د راسبیري پای کمپیوټ ماډل 4 کارونکي لارښود
کولفون
© 2022-2025 Raspberry Pi Ltd
دا اسناد د لاندې جواز لري د کریټیو کامنز انتساب-نوډیریویټیو 4.0 نړیوال (د سي سي بای-این ډي)
| خوشې کول | 1 |
| جوړول نیټه | 22/07/2025 |
| جوړول نسخه | 0afd6ea17b8b |
د قانوني اعلان کولو خبرتیا
د راسبيري PI محصولاتو لپاره تخنیکي او اعتباري معلومات (د معلوماتو پاڼې په شمول) لکه څنګه چې وخت په وخت تعدیل شوي ("سرچینې") د راسبيري PI LTD ("RPL") لخوا "لکه څنګه چې دي" چمتو کیږي او هر ډول څرګند یا ضمني تضمینونه، په شمول د سوداګریزې وړتیا او د ځانګړي هدف لپاره د مناسبیت ضمني تضمینونو پورې محدود ندي، تر هغه حده پورې چې د پلي کیدو وړ قانون لخوا اجازه ورکړل شوې وي، رد کیږي، په هیڅ صورت کې به RPL د هر ډول مستقیم، غیر مستقیم، ناڅاپي، ځانګړي، مثالي، یا پایله لرونکي زیانونو لپاره مسؤل نه وي (په شمول د بدیل توکو یا خدماتو پیرود، د کارونې ضایع، د معلوماتو، یا ګټې، یا سوداګریزې مداخلې په شمول، مګر محدود نه وي) که څه هم لامل شوی وي او په کوم باندې د مسؤلیت تیوري، که په قرارداد کې وي، سخت مسؤلیت وي، یا اختلاس (د غفلت په شمول یا بل ډول) چې د سرچینو د کارولو له امله په هره لاره کې رامینځته کیږي، حتی که د داسې زیان د احتمالي احتمال په اړه مشوره ورکړل شي.
RPL حق لري چې په هر وخت او پرته له کوم بل خبرتیا څخه په سرچینو یا په دوی کې تشریح شوي محصولاتو کې هر ډول پرمختګونه، اصلاحات، اصلاحات یا کوم بل تعدیلات راولي.
د سرچینې د هغو ماهرو کاروونکو لپاره دي چې د ډیزاین پوهه مناسبه کچه لري. کاروونکي یوازې د سرچینو د انتخاب او کارولو او په دوی کې تشریح شوي محصولاتو هر ډول کارولو مسؤلیت لري. کاروونکي موافقه کوي چې د سرچینو د کارولو څخه رامینځته شوي ټولو مسؤلیتونو، لګښتونو، زیانونو یا نورو زیانونو په وړاندې RPL بې ضرره وساتي او تاوان ورکړي.
RPL کاروونکو ته اجازه ورکوي چې سرچینې یوازې د Raspberry Pi محصولاتو سره په ګډه وکاروي. د سرچینو نور ټول کارول منع دي. کوم بل RPL یا د دریمې ډلې فکري ملکیت حق ته هیڅ جواز نه ورکول کیږي.
د لوړ خطر فعالیتونه. د راسبیري پای محصولات په خطرناکو چاپیریالونو کې د ناکام خوندي فعالیت ته اړتیا لرونکي کارولو لپاره ډیزاین، تولید یا اراده نلري، لکه د اټومي تاسیساتو په عملیاتو کې، د الوتکو نیویګیشن یا مخابراتي سیسټمونو، د هوایی ترافیک کنټرول، د وسلو سیسټمونو یا د خوندیتوب مهم غوښتنلیکونو (د ژوند ملاتړ سیسټمونو او نورو طبي وسایلو په ګډون)، چې پکې د محصولاتو ناکامي کولی شي مستقیم مرګ، شخصي ټپي کیدو یا شدید فزیکي یا چاپیریالي زیان لامل شي ("د لوړ خطر فعالیتونه"). RPL په ځانګړي ډول د لوړ خطر فعالیتونو لپاره د فټنس هر ډول څرګند یا ضمني تضمین ردوي او د لوړ خطر فعالیتونو کې د راسبیري پای محصولاتو کارولو یا شاملولو لپاره هیڅ مسؤلیت نه مني.
