وګورئ چې ټول لوازم بشپړ دي او واحد نه دی
زیانمن شوی
د اوبو ټانک او د شرابو جوړونکی لرې کړئ، په پاکو اوبو سره یې ومینځئ
اوبه
ډاډ ترلاسه کړئ چې ټولې لرې کیدونکې برخې په سمه توګه نصب شوي دي.
د اوبو ټانک د تازه اوبو سره تر اعظمي نښه پورې ډک کړئ.
د اوبو ټانک په وسیله کې بیا راټول کړئ او وتړئ
ږیره
د اوبو د ټانک په ښکته کې د سیل کولو پلګ لرې کړئ.
د لارښوونو سره سم د بخار وینډ نصب او جلا کړئ
چمتو شوی.
د اړتیا سره سم د قهوې د وتلو ځای لوړوالی تنظیم کړئ.
د بیر ماشین، دروازې، داخلي څاڅکي سم نصب کول وګورئ.
ټری، او د پاتې شونو راټولولو کانتینر.

FAQ

پوښتنه: د قهوې د ځای لوړوالی څنګه تنظیم کړم؟

الف: د کافي د ځای لوړوالی د 85 ملي میترو ترمنځ تنظیم کیدی شي
او ۱۱۵ ملي متره. د سم کارولو لپاره د کارونکي لارښود کې لارښوونې تعقیب کړئ
سمون

پوښتنه: که چیرې د خبرتیا شاخص روښانه شي زه باید څه وکړم؟

الف: که چیرې کوم خبرداری شاخص روښانه شي، اړونده وګورئ
د سم نصبولو لپاره اجزا (د مثال په توګه، دروازه، شراب جوړونکی)
د کارونکي لارښود لارښوونې.

View Fullscreen

تخنیکي ملاتړ او د بریښنایی تضمین سند www.vevor.com/support
د کافي ماشین لارښوونې لارښود
ماډل: CM9002EA
موږ ژمن یو چې تاسو ته د سیالۍ نرخ سره وسایل چمتو کړو. "نیمايي خوندي کړئ"، "نیم قیمت" یا کوم بل ورته څرګندونې چې زموږ لخوا کارول کیږي یوازې د سپما اټکل استازیتوب کوي چې تاسو ممکن د لوی غوره برانڈونو په پرتله زموږ سره د ځینې وسیلو پیرودلو څخه ګټه پورته کړئ او اړینه نده چې د وړاندیز شوي وسیلو ټولې کټګورۍ پوښښ کړئ. زموږ لخوا. تاسو ته په مهربانۍ سره یادونه کیږي چې په احتیاط سره تصدیق کړئ کله چې تاسو زموږ سره امر کوئ که تاسو یاست
په حقیقت کې د لوړ لوی برانڈونو په پرتله نیمایي خوندي کول.

ماډل: CM9002EA

د کافي ماشین

مرستې ته اړتیا لرئ؟ موږ سره اړیکه ونیسئ!
د محصول پوښتنې لرئ؟ تخنیکي ملاتړ ته اړتیا لرئ؟ مهرباني وکړئ موږ سره اړیکه ونیسئ:
تخنیکي ملاتړ او د بریښنایی تضمین سند www.vevor.com/support
دا اصلي لارښوونه ده، مهرباني وکړئ د کار کولو دمخه ټول لارښود لارښوونې په دقت سره ولولئ. VEVOR زموږ د کارونکي لارښود روښانه تشریح ساتي. د محصول بڼه باید د هغه محصول تابع وي چې تاسو یې ترلاسه کوئ. مهرباني وکړئ موږ ته بښنه وکړئ چې موږ به تاسو ته بیا خبر نه کړو که چیرې زموږ په محصول کې کومه ټیکنالوژي یا سافټویر تازه وي.
-1-

منځپانګه
۱. مهم خوندیتوب تدابیر ۲. د خپل کافي ماشین څخه خبر اوسئ ۳. د پینل کنټرول ۴. د لومړي کارونې دمخه ۵. عملیات ۶. پاکول او ساتنه ۷. د ښه خوند لرونکي کافي لپاره لارښوونې ۸. د ستونزو حل ۹. د چاپیریال دوستانه تصفیه
مهمې خونديتوبونه
کله چې د بریښنایی وسایلو څخه کار اخلئ، باید تل اساسي احتیاطونه تعقیب شي، په شمول د لاندې: ۱. د کارولو دمخه وګورئ چې حجمtagد برېښنا ځواک د وسیلې په نوم پلیټ کې ښودل شوي سره مطابقت لري. ۲. که چیرې د اکمالاتو تار زیانمن شي، نو باید د تولیدونکي، د هغې د خدماتو اجنټ یا ورته وړ اشخاصو لخوا بدل شي ترڅو د خطر څخه مخنیوی وشي. ۳. وسایل د هغو کسانو لخوا کارول کیدی شي چې فزیکي، حسي یا ذهني وړتیاوې یې کمې وي یا د تجربې او پوهې نشتوالی ولري که چیرې دوی ته د وسیلې د کارولو په اړه څارنه یا لارښوونه په خوندي ډول ورکړل شوې وي او دوی پکې شامل خطرونه پوهیږي. ۴. وسایل او د هغې تار د ماشومانو له لاسرسي لرې وساتئ. ۵. دا وسیله باید د ماشومانو لخوا ونه کارول شي. ماشومان باید نظارت شي ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې دوی د وسیلې سره لوبې نه کوي. ۶. کله چې کوم وسیله د ماشومانو لخوا یا نږدې کارول کیږي نږدې څارنه اړینه ده. ۷. پاکول او د کارونکي ساتنه باید د ماشومانو لخوا ترسره نشي پرته لدې چې دوی نظارت شي. ۸. د منحل کولو لپاره، کوم کنټرول "بند" ته واړوئ، د دیوال له پلورنځي څخه پلګ لرې کړئ. تل پلګ ونیسئ. مګر هیڅکله تار مه کشوئ.
-2-

۹. کله چې په استعمال کې نه وي او د پاکولو دمخه د ساکټ څخه پلګ خلاص کړئ. د پرزو ایښودلو یا لرې کولو دمخه او د وسایلو پاکولو دمخه د یخولو اجازه ورکړئ. ۱۰. د وسایلو جوړونکي لخوا وړاندیز شوي نه وي د لوازمو کارول ممکن د اور، بریښنا شاک یا اشخاصو ته د ټپي کیدو لامل شي. ۱۱. په بهر کې مه کاروئ. ۱۲. د ارادې پرته د بل کار لپاره وسیله مه کاروئ. ۱۳. د میز یا کاونټر په څنډه کې تار مه ځړئ، یا ګرم سطح ته لمس مه کوئ. ۱۴. په ګرم ګاز یا بریښنایی سوځونکي یا په ګرم تنور کې یا نږدې مه کیږدئ. ۱۵. د کافي ماشین ته اجازه مه ورکوئ چې پرته له اوبو کار وکړي. ۱۶. د اور، بریښنایی شاک او اشخاصو ته د ټپي کیدو څخه د ساتنې لپاره تار، پلګ، یا په اوبو یا نورو مایعاتو کې مه ډوبوئ. ۱۷. ګرم کانټینر په ګرم یا سړه سطحه مه کیږدئ. ۱۸. کانټینر د دې وسایلو سره د کارولو لپاره ډیزاین شوی. دا باید هیڅکله په رینج ټاپ کې ونه کارول شي. ۱۹. کانټینر د پاکونکو، فولادو وړیو پیډونو، یا نورو کثافاتو موادو سره مه پاکوئ. ۲۰. پام وکړئ چې د پخولو د دوران په جریان کې د بخار له امله ونه سوځئ. ۲۱. د وسیلې ځینې برخې د چلولو پرمهال ګرمې وي، نو په لاس سره مه لمس کوئ. یوازې لاستي یا غوټۍ وکاروئ. ۲۲. وسیله باید ډوب نشي. ۲۳. وسیله باید د ۴ درجې څخه پورته چاپیریال کې کیښودل شي یا زیرمه شي ترڅو وسیله د وسیلې د داخلي اوبو پایپ د کنګل کیدو له امله په سمه توګه کار کولو څخه مخنیوی وکړي. ۲۴. دا وسیله په کورني او ورته غوښتنلیکونو کې د کارولو لپاره ده لکه: په دوکانونو، دفترونو او نورو کاري چاپیریالونو کې د کارمندانو پخلنځي ساحې؛ د فارم کورونه؛ د پیرودونکو لخوا په هوټلونو، موټلونو او نورو استوګنیزو چاپیریالونو کې؛ د بستر او ناشتې ډول چاپیریالونه؛ د شخصي کورونو او کور چاپیریالونو لپاره داخلي سیمې؛ هغه ځای چې لوړوالی یې له ۲۰۰۰ مترو څخه لوړ نه وي. ۲۵. د ناوړه ګټې اخیستنې څخه د احتمالي زیان خبرداری. ۲۶. د تودوخې عنصر سطحه د کارولو وروسته د پاتې تودوخې تابع ده.
-3-

۲۷. د قهوې جوړونکی باید د کارولو پرمهال په الماری کې ونه کیښودل شي. ۲۸. د لوازمو بدلولو یا د کارولو په حال کې د حرکت کونکو برخو ته د نږدې کیدو دمخه وسیله بنده کړئ او له اکمالاتو څخه جلا کړئ. ۲۹. احتیاط: د تودوخې کټ آوټ د ناڅاپي بیا تنظیم کولو له امله د خطر څخه مخنیوي لپاره، دا وسیله باید د بهرني سویچ کولو وسیلې له لارې نه چمتو کیږي، لکه ټایمر، یا د هغه سرکټ سره وصل نه شي چې په منظم ډول د یوټیلټي لخوا چالان او بند کیږي. ۳۰. که چیرې وسیله بې پامه پریښودل شي او د راټولولو، جلا کولو یا پاکولو دمخه تل له اکمالاتو څخه جلا کړئ. ۳۱. پورته لارښوونې تعقیب کړئ، پشمول د "پاکولو او ساتنې" برخې کې لارښوونې. ۳۲. دا لارښوونې خوندي کړئ.
خپل د کافي ماشین پیژنئ
-4-

د تضمین اداره
د لومړي استعمال څخه مخکې
وګورئ چې ټول لوازم بشپړ دي او واحد زیانمن شوی نه دی. ټولې برخې او د هغوی دندې وګورئ او پوه شئ. سپارښتنه کیږي چې اصلي بسته بندي د راتلونکي کارونې لپاره وساتئ. او بیا لاندې عملیات تعقیب کړئ. ۱. د لومړي کارونې لپاره د کارولو دمخه، مهرباني وکړئ د اوبو ټانک لرې کړئ، بیر جوړونکی او په پاکو اوبو سره یې ومینځئ. ۲. وګورئ او ډاډ ترلاسه کړئ چې ټولې لرې کیدونکې برخې په ښه توګه په موقعیت کې نصب شوي دي:
-5-

(۱) د اوبو ټانک: د اوبو ټانک د تازه اوبو سره د اعظمي حد پورې ډک کړئ او بیا یې په وسیله کې بیا سره یوځای کړئ او ډاډ ترلاسه کړئ چې دا په سمه توګه راټول شوی، او بیا د اوبو ټانک پوښ وتړئ. د اوبو ټانک په ښکته کې د سیل کولو پلګ لرې کړئ.
(۲) د ګرینډ تنظیم کولو نوب د ګرینډ تنظیم کولو نوب بریکٹ د ساعت په مقابل لوري کې تر ټولو کیڼ اړخ ته وګرځوئ. د ګرینډ تنظیم کولو نوب د ټاکل شوي موقعیت سره سم پوښ کړئ. د ګرینډ تنظیم کول د ساعت په لور غوره کړئ. یادونه: کله چې نوی کافي ماشین د لومړي ځل لپاره کارول کیږي، نو وړاندیز کیږي چې د ګرینډ ترتیب د ترتیب 8 څخه لوړ وي. د تنظیم وړ ګرینډ تنظیمات د 1 (غوره) او 15 (تر ټولو غټ) ترمنځ وي، د ګرینډ تنظیم کولو نوب کې هغه شمیره چې د تیر لخوا اشاره شوې د ګرینډ تنظیم کولو اصلي غوره شوی ترتیب دی. احتیاط: موږ وړاندیز کوو چې د زیان څخه مخنیوي لپاره په یو وخت کې یو ترتیب تنظیم کړئ.
-6-

(۳) د بخار د څنډې نصب او جلا کول د بخار ټیوب د بخار د ټیوب نښلونکي سره سم کړئ او بیا یې پورته فشار ورکړئ. د بخار ټیوب د ساعت په مخالف لوري وګرځوئ ترڅو دا په ښه توګه په موقعیت کې تنظیم شي. د سټینلیس سټیل ټیوب د بخار ټیوب سره سم کړئ او پورته یې فشار ورکړئ او په ښه توګه په موقعیت کې تنظیم کړئ. د بخار د څنډې جلا کولو لپاره پورته عملیات په برعکس تعقیب کړئ.
(۴) د کافي پلورنځي د لوړوالي لپاره تعدیل د کافي پلورنځي د تعدیل وړ لوړوالی د 85 ملي میتر او 115 ملي میتر ترمنځ دی.
(۵) د بخار د څنډې د زاویې لپاره تعدیل د بخار د څنډې د زاویې لپاره تعدیل د ۰° او ۴۲° ترمنځ دی. (۶) د څنډې دروازه پرانیزئ او وګورئ چې ایا د څنډې جوړونکی په ښه توګه په خپل ځای کې نصب شوی دی. (الف) وګورئ چې ایا د څنډې جوړونکي تیر د پورتنۍ قوس د تیر سره سمون لري. (ب) د اوریدلو وړ کلیک ښیي چې د څنډې جوړونکی سم دی.
(ج) د خبرتیا شاخص "" به روښانه شي
که چیرې د شرابو جوړونکی په خپل ځای کې نصب شوی نه وي، نو په کلکه.
-7-

