لګول
BOWPRO Druckknopf-Steuerungsschnittstelle

د نصبولو لارښود

د BOWPRO پش بټن کنټرول انٹرفیس CANVXCSP

د چاپ حق © 2023 VETUS BV Schiedam Holland

021003.11

1 خوندیتوب

د خبرتیا نښې
که چیرې د تطبیق وړ وي، د خوندیتوب په اړه په دې لارښود کې د خبرتیا لاندې نښې کارول کیږي:

خطر

دا په ګوته کوي چې لوی احتمالي خطر شتون لري چې کولی شي د جدي ټپي کیدو یا مړینې لامل شي.

خبرداری

دا په ګوته کوي چې احتمالي خطر شتون لري چې د ټپي کیدو لامل کیدی شي.

احتیاط

دا په ګوته کوي چې د کارونې پروسیجرونه، کړنې او نور اړونده کیدی شي انجن ته جدي زیان ورسوي یا ویجاړ کړي. د احتیاط ځینې نښې دا هم مشوره ورکوي چې احتمالي خطر شتون لري چې د جدي ټپي کیدو یا مړینې لامل کیدی شي.

نوټ

په مهمو پروسیجرونو، شرایطو او نورو ټینګار کوي.

سمبولونه

دا په ګوته کوي چې اړونده کړنلاره باید ترسره شي.
دا په ګوته کوي چې یو ځانګړی عمل منع دی.

دا د خوندیتوب لارښوونې د ټولو کاروونکو سره شریک کړئ.

د خوندیتوب او حادثې مخنیوي په اړه عمومي قواعد او قوانین باید تل مشاهده شي.

2 پیژندنه

دا لارښود د VETUS کمان او سټرن تروسټر انٹرفیس CANVXCSP نصبولو لپاره لارښوونې چمتو کوي. د CANVXCSP سره، د کمان یا سټرن تروسټر چلولو لپاره پش بټن (لمهي سویچ، هیڅ اړیکه نشته)ampد انجن کنټرول لیور د بټونو له لارې، د VETUS CAN-بس سیسټم سره وصل کیدی شي. د تڼۍ فشارول اعظمي فشار فعالوي.

د نصب کیفیت د سیسټم د سم فعالیت لپاره پریکړه کونکی دی. نږدې ټولې نیمګړتیاوې د نصب کولو پرمهال غلطیو یا غلطۍ ته بیرته موندل کیدی شي. نو دا اړینه ده چې د نصب کولو لارښوونو کې ورکړل شوي مرحلې د نصب کولو پروسې په جریان کې په بشپړ ډول تعقیب شي او وروسته چیک شي.

د کارونکي لخوا د کمان تریسټر ته رامینځته شوي بدلونونه به د تولید کونکي لخوا د هر ډول زیانونو لپاره کوم مسؤلیت باطل کړي چې پایله یې کیدی شي.

• د کارونې پرمهال ډاډ ترلاسه کړئ چې د بیټرۍ سمه حجمtagای شتون لري.

خبرداری

د پلس (+) او منفي (-) ارتباطاتو بدلول به نصب ته د نه جبرانيدونکي زیان لامل شي.

خبرداری

هیڅکله په بریښنایی سیسټم کار مه کوئ پداسې حال کې چې دا انرژي لري.

3 نصب کول

د CANVXCSP انٹرفیس د لید څخه لرې په داسې ځای کې کیښودل کیدی شي چې د تل لپاره د لاسرسي وړ نه وي ، هوا لرونکي ، ځای کې.

3 .1 د CAN بس کیبلونو سره نښلول

د CAN بس (V-CAN) کیبلونه وصل کړئ لکه څنګه چې په لاندې مثال کې ښودل شويampلی ډیاګرام

1. (1) LED BLUE
2. (2) LED سور
3. BOW PB-1
4. BOW PB-2
5. STERN PB-1
6. STERN PB-2
7. CANVXCSP انٹرفیس
8. ختمونکی
9. د اتصال بکس thruster
10. د پیوستون کیبل
11. کنټرول ولtage فیوز
12. CAN - بس عرضه

نوټ د CAN بس بریښنا رسول باید تل د 12 ولټ سره وصل وي

د تفصیلي CAN-BUS ډیاګرامونو او د کمان یا سټرن تروسټر ترتیب کولو لپاره مناسب کمان یا سټین تریسټر نصبولو لارښود ته مراجعه وکړئ.

