د SPCEL02 حافظې ماډل
“
مشخصات
- د ماډل شمیره: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- د برخې شمیره: 53R-SPCEL3-2001
- I/O بندرونه: HDMI، 2.5Giga LAN، USB 3.2 Gen 2، 3-Pin DC-IN جیک،
د بریښنا LED، د بریښنا تڼۍ، ډیسپلی پورټ، پاور جیک (DC IN)، سیم کارت
لوستونکی، د مایکرو SD کارت لوستونکی - اختیاري بندرونه: 2.5Giga LAN پورټ، USB 2.0 پورټ، USB 3.2 Gen1
د ډول-C بندر، د WLAN انتن لپاره نښلونکی، DIO پورټ، COM بندر،
MIC-in - د حافظې ملاتړ: DDR4 SO-DIMM ماډلونه (1.2V)
د محصول کارولو لارښوونې
1. د بریښنا پیوستون
ډاډ ترلاسه کړئ چې د قضیې پرانستلو دمخه د بریښنا تار قطع کړئ
د خوندیتوب دلایلو لپاره.
2. د M.2 وسیله نصب کول
د M.2 وسیله په مناسب سلاټ کې دننه کړئ او خوندي یې کړئ
د چمتو شوي پیچ سره.
3. د حافظې ماډل نصبول
په مور بورډ کې د SO-DIMM سلاټ ومومئ او حرارتي پیسټ کړئ
پیډ د حافظې موډل نښه د سلاټ نوچ سره تنظیم کړئ او
په نرمۍ سره دا د 45 درجې زاویه کې دننه کړئ.
ډیری پوښتل شوي پوښتنې (FAQ)
پوښتنه: د کوم ډول حافظې ماډلونه محصول ملاتړ کوي؟
A: محصول د DDR4 SO-DIMM حافظې ماډلونو ملاتړ کوي چې په کې فعالیت کوي
1.2V
پوښتنه: ایا کوم اختیاري I/O بندرونه شتون لري؟
A: اختیاري I/O بندرونه ممکن د دې پورې اړه ولري
د لیږل شوي محصول مشخصات.
"`
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
د چټک پیل لارښود Kurzanleitung Guide rapide Guía de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2001
د چاپ حق © 2024، شټل کارپوریشن. ټول حقونه خوندي دي
محصول پای ته ورسیدview Produktübersicht Aperçu du produit Relación de productos
! اختیاري I/O بندرونه د ریښتیني لیږل شوي محصول مشخصاتو پورې اړه لري.
Hay puertos de E/S opcionales disponibles dependiendo de las especificaciones del producto que se esté enviando.
I/O، I/O
Optionale Anschlüsse sind entsprechend der
Spezifikation des vorliegenden Produktes vorhanden. –
Des connexions optionnelles sont disponibles
.
selon les spécifications de ce produit.
I/O
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 ب2 ب1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. HDMI پورټ HDMI HDMI-Anschluss انعام HDMI پورټو HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI
02. 2.5Giga LAN Port 2.5Giga 2,5G LAN Port Port LAN 2,5 ګیګابایټ
پورټو LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
03. USB 3.2 Gen 2 پورټونه USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
پورټوس یوایسبی 3.2جنرال 2 یوایس بی 3.2جنرل 2 یوایس بی 3.2جنرل 2 یوایس بی 3.2جنرل 2
05. د تودوخې ډنډ Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
04. 3-پن DC-IN جیک 3-PIN DC-IN 3-پولیجر DC-IN Anschluss انعام DC-IN 3 بروچ
06. د بریښنا LED
07. د برښنا تڼۍ Ein-/Aus-Button بوټان d'alimentation
Betriebsanzeige-LED
د تغذیې شاخص
د پاور تڼۍ
Conexión CC de 3 polos
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN
LED de encendido
LED LED-
08. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschluss Prize DisplayPort DisplayPort
09. د بریښنا جیک (DC IN) DC
DisplayPort DisplayPort
DC-Stromanschluss Prize alimentation DC
Conexión de la fuente de alimentación (CC) DC () (DC IN)
10. د سیم کارت لوستونکی سیم سیم کارت ریډر لیکچر ډی کارټ سیم
Lector de tarjetas سیم سیم سم سم سم
11. د مایکرو SD کارت لوستونکی مایکرو SD مایکرو SD کارت ریډر د کارټ مایکرو ایس ډی لیکټر د مایکرو ایس ډی مایکرو ایس ډی مایکرو ایس ډی مایکرو ایس ډی مایکرو ایس ڈی
اختیاری اختیاری اختیاری اختیاری اختیاری
b1. 2.5Giga LAN Port 2.5Giga 2,5G LAN Port Port LAN 2,5 Gigabit
پورټو LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
b3. USB 2.0 پورټ USB 2.0 USB 2.0-Anschluss Prize USB 2.0