دروازه وتړئ (الف) ټوله دروازه او بدن په ورته افقي سطحه کې دي.
(ب) د خبرتیا شاخص "" به روښانه شي که چیرې
دروازه په سمه توګه نه ده تړل شوې. (۷) د څاڅکو داخلي ټری او د پاتې شونو راټولولو کانټینر دروازه پرانیزئ او وګورئ چې ایا د څاڅکو ټری په ځای کې نصب شوی دی. دروازه پرانیزئ او وګورئ چې ایا د پاتې شونو راټولولو کانټینر په ځای کې نصب شوی دی. داخلي څاڅکو ټری به په ښه توګه نصب نه شي.
په موقعیت کې، د خبرتیا شاخص "" به
که چیرې د پاتې شونو راټولولو کانټینر مخې ته بهرنۍ شی وي، نو ماشین به کار ونکړي. (۸) د څاڅکو پلیټ د څاڅکو پلیټ په څاڅکو ټری کې ځای په ځای کړئ. څاڅکو پلیټ باید په ښه توګه نصب شي ترڅو کانټینر د کافي ساتلو لپاره په هغې کې کیښودل شي. څاڅکو ټری په وسیله کې دننه کړئ. یادونه: څاڅکو ټری د هر مینځلو او ځان پاکولو په جریان کې د توزیع کونکي توکی څخه اوبه راټولوي او همدارنګه هغه کافي چې ممکن د پخولو پرمهال توی شي. نو هره ورځ د څاڅکو ټری پاک او خالي کړئ. (۹) د لوبیا بکس د تازه کافي لوبیا مناسب مقدار سره ډک کړئ، اعظمي حد 200 ګرامه، او بیا د لوبیا بکس پوښ وتړئ.
-8-

احتیاط: که چیرې د ګرینډینګ تیغ لرې شي، مهرباني وکړئ ډاډ ترلاسه کړئ چې د ګرینډینګ تیغ د لوبیا بکس د کافي لوبیا سره ډکولو دمخه په ښه ځای کې نصب شوی دی. عملیات دا وسیله یو څو اړخیزه کافي ماشین دی، دا د "واحد کپ ایسپریسو"، "ډبل کپ ایسپریسو"، "امریکایانو"، "ګرمې اوبه"، "بخار"، "لاسي پاکول" او "لوبیا خالي کول" دندې لري. ځانګړې یادونه: وسیله به په اتوماتيک ډول پاکول ترسره کړي ترڅو د هر ځل پیل کولو پرمهال د عملیاتو لپاره چمتووالی ونیسي. یادونه: کافي به د پیل په جریان کې (د 2-3 ثانیو وروسته د بیر پیل کولو وروسته) او په پای کې (د بیر بشپړیدو څخه 6-8 ثانیې دمخه) د بیر جوړولو پروسې په جریان کې د څاڅکو په واسطه راوځي، دا عادي خبره ده. بریښنا فعاله کړئ او مخکې تودوخه وکړئ 1. وسیله د درجه بندي شوي حجم سره وصل کړئtage او د وسیلې په شا اړخ کې د آن/آف تڼۍ کېکاږئ. ۲. په ډسپلې کې ټول شاخصونه د یوې ثانیې لپاره فلش کوي او بیا کله چې ځان معاینه بشپړه شي بند شي، او وسیله د خوب حالت ته ننوځي. ۳. د خوب لاندې په ناڅاپي ډول هر تڼۍ ته لمس کړئ.
حالت، د بریښنا سویچ "" د 10 لپاره ځلیږي
ثانیې. د بریښنا سویچ ونیسئ او فشار ورکړئ
"" لږترلږه 0.3 ثانیې لپاره او د هغې لپاره
اړونده شاخص ځلیږي، او بیا وسیله د مخکې تودوخه حالت ته ننوځي. یادونه: مهرباني وکړئ د "ستونزو حل" برخې ته مراجعه وکړئ ترڅو کار وکړئ که چیرې خبرداری پیښ شي. 4. د کافي د وتلو لاندې یو کانټینر ځای په ځای کړئ.
-9-

۵. د لاسي پاک شاخص "" په کلکه روښانه کوي او د بریښنا شاخص
سویچ "" فلش کوي، بیا وسیله د پری تودوخه کولو ته ننوځيtage او د اتوماتیک پاکولو حالت. ۶. د کافي بویلر د پری تودوخه بشپړیدو وروسته، د واحد کپ شاخصونه
ایسپریسو ""، دوه پیاله ایسپریسو
""، امریکانو" "، ګرمې اوبه" "،
د شیدو لاسي پاکول ""، د لوبیا خالي کول
"" او لاسي پاکول "" په کلکه روښانه کیږي، او بیا وسیله به د سټینډ بای حالت ته ننوځي. د واحد کپ ایسپریسو جوړ کړئ ۱. د کافي کانټینر د کافي د وتلو لاندې ځای په ځای کړئ. ۲. د واحد کپ ایسپریسو ونیسئ او فشار ورکړئ
"" لږ تر لږه د 0.2 ثانیو لپاره او وسیله به د ایسپریسو یو پیاله پخول پیل کړي. د یو پیالې شاخص
د ایسپریسو "" به د ایسپریسو د یوې پیالې جوړولو په پروسه کې په کلکه روښانه شي. ۳. د ایسپریسو د یوې پیالې جوړولو وروسته، وسیله د سټینډ بای حالت ته ننوځي.
– ۲ –

په اتوماتيک ډول. ۴. د واحد کپ ایسپریسو ونیسئ او فشار ورکړئ
"" که اړتیا وي نو لږ تر لږه 0.1 ثانیې لپاره بیا
اوسنی فعالیت لغوه کړئ. یادښتونه: (1) د قهوې جوړولو پروسې په جریان کې، کله چې د اوبو ټانک بیا ډکولو ته اړتیا ولري، ګرم
اوبه "" به فلش شي او د بیا ډکولو شاخص به
"" به په کلکه روښانه شي. په هغه وخت کې، کاروونکي اړتیا لري چې د ګرمو اوبو آیکون ته لمس کړي ترڅو د قهوې بیا جوړولو دمخه فشار خوشې کړي. کله چېasinد فشار په حالت کې، یو کانټینر باید د بخار د څنډې لاندې کیښودل شي ترڅو د بخار د څنډې څخه خپور شوی بخار راټول کړي ترڅو د سوځیدو مخه ونیسي. د فشار له خوشې کیدو وروسته، د قهوې جوړولو ته دوام ورکړئ. (2) که چیرې د بخار فعالیت بشپړیدو وروسته سمدلاسه د قهوې جوړولو ته اړتیا وي، د بویلر تودوخه باید کمه شي، په هغه وخت کې به ګرمې اوبه او بخار د پاتې شونو راټولولو کانټینر ته واچول شي. د بویلر تودوخه راټیټیدو وروسته، کارونکی کولی شي قهوه جوړه کړي. دوه پیاله ایسپریسو جوړ کړئ ۱. د قهوې کانټینر د قهوې د وتلو لاندې ځای په ځای کړئ. ۲. دوه پیاله ایسپریسو ونیسئ او فشار ورکړئ
"" لږ تر لږه د 0.2 ثانیو لپاره او وسیله به د دوه پیالې غوړولو پیل وکړي
– ۲ –

ایسپریسو. د دوه ګوني کپ شاخص
"ایسپریسو" به د دوه پیاله ایسپریسو د جوړولو په پروسه کې په کلکه روښانه شي. یادونه: دوه پیاله ایسپریسو د دوه دورې واحد پیاله ایسپریسو په دوامداره توګه د جوړولو له لارې ترلاسه کیږي، نو مهرباني وکړئ د جوړولو پروسې په جریان کې د کافي کانټینر مه لرې کوئ. 3. د دوه پیاله ایسپریسو د جوړولو پای ته رسیدو وروسته، وسیله په اتوماتيک ډول سټینډ بای حالت ته ننوځي. 4. دوه پیاله ایسپریسو ونیسئ او فشار ورکړئ.
"" که اړتیا وي چې اوسنی فعالیت لغوه کړئ، لږ تر لږه د 0.1 ثانیو لپاره بیا. یادښتونه: (1) د قهوې جوړولو پروسې په جریان کې، کله چې د اوبو ټانک بیا ډکولو ته اړتیا ولري، ګرم
اوبه "" به فلش شي او د بیا ډکولو شاخص به
"" به په کلکه روښانه شي. په هغه وخت کې، کاروونکي اړتیا لري چې د ګرمو اوبو آیکون ته لمس کړي ترڅو د قهوې بیا جوړولو دمخه فشار خوشې کړي. کله چېasinد فشار په حالت کې، یو کانټینر باید د بخار د څنډې لاندې کیښودل شي ترڅو د بخار د څنډې څخه خپور شوی بخار راټول کړي ترڅو د سوځیدو مخه ونیول شي. وروسته له دې چې فشار خوشې شي، د قهوې جوړولو ته دوام ورکړئ. (2) که چیرې د بخار د فعالیت بشپړیدو وروسته سمدلاسه د قهوې جوړولو ته اړتیا وي، د بویلر تودوخه باید کمه شي، په
– ۲ –

په هغه وخت کې، ګرمې اوبه او بخار به د پاتې شونو راټولولو کانټینر ته واچول شي. د بویلر د تودوخې له راټیټیدو وروسته، کاروونکی کولی شي قهوه جوړه کړي. امریکانو جوړ کړئ ۱. د قهوې د وتلو لاندې د قهوې کانټینر ځای په ځای کړئ.
۲. د امریکانو "" لږترلږه د ۰.۲ ثانیو لپاره ونیسئ او فشار ورکړئ او وسیله به د امریکانو پخول پیل کړي. د
د امریکانو د جوړولو په پروسه کې به "امریکانو" په کلکه روښانه شي. ۳. د امریکانو د جوړولو له پای ته رسیدو وروسته، وسیله په اتوماتيک ډول د سټینډ بای حالت ته ننوځي.
۴. که اړتیا وي چې اوسنی فعالیت لغوه کړئ، نو د امریکانو "" لږترلږه ۰.۱ ثانیې لپاره بیا ونیسئ او فشار ورکړئ. یادښتونه: (۱) د قهوې جوړولو په جریان کې، کله چې د اوبو ټانک بیا ډکولو ته اړتیا ولري، ګرم
اوبه "" به فلش شي او د بیا ډکولو شاخص به
"" به په کلکه روښانه شي. په هغه وخت کې، کاروونکي اړتیا لري چې د ګرمو اوبو آیکون ته لمس کړي ترڅو د قهوې بیا جوړولو دمخه فشار خوشې کړي. کله چېasinد g فشار، یو کانټینر باید د بخار د څنډې لاندې کیښودل شي ترڅو له بخار څخه خپور شوی بخار راټول کړي
– ۲ –

د سوځېدو څخه د مخنیوي لپاره وینډ. د فشار له خوشې کیدو وروسته، د قهوې جوړولو ته دوام ورکړئ. (2) که چیرې د بخار فعالیت بشپړیدو وروسته سمدلاسه د قهوې جوړولو ته اړتیا وي، د بویلر تودوخه باید کمه شي، په هغه وخت کې به ګرمې اوبه او بخار د پاتې شونو راټولولو کانټینر ته واچول شي. د بویلر تودوخه راټیټیدو وروسته، کارونکی کولی شي قهوه جوړ کړي.
د شیدو د لاسي ډکولو یادونه: بخار یوازې هغه وخت تولید کیدی شي کله چې وسیله د بخار حالت لاندې یوې ټاکلې تودوخې ته مخکې تودوخه شي. د بخار په څنډه کې شاخص به په سپین رنګ روښانه شي کله چې بخار خپور شي. 1. د شیدو ډکولو کڅوړه پخپله چمتو کړئ او د مناسب مقدار سړو شیدو سره یې ډک کړئ. 2. لومړی، بخار ته اجازه ورکړئ چې د څو ثانیو لپاره توزیع ته دوام ورکړي ترڅو د ډیرو اوبو سره شامل بخار لرې کړي. 3. د بخار څنډه زاویه تنظیم کړئ ترڅو د شیدو ډکولو کڅوړه کې د بخار څنډه داخلولو عملیات سره سمون ولري. 4. شیدې او ډک شوي شیدې نشي کولی د سټینلیس سټیل ټیوب کې کوچنۍ سوري ډوب کړي.
۵. لږ تر لږه د ۰.۲ لپاره د "" آیکون فشار ورکړئ.
د شیدو د ځړولو لپاره د بخار فعالیت فعالولو لپاره څو ثانیې. ۶. د شیدو د ځړولو پای ته رسیدو وروسته، وسیله به
– ۲ –

په اتوماتيک ډول د سټینډ بای حالت ته ننوځي.
۷. که اړتیا وي چې اوسنی فعالیت لغوه کړئ، نو د "" آیکون لږ تر لږه ۰.۱ ثانیې لپاره بیا ونیسئ او فشار ورکړئ. یادونه: (۱) سپارښتنه کیږي چې د شیدو تودوخه ۵-۱۰ وي، او د شیدو پروټین مواد باید لږترلږه ۳٪ ته ورسیږي. (۲) هغه شیدې چې د شیدو ډکونکي جام ته اضافه شوي وي د اعظمي حد څخه ډیر نشي. یادونه: د بخار څنډه باید د هر استعمال وروسته په وخت سره پاکه شي. (۱) د سټینلیس سټیل ټیوب لرې کړئ او د نل لاندې یې ځای په ځای کړئ او په اوبو سره یې ومینځئ. (۲) د بخار ټیوب لرې کړئ او د نل لاندې یې ځای په ځای کړئ او په اوبو سره یې ومینځئ. (۳) د پاکولو وروسته، دا په ترتیب سره بیرته خپل اصلي موقعیت ته نصب کړئ.
په لاسي ډول پاکول ۱. د کافي د بوتل لاندې د اوبو یو کانټینر کېږدئ.
۲. د لاسي پاکولو "" لږترلږه د ۰.۲ ثانیو لپاره ونیسئ او فشار ورکړئ او وسیله به د لاسي پاکولو فعالیت پیل کړي. ۳. د پاکولو پای ته رسیدو وروسته، وسیله په اتوماتيک ډول د سټینډ بای حالت ته ننوځي.
۴. که اړتیا وي چې اوسنی فعالیت لغوه کړئ، نو د لاسي پاکولو "" لږترلږه ۰.۱ ثانیو لپاره بیا ونیسئ او فشار ورکړئ.
– ۲ –