د راسبیري پای محصولات د RPLs تابع دي معیاري شرایط. د سرچینو د RPL چمتو کول د RPL پراخول یا بل ډول تعدیل نه کوي معیاري شرایط په هغو کې څرګند شوي ردونې او تضمینونه شامل دي مګر محدود ندي.
د سند نسخه تاریخ
| خوشې کول | نیټه | تفصیل |
| 1 | مارچ ۲۰۲۵ | لومړنۍ خپرونه. دا سند په پراخه کچه د 'راسپبیري پای کمپیوټ ماډل 5 فارورډ لارښود' سپین کاغذ پر بنسټ والړ دی. |
د سند ساحه
دا سند په لاندې Raspberry Pi محصولاتو باندې تطبیق کیږي:
| Pi 0 | Pi 1 | Pi 2 | Pi 3 | Pi 4 | Pi 400 | Pi 5 | Pi 500 | CM1 | CM3 | CM4 | CM5 | پیکو | پیکو۲ | ||||
| 0 | W | H | A | B | A | B | B | ټول | ټول | ټول | ټول | ټول | ټول | ټول | ټول | ټول | ټول |
پیژندنه
د راسبیري پای کمپیوټ ماډل ۵ د راسبیري پای دود ته دوام ورکوي چې وروستی پرچم بردار راسبیري پای کمپیوټر اخلي او د ایمبیډ شوي غوښتنلیکونو لپاره مناسب یو کوچنی، هارډویر معادل محصول تولیدوي. د راسبیري پای کمپیوټ ماډل ۵ د راسبیري پای کمپیوټ ماډل ۴ په څیر ورته کمپیکټ فارم فاکتور لري مګر لوړ فعالیت او د ځانګړتیاو ښه سیټ چمتو کوي. البته، د راسبیري پای کمپیوټ ماډل ۴ او راسبیري پای کمپیوټ ماډل ۵ ترمنځ ځینې توپیرونه شتون لري، او دا په دې سند کې تشریح شوي دي.
نوټ
د هغو څو پیرودونکو لپاره چې د راسبیري پای کمپیوټ ماډل 5 کارولو توان نلري، د راسبیري پای کمپیوټ ماډل 4 به لږترلږه تر 2034 پورې په تولید کې پاتې شي.
د راسبیري پای کمپیوټ ماډل ۵ ډیټاشیټ باید د دې سپینې پاڼې سره په ګډه ولوستل شي.
https://datasheets.raspberrypi.com/cm5/cm5-datasheet.pdf
اصلي ځانګړتیاوې
د راسبیري پای کمپیوټ ماډل ۵ لاندې ځانګړتیاوې لري:
- کواډ کور ۶۴-بټ آرم کورټیکس-A76 (Armv8) SoC د ۲.۴GHz په سرعت سره
- ۲ جي بي، ۴ جي بي، ۸ جي بي، يا ۱۶ جي بي LPDDR4 SDRAM
- په بورډ کې د eMMC فلش حافظه، OGB (لایټ ماډل)، 16GB، 32GB، یا 64GB انتخابونه
- 2x USB 3.0 بندرونه
- ۱ جي بي ایترنیټ انٹرفیس
- د 2x څلور لین MIPI پورټونه چې د DSI او CSI-2 دواړو ملاتړ کوي
- ۲x HDMI پورټونه چې په یو وخت کې د ۴Kp۶۰ ملاتړ کولو توان لري
- ۲۸x GPIO پنونه
- د تولید پروګرام ساده کولو لپاره د بورډ دننه ازموینې ټکي
- د امنیت ښه کولو لپاره په ښکته برخه کې داخلي EEPROM
- په بورډ کې RTC (بهرنی بیټرۍ د 100 پن نښلونکو له لارې)
- په بورډ کې د فین کنټرولر
- په بورډ کې وای فای®/بلوتوت (د SKU پورې اړه لري)
- ۱-لین PCIe ۲.۰′
- د ډول-سي PD PSU ملاتړ
نوټ
ټول SDRAM/eMMC تشکیلات شتون نلري. مهرباني وکړئ زموږ د پلور ټیم سره وګورئ.
