرونو لپاره، تاسو کولی شئ په توګه تنظیم کړئampد لینګ کچه د 1 او 1800 s (30 دقیقو) ترمنځ. څومره چې لږ ارزښت داخل شوی وي په هماغه اندازه اندازه کیږي. د سرعت سینسر لپاره، تاسو کولی شئ د 1 او 800 / 1600 ترمنځ ارزښت وټاکئ (ستاسو اړتیاو پورې اړه لري). هرڅومره لوړ ارزښت چې داخل شوی وي ، هومره اندازه اندازه کیږي. تاسو کولی شئ د تودوخې ، رطوبت ، فشار او ر lightا سینسرونو لپاره د الارم ارزښتونه هم تنظیم کړئ.
© د PCE وسایل 43

انګلیسي

تاسو کولی شئ لږترلږه ارزښت د ټیټ حد په توګه او اعظمي ارزښت د پورتنۍ حد په توګه وټاکئ. که چیرې د دې سینسرونو څخه لږترلږه یو اندازه شوی ارزښت د دې ټاکل شوي حد څخه بهر وي، د ډیټا لوګر LED به په سور کې روښانه شي. سور LED به ژر تر ژره لاړ شي کله چې ټولې لوستل د ټاکل شوي حد کې بیرته راشي.
اندازه کول په دریو مختلفو لارو پیل کیدی شي: - سمدستي: کله چې د اندازه کولو پیل کولو کړکۍ په کلیک کولو سره وتړل شي، تطبیق کړئ، اندازه کول پیل کیږي.
- د کیسټروک په واسطه: اندازه کول هغه وخت پیل کیږي کله چې د ډیټا لوګر د سټارټ یا سټاپ کیلي فشار راوړل شي.
- د وخت په واسطه: تاسو کولی شئ د اندازه کولو پیل کولو لپاره نیټه او وخت یا موده وټاکئ.
نوټ 1: د وخت په واسطه، د تڼۍ په کلیک کولو سره، تاسو کولی شئ د خپل کمپیوټر اوسنی وخت په هغه کړکۍ کې ښودل شوي وخت ونیسئ.
یادونه 2: د ډیټا لوګر خپل داخلي ساعت د کمپیوټر وخت سره همغږي کوي هرکله چې نوې اندازه چمتو شي.
اندازه کول په دوه بیلابیلو لارو ودرول کیدی شي: - د کیسټروک په واسطه: اندازه کول بندیږي کله چې د ډیټا لوګر د سټارټ یا سټاپ کیلي فشار راوړل شي.
- د وخت په واسطه: تاسو کولی شئ د اندازه کولو پیل کولو لپاره نیټه او وخت یا موده وټاکئ.
یادونه: د وخت په واسطه تڼۍ باندې کلیک کولو سره، تاسو کولی شئ د خپل کمپیوټر اوسنی وخت په هغه کړکۍ کې ښودل شوي وخت ونیسئ.
البته ، روانه اندازه کول تل د سافټویر له لارې په لاسي ډول فسخ کیدی شي ، د "ډیټا لوګر" ګروپ کې د آیکون په کلیک کولو سره. د اندازه کولو موده غوره کول
که "د وخت په واسطه" د دواړو پیل او ودرولو لپاره غوره شوی وي، یا د پیل او بند وخت یا د پیل وخت او موده مشخص کیدی شي.
د بندیدو وخت په اوتومات ډول بدلیږي کله چې یا د پیل وخت یا موده بدله شي. په پایله کې د تمدید وخت تل د پیل وخت او دوره محاسبه کیږي.
© د PCE وسایل 44