پورټو USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. USB 3.2 Gen1 Type-C پورټ
USB 3.2 Gen1 Typ-C USB 3.2 Gen1 Typ-C-Anschluss
جایزه USB 3.2 Gen1 Type-C
پورټو USB 3.2 Gen1 tipo C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C
b4. د WLAN انتن لپاره نښلونکی
Anschluss für die WLAN-Antenne
ارتباطات د انتن وای فای داخلوي
Conexión para la antena WLAN
WLAN WLAN
b5. DIO پورټ
DIO DIO-Anschluss
جایزه DIO
پورټو DIO
DIO DIO DIO
b6. COM پورټ
COM COM-Anschluss
جایزه COM
پورټو COM
COM COM COM
b7. MIC-in
د مایکروفون داخلول
جایزه مایکرو
مایکروفون
b8. هیډفونونه / لاین آوټ جیک / کوپفورر / لاین آوټ Anschluss
د جایزې casque / Sortie آډیو
Conexión para auriculares / salida de audio
//
M.2 وسیله، د حافظې ماډل نصبول M.2 , د M.2-Karten نصب کول، Speichermodule Installation des cartes M.2، mémoire vive Instalación de las tarjetas M.2، módulo de memoria , M.2, M.2 ,
!
د خوندیتوب دالیلو لپاره، مهرباني وکړئ ډاډ ترلاسه کړئ چې د قضیې پرانیستلو دمخه د بریښنا تار قطع شوی. ,,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf، dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
د Des raisons de sécurité پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
Por razones de seguridad, no olvide desconectar el cable de alimentación antes de abrir la carcasa.
: , , , .
,,
2. د M.2 وسیله په M.2 سلاټ کې نصب کړئ او د سکرو سره خوندي کړئ.
13 پیچ 13
1 13 Schrauben
13 vis 13 tornillos 13 13 13
M.2 M.2 , Installieren Sie die M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube. د Installez la carte M.2 dans son emplacement et sécurisez-la avec une vis. instale la tarjeta M.2 en la ranura M.2 y asegúrela con un tornillo. M.2 M.2 M.2- M.2 .
M.2 M.2 ,
SPCEL02/SPCEL03
1. د چیسس پوښ 13 پیچونه خلاص کړئ او لیرې یې کړئ. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. د Desserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quítela. 13 13 . ۱۳،
د تودوخې بریکٹ Thermische Halterung Support thermique Soporte termico
SO-DIMM سلاټ SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz سلاټ SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. د تودوخې بریکٹ دوه پیچونه خلاص کړئ او حرارتي بریکٹ لرې کړئ. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montage du support thermique et retirez le support thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y retire el soporte térmico. 2 . 2
3 4
CN3: M.2 E-Key w/ PCIe*2 + USB2.0 I/F، 2230 E یا A+E ډول مناسب
2
cb
CN2: M.2 M-Key w/ SATA I/F، 2242/2280 M یا M+B ډول مناسب
د سلیپ زاویه
SPCEL12
! دا موربورډ یوازې د 1.2 V DDR4 SO-DIMM حافظې ماډلونو ملاتړ کوي.
1.2 V DDR4 د اصلي تختې 1,2 V DDR4 SO-DIMM Speichermodule unterstützt نور. Carte mère compatible uniquement avec des modules mémoire de type 1,2 V DDR4 SO-DIMM. Esta placa base sólo soporta módulos de memoria 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4
4. SO-DIMM ومومئ او د تودوخې پیډ په مور بورډ کې پیسټ کړئ، کوم چې کولی شي په اغیزمنه توګه د حرارت درجه کمه کړي.
SO-DIMM ,
Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad auf das Mainboard، wodurch die RAMTemperatur effektiv reduziert werden kann.
Appliquez la plaquette de pâte thermique sur la carte mère au niveau du سلاټ SO-DIMM، la température du module peut être ainsi significativement diminuée.
Para la ranura SO-DIMM، pegue la almohadilla térmica en la placa base. Esto puede reducir eficazmente la temperatura de la RAM.
نو-DIMM
SO-DIMM سلاټ
SO-DIMM – .