په ځینو غوښتنلیکونو کې د PCIe Gen 3.0 امکان لري، مګر دا په رسمي ډول ملاتړ نه کیږي.
د راسبیري پای کمپیوټ ماډل 4 مطابقت
د ډیری پیرودونکو لپاره، د راسبیري پای کمپیوټ ماډل 5 به د راسبیري پای کمپیوټ ماډل 4 سره د پن سره مطابقت ولري.
لاندې ځانګړتیاوې د راسبیري پای کمپیوټ ماډل 5 او راسبیري پای کمپیوټ ماډل 4 ماډلونو ترمنځ لرې شوي/بدل شوي دي:
- جامع ویډیو
- په راسبیري پای ۵ کې موجود مرکب محصول د راسبیري پای کمپیوټ ماډل ۵ کې نه دی لیږدول شوی.
- دوه لینه DSI پورټ
- په راسبیري پای کمپیوټ ماډل ۵ کې دوه څلور لینه DSI پورټونه شتون لري، چې د CSI پورټونو سره په ټولیزه توګه دوه پورټونه لري.
- دوه لینه CSI پورټ
- په راسبیري پای کمپیوټ ماډل ۵ کې دوه څلور لینه CSI پورټونه شتون لري، چې د DSI پورټونو سره په ټولیزه توګه دوه لپاره ګډ شوي دي
- ۲x د ADC داخلونه
حافظه
د راسبیري پای کمپیوټ ماډل ۴ د حافظې اعظمي ظرفیت ۸ جی بی دی، پداسې حال کې چې د راسبیري پای کمپیوټ ماډل ۵ د ۱۶ جی بی رام ډول کې شتون لري.
د راسبیري پای کمپیوټ ماډل ۴ برعکس، د راسبیري پای کمپیوټ ماډل ۵ د ۱ جي بي رام ډول کې شتون نلري.
انلاګ آډیو
انلاګ آډیو د راسبیري پای کمپیوټ ماډل ۵ کې د GPIO پنونو ۱۲ او ۱۳ ته مکس کیدی شي، په ورته ډول لکه د راسبیري پای کمپیوټ ماډل ۴ کې.
د دې پنونو لپاره د انلاګ آډیو ټاکلو لپاره د لاندې وسیلې ونې اوورلی وکاروئ:
د RP1 چپ کې د غلطۍ له امله، GPIO پنونه 18 او 19، کوم چې د راسبیري پای کمپیوټ ماډل کې د انلاګ آډیو لپاره کارول کیدی شي.
۴، د راسبیري پای کمپیوټ ماډل ۵ کې د انلاګ آډیو هارډویر سره وصل ندي او کارول کیدی نشي.
نوټ
محصول د ریښتیني انلاګ سیګنال پرځای یو بټ سټریم دی. د کیپسیټرونو نرمول او یو ampد لاین کچې محصول چلولو لپاره به په IO بورډ کې لایفیر ته اړتیا وي.
د USB بوټ کې بدلونونه
د فلش ډرایو څخه د USB بوټ کول یوازې د 134/136 او 163/165 پنونو کې د USB 3.0 پورټونو له لارې ملاتړ کیږي.
د راسبیري پای کمپیوټ ماډل 5 په USB-C پورټ کې د USB کوربه بوټ ملاتړ نه کوي
د BCM2711 پروسیسر برعکس، BCM2712 په USB-C انٹرفیس کې د XHCI کنټرولر نلري، یوازې په 103/105 پنونو کې د DWC2 کنټرولر لري. د 1800t په کارولو سره بوټ کول د دې پنونو له لارې ترسره کیږي.
د ماډل بیا تنظیم او د بریښنا بند حالت ته بدلون ورکړئ
۱/۰ پن ۹۲ اوس د sus PG پر ځای w تڼۍ ته تنظیم شوی دی پدې معنی چې تاسو اړتیا لرئ د ماډل بیا تنظیمولو لپاره د PMIC EN وکاروئ.