انګلیسي

6.9 د اندازه کولو لړۍ لیږد او بار کول
د روانې اندازه کولو لوستل په ډیټا لاګر کې مایکرو ایس ډی کارت کې خوندي شوي. مهم: الف file کولی شي د سافټویر لخوا مستقیم پروسس کولو لپاره اعظمي حد 2,500,000 لوستل ولري. دا شمیره د الف سره مساوي ده file اندازه تقریبا. 20 MB. Files چې په هر سینسر کې ډیر لوستل لري مستقیم نشي پورته کیدی. د دې لیږد لپاره دوه لارې شتون لري fileد ډیټا لوګر څخه کمپیوټر ته:

- د "د اندازه کولو لړۍ" په ګروپ کې په آیکون باندې کلیک یوه نوې کړکۍ پرانیزي چیرې چې شتون لري. fileد اندازه کولو ډاټا سره لیست شوي دي. لکه څنګه چې fileد اندازه کولو ډیټا سره s په اسانۍ سره خورا لوی کیدی شي ، د سیټ s پورې اړه لريampد لینګ نرخ سره ، دا په کمپیوټر کې بفر ته خوندي کیږي وروسته له دې چې دوی د ډیټا لوګر څخه لیږدول شوي
یوځل کمپیوټر ته ترڅو دوی له دې وروسته ډیر ژر لاسرسی ومومي.

یادونه:
د ډیټا لوګر د اعظمي حد سره کار کوي. 115200 بوډ
د پایلې شوي ډیټا نرخ د مخابراتو لپاره کافي ګړندی دی مګر د لوی مقدار ډیټا لیږدولو لپاره مناسب ندي file اندازه خورا لوی ده.

له همدې امله، هغه کړکۍ چیرې چې د اندازه کولو لړۍ لست شوې دوه رنګه ده: په تور لیکل شوي ننوتنې ("سیمه ایز file”) د اندازه کولو لړۍ دي چې دمخه په ګړندۍ کې خوندي شوي
د کمپیوټر زیرمه.
په سور، بولډ لیکونو کې ننوتل، چې د اټکل شوي بار کولو وخت سره ښکاري، یوازې د ډیټا لوګر په SD کارت کې خوندي شوي.

سافټویر ته د اندازه کولو لړۍ لیږدولو لپاره خورا ګړندۍ لاره هم شتون لري. تاسو یوازې اړتیا لرئ د ډیټا لاګر څخه SD کارت لرې کړئ او یو مناسب USB اډاپټر ته یې دننه کړئ
(بهرنی USB ډرایو).
دا ډرایو په وینډوز اکسپلورر او د هغې کې لیدل کیږي files په سافټویر کې د ډریګ او ډراپ په واسطه وارد کیدی شي، یا په انفرادي یا ګروپونو کې.
د دې کولو وروسته، د اندازه کولو ټولې لړۍ د کمپیوټر ګړندۍ کیچ څخه شتون لري.

د ډیټالاګر څخه SD کارت لرې کړئ او د اډاپټر له لارې یې د یو په توګه وصل کړئ

کمپیوټر ته بهرنی ډرایو.

د MS وینډوز اکسپلورر خلاص کړئ او بیا د SD سره بهرنی ډرایو خلاص کړئ

کارت

اوس په دوه ځله کلیک کولو سره فولډر خلاص کړئ.

په یوه باندې کلیک وکړئ files او د موږک چپ تڼۍ ونیسئ.

"راکش کړئ". file د PCE-VDL سافټویر اصلي کړکۍ ته، بیا یې "پرېږدئ".

د بارولو لپاره file.

انګلیسي

یادونه: د نوم file باید په شکل کې وي "YYYY-MM-DD_hh-mm-ss_log.bin" بل نه file شکلونه وارد کیدی شي. د وارداتو وروسته، د file په تول بار کې د "د اندازه کولو لړۍ بار" تڼۍ له لارې د معمول په توګه بار کیدی شي. واردات د PCE-VDL سافټویر اصلي برنامه له لارې په همغږي ډول نه کیږي. نو ځکه، کله چې واردات پای ته ورسیږي هیڅ غبرګون به نه وي. کله چې تاسو د اندازه کولو لړۍ پرانیزئ، تاسو کولی شئ دې ته یو انفرادي نوم وټاکئ.
د اندازه کولو لړۍ لیست
© د PCE وسایل 46