یادونه: د پاکولو پروسې په جریان کې، کله چې د اوبو ټانک
بیا ډکولو ته اړتیا لري، ګرمې اوبه "" به فلش شي او بیا ډکول به
شاخص "" به په کلکه روښانه شي. په هغه وخت کې، کاروونکي اړتیا لري چې د فشار خوشې کولو لپاره د ګرمو اوبو آیکون ته لمس کړي. کله چېasinد g فشار په صورت کې، یو کانټینر باید د بخار د وینډ لاندې کیښودل شي ترڅو د بخار د وینډ څخه خپور شوی بخار راټول کړي ترڅو د سوځیدو مخه ونیول شي. وروسته له دې چې فشار خوشې شي، د پاکولو عملیاتو ته دوام ورکولو لپاره د لاسي پاکولو آیکون ته لمس کړئ.
پاتې شوي کافي لوبیا خالي کړئ یادونه: دا فعالیت د لوبیا په بکس کې د لوبیا خالي کولو لپاره کارول کیږي. مهرباني وکړئ دا په احتیاط سره وکاروئ ترڅو د ضایع کیدو مخه ونیسئ.
۱. د لوبیا خالي کول "" لږترلږه د یوې ثانیې لپاره ونیسئ او فشار ورکړئ او وسیله به د لوبیا خالي کولو فعالیت ترسره کول پیل کړي. په دې وخت کې، د لوبیا خالي کولو شاخص
"" په کلکه روښانه کیږي پداسې حال کې چې نور فعال شاخصونه بند وي. 2. د پاتې شونو راټولولو کانټینر لرې کړئ او په هغه کې ځمکنی کافي خالي کړئ. 3. د کار پای ته رسیدو وروسته، وسیله ننوځي
– ۲ –

په اتوماتيک ډول د سټینډ بای حالت ته.
۴. که اړتیا وي چې اوسنی فعالیت لغوه کړئ، نو د لوبیا خالي کول "" لږترلږه ۰.۳ ثانیو لپاره بیا ونیسئ او فشار ورکړئ. یادونه: د لوبیا خالي کولو فعالیت هر ځل یوازې د ۱۵ ثانیو لپاره دوام کوي، مهرباني وکړئ پورته عملیات تکرار کړئ که چیرې د لوبیا په بکس کې ډیری کافي لوبیا پاتې وي.
د انرژي سپمولو حالت
۱. د خوب حالت لاندې د بریښنا سویچ "" لږترلږه ۰.۸ ثانیو لپاره ونیسئ او فشار ورکړئ. وسیله به ځان معاینه کړي، مخکې تودوخه کړي او اتومات پاک کړي، او بیا به د سټینډ بای حالت ته ننوځي. ۲. د سټینډ بای حالت لاندې، د بریښنا سویچ فشار ورکړئ
"" لږ تر لږه د 0.2 ثانیو لپاره بدل کړئ، د هغې اړونده شاخص د 10 ثانیو لپاره ځلیږي، او بیا وسیله د خوب حالت ته ننوځي. په دې وخت کې، ټول شاخصونه بند کیږي او ټولې دندې باطلې دي. 3. که چیرې وسیله د سټینډ بای حالت لاندې قهوه جوړه کړې وي، نو د بریښنا تڼۍ ونیسئ او فشار ورکړئ.
لږ تر لږه 0.2 ثانیې "" بدل کړئ، او وسیله به د خوب حالت ته د ننوتلو دمخه په اتوماتيک ډول پاک شي. 4. که چیرې د 28 ساعتونو دننه هیڅ عملیات نه وي، وسیله به د خوب حالت ته ننوځي.
– ۲ –

دقیقې د سټینډ بای حالت لاندې. په هغه وخت کې، ټول شاخصونه بند کیږي او ټولې دندې باطلې دي. د کافي توزیع اندازه او د شیدو توزیع اندازه تنظیم کړئ د کافي توزیع اندازه تنظیمولو لپاره عملیات: وروسته له دې چې کافي له وسیلې څخه ووځي، غوره شوی فعال تڼۍ د 2 ثانیو لپاره ونیسئ او فشار ورکړئ، بزر بیپ کوي او د ټاکل شوي فعال تڼۍ اړونده شاخص روښانه کیږي، په دې وخت کې، وسیله د کافي توزیع اندازه تنظیمولو لپاره حالت ته ننوځي. هرڅومره ژر چې په پیاله کې کافي اړین کچې ته ورسیږي، غوره شوی فعال تڼۍ خوشې کړئ، بیا وسیله کار کول ودروي او د نوي ټاکل شوي کافي توزیع اندازه خوندي کیږي. او د کافي توزیع اندازه په لاندې ډول ده: (1) واحد پیاله ایسپریسو: 30-100 ملی لیتر (2) دوه ګونی پیاله ایسپریسو: (30-100 ملی لیتر)*2 (3) امریکایی: 110-180 ملی لیتر
د فابریکې بیا تنظیمول د واحد کپ ایسپریسو ونیسئ او فشار ورکړئ
"" او دوه پیاله ایسپریسو"" د دوو لپاره
په ورته وخت کې څو ثانیې، بیا ټول پیرامیټونه د فابریکې ډیفالټ ترتیب ته بیرته راګرځي.
پاکول او ساتنه
– ۲ –

احتیاط: ډاډ ترلاسه کړئ چې د پاکولو دمخه دا وسیله خلاصه کړئ او وسیله په بشپړ ډول سړه پریږدئ. د بریښنایی شاک څخه د ساتنې لپاره، تار، پلګ یا واحد په اوبو یا مایع کې مه ډوبوئ. مهرباني وکړئ د هر کارونې وروسته وسیله خلاصه کړئ. 1. د محصول بهرنۍ سطحه د نرم ډنډ سره پاک کړئ.amp د داغونو د لرې کولو لپاره ټوکر وکاروئ، مګر د پاکولو د وسایلو کارولو څخه ډډه وکړئ ځکه چې دوی به محصول سکریچ کړي. الکول یا محلول پاکونکي مه کاروئ. ۲. د اوبو څاڅکي ممکن د ډریپ پلیټ یا کاونټرټاپ پورته ساحه کې د ډریپ پلیټ یا کاونټرټاپ په جریان کې راټول شي. د څاڅکو کنټرولولو لپاره، د محصول د هر کارونې وروسته ساحه د پاک، وچ ټوکر سره پاکه کړئ. ۳. د اوبو ټانک، ډریپ ټری، ډریپ پلیټ، داخلي ډریپ ټری، د پاتې شونو راټولولو کانټینر او دروازه د پاکولو لپاره د ډش واشیر کې نشي اچول کیدی. ۴. د ډریپ پلیټ او ډریپ ټری کې اوبه او همدارنګه د داخلي ډریپ ټری او پاتې شونو راټولولو کانټینر کې د کافي ځمکې باید خالي شي او دوی باید ښه پاک شي. ۵. برخې د لاندې توضیحاتو او عملیاتو په تعقیب سره پاکې کړئ.

د جلا کولو وړ برخې
د پاتې شونو راټولولو کانټینر

کله چې پاک شي
د یو کپ ایسپریسو لپاره، په هرو اتو پیالو کې یو ځل د پخولو دوره ترسره کړئ. د دوه کپ ایسپریسو لپاره،

څنګه پاکول
د پاتې شونو راټولولو کانتینر لرې کړئ او خالي یې کړئ، د پاکولو محلول اضافه کړئ او بیا

– ۲ –

بریور
د بخار ټیوب / د سټینلیس سټیل ټیوب د اوبو ټانک ډریپ ټری
گرانډر

د هرو څلورو بیر جوړولو دورو کې یو ځل ترسره کړئ. سپارښتنه کیږي چې په ورته ورځ یې پاک کړئ که چیرې دا د اوږدې مودې لپاره نه کارول کیږي. د یو کپ ایسپریسو لپاره، په هرو اتو بیر جوړولو دورو کې یو ځل ترسره کړئ. د دوه کپ ایسپریسو لپاره، په هرو څلورو بیر جوړولو دورو کې یو ځل ترسره کړئ. سپارښتنه کیږي چې په ورته ورځ یې پاک کړئ که چیرې دا د اوږدې مودې لپاره نه کارول کیږي.
د هر استعمال وروسته پاک کړئ
په هره اونۍ کې یو ځل
د ډریپ ټری هره ورځ خالي کړئ او په اونۍ کې یو ځل یې پاک کړئ.
په اونۍ کې یو ځل یې پاک کړئ

د نل اوبو لاندې یې ومینځئ.
د کافي ماشین څخه بریور لرې کړئ او د نل اوبو لاندې یې وینځئ.
د بخار څنډه د ساعت په لور د ۹۰ درجو لپاره وګرځوئ او بیا یې ښکته کش کړئ ترڅو یې لرې کړئ. د نل اوبو لاندې یې ومینځئ. د اوبو ټانک د نل اوبو لاندې ومینځئ. د څاڅکو ټری لرې کړئ او یو څه د پاکولو محلول اضافه کړئ او بیا یې د نل اوبو لاندې ومینځئ. د ګرینډ تنظیم کولو نوب د ساعت په مقابل لوري لرې کړئ. د ګرینډ داخلي ګرینډینګ څرخ د ساعت په مقابل لوري لرې کړئ. د ګرینډینګ څرخ د پاکولو برش سره پاک کړئ او په تشه کې ځمکنی کافي خالي کړئ. د ګرینډینګ خونه پاک کړئ

– ۲ –

د پاکولو برش سره. د ګرینډینګ ویل مه نصب کوئ او د ګرینډینګ تنظیم کولو نوب بیا په ښه موقعیت کې نصب کړئ. "لوبیا خالي کول" فشار ورکړئ.
تڼۍ " ".
پریږدئ چې ګرینډر په چلولو سره د ګرینډینګ چیمبر کې پاتې پوډر لرې کړي (مهرباني وکړئ د 3 او 4 ګامونو عملیات تکرار کړئ که چیرې د کافي پوډر پاتې وي.) د ګرینډینګ تنظیم کولو نوب د ساعت په مقابل لوري لرې کړئ. د ګرینډینګ څرخ د ساعت په لور نصب کړئ. د ګرینډینګ تنظیم کولو نوب د ساعت په لور نصب کړئ، او پاکول بشپړ شوي.

نه جلا کېدونکي برخې

کله چې پاک شي

څنګه پاکول
طریقه ۱: د "لوبیا خالي کول" تڼۍ ونیسئ او فشار ورکړئ

د پوډر توزیع کولو چینل

په اونۍ کې یو ځل یې وګورئ

"" او "یو کپ ایسپریسو" تڼۍ
"" په ورته وخت کې د 2 ثانیو لپاره، د دوی اړوند شاخصونه روښانه کیږي او دروازه پرانیستل کیږي. دروازه پرانیزئ او ځمکه خلاصه کړئ

– ۲ –

د پخولو اساس
د څښاک سیسټم

د غاښونو پاکولو په واسطه قهوه د بریښنا رسولو چینل کې واچوئ، او بیا دروازه وتړئ کله چې ځمکه قهوه راښکته شي. د "لوبیا خالي کولو" تڼۍ ونیسئ او فشار ورکړئ.

"" او "یو کپ ایسپریسو" تڼۍ

"" په ورته وخت کې بیا لږ تر لږه
۰.۳ ثانیې وروسته، د دوی اړوند شاخصونه مړ کیږي او دروازه تړل کیږي. دوهمه طریقه: که چیرې د لوبیا په بکس کې لږ کافي لوبیا پاتې وي، نو ونیسئ او فشار ورکړئ

د "لوبیا خالي کولو" تڼۍ "" لږترلږه د 1 لپاره

دوهم دا چې وسیله تر هغه وخته پورې کار وکړي تر څو چې د بریښنا رسولو چینل کې بند شوي ځمکني کافي خالي نه شي، او بیا وسیله بیرته عادي کاري حالت ته ځي. یادونه: که چیرې د وسایلو کارولو پرمهال ځمکني کافي په څرګنده توګه ښه شي، یا د کافي پاک د پخولو پای ته رسیدو وروسته کوچنی شي، مهرباني وکړئ د پوډر ویشلو چینل د کوم پوډر بندیدو لپاره وګورئ، او د پوډر ویشلو چینل باید په اونۍ کې یو ځل پاک شي.

وګورئ

د قهوې پاتې شوني شاوخوا پاک کړئ

په اونۍ کې یو ځل د برش سره د بیر جوړولو اساس.

په اونۍ کې یو ځل یې وګورئ

کله چې وسیله فعاله شي، ونیسئ

– ۲ –

بریکٹ

او د لاسي پاکولو تڼۍ فشار ورکړئ "" او

دوه پیاله ایسپریسو"" د یوې ثانیې لپاره
د بریور د مړ کونج د پاکولو لپاره حالت ته مرکز کړئ. د بریور پاکولو فعالیت ته د ننوتلو وروسته، بریور ښکته ته حرکت کوي. وروسته له دې چې دروازه پرانیستل شي (وسیله په خوندي محافظت حالت کې پاتې کیږي)، د بریور مړ کونج پاک کیدی شي. د پاکولو پای ته رسیدو وروسته، دروازه وتړئ.
د لاسي پاکولو تڼۍ ونیسئ او فشار ورکړئ ""

او دوه ځله ایسپریسو"" د پاکولو فعالیت څخه د وتلو لپاره د 1 ثانیې لپاره.