د PRIC ENABLE سیګنال PMIC بیا تنظیموي، او له همدې امله SoC. تاسو کولی شئ view PRIC EN کله چې دا ټیټ چلول کیږي او خوشې کیږي، کوم چې په فعاله توګه د Raspberry Pi Compute Module 4 او rele کې د Tus Po ټیټ چلولو سره ورته دیasing دا.
د راسبیري پای کمپیوټ ماډل ۴ اضافي ګټه لري چې د nEXTRST سیګنال له لارې د پردیو وسایلو بیا تنظیم کولو وړتیا لري. د راسبیري پای کمپیوټ ماډل ۵ به دا فعالیت په CAM GPIOT کې تقلید کړي.
نړیوال EN/PHIC EN په مستقیم ډول د PMIC سره وصل دي او په بشپړ ډول OS بای پاس کوي. په Raspberry Pi Compute Module 5 کې، وکاروئ
نړیوال EN/PHIC Es د یو سخت (مګر ناامنه) بندولو لپاره
که اړتیا وي، کله چې د موجوده 10 بورډ څخه کار واخلئ، د هارډ ری سیٹ پیل کولو لپاره د I/O پن 92 د بدلولو فعالیت ساتلو لپاره، تاسو باید د سافټویر په کچه تڼۍ ودروئ؛ د دې پرځای چې دا د سیسټم بندولو غوښتنه وکړي، دا د سافټویر مداخله رامینځته کولو لپاره کارول کیدی شي او له هغه ځایه، مستقیم د سیسټم بیا تنظیمولو لپاره (د مثال په توګه S ته ولیکئ)
د وسیلې ونې ننوتل چې د بریښنا تڼۍ اداره کوي (arch/arm64/boot/dts/broadcom/bcm2712-rpi-cm5.dtsi).
کوډ ۱۱۶ د کرنل د KEY POWER پیښې لپاره معیاري پیښې کوډ دی، او په OS کې د دې لپاره یو هینډلر شتون لري.
که تاسو د فرم ویئر یا OS د خرابیدو او د بریښنا کیلي د غیر ځواب ویونکي پریښودو په اړه اندیښمن یاست، نو راسبیري پای د کرنل واچ ډاګونو کارولو وړاندیز کوي. د ARM واچ ډاګ ملاتړ دمخه د وسیلې ونې له لارې په راسبیري پای OS کې شتون لري، او دا د انفرادي کارونې قضیو ته تنظیم کیدی شي. سربیره پردې، د PIR تڼۍ (7 ثانیې) اوږد فشار/کش کول به د PMIC جوړ شوی هینډلر د وسیله بندولو لامل شي.
د پن آوټ تفصيلي بدلونونه
د CAM1 او DSI1 سیګنالونه دوه ګوني هدف ګرځیدلي او د CSI کیمرې یا DSI ښودنې لپاره کارول کیدی شي.
هغه پنونه چې پخوا د Raspberry Pi Compute Module 4 کې د CAMO او DSIO لپاره کارول شوي وو اوس په Raspberry Pi Compute Module 5 کې د USB 3.0 پورټ ملاتړ کوي.
د اصلي راسبیري پای کمپیوټ ماډل 4 VBAC COMP پن اوس د دوه USB 3.0 پورټونو لپاره د VBUS فعال شوی پن دی، او فعال لوړ دی. د راسبیري پای کمپیوټ ماډل 4 په HDMI، SDA، SCL، HPD، او CEC سیګنالونو کې اضافي ESD محافظت لري. دا د ځای محدودیتونو له امله د راسبیري پای کمپیوټ ماډل 5 څخه لرې شوی. که اړتیا وي، د ESD محافظت په بیس بورډ کې پلي کیدی شي، که څه هم راسبیري پای لمیټډ دا اړین نه ګڼي.