6.10 د اندازه کولو لړۍ ړنګ کړئ
د سافټویر حافظې کې خوندي شوي اندازه کولو لړۍ په دوه مختلف لارو له حافظې څخه لرې کیدی شي: - له لیست څخه د اندازه کولو لړۍ غوره کړئ او په خپل کیبورډ کې ، ، ډیل" کیلي فشار ورکړئ یا

- له لیست څخه د اندازه کولو لړۍ وټاکئ او د اندازه کولو آیکون باندې کلیک وکړئ.

په ګروپ کې "د لړۍ

پدې توګه حذف شوي اندازه کولو لړۍ په هر وخت کې د ګړندي حافظې څخه بیا پورته کیدی شي.

په هرصورت، که تاسو غواړئ د اندازه کولو لړۍ په نه بدلیدونکي ډول ړنګ کړئ، تاسو باید د "د اندازه کولو لړۍ" ګروپ کې په نښه باندې کلیک وکړئ.

یوه کړکۍ د اوور سرهview د کمپیوټر د ګړندي لاسرسي څخه د اندازه کولو ټولې لړۍ یا کوم چې یوازې د وصل شوي ډیټا لاګر په SD کارت کې خوندي شوي لومړی ښودل شوي (د اندازه کولو لړۍ بارولو ته ورته).

اوس تاسو کولی شئ د اندازه کولو یو یا څو لړۍ وټاکئ چې تاسو یې حذف کول غواړئ.
بیا به د تایید نښه راښکاره شي، له تاسو څخه به وغواړي چې تایید کړي که تاسو واقعیا غواړئ د اندازه کولو دا لړۍ حذف کړئ.

د حذف کولو لپاره د اندازه کولو لړۍ موقعیت پورې اړه لري ، دوی یا یوازې د کمپیوټر ګړندي لاسرسي یا د ډیټا لاګر SD کارت څخه حذف شوي.

انګلیسي

6.11 د اندازه کولو لړۍ ارزونه

د ډیټا لوګر سافټویر مختلف ډولونه وړاندیز کوي viewد اندازه کولو لړۍ د سینسر ډیټا لیدلو لپاره.

کله چې لږترلږه د اندازه کولو یوه لړۍ بار شوې او غوره شوې ، تاسو کولی شئ په یوه کلیک وکړئ

د دې شبیانو څخه:

. د یو یا څو سینسرونو غوره کولو لپاره.

د سینسرونو غوره کولو وروسته، تاسو کولی شئ غوره کړئ view. اړونده شبیهونه په کې موندل کیدی شي

ډله،،Views”. هرڅومره ژر چې لږترلږه یو سینسر غوره شوی وي ، تاسو کولی شئ یو مشخص خلاص کړئ view په یوه نوې کړکۍ کې

کلیک کول

یو

دا

سینسرې:

ټولې کړکۍ چې د اندازه کولو لړۍ پورې اړه لري د اصلي کړکۍ په ښي خوا کې د اندازه کولو اړوند لړۍ لاندې لیست شوي دي.

انګلیسي

Example: څلور views چې د اندازه کولو یوې لړۍ پورې اړه لري

د "تنظیماتو ډیالوګ" کې چې د آیکون سره خلاص کیدی شي د دې په اړه دوه اختیارونه لري view:

د "ترتیباتو" ډلې څخه، تاسو

- "یوازې د اندازه کولو اوسني لړۍ کړکۍ وښایاست" ("واحد" په حالت بار کې)

یا - "د اندازه کولو د ټولو لړۍ ټولې کړکۍ وښایاست" ("څو" په حالت بار کې)