د پاتې شونو راټولولو کانتینر پاک کړئ ۱. دروازه پرانیزئ. ۲. د پاتې شونو راټولولو کانتینر لرې کړئ. ۳. د پاتې شونو راټولولو کانتینر کې د کافي پاک خالي کړئ. ۴. د پاتې شونو راټولولو کانتینر د نل اوبو لاندې ومینځئ. ۵. د پاتې شونو راټولولو کانتینر په وسیله کې نصب کړئ. ۶. دروازه وتړئ او پاکول بشپړ شوي.

د شرابو جوړونکی پاک کړئ ۱. دروازه پرانیزئ. ۲. د شرابو جوړونکی لرې کړئ. ۳. د نل د اوبو لاندې د شرابو جوړونکی ومینځئ. ۴. د شرابو جوړونکی په آله کې نصب کړئ. ۵. دروازه وتړئ او پاکول بشپړ شي.

– ۲ –

د بخار ټیوب/د سټینلیس سټیل ټیوب پاک کړئ ۱. د سټینلیس سټیل د لرې کولو لپاره ښکته کش کړئ. ۲. د بخار ټیوب د ساعت په لور د ۹۰ درجو لپاره وګرځوئ او بیا یې د لرې کولو لپاره ښکته کش کړئ. ۳. د نل د اوبو لاندې یې ومینځئ. ۴. د بخار ټیوب/د سټینلیس سټیل ټیوب د بیا راټولولو لپاره پورته عملیات په برعکس تعقیب کړئ.
د اوبو ټانک پاک کړئ ۱. د کافي ماشین څخه د اوبو ټانک لرې کړئ ۲. د اوبو ټانک د نل اوبو لاندې ومینځئ.
د څاڅکو ټرې پاک کړئ ۱. د څاڅکو ټرې لرې کړئ. ۲. د پاکولو محلول اضافه کړئ او د څاڅکو ټرې د نل اوبو لاندې ومینځئ. ۳. د پاکولو وروسته، د څاڅکو ټرې بیا نصب کړئ.
ګرینډر پاک کړئ ۱. د ګرینډر تنظیم کولو نوب د ساعت په مقابل لوري لرې کړئ. ۲. د ګرینډر داخلي ویل د ساعت په مقابل لوري لرې کړئ. ۳. د ګرینډر ویل د پاکولو برش سره پاک کړئ او په تشه کې ځمکه شوې کافي خالي کړئ. ۴. د ګرینډر چیمبر د پاکولو برش سره پاک کړئ. ۵. د ګرینډر ویل مه نصب کوئ او د ګرینډر تنظیم کولو نوب بیا په ښه حالت کې نصب کړئ.
۶. د "لوبیا خالي کولو" تڼۍ "" کېکاږئ. ۷. پریږدئ چې ګرینډر په چلولو سره د ګرینډر په چیمبر کې پاتې پوډر لرې کړي (مهرباني وکړئ که چیرې د کافي پوډر پاتې وي نو د دریم او څلورم ګام عملیات تکرار کړئ.) ۸. د ګرینډر تنظیم کولو نوب د ساعت په مقابل کې لرې کړئ. ۹. د ګرینډر څرخ د ساعت په لور نصب کړئ. ۱۰. د ګرینډر تنظیم کولو نوب د ساعت په لور نصب کړئ، او پاکول بشپړ شوي.
– ۲ –

د بیر جوړولو سیسټم بریکٹ پاک کړئ ۱. کله چې وسیله چالان شي، د بیر د مړ کونج پاکولو لپاره د حالت په مرکز کې د مرکز کولو لپاره د لاسي پاکولو تڼۍ "" او دوه ځله ایسپریسو"" د یوې ثانیې لپاره ونیسئ او فشار ورکړئ. ۲. د بیر پاکولو فعالیت ته د ننوتلو وروسته، بیر جوړونکی ښکته ته حرکت کوي. ۳. وروسته له دې چې دروازه پرانیستل شي (وسیله په خوندي محافظت حالت کې پاتې کیږي)، د بیر مړ کونج پاک کیدی شي. ۴. د پاکولو پای ته رسیدو وروسته، دروازه وتړئ. ۵. د لاسي پاکولو تڼۍ "" او دوه ځله کپ ونیسئ او فشار ورکړئ.
د پاکولو فعالیت څخه د وتلو لپاره د 1 ثانیې لپاره "Espresso".
د پوډر توزیع کولو چینل پاک کړئ طریقه ۱: ۱. د "لوبیا خالي کولو" تڼۍ "" او "واحد کپ ایسپریسو" تڼۍ "" د ۰.۲ ثانیو لپاره په ورته وخت کې ونیسئ او فشار ورکړئ، د دوی اړوند شاخصونه روښانه کیږي او دروازه پرانیستل کیږي. ۲. دروازه پرانیزئ او د پاکولو برش په واسطه د بریښنا توزیع کولو چینل کې ځمکنۍ کافي خلاص کړئ، او بیا دروازه وتړئ کله چې ځمکنۍ کافي ښکته شي. ۳. د "لوبیا خالي کولو" تڼۍ "" او "واحد کپ" ونیسئ او فشار ورکړئ.
– ۲ –

د ایسپریسو "تڼۍ" "په ورته وخت کې بیا د لږترلږه 0.1 ثانیو لپاره فشار ورکړئ، بیا د دوی اړوند شاخصونه مړ شي او دروازه وتړل شي.
دوهمه طریقه: ۱. که چیرې د لوبیا په بکس کې لږ کافي لوبیا پاتې وي، نو ونیسئ او فشار ورکړئ
د "لوبیا خالي کولو" تڼۍ "" لږترلږه د یوې ثانیې لپاره فشار ورکړئ ترڅو وسیله کار ته دوام ورکړي تر هغه چې د بریښنا توزیع چینل کې بند شوي ځمکني کافي خالي نشي، او بیا وسیله بیرته عادي کاري حالت ته لاړ شي.
یادونه: که چیرې د وسایلو د کارولو پرمهال ځمکنی قهوه په څرګنده توګه ښه شي، یا د قهوې کڅوړه د پخولو پای ته رسیدو وروسته کوچنۍ شي، مهرباني وکړئ د پوډر توزیع کولو چینل د کوم پوډر بندیدو لپاره وګورئ، او د پوډر توزیع کولو چینل باید په اونۍ کې یو ځل پاک شي.
د شرابو جوړولو سیسټم او د فوم کولو سیسټم په لاسي ډول پاک کړئ ۱. د اوبو ټانک د خونې د تودوخې مناسب مقدار اوبو سره ډک کړئ، کوم چې باید د اوبو له اعظمي کچې څخه ډیر نه وي، او بیا د اوبو ټانک پوښ وتړئ. ۲. د شرابو جوړولو اسمبلۍ د وسیلې د شرابو جوړولو چیمبر کې نصب کړئ او بیا د شرابو جوړولو چیمبر دروازه وتړئ. ۳. د ډریپ پلیټ په ډریپ ټری کې واچوئ او بیا یو کانټینر په ډریپ پلیټ کې ځای په ځای کړئ. ۴. د شرابو جوړولو سیسټم او د شیدو د فوم کولو چینل پاکولو لپاره د "لاسي پاکولو" فعالیت فعال کړئ. د پری تودوخې پای ته رسیدو وروسته، ټول فعال شاخصونه په کلکه روښانه کیږي او وسیله د سټینډ بای حالت ته ننوځي. ونیسئ او
د لاسي پاکولو "" لږترلږه د 0.2 ثانیو لپاره فشار ورکړئ، وسیله به د لاسي پاکولو پروسې ته ننوځي. 5. د پاکولو پای ته رسیدو وروسته، وسیله په اتوماتيک ډول د سټینډ بای حالت ته ننوځي.
– ۲ –

۶. د بیر جوړولو خونې دروازه پرانیزئ او د پاکولو برش سره د بیر جوړولو سیسټم کې د قهوې ځایونه پاک کړئ.
د معدني زیرمو لرې کول ۱. کله چې د امریکانو شاخصونه څرګند شي نو وسیله باید له پیمانه لرې شي.
"" او دوه پیاله ایسپریسو"" به په ورته وخت کې فلش شي. ۲. د اوبو ټانک د اوبو او ډیسکلر سره د اعظمي کچې پورې ډک کړئ لکه څنګه چې د اوبو ټانک باندې ښودل شوي (د اوبو او ډیسکلر پیمانه ۴:۱ ده، تفصیل د ډیسکلر لارښوونې ته اشاره کوي. مهرباني وکړئ "کورنۍ ډیسکلر" وکاروئ)، تاسو کولی شئ د ډیسکلر پرځای سیټریک اسید هم وکاروئ (د اوبو سل برخې او د سیټریک اسید درې برخې). ۳. د ډریپ پلیټ په سر کې یو کانټینر واچوئ.
۴. د امریکانو "او ډبل کپ ایسپریسو" په ورته وخت کې د یوې ثانیې لپاره ونیسئ او فشار ورکړئ، او وسیله د سکیل کولو پروسې ته ننوځي. ۵. د سکیل کولو ټوله پروسه شاوخوا ۱۰ دقیقې دوام کوي. اته (۸) فعال شاخصونه ورو ورو له کیڼ څخه ښي خوا ته ځلیږي.
۶. د پیمانه کولو بشپړیدو وروسته، د ګرمو اوبو شاخصونه "او"
په لاسي ډول پاکول "" فلش کول بند کړئ. یادونه: د قهوې د جوړولو د دورې شمیر به صفر شي او د بشپړ ډیسکیلینګ پای ته رسیدو وروسته به بیا حساب شي. او د ډیسکیلینګ پرامپټ به هغه وخت رامینځته شي کله چې وسیله په مجموعي ډول د قهوې 500 دورې بیا جوړ کړي.
– ۲ –

د ښه خوندور کافي لپاره لارښوونې ۱. د خوندور کافي جوړولو لپاره پاک کافي ماشین اړین دی. دا اړینه ده چې د کافي ماشین په منظم ډول پاک کړئ لکه څنګه چې د "پاکولو او ساتنې" برخه کې مشخص شوي. د کافي جوړولو پرمهال تل تازه، د خونې د تودوخې اوبه وکاروئ. ۲. نه کارول شوي ځمکني کافي په یخ او وچ ځای کې وساتئ. وروسته له دې چې د ځمکني کافي نوې کڅوړه خلاصه شي، په کلکه یې مهر کړئ او په یخچال کې یې وساتئ ترڅو تازه والی وساتي.

ستونزې حل کول

ستونزه

لامل

د حل لاره

د بیا ډکولو شاخص د اوبو ټانک دی

"" ځلیږي.

د اوبو کمښت.

د اوبو ټانک د اوبو سره ډک کړئ. مهرباني وکړئ د خدماتو څانګې سره اړیکه ونیسئ که ستونزه حل نشي.

خبرداری
شاخص "" ځلیږي.

د پیس تنظیم کولو نوب، دروازه او داخلي ډریپ ټری په ښه موقعیت کې ندي نصب شوي.

د ګرینډ سیټینګ نوب، دروازه او داخلي ډریپ ټری په ښه حالت کې نصب کړئ. که ستونزه حل نشي، مهرباني وکړئ د خدماتو څانګې سره اړیکه ونیسئ.

خبرداری
شاخص "" په کلکه روښانه کوي.

د شراب جوړونکي یا داخلي ډریپ ټری په ښه موقعیت کې ندي نصب شوي.

د بیر یا داخلي ډریپ ټری ښه ځای کې نصب کړئ. مهرباني وکړئ د خدماتو څانګې سره اړیکه ونیسئ که ستونزه حل نشي.

– ۲ –

لوبیا نه
شاخص "" په کلکه روښانه کوي.

د لوبیا بکس د قهوه لوبیا نشتوالی دی.

د لوبیا بکس د قهوه لوبیا سره ډک کړئ او بیا د قهوه جوړولو لپاره د کافي ماشین چل کړئ، نو د لوبیا نه خبرداری لغوه کیدی شي.

د پاتې شونو بشپړ شاخص "" په کلکه روښانه کیږي.
د بریور پاکولو شاخص "" په کلکه روښانه کیږي.
واحد کپ

د پاتې شونو راټولولو کانتینر باید پاک شي.
برنر باید پاک شي.

د پاکولو لپاره د پاتې شونو راټولولو کانټینر او داخلي څاڅکي ټری لرې کړئ، د 2 ثانیو وروسته، "د پاتې شونو بشپړ شاخص"
"" بندېږي.
مهرباني وکړئ د خدماتو څانګې سره اړیکه ونیسئ که ستونزه حل نشي.
د پاکولو لپاره برور لرې کړئ، د 2 ثانیو وروسته، "د شرابو پاکول
شاخص" "" بندیږي. مهرباني وکړئ د خدماتو څانګې سره اړیکه ونیسئ که ستونزه حل نشي.

ایسپریسو "" او خبرداری
په ورته وخت کې "" شاخص فلش.

د پیس کولو موټور په نورمال ډول کار نه کوي.

وسیله بنده کړئ او بیا یې چالان کړئ. که ستونزه حل نشي، مهرباني وکړئ د خدماتو څانګې سره اړیکه ونیسئ.

– ۲ –

د "نه لوبیا" شاخص او د خبرداري شاخص په ورته وخت کې ځلیږي.
د شاخص

دا پدې مانا ده چې وسیلې د لوبیا پیس کول په دوامداره توګه د 16 دورو لپاره ترسره کړي، او د دوو پیس کولو ترمنځ د وخت وقفه له 5 دقیقو څخه کمه ده. او بیا به د پیس کولو سیسټم د 5 دقیقو لپاره سړه کولو ته اړ شي، په دې وخت کې، ټولې دندې باطلې دي.