|
پن |
CM4 | CM5 | تبصره |
| 16 | SYNC_IN | فین_تاچو | د فین ټیکو داخلول |
| 19 | ایترنیټ nLED1 | فین_پی ډبلیو این | د فین PWM محصول |
| 76 | ساتل شوی | VBAT | د RTC بیټرۍ. یادونه: د یو څو uA دوامداره بار به وي، حتی که CM5 بریښنا ولري. |
| 92 | د RUN_PG | د PWR_تڼۍ | په راسبیري پای ۵ کې د بریښنا تڼۍ تکراروي. یو لنډ فشار دا په ګوته کوي چې وسیله باید راویښ شي یا بند شي. یو اوږد فشار بندولو ته اړ باسي. |
| 93 | nRPIBOOT د Android لپاره | nRPIBOOT د Android لپاره | که چیرې د PWR_Button ټیټ وي، نو دا پن به د بریښنا له پورته کیدو وروسته د لنډ وخت لپاره هم ټیټ شي. |
| 94 | انالوګ IP1 | CC1 | دا پن کولی شي د ټایپ-سي USB نښلونکي CC1 لاین سره وصل شي ترڅو PMIC د 5A سره د خبرو اترو توان ورکړي. |
| 96 | انالوګ IP0 | CC2 | دا پن کولی شي د ټایپ-سي USB نښلونکي CC2 لاین سره وصل شي ترڅو PMIC د 5A سره د خبرو اترو توان ورکړي. |
| 99 | نړیوال_EN | د PMIC_ENABLE | هیڅ بهرنی بدلون نشته. |
| 100 | راتلونکی | د CAM_GPIO1 معرفي کول | په راسبیري پای کمپیوټ ماډل ۵ کې پورته راښکته شوی، مګر د ری سیٹ سیګنال تقلید کولو لپاره ټیټ ته اړ ایستل کیدی شي. |
| 104 | ساتل شوی | د PCIE_DET_nWAKE معرفي کول | PCIE nWAKE. د 8.2K ریزسټر سره CM5_3v3 ته پورته کش کړئ. |
| 106 | ساتل شوی | د PCIE_PWR_EN معرفي کول | دا په ګوته کوي چې ایا د PCIe وسیله پورته یا ښکته کیدی شي. فعال لوړ. |
| 111 | د VDAC_COMP معرفي کول | د VBUS_EN | د دې سیګنال لپاره آوټ پټ چې USB VBUS باید فعال شي. |
| 128 | د CAM0_D0_N معرفي کول | د USB3-0-RX_N معرفي کول | ممکن P/N بدل شي. |
| 130 | د CAM0_D0_P معرفي کول | د USB3-0-RX_P معرفي کول | ممکن P/N بدل شي. |
| 134 | د CAM0_D1_N معرفي کول | د USB3-0-DP لپاره تفتیش وسپارئ، موږ به په 24 ساعتونو کې له تاسو سره اړیکه ونیسو. | د USB 2.0 سیګنال. |
| 136 | د CAM0_D1_P معرفي کول | د USB3-0-DM لپاره تفتیش وسپارئ، موږ به په 24 ساعتونو کې له تاسو سره اړیکه ونیسو. | د USB 2.0 سیګنال. |
| 140 | د CAM0_C_N معرفي کول | د USB3-0-TX_N لپاره تفتیش وسپارئ، موږ به په 24 ساعتونو کې له تاسو سره اړیکه ونیسو. | ممکن P/N بدل شي. |
| 142 | د CAM0_C_P معرفي کول | د USB3-0-TX_P لپاره تفتیش وسپارئ، موږ به په 24 ساعتونو کې له تاسو سره اړیکه ونیسو. | ممکن P/N بدل شي. |
| 157 | د DSI0_D0_N معرفي کول | د USB3-1-RX_N معرفي کول | ممکن P/N بدل شي. |
| 159 | د DSI0_D0_P معرفي کول | د USB3-1-RX_P معرفي کول | ممکن P/N بدل شي. |
| 163 | د DSI0_D1_N معرفي کول | د USB3-1-DP لپاره تفتیش وسپارئ، موږ به په 24 ساعتونو کې له تاسو سره اړیکه ونیسو. | د USB 2.0 سیګنال. |
| 165 | د DSI0_D1_P معرفي کول | د USB3-1-DM لپاره تفتیش وسپارئ، موږ به په 24 ساعتونو کې له تاسو سره اړیکه ونیسو. | د USB 2.0 سیګنال. |
| 169 | د DSI0_C_N معرفي کول | د USB3-1-TX_N لپاره تفتیش وسپارئ، موږ به په 24 ساعتونو کې له تاسو سره اړیکه ونیسو. | ممکن P/N بدل شي. |
| 171 | د DSI0_C_P معرفي کول | د USB3-1-TX_P لپاره تفتیش وسپارئ، موږ به په 24 ساعتونو کې له تاسو سره اړیکه ونیسو. | ممکن P/N بدل شي. |
د پورته ذکر شویو سربیره، د PCIe CLK سیګنالونه نور په ظرفیت سره نه یوځای کیږي.