3.2 د پش بټونو او LEDs نښلول

نوټ

په 49 او 50 مخ کې د نصب کولو ډیاګرامونو ته مراجعه وکړئ

چمتو شوي تارونه د کمان تریسټر کنټرول لپاره مناسب دي. د سټرن تروسټر نصبولو لپاره، د وییرنګ هارنس باید وغځول شي.

د کمان thruster نښلول

د تار لګولو 8 تارونه لري چې د نښلونکي پن 1، 2، 3، 10، 11، 12، 13 او 14 سره نښلوي.
- د "BOW PB-1" لیبل شوی کیبل وکاروئ، 2-تار: پن 2 (نصواري) او 10 (سپین) د تڼۍ 1 سره نښلولو لپاره.
- د "BOW PB-2" لیبل شوی کیبل وکاروئ، 2-تار: پن 3 (ژېړ) او 11 (شین) د تڼۍ 2 سره نښلولو لپاره.
- د نیلي حالت LED سره نښلولو لپاره د "بلیو LED" لیبل شوي کیبل، 2-تار: پن 1(-)/(خړ) او 13(+)/(ګلابي) وکاروئ.
- د "ریډ LED" لیبل شوی کیبل وکاروئ ، 2 تار: پن 12(-)/(سرخ) او 14(+)/ (نیلي) د سور خطا/خبردارۍ LED سره وصل کولو لپاره.

د سخت ټرسټر سره نښلول

د سخت فشار کنټرول لپاره د پش بټونو سره نښلولو لپاره، لاندې برخې وکاروئ:

- 1 x 4 کور کیبل.
- 4 x د ارتباط پن AT62-201-16141-22.

د پیوستون پنونه د 4 کور کیبل یو اړخ ته وصل کړئ. د دې کولو لپاره مناسب وسایل وکاروئ.

د نښلونکي څخه د ارتباط 6، 7، 8 او 9 سپینې پنونه لرې کړئ. د ستوري کیبل تارونه اوس وړیا پنونو کې دننه کړئ.

• د "STERN PB-6"، تڼۍ 8 سره نښلولو لپاره پن 1 او 1 وکاروئ.
• د "STERN PB-7"، تڼۍ 9 سره نښلولو لپاره پن 2 او 2 وکاروئ.

3.3 مشخصات

LEDs	5 V، 40 mA ( اعظمي)
د فشار تڼۍ ډول	په نورمال ډول خلاص (NO)

4 د کنټرول پینلونو چلول او تنظیم کول چیک کول / ازموینه

۱ـ جنرال

وګورئ چې ایا سیسټم په سمه توګه وصل دی. بیا د CAN-بس عرضه کولو حجم بدل کړئtage او د عرضې حجمtagد کمان او/یا سټرن تروسټر.

4.2 په پینل باندې بدل کړئ

1. BOW PB-1
2. BOW PB-2
3. آن/بند
4. (1) نیلي
5. (2) سور

• دواړه تڼۍ، BOW PB-1 او BOW PB-2، په ورته وخت کې فشار ورکړئ.
  نیلي LED به فلش شي او تاسو به یو تکراري سیګنال واورئ ، دی - دیدي ( ... ).
• د 6 ثانیو دننه تڼۍ باید بیا فشار راوړل شي. نیلي لیډ به اوس پاتې وي؛ بزر د سیګنال، دحدیده (-. -) سره تاییدوي، چې پینل د کارونې لپاره چمتو دی.

که چیرې دوهم پینل وصل شي ، په غیر فعال پینل کې LED به فلش شي (په هره ثانیه کې دوه لنډ نیلي فلشونه ، د زړه ضربان).