که تاسو غوره کړئ چې یوازې د اندازه کولو اوسني لړۍ کړکۍ وښایئ، ټول views به پټ شي کله چې د اندازه کولو مختلف لړۍ غوره شي، پرته له دې چې د اندازه کولو اوسني لړۍ څخه. دا (معیاري) ترتیب معنی لري که تاسو غواړئ په سافټویر کې د اندازه کولو څو لړۍ خلاص کړئ مګر یوازې غواړئ view یو له دوی څخه.
بل اختیار د ټولو ښودلو لپاره دی viewد اندازه کولو ټولې خلاصې لړۍ. دا ترتیب معنی لري که تاسو یوازې په ورته وخت کې د اندازه کولو خورا لږ لړۍ خلاص کړئ او غواړئ پرتله یې کړئ.

6.11.1 جدول view

انګلیسي

جدول view عددي اوور ورکويview د اندازه کولو لړۍ. هغه سینسرونه چې تاسو مخکې غوره کړي دي د یو بل سره څنګ په کالمونو کې ښودل کیږي.
لومړی څلور کالمونه د تاریخ ترتیب ښیي. چارټ د کالم سرلیک باندې کلیک کولو سره د هغې د هر کالم لخوا ترتیب کیدی شي.
که یو یا څو کرښې روښانه شوې وي، تاسو کولی شئ د دوی مینځپانګه د شارټ کټ "CTRL + C" سره کلپ بورډ کې کاپي کړئ او له کلیپ بورډ څخه یې لرې کړئ او د شارټ کټ "CTRL + V" سره یې دننه کړئ.
د معلوماتو صادرول

د تڼۍ له لارې

"د ډیټا صادرات"، یا د لینونو پخوانۍ انتخاب یا بشپړ

د چارټ منځپانګه په CSV بڼه صادر کیدی شي.

6.11.2 احصایې

انګلیسي

دا view د اندازه کولو لړۍ په اړه احصایوي معلومات ښیې. مخکې ټاکل شوي سینسرونه بیا د یو بل تر څنګ په کالمونو کې ښودل شوي.
لاندې معلومات دلته ښودل کیدی شي: د اندازه کولو نقطو مقدار، لږترلږه او اعظمي، اوسط، معیاري انحراف، توپیر، موده، معیاري تېروتنه او (اختیاري) منځنی. که یو یا څو کرښې روښانه شوې وي، تاسو کولی شئ د دوی مینځپانګه د شارټ کټ "CTRL + C" سره په کلپ بورډ کې کاپي کړئ او د شارټ کټ "CTRL + V" سره یې لرې کړئ.

د معلوماتو صادرول

د تڼۍ له لارې

"د ډیټا صادرات"، یا د لینونو پخوانۍ انتخاب یا بشپړ

د چارټ منځپانګه په CSV بڼه صادر کیدی شي.

انګلیسي

6.11.3 ګرافیکي view
دا view په ګرافیک کې د پخوانیو ټاکل شوي سینسرونو ارزښتونه ښیې. د سینسر لوستل د دې ځانګړي واحد سره په y محور کې موندل کیدی شي او تاریخي ترتیب (دود) په x محور کې موندل کیدی شي. د ګرافیک ساحه زوم کړئ یا د زوم شوي ګرافیک حرکت وکړئ د ښودل شوي ګرافیک وړیا انتخاب وړ برخه پراخه کیدی شي. د دې کولو لپاره ، په تول بار کې اړوند عکس ("د ګرافیک ساحه پراخه کړئ ("زوم کول") یا لوی شوي ګرافیک حرکت وکړئ) باید د میګنیفاینګ شیشې وي. بیا، یو مستطیل د موږک تڼۍ په نیولو سره د ګرافیک یوې برخې باندې رسم کیدی شي. کله چې موږک خوشې شي، ټاکل شوې ساحه د نوي ګرافیک په توګه ښکاري.
د ګرافیک © PCE وسایل "زوم کول"
51