SO-DIMM ,
حرارتی پیډ
5. د حافظې موډل نښه د اړونده حافظې سلاټ سره یو ځای کړئ.
SO-DIMM،،
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Alignez l'encoche du module mémoire sur celle du slot DIMM.
د Alinee la muesca del módulo de memoria con la del zócalo de memoria پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
. SO-DIMM
6. ماډل په ساده ډول د 45 درجې زاویه کې دننه کړئ.
نوچ نیس اینکوچ
Muesca
SO-DIMM سلاټ
Cutout Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel in Den Steckplatz.
Insérez le module mémoire délicatement dans l'encoche avec un angle de 45 degrés.
د Presione con cuidado el módulo de memoria en el zócalo con un ángulo de 45 grados.
45°
۴۵ . ب
a
45
ba
د سلپ زاویه
CN3: M.2 E-key w/ PCIe*2+USB2.0 I/F،
2230 E یا A+E ډول مناسب
CN6: M.2 B-Key w/ USB3.0 یا PCIe +USB2.0 I/F، 2230 B یا M+B ډول مناسب
CN2: M.2 M-Key w/ SATA I/F،
2242/2280 م
یا د M+B ډول مناسب
د M.2 سلاټونو لپاره خبرتیا: کله چې CN3 یا CN6 سلاټ
! (یو غوره کړئ) د WLAN یا 4G وسیلې لخوا نیول شوی،
CN2 یوازې د M.2 2242 M-Key کارت ملاتړ کوي.
Aviso para las ranuras M.2: cuando la ranura CN3 o CN6 (seleccione una) está ocupada por un dispositivo WLAN o 4G، CN2 solo admite la tarjeta M.2 2242 M-Key.
!
حرارتی پیډ (50x15x3 mm) د یو اړخیز DRAM لپاره حرارتی پیډ (50x15x2.25 mm) د دوه اړخیزه DRAM لپاره
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Wärmeleitpad (50x15x3 mm) für einseitige DRAM-Module Wärmeleitpad (50x15x2,25 mm) für doppleseitige DRAM-Module
د پیډ ترمیک (50x15x3 mm) ماډلونه د DRAM ساده مخ پیډ ترمیک (50x15x2,25 mm) د ډرام دوه مخ ماډلونه اچول
یو اړخیز
M.2 CN3 CN6 ()
M.2 : CN3 CN6
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) durch WLAN belegt ist
CN2 M.2 2242 M-Key
oder 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6
Remarque concernant les emplacements M.2 : lorsque l'emplacement CN3 ou CN6 (sélectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G، CN2 M.2 2242 M-Key.
occupé par un périphérique WLAN ou 4G, CN2 prend
M.2 CN3 CN6 ()
انچارج لا کارټ M.2 2242 M-Key.
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key
الموحديلا ترميکا (50x15x3 mm) para módulos DRAM de una cara Almohadilla termica (50x15x2,25 mm) para módulos DRAM de doble cara
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
دوه اړخیزه
(50x15x3 ) DRAM (50x15x2,25 ) DRAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
د لوړې سطحې تودوخې احتیاط! مهرباني وکړئ سیټ ته مستقیم لمس مه کوئ تر هغه چې سیټ یخ شي. , Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! د Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. پاملرنه: د سطحې د تودوخې درجه! Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. ¡Aviso de alta temperatura en la superficie! Por favor, no toque el dispositivo hasta que se haya enfriado. , ! , , . ,
د خوندیتوب معلومات Sicherheitshinweise Informations de securité Información de seguridad
! په غلط ډول د بیټرۍ ځای په ځای کول ممکن دا کمپیوټر زیانمن کړي. یوازې د ورته یا ورته سره بدل کړئ
د شټل لخوا وړاندیز شوی مساوي. د خپل هیواد د قوانینو سره سم کارول شوي بیټرۍ تصفیه کړئ.
شټل، /
Das unkorrekte Austauschen der Batterie kann diesen Computer beschädigen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Typ oder ein gleichwertiges، von Shuttle empfohlenes Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften په Ihrem ځمکه کې.
Ne pas replacer correctement la pile peut endommager l'ordinateur. Remplacezla uniquement par un modèle identique ou un équivalent comme recommandé par Shuttle. Éliminez les piles usagees conformément à la législation en vigueur dans votre pays.
La sustitución incorrecta de la batería puede dañar este equipo. Sustituya la batería únicamente por una igual o equivalente recomendada por Shuttle. د Elimine las pilas usadas de acuerdo con los requisitos legales de su país.
شټل
. شټل .