وسیله به د پنځو دقیقو لپاره آرام وي. په بدیل سره، وسیله بنده کړئ او بیا یې چالان کړئ. ۲. که ستونزه حل نشي، مهرباني وکړئ د خدماتو څانګې سره اړیکه ونیسئ.

لاسي پاکول "" او خبرداری
په ورته وخت کې "" شاخص فلش.
د بیا ډکولو شاخص
"" په کلکه او ګرمه روښانه کوي
اوبه "" ځلیږي.

د جریان میټر هیڅ سیګنال نلري او د اوبو توزیع غیر معمولي ده.
دا پدې مانا ده چې د اوبو ټانک کې اوبه نشته او بخار باید د بخار له لارې بهر شي ترڅو فشار خوشې شي.

د اوبو ټانک له اوبو ډک کړئ. که ستونزه حل نشي، مهرباني وکړئ د خدماتو څانګې سره اړیکه ونیسئ.
د اوبو ټانک د اوبو سره ډک کړئ. د بخار د وتلو لاندې یو کانټینر کېږدئ، د بخار د ایستلو لپاره د ګرمو اوبو آیکون ته لمس وکړئ. که ستونزه وي، مهرباني وکړئ د خدماتو څانګې سره اړیکه ونیسئ.

– ۲ –

د لارښود شاخص

حل کېدای نشي.

پاک" "یو پیاله ایسپریسو
"" او خبرداری
په ورته وخت کې "" شاخص فلش.

د هال عنصر هیڅ سیګنال نلري او د شین ماشین په نورمال ډول کار نه کوي.

کریمه بډایه نه ده.

د ځمکې قهوه ډیره ټوټه ده.
د کافي لوبیا ډول غلط دی.

وسیله بنده کړئ او بیا یې چالان کړئ. که ستونزه حل نشي، مهرباني وکړئ د خدماتو څانګې سره اړیکه ونیسئ.
د ګرینډ سیټینګ نوب د ساعت په لور وګرځوئ ترڅو مناسب سیټینګ غوره کړئ. د ایسپریسو جوړولو لپاره مناسب کافي لوبیا وکاروئ.

قهوه ورو ورو راځي یا د څاڅکي په واسطه بهر راځي. قهوه د قهوه د ځای څخه نه راځي.
ماشین نشي فعال کیدی.

د ځمکې قهوه ډیره ښه ده.

د مناسب ترتیب غوره کولو لپاره د پیس کولو ترتیب غوټۍ د ساعت په لور وګرځوئ.

د قهوې پلورنځی د قهوې پلورنځی د a سره پاک کړئ

بلاک شوی

غاښونه

د بریښنا پلګ لري چې د بریښنا پلګ سره وصل کړئ

د بریښنا اصلي رسولو سره وصل شوی نه دی

ښه په موقعیت کې.

ماشین

د بریښنا سرچینه په ښه توګه سره تړلې نه ده.

د ماشین د بریښنا سرچینه وصل کړئ.

– ۲ –

شرابوونکی نشي ایستل کیدی.

د آن/بند تڼۍ نه ده فعاله شوې.

د آن/بند تڼۍ چالان کړئ.

ماشین په سمه توګه نه دی بند شوی.

ماشین بند کړئ او بیا یې بیا چالان کړئ ترڅو د شراب جوړونکي بیا تنظیم شي. مهرباني وکړئ د پلور وروسته څانګې سره اړیکه ونیسئ که ستونزه حل نشي.

شرابوونکی بند شوی دی.

د پلور وروسته څانګې سره اړیکه ونیسئ.

د پاتې شونو بشپړ شاخص او د بریور پاکولو شاخص دواړه روښانه کوي.
د پاتې شونو راټولولو کانټینر ډک نه دی مګر ماشین تاسو ته لارښوونه کوي چې د پاتې شونو راټولولو کانټینر خالي کړئ یا د شرابو جوړونکی پاک کړئ.

تاسو کولی شئ د پاتې شونو راټولولو کانټینر خالي کړئ او د کافي ماشین بندیدو پرمهال د شراب جوړونکي پاک کړئ.
د پاتې شونو راټولولو کانټینر خالي کولو یا د شرابو جوړونکي پاکولو وروسته کاونټر بیا نه تنظیم کیږي.

مهرباني وکړئ تل د پاتې شونو راټولولو کانتینر خالي کړئ او د کافي ماشین چالانیدو پرمهال د شراب جوړونکي پاک کړئ. او لږترلږه د 3 ثانیو انتظار وروسته یې بیا نصب کړئ.
د پاتې شونو راټولولو کانټینر یا د شرابو جوړونکي بدلولو وروسته، تل شاوخوا 3 ثانیې انتظار وکړئ ترڅو کاونټر صفر ته بیرته تنظیم شي. تل د پاتې شونو راټولولو کانټینر خالي کړئ او کله چې د کافي ماشین چالان شي نو شراب جوړونکی پاک کړئ. که چیرې د پاتې شونو راټولولو کانټینر خالي شي یا شراب جوړونکی پاک شي نو کاونټر به بیا تنظیم نشي کله چې

– ۲ –

د قهوې ماشین بند دی.
د "لوبیا خالي کول" تڼۍ ونیسئ او فشار ورکړئ

"" او "واحد پیاله"

د دوو لپاره د ایسپریسو تڼۍ ""

د قهوې ماشین کولی شي د قهوې لوبیا پیس کړي مګر قهوه نشته
راځه

مهرباني وکړئ په ژوره توګه پخه شوي کافي لوبیا وګورئ
په سطحه غوړ. د پوډر توزیع کولو چینل به بند شي که چیرې د قهوې لوبیا وچ ويampened یا په سطحه ډیر غوړ شتون لري.

په ورته وخت کې څو ثانیې، دروازه پرانیستل کیږي، او د دوی
اړونده شاخصونه فلش کوي.
وروسته له دې چې دروازه پرانیستل شي، ځمکنی قهوه په کې خلاص کړئ
د پاکولو برش په واسطه د بریښنا رسولو چینل، او بیا کله چې ځمکه وي دروازه وتړئ
قهوه ښکته غورځېږي. او بیا یې ونیسئ او فشار ورکړئ
د "لوبیا خالي کول" تڼۍ

"" او "واحد پیاله"

د قهوه ماشین جوړوي
لوی شور.

دا عادي خبره ده چې د قهوې ماشین
د عملیاتو پرمهال شور کوي.

د ایسپریسو" تڼۍ "" لپاره
لږ تر لږه 0.3 ثانیې بیا، او د دوی اړوند شاخصونه مړ شي او
دروازه تړلې ده. که د کافي ماشین پیل شي
د بل ډول شور جوړولو لپاره، مهرباني وکړئ د شرابو جوړولو سیسټم غوړ کړئ او د پلور وروسته څانګې سره اړیکه ونیسئ.

– ۲ –

د چاپیریال دوستانه ضایع کول
تاسو کولی شئ د چاپیریال ساتنې کې مرسته وکړئ! مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې ځایی مقرراتو ته درناوی وکړئ: غیر کاري بریښنایی تجهیزات د کثافاتو ایستلو مناسب مرکز ته وسپارئ.
جوړونکی: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi پته: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi، baoshanqu، شانګهای 200000 CN. AUS ته وارد شوی: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA StreeTEASTWOOD NSW 2122 استرالیا امریکا ته وارد شوی: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
YH مشورتي محدودیت. C/O YH مشوره
د انګلستان د REP محدود دفتر ۱۴۷، سینچورین هاوس، لندن
سړک، سټینز-اپون-تیمز، سوری، TW18 4AX ای-کراس سټو GmbH
EC REP Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
– ۲ –

تخنیکي ملاتړ او د بریښنایی تضمین سند www.vevor.com/support

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی
د مرستې تخنیک او سند د الیکترونیکي تضمین www.vevor.com/support
کافېټیئر
د مینویل لارښوونې
ماډل: CM9002EA
Nous continuons à nous engager à vous fournir des outils à des prix compétitifs. د "Economisez la moitié"، "Moitié prix" ou toute autre expression similaire que nous utilisons ne représente qu'une estimation des économies dont vous pourriez bénéficier en achetant certains outils chez nous par negéré rapportés rapportie rapportie. couvrir toutes les categories d'outils proposés. par nous. د ‏‎Nous vous rappelons de bien vouloir vérifier attentivement lorsque vous passez une commande chez‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
nous si vous économisez réellement la moitié par rapport aux grandes marques.

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی
ماډل: CM9002EA

کافېټیئر

د مرستې لپاره؟ اړیکه ونیسئ!
Vous avez des question sur les produits ? د مرستې تخنیک؟ د ‏‎N'hésitez pas à nous
تماس کونکی: د ملاتړ تخنیک او د الیکترونیکي سند سند www.vevor.com/support
Il s'agit des لارښوونې originales, veuillez lire attentivement toutes les لارښوونې du manuel avant de l'utiliser. VEVOR se reserve une interprétation claire de notre manuel d'utilisation. د ‏‎L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. د ‏‎Veuillez nous pardonner que nous ne vous informerons plus s'il ya des mises à jour technologiques ou logicielles sur notre produit.
1

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی
CONTENU
1. د تضمین اهمیت 2. د کاناسیز ووټر ماشین À کافې 3. PANNEAU DE COMMANDE
4. د AVANT LA PREMIERE کارول 5. فونکشن
6. نیټویاج او انټریټین 7. کنسیلونه د ملګرو ملتونو کافې ډیلیکس 8. ډیپناج 9. د چاپیریال درناوی
ګارنټيز مهم
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des precautions de base doivent toujours être suivi, notamment les suivants : 1. Avant utilisation, vérifiez que la tension correspond à celle indiquée. sur la plaque signalétique de l'appareil. 2. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant. زوی اجنټ دی خدمت او د افرادو د وړتیا سمیلیر افین ډیویټر د خطر سره مخ دی. 3. Les appareils peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou capacités mentales ou manque d'expérience et de connaissances s'ils ont été une supervise ou des desutilappares une desutilappares une supervision چاپیریال façon et ils comprennent les خطرات encourus. 4.Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants. 5.Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. د ‏‎Les enfants devraient être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ 6. Une سرویلانس étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par ou à proximité enfants. 7. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants، sauf si ils sont surveillés. 8. Pour débrancher, tournez n'importe quelle commande sur «OFF»، retirez la fiche de la prize murale. Tenez toujours la fiche. Mais ne tirez jamais sur le cordon.
2

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی
9. Débranchezle de la prize lorsqu'il n'est pas utilisé et avant le nettoyage. Laisser refroidir avant de mettre ou de retirer des pièces et avant de nettoyer l'appareil. 10.L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut entraîner un incendie، un choc électrique ou des blessures corporelles. 11.Ne pas utiliser à l'extérieur. 12. N'utilisez pas l'appareil à des fins autres que celles prévues. 13. Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou du comptoir, ni toucher une surface chaude. 14. Ne pas placer sur ou à proximité d'un brûleur à gaz ou électrique chaud, ni dans un four chauffé. 15.Ne laissez pas la machine à café fonctionner sans eau. 16.Pour vous protéger contre les incendies, les chocs électriques et les blessures corporelles, ne plongez le cordon, la fiche ou dans l'eau ou tout autre liquide. 17.Ne placez pas un récipient chaud sur une surface chaude ou froide. د ‏‎18.Le récipient est conçu pour être utilisé avec cet appareil. د ‏‎Cela ne doit jamais être utilisé sur un dessus de cuisinière‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ 19. Ne nettoyez pas le récipient avec des nettoyants, des tampons en laine d'acier ou d'autres matériau abrasif. 20.Faites attention à ne pas vous brûler par la vapeur pendant les cycles d'infusion. 21. ځینې ګوندونه د l'appareil sont chaudes lorsqu'elles sont utilisées، ne les touchez donc pas.
اصلي د ‏‎Utilisez uniquement des poignées ou des boutons.
22.L'appareil ne doit pas être immergé. 23. L'appareil doit être placé ou stocké dans un environnement supérieur à 4 pour empêcher l'appareil de fonctionner correctement en raison du gel des conduite d'eau interne de l'appareil. 24.Cet appareil est destiné à être utilisé dans un use domestique et similaire des applications telles que : les espaces cuisine du personnel dans les magasins، bureaux et autres environnements de travail les fermes par les clients des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel des environnements de type chambres d'hôtes les espaces intérieurs pour les maiséronnements les environnements l'endroit dont l'altitude ne dépasse pas 2000 m.
25.Un avertissement concernant les blessures potentielles dues à une mauvaise utilisation.
26.La سطحه de l'élément chauffant est soumise à la chaleur résiduelle après utilisation.
3

د ګوګل لخوا ژباړل شوی ماشین 27. La cafetière ne doit pas être placée dans une armoire lorsqu'elle est utilisée. 28. Éteignez l'appareil et débranchezle de l'alimentation avant de le changer. accessoires ou pièces s'approchant qui bougent lors de l'utilisation. 29. توجه: Afin d'éviter tout خطر dû à une reinitialisation accidentelle du thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté via une prize externe. dispositif de commutation، tel qu'une minuterie، ou connecté à un circuit qui est régulièrement allumé et éteint par l'utilitaire. 30. Débranchez toujours l'appareil du secteur s'il est laissé sans surveillance. et avant le montage، le demontage ou le nettoyage. 31.Suivez les لارښوونې cidessus, y compris les لارښوونې de la section "NETTOYAGE ET ENTRETIEN". 32.Conservez ces لارښوونې.
CONNAISSEZ VOTRE MACHINE À CAFÉ
4

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

د پان ای ډیو تړون

د AVANT LA پریمییر کارول
د ‏‎Vérifiez que tous les accessoires sont complets et que l'appareil n'est pas endommagé‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ د ‏‎Vérifiez et comprenez toutes les pièces et leurs fonctions. د ‏‎C'est recommandé conserver l'emballage d'origine pour une utilization ultérieure. Et puis suivez le
عملیات په ګډه ترسره کیږي.
1. Avant la première utilisation، veuillez retirer le réservoir d'eau، l'infuseur et rincezles à l'eau claire. 2. Vérifiez et assurezvous que toutes les pièces amovibles sont bien installées. دریځ:
5

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

(1) Reservoir d'eau : Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau fraîche jusqu'à Marquez Max, puis remontezle dans le l'appareil et assurezvous qu'il est correctement assemblé, puis leauverdéserverdérème duré. Retirez le bouchon d'étanchéité au bas de reservoir d'eau.
(2) بوتون دی réglage د لا mouture Tournez le support du bouton de réglage de la mouture dans le sens inverse des aiguilles d'une montre vers l'extrême gauche. د ‏‎Couvrez le bouton de réglage de la mouture conformément la position spécifiée. Sélectionnez le réglage de mouture dans le sens des aiguilles d'une montre. REMARQUE : Lorsque la nouvelle machine à café est utilisé pour la première fois, il est suggéré que le un réglage de mouture supérieur au réglage 8 doit être choisi. La plage de réglages de mouture réglage entre 1(le plus fin) et 15(le plus grossier)، le numéro sur le bouton de réglage de la mouture pointé par la flèche est le réglage de mouture actuellement sélectionné. توجه: د نور نو د وړاندیزونو په اړه د اجازې په اړه نور معلومات شتون لري.