انګلیسي

هرڅومره ژر چې لږترلږه یو لوی شوی وي ، دا ممکنه ده چې د لوی کولو حالت څخه شفټ حالت ته د میګنیفاینګ شیشې آئیکون سره ("د ګرافیک ساحه پراخه کړئ ("زوم کول") یا لوی شوي ګرافیک حرکت وکړئ) په کلیک کولو سره. دا حالت د لاسي عکس لخوا ښودل کیږي. که موږک اوس د ګرافیک په ساحه کې ځای په ځای شوی وي او بیا د موږک کیڼ تڼۍ فشار راوړي، انځور شوې برخه د موږک تڼۍ په نیولو سره حرکت کولی شي. د لاسي آیکون یو بل کلیک بیرته د لویولو حالت ته بدلون ورکوي، کوم چې د میګنیفاینګ شیشې آئیکون لخوا د پیژندلو وړ دی.
د "زوم شوي" ګرافیک بدلول اصلي ګرافیک بحال کړئ
رغول شوی (اصلي) ګرافیک اصلي ګرافیک په هر وخت کې د میګنیفاینګ شیشې یا لاس څنګ ته د اړونده عکس ("اصلي ګرافیک بیرته راګرځول") باندې کلیک کولو سره بحال کیدی شي.
© د PCE وسایل 52

انګلیسي

د ګرافیک شالید او نمایندګي بدل کړئ د ګرافیک شالید او د هغې نمایندګۍ د عکس ("د ګرافیک شالید او نمایش بدلول") له لارې ښیې ته بدل کیدی شي. په آیکون باندې یو کلیک د سویچ په څیر کار کوي: یو واحد کلیک د شالید ویش خورا ښه کوي او په ګرافیک کې ځینې نور نقطې اضافه کوي. په آیکون باندې یو بل کلیک بیرته معیاري ته بدلیږي view.
ښه ریزولوشن او ښودل شوي نقطې تر هغه چې انفرادي نقطې ښودل شوي وي، د ښودل شوي کرښې په یوه نقطه کې د موږک کرسر ځای پرځای کول به د اوسني ټاکل شوي لوستلو ډاټا (وخت او واحد) سره د معلوماتو کوچنۍ کړکۍ پرانیزي.
په ټاکل شوي نقطه کې معلومات © PCE وسایل 53

انګلیسي

اوس مهال چاپ کړئ viewed ګرافیک اوس مهال ښودل شوي ګرافیک چاپ کیدی شي. تاسو کولی شئ په اړونده آیکون باندې کلیک کولو سره د "چاپ" ډیالوګ خلاص کړئ ("اوس مهال چاپ کړئ viewایډ ګرافیک"). اوس مهال خوندي کړئ viewed ګرافیک اوس مهال ښودل شوي ګرافیک خوندي کیدی شي. تاسو کولی شئ د اړونده آیکون په کلیک کولو سره د ګرافیک خوندي کولو لپاره ځای وټاکئ ("اوس مهال خوندي کړئ viewایډ ګرافیک"). 6.11.4 مخلوط view (ګرافیکي جمع جدول)
دا view د ګرافیک څخه جوړه ده view د جدول سره یوځای view. د دواړو ترمنځ اړیکه views advan دیtage د مخلوط څخه view. کله چې تاسو په ګرافیک کې په یوه نقطه دوه ځله کلیک وکړئ view, ورته ننوتل به په اوتومات ډول په جدول کې غوره شي view.
© د PCE وسایل 54

انګلیسي

7 د احتمالي خطا پیغامونه

سرچینه SD کارت SD کارت SD کارت SD کارت SD کارت

کوډ 65 66 67 68 69

د متن لوستلو یا لیکلو تېروتنه File په SD کارت کې فولډر د نه لوستلو وړ دی A file ړنګیدلی نشي هیڅ SD کارت ونه موندل شو

Example: "هیڅ SD کارت ونه موندل شو"