PCB
د راسبیري پای کمپیوټ ماډل ۵ PCB د راسبیري پای کمپیوټ ماډل ۴ په پرتله ضخامت لري، چې اندازه یې ۱.۲۴ ملي متره+/-۱۰٪ ده.
د ټریک اوږدوالی
د HDMI0 ټریک اوږدوالی بدل شوی دی. د هرې P/N جوړې سره سمون خوري، مګر د جوړو ترمنځ ترخې اوس د موجوده مدر بورډونو لپاره <1mm دي. دا امکان نلري چې توپیر رامینځته کړي، ځکه چې د جوړو ترمنځ ترخې د 25 ملي میتر په ترتیب کې کیدی شي.
د HDMI1 ټریک اوږدوالی هم بدل شوی دی. د هرې P/N جوړې سره سمون خوري، مګر د جوړو ترمنځ ترخې اوس د موجوده مدر بورډونو لپاره <5mm دي. دا امکان نلري چې توپیر رامینځته کړي، ځکه چې د جوړو ترمنځ ترخې د 25 ملي میتر په ترتیب کې کیدی شي.
د ایترنیټ ټریک اوږدوالی بدل شوی دی. د هرې P/N جوړې سره سمون خوري، مګر د جوړو ترمنځ ترخې اوس د موجوده مدر بورډونو لپاره <4mm دي. دا امکان نلري چې توپیر رامینځته کړي، ځکه چې د جوړو ترمنځ ترخې د 12 ملي میتر په ترتیب کې کیدی شي.
نښلونکي
دوه ۱۰۰-پن نښلونکي په بل برانډ بدل شوي دي. دا د موجوده نښلونکو سره مطابقت لري مګر په لوړ جریان کې ازمول شوي دي. د ملګرتیا برخه چې مور بورډ ته ځي Ampهینول P/N 10164227-1001A1RLF
د بریښنا بودیجه
څرنګه چې د راسبیري پای کمپیوټ ماډل ۵ د راسبیري پای کمپیوټ ماډل ۴ په پرتله خورا پیاوړی دی، نو دا به ډیر بریښنا مصرف کړي. د بریښنا رسولو ډیزاینونه باید د SV لپاره تر 2.5A پورې بودیجه ولري. که دا د موجوده مدر بورډ ډیزاین سره ستونزه رامینځته کړي، نو دا ممکنه ده چې د CPU ساعت کچه کمه شي ترڅو د بریښنا اعظمي مصرف کم شي.
فرم ویئر د USB لپاره اوسنی حد څاري، چې په مؤثره توګه پدې معنی دی چې د USB ماس سرنټ، فعالول په CM5 کې تل 1 وي، د 10 بورډ ډیزاین باید د اړتیا وړ ټول USB جریان په پام کې ونیسي.
فرم ویئر به د کشف شوي بریښنا رسولو وړتیاو راپور ورکړي (که امکان ولري) د وسیلې ونې له لارې. په چلونکي سیسټم کې، وګورئ /proc/د وسیلې ونې/غوره شوی/پوزر/دا files د 32-bit big-endian بائنري ډیټا په توګه زیرمه شوي دي.