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

(3) نصب کول او جلا کول
باګویټ جادو
Alignez le tube de vapeur avec le tube de vapeur
connecteur puis poussezle vers le haut. Faites pivoter le tube de vapeur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour fixer
il est bien en position. Alignez le tube en acier inoxydable avec le tube de vapeur et poussezle vers le haut et fixezle bien en position. د ‏‎Suivez l'opération cidessus à l'envers pour détachez la buse vapeur‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

(4)ریګلیج دی لا هاوټور دو کیفې سورټی
La hauteur réglable de la sortie de café varie entre 85 mm et 115 mm.

)5
باګویټ جادو
Le réglage de l'angle de diffusion de la vapeur la baguette varie entre 0° et 42°. (6) Brasseur Ouvrez la porte et vérifiez si le l'infuseur est bien installé en position. (A) Vérifiez si la flèche de l'infuseur est aligné avec la flèche du ملاتړ supérieur. (B) Un clic audible indique que le l'assemblage de la cafetière est correct.

" (C) د اعلاناتو نښه

"س'الومیرا"

solidement si l'infuseur n'est pas installé en place. 7

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

Fermez la porte (A) Toute la porte et la carrosserie sont sur le même پلان افقی.

" (B) د اعلاناتو نښه

» کلینګوټرا سی لی

la porte n'est pas bien fermée. (7) Bac d'égouttement intérieur et collecte des résidus récipient
د ‏‎Ouvrez la porte et vérifiez si le goutteàgoutte le plateau est installé en place. د ‏‎Ouvrez la porte et vérifiez si le un conteneur de collecte des résidus est installé‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
پر ځای د ‏‎Le bac d'égouttement intérieur ne sera pas bien installé‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

en پوست، l'indicateur d'advertisement

"خوښی

Flash et la machine ne peut pas fonctionner s'il ya

corps étranger à l'avant du conteneur de collecte des résidus.

(۸) د ګوتې تخته
د ګوتې تختهtagد باک ډیګوټ سرهtage. د ګوت تختهtage doit être bien installée en position que le récipient peut être placé dessus pour tenant du café. Insérez le bac collecteur dans l'appareil. REMARQUE: Le bac collecter récupère l'eau de le bec de distribution à chaque rinçage & autonettoyant ainsi que le café qui pourrait être renversé pendant le brassage. Si propre et vide le bac d'égouttage tous les jours. (9) Remplissez la boîte à grains avec la quantité appropriée de grains de café frais, 200 g max, puis fermez le couvercle du bac à grains.

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

پاملرنه: د دې لپاره چې تاسو د خپل ژوند په اړه ډاډ ترلاسه کړئ. été bien installé en position avant le remplissage la boîte à grains avec des grains de café. عملیات
Cet appareil est une machine à café multifonctionnelle, il a les fonctions « Espresso à une tasse », « Espresso à deux tasses», « Americano», « Eau chaude», « Vapeur», « Nettoyage manuel» et « Vidange des grains». . REMARQUE SPECIALE: L'appareil effectuera automatiquement le nettoyage pour preparer le fonctionnement à chaque démarrage. REMARQUE : Le café sortira goutte à goutte au début (23 ثانیې اپرېس لی début de la preparation) et la fin (6 à 8 secondes avant le le brassage est terminé) pendant le processus de brassage, ceci est normal.
الومر او پریچافر

1. Connectez l'appareil à la tension nominale et appuyez sur le bouton marche/arrêt à l'arrière de l'appareil. 2.Tous les pointurs sur l'écran clignotent pendant 1 seconde puis s'éteint lorsque l'autovérification est terminé et l'appareil entre en l'état de sommeil. 3. Touchez n'importe quel bouton au hasard pendant le sommeil.

état, l'interrupteur d'limentation

» د کلیګنوټ پینډنټ ۱۰

ثانیې د ‏‎Maintenez et appuyez sur l'interrupteur d'alimentation‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

د 0,3 ثانیو او زوم پینډنټ او موین

L'indicateur correspondant clignote, puis le l'appareil entre en état de préchauffage. REMARQUE: Veuillez vous référer à la section de
« DÉPANNAGE » د نوم لیکنه وکړه
د اعلان تر ټولو غوره محصول.
4.Placez un récipient sous la sortie café.

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

5. L'indicateur de nettoyage manuel "

s'allume solidement et l'indicateur d'alimentation

بدلونکی "

» کلیګنوټ، بیا جامې

entre dans la stage de préchauffage et le
état de nettoyage automatique.

6. Une fois le préchauffage de la chaudière à café terminé terminé, les pointurs de Singlecup

"ایکسپریسو"

»، د ایسپریسو ډبل ټاس

»، امریکا

" »، ایو چاوډ "

»،

د لایټ لارښود موسور "

"، د هریکوټ ویډینګ

» او د نیټ ټویګ لارښود "

» ایکلایرر

solidement، puis l'appareil entrera en l'état de veille. Préparez un expresso en une seule tasse 1.Placez un récipient à café sous le café sortie.

2. Maintenez et appuyez sur le bouton Expresso à une tasse

» پینډنټ au moins 0,2 seconde et le

د ‏‎l'appareil commencera à préparer une seule tasse de expresso. L'indicateur d'une seule tasse

"ایکسپریسو"

»
د سولیمینټ پینډنټ

le processus de brassage d'une seule tasse de Expresso. 3. Après avoir fini de préparer une seule tasse d'espresso, l'appareil passe en mode veille

خدایه

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

اتوماتیک 4. Maintenez et appuyez sur le bouton Espresso à une tasse

0,1 ثانیه à nouveau si necessaire
په کورس کې د فعالیت حلقه.
یادونه:
(1)Pendant le processus de preparation du café, lorsque le reservoir d'eau doit être rempli à nouveau, le

eau

» clignotera et l'indicateur de recharge

s'allumera solidement. A cette époque, le

l'utilisateur doit toucher l'icône Eau chaude pour

relâcher la pression avant de preparer le café encore. En relâchant la pression، un récipient doit être placé sous la buse vapeur pour récupérer la vapeur distribuée par le système de vapeur baguette pour éviter toute brûlure. Après que la pression soit libéré, continuez à préparer du café.

(2) S'il est nécessaire de préparer du café immédiatement après la fonction vapeur est terminée, le la température de la chaudière doit être réduite, à cette foislà, il y aura de l'eteau de la fonção de la eteau de la fonction. récipient de collecte des residus.

Une fois la température de la chaudière réduite، le l'utilisateur peut préparer du café.

Préparez un expresso en double tasse 1.Placez un récipient à café sous le café sortie.
2. Maintenez et appuyez sur la double tasse d'espresso

» پینډنټ au moins 0,2 seconde et le

د ‏‎l'appareil commencera à préparer une double tasse de

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

expresso. L'indicateur de Doubletasse

"ایکسپریسو"

»
د سولیمینټ پینډنټ

le processus de brassage d'une double tasse de Expresso. REMARQUE: L'espresso double tasse est obtenu en préparant deux cycles d'espresso en une seule tasse en continu, veuillez donc ne pas retirer le récipient à café pendant le processus de preparation. 3. Après avoir fini de preparer un expresso double tasse, l'appareil passe en mode veille automatiquement. 4. Maintenez et appuyez sur la double tasse d'espresso

eau » » clignotera et l'indicateur de recharge

s'allumera solidement. A cette époque, le

l'utilisateur doit toucher l'icône Eau chaude pour

(2) S'il est nécessaire de préparer du café immédiatement après la fonction vapeur est terminée, le la température de la chaudière doit être réduite, à

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

cette foislà، il y aura de l'eau chaude et de la vapeur égouttés dans le récipient de collecte des résidus.
د ‏‎Une fois la température de la chaudière réduite, le
l'utilisateur peut préparer du café.
Brasserie américaine 1. Placez un récipient à café sous le café sortie.

"
2. Maintenez et appuyez sur le bouton Americano

" اچول

au moins 0,2 seconde et l'appareil démarrera brasser americano. L'indicateur de

امریکا

«» s'allumera solidement pendant

le processus de brassage americano. 3. Après avoir fini de preparer l'Americano, le l'appareil passe en mode veille automatiquement.

"
4. Maintenez et appuyez sur le bouton Americano

" اچول

au moins 0,1 seconde à nouveau s'il est nécessaire d'annuler le fonction actuelle.
یادونه:
(1)Pendant le processus de preparation du café, lorsque le reservoir d'eau doit être rempli à nouveau, le

eau » » clignotera et l'indicateur de recharge

s'allumera solidement. A cette époque, le

l'utilisateur doit toucher l'icône Eau chaude pour

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

baguette pour éviter toute brûlure. Après que la pression soit libéré, continuez à préparer du café. (2) S'il est nécessaire de préparer du café immédiatement après la fonction vapeur est terminée, le la température de la chaudière doit être réduite, à cette foislà, il y aura de l'eteau de la fonção de la eteau de la fonction. récipient de collecte des residus.
Une fois la température de la chaudière réduite، le l'utilisateur peut préparer du café.

Faire mousser le lait manuellement REMARQUE: La vapeur ne peut être produite lorsque l'appareil est prechauffé à un certain température en mode vapeur. Le L'indicateur sur la lance à vapeur s'allumera
blanc lorsque la vapeur s'échappe. 1.Préparez vousmême un pichet à mousser le lait et remplissezle avec la quantité appropriée de froid lait.
2. Tout d'abord, laissez la vapeur continuer à s'écouler pendant un certain temps.
quelques secondes pour évacuer la vapeur sue avec beaucoup d'eau.
3. Ajustez l'angle de la lance à vapeur pour correspondre à l'opération d'insertion de la vapeur baguette dans le pichet à mousse de lait. 4. Le lait et la mousse de lait ne peuvent pas
submergez le petit trou sur l'acier inoxydable Tube en acier.

۵. د "اپویز سر لی آئیکون"

» پینډنټ او مونز 0,2

secondes pour activer la fonction Steam pour
د موسر لرې.
6. Une fois la mousse de lait terminée, l'appareil

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

passer automaticment en mode veille.

" 7. Maintenez et appuyez sur l'icône

"د او مونز لپاره"

0,1 seconde à nouveau s'il est nécessaire d'annuler le fonction actuelle.
یادونه:
(1) Il est recommandé que la température de le lait soit de 5 à 10 et la teneur en protéines de le lait doit atteindre au moins 3%.
(2) Le lait ajouté au pichet à mousser le lait ne peut pas dépasser la marque MAX. يادونه : La buse à vapeur doit être nettoyée à temps après chaque utilisation.
(1) Retirez le tube en acier inoxydable et placezle sous le robinet et rincezle à l'eau.
(2) Retirez le tube de vapeur et placezle sous le robinet et rincezle à l'eau.
(3) Après le nettoyage، réinstallezle dans son état d'origine. د دې ځای.

Nettoyage manuel 1.Placez un récipient d'eau sous le café sortie.

"
2. Maintenez et appuyez sur le bouton de nettoyage manuel.

" اچول

au moins 0,2 seconde et l'appareil commencez à effectuer la fonction de nettoyage manuel.
3. Une fois le nettoyage terminé, l'appareil entre automatiquement en mode veille.

"
4. Maintenez et appuyez sur le bouton de nettoyage manuel.

" اچول

au moins 0,1 seconde à nouveau si besoin d'annuler la fonction actuelle.

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

REMARQUE: Pendant le processus de nettoyage, lorsque le reservoir d'eau

doit être rempli à nouveau, l'eau chaude Flash et la recharge

رضاکارانه

اشاره کوونکی "

»
د ثبات ټینګښت. À ce

temps، l'utilisateur doit appuyez sur l'icône Eau chaude pour relâcher la pression. Lors de la libération pression, un récipient doit être placé sous la lance vapeur

récupérer la vapeur distribuée par le système de vapeur baguette pour éviter toute brûlure. د ‏‎Une fois la pression relâchée, touchez le Icône de nettoyage manuel‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

poursuivre l'opération de nettoyage.

Videz les grains de café restants REMARQUE : Cette fonction est utilisée pour vider le haricots dans la boîte à haricots. Veuillez l'utiliser avec precaution pour éviter le gaspillage.