انګلیسي

8 تضمین
تاسو کولی شئ زموږ د تضمین شرایط زموږ په عمومي سوداګرۍ شرایطو کې ولولئ چې تاسو یې دلته موندلی شئ: https://www.pce-instruments.com/english/terms.
9 ضایع کول
په EU کې د بیټرۍ د ضایع کولو لپاره، د اروپا پارلمان د 2006/66/EC لارښود پلي کیږي. د موجودو ککړتیاو له امله، بیټرۍ باید د کور د کثافاتو په توګه له مینځه یوړل شي. دوی باید د راټولولو ځایونو ته ورکړل شي چې د دې هدف لپاره ډیزاین شوي. د EU لارښود 2012/19/EU سره مطابقت کولو لپاره موږ خپل وسایل بیرته اخلو. موږ یا یې بیا کاروو یا یې د ریسایکل کولو شرکت ته ورکوو کوم چې د قانون سره سم وسایل تصفیه کوي. د EU څخه بهر هیوادونو لپاره ، بیټرۍ او وسایل باید ستاسو د ځایی کثافاتو مقرراتو سره سم له مینځه ویسي. که تاسو کومه پوښتنه لرئ، مهرباني وکړئ د PCE وسایلو سره اړیکه ونیسئ.
© د PCE وسایل 56

انګلیسي

د PCE وسایلو د اړیکو معلومات

جرمني
PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland ټلیفوني اړیکه: +49 (0) 2903 976 99 0 فکس: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments/com.
انګلستان
PCE Instruments UK Ltd Unit 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Southampټون ایچampشایر انګلستان، SO31 4RF ټیلیفون: +44 (0) 2380 98703 0 فکس: +44 (0) 2380 98703 9 info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments.com/english
هالنډ
د PCE Brookhuis BV Institutenweg 15 7521 PH Enschede نیدرلینډ ټیلفون: +31 (0)53 737 01 92 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch
امريكا متحده ايالات
PCE Americas Inc. 711 Commerce Way suite 8 Jupiter / Palm Beach 33458 FL USA ټیلیفون: +1 561-320-9162 فکس: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us

فرانسه
د PCE وسایل فرانسه ایURL 23، rue de Strasbourg 67250 Soultz-Sous-Forets France ټیلیفون: +33 (0) 972 3537 17 د فکس شمیره: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-renchments
ایټالیا
PCE Italia srl Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Loc. Gragnano Capannori (Lucca) Italia Telefono: +39 0583 975 114 فکس: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano
چین
د PCE (بیجینګ) ټیکنالوژۍ شرکت، محدود 1519 خونه، 6 ودانۍ ژونګ انګ ټایمز پلازا نمبر 9 مانتوګو سړک، تو ګو ولسوالۍ 102300 بیجینګ، چین ټیلیفون: +86 (10) 8893 9660 info@pce-instruments.cn. www. -instruments.cn

هسپانیه
PCE Ibérica SL Calle Mayor, 53 02500 Tobarra (Albacete) España Tel. : +34 967 543 548 فکس: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-instruments.com/espanol
ترکیه
PCE Teknik Cihazlari Ltd.ti. هلكالي مركز مه. پهلوان سوک شمیره 6/C 34303 Küçükçekmece – stanbul Türkiye ټیلیفون: 0212 471 11 47 فاکس: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish
هانګ کانګ
PCE Instruments HK Ltd. Unit J, 21/F., COS Center 56 Tsun Yip Street Kwun Tong Kowloon, Hong Kong ټیلیفون: +852-301-84912 jyi@pce-instruments.com www.pce-instruments.cn

د کارن لارښودونه په مختلفو ژبو (français, Italian, español, português, Nederlands, Türk, Polski, , ) موندلی شئ
زموږ د محصول لټون په www.pce-instruments.com کې کارول د خبرتیا پرته د بدلون تابع دي.
© د PCE وسایل