4.3 د پینل کنټرول په غاړه اخیستل

د فعال پینل څخه غیر فعال پینل ته د کنټرول لیږدولو لپاره، په 4.1 پراګراف کې لارښوونې تعقیب کړئ.

4.4 پینل بند کړئ

• دواړه تڼۍ، BOW PB-1 او BOW PB-2 وساتئ، تر هغه چې ټول LEDs بند نه وي او تاسو سیګنال واورئ، di-di-di-dah-dah ( ... - - ).
  د کنټرول پینل بند شوی دی.
• کله چې کښته کېږئ، د بیټرۍ ماسټر سویچ بند کړئ.

4.5 د فشار لوري چک کول

د کښتۍ د حرکت لوري باید د اړونده فشار تڼۍ د حرکت لوري سره مطابقت ولري. تاسو باید دا د هر پینل لپاره وګورئ! دا په احتیاط او خوندي ځای کې ترسره کړئ.

1. BOW PB-2
2. STERN PB-2

خبرداری

که چیرې د کښتۍ حرکت د اړونده فشار تڼۍ سره سم د حرکت سمت سره مخالف وي، دا باید د BOW PB-1 او BOW PB-2 (STERN PB-1 او STERN PB-2) د تارونو په بدلولو سره سم شي.

4.6 د څو کنټرول پینلونو ترتیب کول

تر څلورو پورې کنټرول پینلونه تنظیم کیدی شي (د ګروپ کوډ A، B، C یا D). په هر کنټرول پینل کې د یوې ډلې کوډ وکاروئ.

په هر اضافي پینل کې، لاندې کړنې په نښه شوي ترتیب کې ترسره کړئ:

1. BOW PB-1
2. BOW PB-2
3. آن/بند
4. (1) نیلي
5. (2) سور

پینل بند کړئ، 4.4 وګورئ، او د لاندې ترتیب کولو طرزالعمل پیل کولو دمخه 5 ثانیې انتظار وکړئ.

1. BOW PB-1
2. BOW PB-2
3. ديديديديديد( ......... )
4. ديديديده (…….-)
5. 10 ثانیې
6. 6 ثانیې
7. 4 ثانیې
8. د ترتیب کولو حالت
9.  (1) نیلي، چمکۍ

1. پینل په ترتیب کولو حالت کې واچوئ.

• دواړه تڼۍ، BOW PB-1 او BOW PB-2، د 10 ثانیو لپاره فشار ورکړئ او ونیسئ.

د لومړیو 6 ثانیو په جریان کې، LED (1) نیلي فلش کوي او بزر به په دوامداره توګه د ډیډیډیډیډی سیګنال کوي ... (... .). د "آن / بند" تڼۍ فشار ته دوام ورکړئ. د 10 ثانیو وروسته بزر د ډیډیډیدا سیګنال غږوي (... - -). تڼۍ خوشې کړئ.

2. دواړه تڼۍ BOW PB-1 او BOW PB-2 دوه ځله په یو وخت کې فشار ورکړئ.

لیډ (1) نیلي روښانه کوي او تاسو سیګنال اورئ، دی-دا-دي (. – .). پینل اوس د ترتیب کولو حالت کې دی.

3. د کنټرول پینل ګروپ کوډ تنظیم کولو لپاره BOW PB-1 یا BOW PB-2 لنډ فشار ورکړئ. تکرار کړئ تر هغه چې مطلوب ګروپ غوره شوی نه وي.

د LEDs رنګونه د کنټرول پینل ګروپ کوډ په ګوته کوي.

ګروپ	LEDs
1،XNUMX (A)	(1) نیلي، چمکۍ
2 (ب)	(2) سور، چمکۍ
3 (C)	(1) نیلي او (2) سور، په بدیل سره چمکۍ
4 (د)	(1) نیلي او (2) سور، په ورته وخت کې چمکۍ

4. دواړه BOW PB-1 او BOW PB-2 تڼۍ یو ځل فشار ورکړئ، په ورته وخت کې، د ترتیب تصدیق کولو لپاره.