شټل، /
7. په احتیاط سره د حافظې ماډل فشار کړئ تر څو چې دا د تالاشۍ میکانیزم ته ننوځي.
د Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
Appuyez sur le module vers le bas jusqu'à enclenchement dans le mécanisme d'attache.
د Presione el módulo de memoria hacia abajo hasta que encaje. پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
, .
45 درجې زاویه 45 45 درجې زاویه 45 درجې زاویه
c
Latch Haltebügel Loquet Seguro
8. د تودوخې بریکٹ او د چیسس پوښ د پیچونو سره بیا ټینګ کړئ.
د Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
د Refixez le support thermique et le couvercle du châssis avec des vis. پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.
.
! دا محصول هدف دی
د ځانګړي کارونې لپاره او په هغه ځایونو کې به نه کارول کیږي چیرې چې ماشومان ممکن ورسره اړیکه ونیسي.
SPCEL02, SPCEL12:
WA RNING
دا محصول د تڼۍ بیټرۍ لري که چیرې تیر شي، د لیتیم تڼۍ بیټرۍ کولی شي په 2 ساعتونو کې سخت یا وژونکي ټپونه رامینځته کړي. بیټرۍ د ماشومانو له لاسرسي لرې وساتئ. که تاسو فکر کوئ چې بیټرۍ ممکن تیر شوي وي یا د بدن په هره برخه کې ځای پرځای شوي وي، سمدستي طبي پاملرنه وغواړئ.
دا واحد د اعظمي حد په محیطي تودوخې کې چلیدلی شي. 40°C (104°F). دا د 0 ° C (32 ° F) څخه ښکته یا له 40 ° C (104 ° F) څخه پورته تودوخې ته مه ښکاره کوئ.
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 40°C (104°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht د تودوخې درجه 0 درجې C (32 ° F) bzw. oberhalb 40°C (104°F) aus.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante max de 40°C (104°F). Ne pas exposer l'appareil à une temperature inférieure à 0°C (32°F) ou supérieure à 40°C (104°F).
د سمندر د تودوخې د تودوخې د تودوخې څخه د 40 درجې (104 درجې فارن) څخه غوره ګټه نشته. د تودوخې درجه د 0 درجې (32 ° F) څخه ټیټه ده او د 40 درجې C (104 ° F) څخه غوره ده.
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
. 40°C (104°F). 0°C (32°F) 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
SPCEL03:
دا واحد د اعظمي حد په محیطي تودوخې کې چلیدلی شي. 60°C (140°F). دا د -20 ° C (-4 ° F) څخه ښکته یا له 60 ° C (140 ° F) څخه پورته تودوخې ته مه ښکاره کوئ. د صنعتي غوښتنلیکونو لپاره مثالی: فابریکه، د انجن خونه ... او داسې نور. د -20 درجې (-4 ° F) او 60 ° C (140 ° F) د حرارت درجه کې د Edge-PC لمس کول باید مخنیوی وشي.
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 60°C (140°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb -20°C (-4°F) bzw. oberhalb 60°C (140°F) aus. د صنعت لپاره غوره انوینډنګین: فابریک، مسچینینراوم، او داسې نور. Das direkte Berühren des Edge-PC während des Betriebs im erweiterten Temperaturbereich -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) د تودوخې درجه.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante max de 60°C (140°F). Ne pas exposer l'appareil à une température inférieure à -20°C (-4°F) ou supérieure à 60°C (140°F). Idéal pour les applications industrielles: usine, salle des machines, etc. Le contact avec le PC Edge pendant le fonctionnement dans la plage de température étendue -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) doit être évité.
د 60 درجې سانتي ګراد (140 ° F) د تودوخې په فضا کې د سمندر د تودوخې لپاره هیڅ ګټه نشته. د تودوخې درجه د -20 ° C (-4 ° F) څخه ټیټه ده او د 60 ° C (140 ° F) څخه غوره ده. د اپلیکیشنونو صنعتونو لپاره مثالی: Fábrica, sala de maquinas, etc. Evite el contacto directo con el Edge-PC cuando opere en el rango extendido de temperatura de -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Edge-PC
. 60°C (140°F). -20°C (-4°F) 60°C (140°F). : . . Edge-PC -20°C (-4°F) 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
د WLAN انتن نصبول (اختیاري) WLAN () د WLAN-انټینین نصب کول (اختیاري) د انټینز وائی فای نصب کول (اختیاري) د انټینا WLAN نصب کول (اختیاري) LAN
VESA () WLAN ()
SPCEL02/SPCEL03
SPCEL12
انتنونه په شاتنۍ پینل کې مناسب نښلونکو ته واچوئ.