1. Maintenez et appuyez sur le bouton de vidange des haricots

pendant au moins 1 seconde et l'appareil commencer à effectuer la fonction de vidage du bean. A ce momentlà, l'indicateur de vidange du bean

s'allume solidement tandis que d'autres

les signurs fonctionnels s'éteignent. 2. Retirez le récipient de collecte des residus

et videzy le café moulu. 3. Une fois le travail terminé, l'appareil entre

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

اتوماتیک د موډ وییل.

4. Maintenez et appuyez à nouveau sur Bean

viding pendant au moins 0,3 seconde si vous devez annuler la fonction actuelle.
یادونه: لا فونکشن دی ویډیج ډیس ګرینز نی ډیور کوټ پینډنټ 15 ثانیې à چاک فوس، ویویلز ریپټر l'opération عملیاتو سیډسوس سییل یا بیوکوپ دی کافې هریکوټس لایسس ډانس لا بویټ à هیریکټس.

موډ économie d'énergie

"
1. Maintenez et appuyez sur l'interrupteur d'alimentation

" اچول

au moins 0,8 seconde en mode veille. L'appareil effectuera un autocontrôle، un préchauffage et un nettoyage automatique، puis entrera en mode veille. 2. En mode veille, appuyez sur le bouton d'alimentation

بدلونکی "

"پنډنټ او موینز 0,2 ثانیې، زوی

l'indicateur correspondant continue de clignoter pendant 10 secondes, puis l'appareil entre en mode le mode veille. A cette époque، tous les signurs s'éteignent et toutes les fonctions sont invalide.
3.Si l'appareil a préparé du café sous le mode veille, maintenez et appuyez sur le bouton d'alimentation

بدلونکی "

»
au moins 0,2 ثانیې، او نور

l'appareil effectuera un nettoyage automatique avant entrer en mode veille. 4. L'appareil entrera en mode veille mode s'il n'y a aucune opération dans les 28

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

دقیقې په حالت کې. A ce momentlà, tous les signurs s'éteignent et toutes les fonctions sont invalides. Réglez la quantité de café distribuée et la quantité de lait distribuée operation de réglage de la quantité de café distribuée :
Une fois le café distribué de l'appareil, maintenez et appuyez sur le bouton fonctionnel sélectionné pendant 2 secondes, le buzzer émet un bip et l'indicateur correspondant du bouton fonctionnel sélectionné,àilcenélécéligne'Moment dans le mode de réglage de la quantité de café distribuée. Dès que le café dans la tasse atteint le niveau souhaité، relâchez le bouton de fonction sélectionné، l'appareil s'arrête de fonctionner et la quantité de café distribuée nouvellement régléstée de café. Et la plage de quantité de café distribuée est la suivante : (1) Espresso à une tasse : 30 à 100 ml (2) Espresso à deux tasses : (30 à 100 ml) * 2 (3) Americano : 110 à 180 ml

Retour aux paramètres d'usine
د ‏‎Maintenez et appuyez sur le bouton Espresso pour une tasse‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

او دوه ګونی ټاسه »

" ۲ واچوه

secondes en même temps، puis tous les paramètres sont restaurés aux paramètres d'usine par défaut.

نیټیویج او انټریټین 18

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

پاملرنه: ډاډمن دی د débrancher cet appareil avant de le nettoyer et laissez l'appareil refroidir complètement. د ‏‎Pur se protéger contre l'électricité choc, ne plongez pas le cordon, la fiche ou l'appareil dans de l'eau ou du liquide. Veuillez débrancher l'appareil après chaque utilisation.
1. Essuyez la سطح extérieure du produit avec un chiffon doux et humide pour enlever les taches، mais évitez en utilisant des outils de nettoyage abrasifs car ils gratter le produit. Ne consommez pas d'alcool ou
nettoyants à base de solvants.
2. Des gouttelettes d'eau peuvent s'accumuler dans la zone audessus de la plaque d'égouttement ou du comptoir pendant brassage. د کنټرولر لیس ګوتوس، د essuyez le zone avec un chiffon propre et sec après chaque utilization de le produit.
3. Le réservoir d'eau, le bac d'égouttement, la plaque d'égouttement, l'intérieur
د bac راټولونکی، bac de récupération des résidus et la porte ne peut pas être mise au lavevaisselle pendant nettoyage. 4.L'eau dans la plaque d'égouttage et le bac d'égouttage comme ainsi que le marc de café dans le goutteàgoutte intérieur le bac et le récipient de collecte des résidus doivent être vidés et ils doivent être bien nettoyés. 5. Nettoyez les pièces en suivant la description et fonctionnement comme cidessous.

د
ټوټې
Collerésidus برخه اخیستونکی

څومره پاک دی
د ‏‎Pur un expresso à une tasse, effectuez une fois tous les 8 cycles de brassage. د غیر څرګند دوه ګونی ټاس واچوئ
19

تبصره نیټ وییر
Retirer le conteneur de collecte des résidus et videzle, ajoutezen solution de nettoyage, puis

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

براسیور
ټیوب à vapeur /Inoxydable Tube en acier

effectuer une fois tous les 4 cycles de brassage. د ‏‎Il est recommandé de nettoyer le même jour si c'est le cas pas utilisé depuis longtemps‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ د ‏‎Pur un expresso à une tasse, effectuez une fois tous les 8 cycles de brassage. Pour un expresso double tasse, effectuez une fois tous les 4 cycles de brassage. د ‏‎Il est recommandé de nettoyer le même jour si c'est le cas pas utilisé depuis longtemps‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
د Nettoyer après chaque کارول

د ‏‎Reservoir d'eau Une fois par semaine

د بیا رغونې موده

د ‏‎Videz le bac collecteur tous les jour et nettoyezle une fois
هره اونۍ.

برویور

د ‏‎Nettoyezle une fois par semaine

rincezle sous l'eau du robinet.
Retirez l'infuseur du machine à café et rincezla sous l'eau du robinet.
Faites tourner la vapeur dans le sens des aiguilles d'une montre
د ۹۰ درجو په اوږدو کې د هوا تودوخه
تقاعد کوونکي ته د بس کولو کلمه.
Rincezle sous l'eau du robinet. Rincez le reservoir d'eau sous l'eau du robinet. Retirez le bac d'égouttage et ajouter un peu de solution de nettoyage
د puis rincezle sous le
l'eau du robinet. Supprimer le réglage de mouture bouton dans le sens antihoraire. Retirez le meulage interne roue dans le sens antihoraire. د ‏‎Nettoyer la meule avec la brosse de nettoyage et videz le café moulu à le trou. Nettoyer la chambre de broyage

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

avec la brosse de nettoyage. N'installez pas le broyeur roue et installer la mouture bouton de réglage bien en position encore. Appuyez sur la touche "Vidage du bean"

بوټون"

».

Laissez le broyeur continuer à fonctionner pour supprimer le reste poudre dans le broyage chambre (veuillez répéter la fonctionnement des étapes 3 et 4 si il reste du café en poudre.) Supprimer le réglage boudreen de boudreen en poudre. انسټالر la meule
dans le sens des aiguilles d'une montre.
Installez le bouton de réglage de la mouture
dans le sens des aiguilles d'une montre et le nettoyage
دا پای دی.

Nondétachable ټوټې وړتیا لري

کوند
د مینې وړ

تبصره nettoyer Méthode 1 : Maintenez et appuyez sur le bouton « Vidage du bean »

د پوډر ویشونکی
ویریفای کا

حساس کانال

"یوه ورځ هم نه ده"

»
او د « سنگل کپ ایسپریسو » په اړه خبرې وکړئ
» 2 ثانیې په زړه پورې وخت کې، لیور

les signurs correspondants clignotent et le la porte est ouverte. Ouvrez la porte et ameublissez le sol

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

د براسیج اساس
د براسیج سیسټم

café dans le canal de distribution électrique en un curedent, puis fermez la porte lorsque il ya du café moulu qui tombe. Maintenez et appuyez sur le bouton « Vidage du bean »

او د « سنگل کپ ایسپریسو » په اړه خبرې وکړئ

en meme temps pendant au moins

0,3 seconde، puis leur correspondant les signurs s'éteignent et la porte est fermé. دوهمه طریقه : د کافې ډانس د غلو دانو د آرامولو لپاره

la boîte à grains, maintenez et appuyez sur le bouton

" Appuyez sur le bouton " Vidage

"پنډنټ او مونز ۱"

des grains » en deuxième pour que l'appareil conserve travailler jusqu'à ce que le café moulu soit bloqué le canal de distribution d'énergie est vidé, puis l'appareil retourne au état de fonctionnement normal. یادونه : د سی لی کافې موولو ډیوینټ پلس فین ایویډمینټ پینډنټ l'utilisation de l'appareil, ou la rondelle de café devient plus petite après terminer l'infusion, veuillez vérifier le canal de distribution de poudreblocporte poudreblocé pourre. distribution de poudre Le canal doit être nettoyé une fois tous les semaine.

ویریفای کا

Nettoyez les résidus de café autour du

د une fois par semaine base d'infusion avec un pinceau.

ویریفای کا
یو ځل بیا

Lorsque l'appareil est allumé, maintenez

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

ملاتړ

et appuyez sur le bouton de nettoyage manuel »

» او

ایکسپریسو ډبل ټاس

"پنډنټ ۱ ثانیه واچوئ"

centre en mode nettoyage des morts coin du brasseur.
د ‏‎Après être entré dans le brasseurnettoyage fonction, l'infuseur se déplace vers le bas. Une fois la porte ouverte (l'appareil reste à l'état de protect sûr)، le mort le coin de la cafetière peut être nettoyé.
Une fois le nettoyage terminé, fermez la porte.

د ‏‎Maintenez enfoncé et appuyez sur le bouton de nettoyage manuel‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

او دوه ګونی ټاسه »

" ۲ واچوه

seconde pour sortir de la fonction de nettoyage.

Nettoyer le bac de récupération des résidus 1.Ouvrez la porte. 2. Retirez le récipient de collecte des residus.
3.Videz le doseur de café dans le récipient récupérateur de résidus. 4.Rincez le récipient de collecte des résidus sous l'eau du robinet. 5.Installez le récipient de collecte des résidus dans l'appareil. 6. Fermez la porte et le nettoyage est terminé.

Nettoyer la cafetière 1.Ouvrez la porte. 2. Retirez l'infuseur. 3.Rincez l'infuseur sous l'eau du robinet. 4. installez l'infuseur dans l'appareil. 5. Fermez la porte et le nettoyage est terminé.

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی
Nettoyer le tube vapeur/tube en acier inoxydable 1. Tirez l'acier inoxydable vers le bas pour le retirer.
2. Faites pivoter le tube de vapeur à 90° dans le sens des aiguilles d'une montre, puis tirezle.
vers le bas pour le retirer. 3.Rincezles sous l'eau du robinet. 4.Suivez l'opération cidessus à l'envers pour remonter la vapeur tube/tube en acier inoxydable.

Nettoyer le reservoir d'eau 1. Retirez le reservoir d'eau de la machine à café. 2.Rincez le reservoir d'eau sous l'eau du robinet.

نیټویر لی باک راټولونکی 1. ریټیریز لی باک راټولونکی. 2. Ajoutez un peu de solution de nettoyage et rincez le bac collecteur sous l'eau du robinet. 3. Après le nettoyage، réinstallez le bac d'égouttage.

د برائوزر لپاره پاک رنګ
1. Retirez le bouton de réglage de la mouture dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Retirez la meule interne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 3. Nettoyez la meule avec la brosse de nettoyage et videz le sol café à l'écart. 4.Nettoyez la chambre de broyage avec la brosse de nettoyage. 5. N'installez pas la meule et n'installez pas bien le bouton de réglage de la mouture. positionner à nouveau.

" 6. Appuyez sur le bouton « Vidage des Grains »

».

7.Laissez le broyeur continuer à fonctionner pour éliminer la poudre restante dans le chambre de broyage (veuillez répéter l'opération des étapes 3 et 4 s'il ya il reste du café en poudre.)
8. Retirez le bouton de réglage de la mouture dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 9. Installez la meule dans le sens des aiguilles d'une montre.
10. Installez le bouton de réglage de la mouture dans le sens des aiguilles d'une montre et le nettoyage est terminé.

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

Nettoyer le support du système d'infusion 1. Lorsque l'appareil est allumé, maintenez enfoncé et appuyez sur Manual Clean

بوتون «» او اسپریسو ډبل ټاس»

1 ثانوي پینډنټ centrer dans le

Mod pour nettoyer le coin mort de l'infuseur. 2. Après avoir activé la fonction de nettoyage de l'infuseur، l'infuseur se déplace vers le bas.

3. Une fois la porte ouverte (l'appareil reste dans l'état de protect sûr)، le coin mort de l'infuseur peut être nettoyé.

4. Une fois le nettoyage terminé, fermez la porte.

5. Maintenez enfoncé et appuyez sur le bouton de nettoyage manuel »

»
او ډبلټاسې

ایکسپریسو

» pendant 1 seconde pour sortir de la fonction de nettoyage.

د پاوډر د توزیع کولو میتود 1:

"
1. Maintenez enfoncé et appuyez sur le bouton « Vidage des Grains »

»
او « یو سیول ټاس

"بوټون "ایسپریسو"

0,2 ثانوي لندبل په لنډ وخت کې

les signurs correspondants clignotent et la porte est ouverte. 2. Ouvrez la porte et détachez le café moulu dans le distributeur électrique. د کانال پار لا بروس دی نیټویګی، پویس فیرمیز لا پورټ لورسکویل یا لی کافې موولو ټومبې.

"
3. Maintenez enfoncé et appuyez sur le bouton « Vidage des Grains »

»
او « یو سیول ټاس

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

"بوټون "ایسپریسو"

»
en meme temps pendant au moins 0,1 seconde,

puis leurs signurs correspondants s'éteignent et la porte est fermée.