د سافټویر بدلونونه/اړتیاوې
د سافټویر له نظره view، د راسبیري پای کمپیوټ ماډل 4 او راسبیري پای کمپیوټ ماډل 5 ترمنځ په هارډویر کې بدلونونه د نوي وسیلې ونې لخوا د کارونکي څخه پټ دي. files، دا پدې مانا ده چې د سافټویر ډیری برخه چې د معیاري لینکس APIs سره سمون لري پرته له کوم بدلون څخه به کار وکړي. د وسیلې ونې fileډاډ ترلاسه کړئ چې د هارډویر لپاره سم ډرایورونه د بوټ کولو په وخت کې بار شوي دي.
د وسیلې ونې files د راسبیري پای لینکس کرنل ونې کې موندل کیدی شي. د مثال په توګهampLe:
https://github.com/raspberrypi/linux/blob/rpi-612.y/arch/arm64/boot/dis/broadcom/bom2712-pi-om5.dtsi.
هغه کاروونکي چې د راسبیري پای کمپیوټ ماډل 5 ته ځي، هغوی ته مشوره ورکول کیږي چې په لاندې جدول کې ښودل شوي سافټویر نسخې وکاروي، یا نوي. پداسې حال کې چې د راسبیري پای عملیاتي سیسټم کارولو لپاره هیڅ اړتیا نشته، دا یو ګټور حواله ده، له همدې امله دا په جدول کې شامل شوی.
| سافټویر | نسخه | نیټه | یادښتونه |
| د راسبیري پای عملیاتي سیسټم | د کتاب چینجي (۱۲) | ||
| فرم ویئر | د ۲۰۲۵ کال د مارچ له ۱۰مې څخه | وګورئ https://pip.raspberrypi.com/categories/685-app-notes-guides- سپین کاغذونه/اسناد/RP-003476-WP/تازه کول-Pi-firmware.pdf د موجوده عکس په اړه د فرم ویئر لوړولو په اړه د جزیاتو لپاره. په یاد ولرئ چې د راسبیري پای کمپیوټ ماډل 5 وسایل د مناسب فرم ویئر سره دمخه پروګرام شوي راځي. | |
| کرنل | 6.12.x | د 2025 څخه | دا هغه دانه ده چې په راسبیري پای عملیاتي سیسټم کې کارول کیږي. |
د ملکیت چلوونکو څخه معیاري لینکس APIs/کتابتونونو ته لیږدول/
فرم ویئر
لاندې لیست شوي ټول بدلونونه د ۲۰۲۳ کال په اکتوبر کې د Raspberry Pi OS Bullseye څخه Raspberry Pi OS Bookworm ته د لیږد یوه برخه وه. پداسې حال کې چې Raspberry Pi Compute Module 4 د زړو تخریب شوي APIs کارولو توان درلود (ځکه چې اړین میراثي فرم ویئر لاهم شتون درلود)، دا د Raspberry Pi Compute Module 5 کې قضیه نده.
د راسبیري پای کمپیوټ ماډل ۵، لکه د راسبیري پای ۵، اوس د DRM (مستقیم رینډرینګ مدیر) ډیسپلی سټیک باندې تکیه کوي، د هغه میراثي سټیک پرځای چې ډیری وختونه د ډیسپ مین ایکس په نوم یادیږي. د ډیسپ مین ایکس لپاره د راسبیري پای کمپیوټ ماډل ۵ کې د فرم ویئر ملاتړ نشته، نو DRM ته تلل اړین دي.
ورته اړتیا په کیمرونو باندې هم پلي کیږي، د راسبیري پای کمپیوټ ماډل 5 یوازې د libcamera کتابتون API ملاتړ کوي، نو زاړه غوښتنلیکونه چې د میراثي فرم ویئر MMAL API کاروي، لکه raspi-still او rasps-vid، نور کار نه کوي.
هغه غوښتنلیکونه چې د OpenMAX API (کیمرې، کوډیکونه) کاروي نور به د Raspberry Pi Compute Module 5 کې کار ونکړي، نو د V4L2 کارولو لپاره به بیا لیکلو ته اړتیا وي. د مثال په توګهampد دې لږ څه د libcamera-apps GitHub ذخیره کې موندل کیدی شي، چیرې چې دا د H264 انکوډر هارډویر ته د لاسرسي لپاره کارول کیږي.