4.7 د فابریکې تنظیمات بحال کړئ

د بیا رغولو لپاره د کنټرول پینل بند کړئ (4.4 وګورئ) او لاندې کړنې ترسره کړئ:

• د BOW PB-1 او BOW PB-2 دواړه تڼۍ د 30 ثانیو لپاره فشار ورکړئ او ونیسئ.

د 15 ثانیو وروسته، سور LED چمک پیل کوي. د 30 ثانیو وروسته، نیلي LED راځي.

• دواړه تڼۍ خوشې کړئ.
• دواړه تڼۍ BOW PB-1 او BOW PB-2 یو ځل فشار ورکړئ، په ورته وخت کې، د بیا رغونې پروسې تایید لپاره.

4.8 معنی د LED شاخص څراغونه

نیلي LED	سرخ LED	بوزر
ړنګونه (د 6 ثانیو لپاره)		(.) (د 6s لپاره)	د لومړي فشار وروسته ماشوم بند
ON		1x (-.-)	وسیله فعاله شوې، بو او سټرن تروسټر چمتو دي
دوه ګونی ټوخی کوی			وسیله غیر فعاله ده، تروسټر فعاله ده
	په چټکۍ سره سترګې پټوي	1x (.-...-)	Bow Thruster ډیر ګرم شوی دی
	بند	1x (..)	بو تریسټر ډیر ګرم شوی و
	په چټکۍ سره سترګې پټوي	1x (.-...-)	سټرن تریسټر ډیر ګرم شوی دی
	بند	1x (..)	سټرن تریسټر ډیر ګرم شوی و
	ړوندونه	1x (.-...-)	بو تریسټر ډیر بار شوی دی
	بند	1x (..)	بو تریسټر ډیر بار شوی و
	ړوندونه	1x (.-...-)	سټرن تریسټر ډیر بار شوی دی
	بند	1x (..)	سټرن تریسټر ډیر بار شوی و
	دوه ګونی ټوخی کوی	1x (.-...-)	Bow Thruster محدود دی
	بند	1x (..)	بو تریسټر محدود و
	دوه ګونی ټوخی کوی	1x (.-...-)	سټرن تریسټر محدود دی
	بند	1x (..)	سټرن تریسټر محدود و
په چټکۍ سره سترګې پټوي	ړوندونه	1x (.-...-)	د بو تریسټر عرضه ټیټه ده
په چټکۍ سره سترګې پټوي	ړوندونه	1x (.-...-)	د Stern Thruster عرضه کمه ده
	ON		له شبکې څخه جلا شوی

5 اصلي ابعاد

6 د بریښنا دستګاوې

نوټ

د CAN بس یو زنځیر دی چې د کمان تریسټر او پینلونه سره وصل دي.
د زنځیر په یوه پای کې، د بریښنا رسولو سره د مدغم ټرمینینګ مقاومت (5) باید وصل وي او ټرمینټر (8) باید په بل پای کې وصل شي!

7 د تارونو تار

A. BOW PB-1
B. BOW PB-2
C. (1) نیلي LED
D. (2) سور LED
E. STERN PB-1
F. STERN PB-2
G. CANVXCSP

د نصبولو لارښود تروسټر انٹرفیس CANVXCSP

021003.11

Fokkerstraat 571 - 3125 BD Schiedam - هالنډ
ټیلیفون: +31 (0)88 4884700 – sales@vetus.com – www.vetus.com

په هالنډ کې چاپ شوی
021003.11 2023-04

اسناد / سرچینې

vetus CANVXCSP پش بټن کنټرول انٹرفیس [pdf] د لارښوونې لارښود CANVXCSP پش بټن کنټرول انٹرفیس، CANVXCSP، د تڼۍ کنټرول انٹرفیس، د تڼۍ کنټرول انٹرفیس، د کنټرول انٹرفیس، انٹرفیس

حوالې

• د کارن لارښود