ډاډ ترلاسه کړئ چې انتنونه په عمودي یا افقی ډول سره یو ځای شوي ترڅو د سیګنال ترټولو غوره استقبال ترلاسه کړي.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bitte die Antennen vertikal oder horizontal aus.
د Vissez les antennes sur les connecteurs correspondants situés à l'arrière. Pour optimiser la réception، alignez les antennes verticalement ou horizontalement.
Atornille las antenas a los conectores correspondientes en el panel trasero. Para optimizar la recepción, por favor, alinee las antenas vertical u horizontalmente.
. ،.
,
د WLAN انتن لپاره نښلونکی WLAN Anschlüsse für die WLAN-Antennen نښلونکی les antennes Wifi Conexiones para las antenas WLAN
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/SPCEL03
د 3-PIN DC-IN بلاک نښلونکي لخوا بریښنا رسول.
3-PIN DC-IN
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Branchez le connecteur DC-IN à 3 broches.
د De bloque DC-In de 3 polos پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
2 DC-IN E 3
3 DC-IN.
3-PIN DC-IN
سپینه کیبل (+) (+) Weißes Kabel (+) Câble blanc (+) کیبل بلانک (+) (+) (+) (+)
2
!
د SPCEL02 او SPCEL03 لړۍ معیاري نسخه شامله نه ده
د بریښنا اډاپټر. د کارولو سپارښتنه کیږي
د 19V/65W بریښنا سرچینه. کوم لوازم چې
د دې مشخصاتو څخه بهر کیدی شي محصول ته زیان ورسوي.
SPCEL02, SPCEL03, , 19V 65W داخل کړئ،
Die Standardversion der SPCEL02-und SPCEL03-Serie enthält kein Netzteil. Die Spannungsversorgung kann über ein 65W/19V-Netzteil. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
La version standard des séries SPCEL02 et SPCEL03 ne comporte pas d'alimentation. د L'alimentation peut être fournie via une
تغذیه 65W/19V. Les Sources d'alimentation différentes peuvent endommager le produit.
Las versiones estándar de las series SPCEL02 y SPCEL03 no incluyen fuente de alimentación. لا alimentación puede ser suministrada desde una fuente de alimentación de 65W/19V. Otras fuentes de tensión pueden dañar el producto.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02, SPCEL03, , 19V 65W داخل کړئ،
د Anschließen des Stromkabels Branchement au secteur Conectar a la alimentación پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
SPCEL12
4
3 2
DC-IN
1
د AC اډاپټر د بریښنا جیک (DC-IN) سره وصل کولو لپاره لاندې ګامونه (1-3) تعقیب کړئ. د بریښنا تڼۍ (4) فشار ورکړئ ترڅو سیسټم فعال کړئ.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) mit dem DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Connectez la prize DC-IN en suivant les étapes 1 à 3, puis appuyez sur le (4) bouton d'alimentation.
د Conecte la fuente como se muestra en la foto
(1-3) con el conector DC in. Encienda el equipo con el botón de (4) encendido.
(1-3) AC (DC-IN) (4) د بریښنا سویچ
(1-3)، (DC-IN). (۴)، .
(1-3) (DC-IN) (4) ,
!
د ټیټ تمدید تارونه مه کاروئ ځکه چې دا ممکن ستاسو Edge-PC ته زیان ورسوي. Edge-PC د خپل AC اډاپټر سره راځي. د Edge-PC او نورو بریښنایی وسیلو بریښنا کولو لپاره مختلف اډاپټر مه کاروئ.
, Edge-PC únicamente la fuente de alimentación suministrada Edge-PC y ninguna otra fuente de alimentación para Edge-PC alimentar la Edge-PC y otros dispositivos eléctricos.
Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel، da dies den Edge-PC beschädigen kann. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und keine andere Stromquelle, um den Edge-PC und andere elektrische Geräte mit Strom zu versorgen.
N'utilisez pas de rallonges de qualité inférieure, car cela pourrait endommager le PC Edge. Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni et aucune autre source d'énergie pour alimenter le PC Edge et les autres appareils électriques.
No utilice un cable de extension de mala calidad, ya que esto puede dañar el Edge-PC. یوټیلیس
Edge-PC Edge-PC ACAC
، EdgePC. Edge-PC. Edge-PC.