OMXPlayer نور ملاتړ نه کیږي، ځکه چې دا د ویډیو پلې بیک لپاره MMAL API هم کاروي، تاسو باید د VLC اپلیکیشن وکاروئ. د دې اپلیکیشنونو ترمنځ د کمانډ لاین مطابقت نشته: د کارولو په اړه د جزیاتو لپاره د VLC اسناد وګورئ.
راسبیري پای مخکې یوه سپینه مقاله خپره کړه چې د دې بدلونونو په اړه په تفصیل سره بحث کوي: https://pip.raspberrypi.com/categories/685-app-notes-guides-whitepapers/documents/RP-006519-WP/Transitioning-from-Buliseye-to-Bookworm.pdf.
اضافي معلومات
که څه هم دا په کلکه د Raspberry Pi Compute Module 4 څخه Raspberry Pi Compute Module 5 ته د لیږد سره تړاو نلري، Raspberry Pi Ltd د Raspberry Pi Compute Module چمتو کولو سافټویر نوې نسخه خپره کړې او همدارنګه دوه د توزیع نسل وسیلې لري چې د Raspberry Pi Compute Module 5 کاروونکي ممکن ګټور ومومي.
د rpi-sb- برابرونکی د راسبیري پای وسیلو لپاره یو لږترلږه داخل شوی، اتوماتیک خوندي بوټ چمتو کولو سیسټم دی. دا په بشپړ ډول د ډاونلوډ او کارولو لپاره وړیا دی، او زموږ د ګیټ هب پاڼې کې دلته موندل کیدی شي: https://github.com/raspberrypi/rpi-sb-provisioner.
پای-جن دا هغه وسیله ده چې د رسمي راسبیري پای OS انځورونو جوړولو لپاره کارول کیږي، مګر دا د دریمې ډلې لپاره هم شتون لري چې د دوی د توزیعونو جوړولو لپاره وکاروي. دا د راسبیري پای کمپیوټ ماډل غوښتنلیکونو لپاره وړاندیز شوی چلند دی چې پیرودونکو ته اړتیا لري چې د دوی د ځانګړي کارونې قضیې لپاره د ګمرکي راسبیري پای OS پر بنسټ عملیاتي سیسټم جوړ کړي. دا د ډاونلوډ او کارولو لپاره هم وړیا دی، او دلته موندل کیدی شي: https://github.com/RPi-Distro/pi-gen. د pi-gen وسیله د rpi-sb-provisioner سره ښه مدغم کیږي ترڅو د خوندي بوټ OS عکسونو رامینځته کولو او د راسبیري پای کمپیوټ ماډل 5 کې پلي کولو لپاره له پای څخه تر پایه پروسه چمتو کړي.
د rpi-انځور-جن د انځور جوړولو یوه نوې وسیله ده (https://github.com/raspberrypi/rpi-image-gen) چې ممکن د پیرودونکو د سپکو ویشونو لپاره ډیر مناسب وي
د پورته کولو او ازموینې لپاره او چیرې چې د بشپړ چمتو کولو سیسټم لپاره اړتیا نشته rpiboot لاهم د Raspberry Pi Compute Module 5 کې شتون لري. Raspberry Pi Ltd د کوربه Raspberry Pi SBC کارولو وړاندیز کوي چې د Raspberry Pi OS وروستۍ نسخه او د وروستي rathoot څخه چلوي. https://github.com/raspberrypi/usbboot. تاسو باید د چلولو پرمهال د 'Mass Storage Gadget' انتخاب وکاروئ آرپي بوټ, ځکه چې د فرم ویئر پر بنسټ پخوانی انتخاب نور ملاتړ نه کیږي.
د نورو معلوماتو لپاره د اړیکو جزئیات
مهرباني وکړئ اړیکه ونیسئ
غوښتنلیکونه@iraspberrypi.com
که تاسو د دې سپینې پاڼې په اړه کومه پوښتنه لرئ.
Web: www.raspberrypi.com
اسناد / سرچینې
 |
د راسبیري پای کمپیوټ ماډل ۴ [pdf] د کارونکي لارښود د محاسبې ماډل ۴، ماډل ۴ |