، Edge-PC Edge-PC Edge-PC
د زور بندولو لپاره د 5 ثانیو لپاره د بریښنا تڼۍ فشار کړئ او ونیسئ. 5 Drücken Sie den Power-Button für 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
i Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 5 secondes pour force l'arrêt. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para forzar el apagado.
5 5 , . 5
VESA دې دیوال ته ایښودل (اختیاري) () VESA-Halterung für Wandmontage (opt.) Montage mural VESA (اختیاري) Soporte VESA para montaje en pared (اختیاري) VESA VESA () ()
لکه څنګه چې ښودل شوي، بریکٹ د دوو پیچونو سره ټینګ کړئ. د VESA معیاري پرانیستل
وښایاست چیرې چې د بازو/وال ماونټ کټ چې په جلا توګه شتون لري ضمیمه کیدی شي.
, VESA , VESA / VESA
د Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ An den Schraublöchern nach VESA-Standard kann ein zugekaufter VESA-arm/Halter leicht montiert werden.
د Comme illustré, serrez le support avec les deux vis. Les ouvertures VESA standard indiquent où il est possible de fixer un kit de montage mur/bras، د سپارلو وړ جلا کول.
Como se muestra, apriete el soporte con los dos tornillos. Un brazo/soporte VESA comprado puede ser fácilmente montado en los agujeros de los tornillos según el estándar VESA.
2 ویسا
, . VESA، / .
, VESA , VESA / VESA
VESA بریکٹ VESA VESA-Halterung Support VESA soporte VESA VESA VESAVESA
سکرو M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
SPCEL02/03/12 د VESA سره مطابقت لرونکي 50 x 50mm دیوال/ بازو بریکٹ په کارولو سره دیوال ته ایښودل کیدی شي. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
Es wird ein VESA-Halter benötigt, dessen Montageplatte einen Lochabstand von 50 x 50mm aufweist. Le SPCEL02/03/12 est compatible avec le standard de fixation ou bras VESA 50 x 50mm.
se necesita un soporte VESA cuya placa de montaje tenga una distancia entre los orificios de 50 x 50mm.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
i
که کوم لوازمو ته اړتیا وي، مهرباني وکړئ شټل یا خپل اړونده عرضه کونکي سره اړیکه ونیسئ. ، شټل
Sollten Sie ein Zubehör benötigen، wenden Sie sich bitte direkt an Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Si vous avez besoin d'accessoires, veuillez contacter Shuttle ou votre fournisseur.
Si necesita accesorios, póngase en contacto con Shuttle o con su respectivo proveedor.
شټل – شټل . , شټل
د ډین ریل کارول (اختیاري) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (opt.) کارول du support rail DIN (optionnel) Usando en DIN-rail (اختیاري) DIN () DIN- () DIN ()
د DIN ریل کې د Edge-PC د نښلولو لپاره 1-5 مرحلې تعقیب کړئ.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die Montage des Edge-PCs auf einer Hutschiene. د Suivez les étapes 1 à 5 pour fixer le Edge-PC sur un rail DIN پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Los puntos 1-5 explican cómo montar la Caja PC en DIN-rail. 1-5 Edge-PCDIN 1-5، DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1a میتود 1 1 میتود 1 میتود 1 میتود 1 1 1
1b طريقه 2 2 ميتود 2 ميتود 2 ميتودو 2 2 2 2
VESA بریکٹ
ویسا
a
VESA-Halterung
د VESA ملاتړ
VESA نصب
ویسا
ویساویسا
b
سکرو M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
دیوال ته غوږ ایښودل (اختیاری) () وانډمونtage mit Ear-Mounts (opt.) Montage mural avec équerres (optionnel) Montaje en la pared con Ear-Mounts (اختیاري) () ()
1
سکرو M3 x 6L * 3pcs
2
M3 x 6L * 3
Drei Schrauben M3 x 6L
ټرویس ویس M3 x 6L
3
Tres tornillos M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L * 3
M3 x 6L * 3
د غوږ ماونټ نصبولو لپاره 1-2 مرحلې تعقیب کړئ.
1-2
Die Punkte 1-2 erläutern die Montage په هر غوږ کې.
Suivez les étapes 1-2 pour le montage mural avec équerres.
سکرو M4 x 6L * 4pcs M4 x 6L * 4
Los puntos 1-2 explican el montaje de Ear-Mounts. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2
M46L x 4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
وال وانډ مور مورو
اسناد / سرچینې
 |
شټل SPCEL02 د حافظې ماډل [pdf] د کارونکي لارښود SPCEL02، SPCEL02 د حافظې ماډل، د حافظې ماډل، ماډل |