میتود 2 : 1. د غلې دانې د کافې dans la boîte à grains, maintenez enfoncé et appuyez sur

l'appareil à bouton « vidage des

" pendant au moins une seconde pour faire le

grains » دوام de fonctionner jusqu'à ce que le café moulu soit bloqué dans le les canaux de distribution d'énergie sont vidés, puis l'appareil revient à l'état de fonctionnement normal.

یادونه : د سی لی کافې موولو devient évidemment plus fin pendant l'utilisation du appareil, ou la rondelle de café devient plus petite une fois la préparation terminée, veuillez vérifiez le canal de distribution de poudre leudreecte de pourétère de pourétère د ‏‎canal de distribution de poudre doit être nettoyé une fois par semaine.

Nettoyer manuellement le système d'infusion et le système de moussage 1. Remplissez le réservoir d'eau avec une quantité appropriée d'eau à température ambiante، qui ne doit pas dépasser le'maauzermeaufereau. د ریزرویر d'eau.

پوښ
2. د انفیوژن ډانس لا چیمبری د انفیوژن دی l'appareil et puis fermez la porte de la chambre d'infusion نصب کړئ. 3. Placez la plaque d'égouttagد باک ډیګوټ سرهtage، puis placez un récipient sur l'égouttoir. تخته 4.Activez la fonction «Nettoyage manuel» pour nettoyer le système d'infusion et canal de mousse de lait. Une fois le préchauffage terminé، tous les signurs fonctionnels s'allume fixement et l'appareil passe en mode veille. تنز ایټ

"
appuyez sur le bouton de nettoyage manuel

د 0,2 ثانیو، l'appareil pendant au moins

entrer dans le processus de nettoyage manuel. 5. Une fois le nettoyage terminé, l'appareil passe en mode veille automatiquement.

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی
6. Ouvrez la porte de la chambre d'infusion et nettoyez le marc de café dans le système d'infusion avec la brosse de nettoyage.

د ‏‎Supprimer les dépôts minéraux 1.L'appareil doit être détartré lorsque les signurs Americano‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

او ایکسپریسو دوه ګونی ټاس

» په یوه لنډ وخت کې.

2. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau et du détartrant jusqu'au niveau MAX comme indiqué.

sur le réservoir d'eau (l'échelle d'eau et de détartrant est de 4:1, le détail se réfère à les لارښوونې du détartrant. Veuillez utiliser un « détartrant ménager » , vous pouvez à ségalement de la également de la détarrant. détartrant (cent party d'eau et trois party d'acide citrique). 3.Placez un récipient sur la plaque d'égouttement.

"
4. Maintenez enfoncé et appuyez sur Americano

»
او ایکسپریسو دوه ګونی ټاس

" ۲ واچوه

seconde en même temps, et l'appareil entre en مرحله de détartrage procédure. 5. L'ensemble de la procédure de détartrage dure environ 10 دقیقې. Les huit (8) les signurs fonctionnels clignotent lentement de gauche à droite.

6. Une fois le détartrage terminé, les pointurs Eau chaude «» et

د نیټ ټویګ لارښود "

»
د کلینټر لیکل.

REMARQUE: Le nombre de cycles de preparation du café sera remis à zéro et recompté une fois le détartrage complet terminé. Et l'invite de détartrage sera s'est produit lorsque l'appareil a distribué 500 cycles de café au total encore.

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی
CONSEILS POUR UN CAFÉ DÉLICIEUX 1. Une machine à café propre est essentielle pour préparer un café savoureux. C'est nécessaire de nettoyer la machine à café comme spécifié dans la section « NETTOYAGE ET ENTRETIEN» régulièrement. Utilisez toujours de l'eau fraîche à température ambiante lorsque vous préparez du café. 2. Conservez le café moulu non utilisé dans un endroit frais et sec. Après un nouveau sac de café moulu est déballé, refermezle hermétiquement et conservezle au réfrigérateur pour conserver sa fraîcheur.

نیټه

ستونزه

لامل

د چارج کولو شاخص

» کلیګنوټ.

Le reservoir d'eau est manque d'eau.

د حل لاره
د ‏‎Remplissez le reservoir d'eau avec eau. د ‏‎Veuillez contacter le service département si le problème ne peut pas être résolu.

خبرتیا

اشاره کوونکی "

clignote

Le réglage de la mouture bouton, porte et
د ‏‎le bac d'égouttement intérieur est
pas bien installé dans position.

د ‏‎Installez bien le bouton de réglage de la mouture, la porte et le bac d'égout‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئtage داخلي. په موقف. Veuillez contacter le service
département si le problème ne peut pas être résolu.

خبرتیا

اشاره کوونکی "

د کلیر سولیمینټ.

د براس یا داخلي برخې
le bac d'égouttagدا نه ده
په موقعیت کې ښه نصب شوی.

Installez l'infuseur ou l'intérieur
د bac راټولونکی bien en ځای. Veuillez contacter le service
département si le problème ne peut pas être résolu.

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

لی هریکوټ نان

اشاره کوونکی "

د کلیر سولیمینټ.

La boîte à haricots est manque de café haricots.

Le résidu plein signur »» éclaire solidement.

Le collecte des résidus le conteneur doit nettoyé.

Le brasseur signur de nettoyage

» روښانه کول

ټینګښت.

Le brasseur a besoin à nettoyer.

لا تاسه بې ساري

Expresso

او مخنیوی

اشاره کوونکی "

د وخت په تیریدو سره فلش کول.

Le moteur de broyage ne marche pas
نورمال.

Remplissez la boîte à grains de café haricots، puis exécutez le machine à café à préparer le café، puis le sans gran l'avertissement peut être annulé.

Retirer le conteneur de collecte des residus
او بیک ډي ګوټtage intérieur pour nettoyage, après 2 secondes, l'« Indicateur de résidus pleins »

" » ښه.

د خدماتو سره اړیکه ونیسئ
département si le problème ne peut pas être résolu.

د انفیوژن څخه ځان خلاصول

nettoyage, après 2 secondes, le « Nettoyage de la cafetière

اشاره کوونکی ""

» ایټنټ.

د خدماتو سره اړیکه ونیسئ
département si le problème ne peut pas être résolu.

د Éteignez l'appareil et
بیا رغونه.
د خدماتو سره اړیکه ونیسئ
département si le problème ne peut pas être résolu.

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

لی هریکوټ نان

اشاره کوونکی "

» او

د خبرداري شاخص

» کلیګنوټ او

په ورته وخت کې.

د شاخص

سیلا د کوم لی معنی لري
l'appareil a effectué le broyage de grains pour 16 cycles continuellement, et l'intervalle de temps entre deux
د برویاګز سونت مویندرس
پنځه دقیقې. او نور
puis le broyage le système sera obligé d'être refroidi pendant 5 دقیقې، à ce momentlà، tout le les fonctions sont invalide.

L'appareil restera au repos pendant 5 دقیقې. بدیل، tournez éteignez l'appareil et redémarrez il. 2. Veuillez contacter le service
département si le problème ne peut pas être résolu.

د نیټ ټویګ لارښود "

او مخنیوی

اشاره کوونکی "

د وخت په تیریدو سره فلش کول.

د چارج کولو شاخص

» روښانه کول

ثبات او ارامتیا

eau

clignote

Le débitmètre a aucun signal et le la distribution d'eau est anormal.
Cela signifie que le le réservoir d'eau manque l'eau et le la vapeur doit drainé du sortie de vapeur vers libérer le pression.

د ‏‎Remplissez le reservoir d'eau avec de l'eau.
د ‏‎Veuillez contacter le service département si le problème ne peut pas être résolu.
د ‏‎Remplissez le reservoir d'eau avec eau. Mettez un récipient sous le sortie de vapeur, touchez le bouton Hot icône d'eau pour vidanger le vapeur. Veuillez contacter le service département si le problème

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

د مانویل شاخص

نه د حل لاره شته.

"ښه سړی" "،

"یوه ترخه ایکسپریسو"
"او خبرداری"

اشاره کوونکی "

د ‏‎L'élément Hall n'a aucun signal et le moteur de brassage ne marche pas‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
نورمال.

د وخت په تیریدو سره فلش کول.

لا کریم ډېر شتمن نه دی.
Le café sort lentement ou vient goutte à goutte. Le café ne sortir du sortie de café.
La machine peut ne soit pas activé.

Le café moulu est trop grossier.
د کافې ډول
د هریکوټ کارول
جعلي
Le café moulu c'est trop bien.
په دې کې یو هوټل دی.
د ‏‎La fiche d'alimentation a pas été connecté bien en position‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ د ‏‎La source d'énergie n'est pas connecté Bien.
31

د Éteignez l'appareil et
بیا رغونه.
د ‏‎Veuillez contacter le service département si le problème ne peut pas être résolu.
Tournez le bouton de réglage de la mouture
dans le sens des aiguilles d'une montre pour selectionner
réglage approprié. Utilisez les grains de café qui conviennent au brassage Expresso.
Tournez le bouton de réglage de la mouture
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour sélectionner le
د قانون له مخې مناسب.
د ‏‎Nettoyez la sortie du café avec un curedent.
Branchez la fiche d'alimentation avec l'alimentation principale de machine.
Connectez la source d'alimentation de la machine.

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

Le brasseur peut ne soit pas retiré.

Le bouton Marche/Arrêt n'est pas allumé.

Allumez le bouton Marche/Arrêt.

La machine n'est pas éteint تصحیح.

د ماشینونو د جوړولو کار
puis rallumezle pour réinitialiser l'infuseur. S'il te plaît contacter le SAV
département si le problème ne peut pas être résolu.

Le résidu signur plein et
Indicateur de nettoyage de la cafetière
روښانه کول

دا د براسیر بلاک دی.
د ‏‎Vous pouvez vider la collecte des résidus récipient et nettoyer le brasseur quand la machine à café est éteint.

د SAV څانګې سره اړیکه ونیسئ.
د Veuillez toujours vider le récipient de collecte des résidus et nettoyez l'infuseur lorsque la machine à café est allumée sur. Et reinstallezles après avoir attendu au moins 3 secondes.

د ژوند ټولګه
د کانټینور نه دی پاس پلین
نور ماشینونه
vous invite à vider la collection de résidus récipient ou nettoyer le brasseur.

د کمپیوټر مدیر نه دی
réinitialiser après avoir vidé le collecte des résidus conteneur ou
د کافېټیر پاکول.

Après avoir remplacé le récipient collecteur de résidus
ou l'infuseur, attendez toujours environ 3 secondes pour que le compteur soit remis à zéro.
د ‏‎Videz toujours le récipient de collecte des résidus et nettoyez l'infuseur lorsque la machine à café est allumée sur. Le compteur ne sera pas
réinitialisé si le système de collecte des residus
le récipient est vidé ou l'infuseur est nettoyé lorsque le

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

la machine à café est éteinte.

Maintenez et appuyez sur le Bouton «Vidage du bean»

او « یو سیول ټاس

لی کافه
la machine peut moudre des grains de café mais il n'y a pas de café sortir.

"بوټون "ایسپریسو"

" ۲ واچوه

ثانیه په یاد ولرئ، لا پورټ

S'il vous plaît, vérifiez le grains de café

est ouverte et leurs signurs correspondants clignotent.

profondément torréfiés pour le

د ښار سور لی

یو فویس لا پورټ اوورټ،

سطحه. لی

détachez le café moulu dans le

le canal de distribution de poudre sera

canal de distribution électrique à l'aide de la brosse

بلاک سي لي

de nettoyage, puis fermez la porte

د کافې دانې

د لارسک دو کافه مولو ټومبي.

humide ou il ya trop d'huile sur
سطحه.

Et puis maintenez et appuyez sur le Bouton « Vidage du bean »

او « یو سیول ټاس

"بوټون "ایسپریسو"

" اچول

د ماشین جوړولو کافه
ډېر خوندور.

Il est normal que le la machine à café
fait du bruit pendant son fonctionnement.

au moins 0,3 seconde à nouveau, et leurs signurs
correspondants s'éteignent et la porte est fermée.
د ‏‎Si la machine à café démarre pour faire un autre type de bruit‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
veuillez lubrifier le système d'infusion et contacter le service aprèsvente.

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی
د چاپیریال د درناوي له منځه وړل

Vous pouvez contribuer à protéger l'Environnement ! Pensez à respecter la réglementation locale : déposez les équipements électriques hors service dans une déchetterie adaptée.

فابریکېنټ: د شانګهایموکسینمویویوکسیانګونګسي آدرس: شوانګچینګلو 803nong11hao1602A1609shi، baoshanqu، شانګهای 200000 CN.
په آسټرالیا کې واردات: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETASTWOOD NSW 2122 Australie Importé aux ÉtatsUnis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

استازی دو رویاومیوني
استازی عیسوی

د YH مشورتي محدودیت. C/O د YH مشورتي محدودیت دفتر 147، سینچورین هاوس، لندن سړک، سټینز اپون تیمز، سوري، TW18 4AX
ECrossStu GmbH مینزر Landstr.69, 60329 Francfortsurlای مین.

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی
د مرستې تخنیک او سند د الیکترونیکي تضمین www.vevor.com/support

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی
د تخنیکر ملاتړ او د بریښنایی تضمین-زیرټیفیکټ www.vevor.com/support
کافيماشین بیدیننګسانلیټینګ
ماډل: CM9002EA
Wir sind weiterhin bestrebt، Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. . können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. د ‏‎Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

د ګوګل لخوا ژباړل شوی ماشین ماډل: CM9002EA

د کافي ماشین

Brauchen Sie Hilfe؟ اړیکه ونیسئ!
Haben Sie Fragen Zum Produkt؟ Benötigen Sie technischen ملاتړ؟ د دې سره اړیکه ونیسئ:
د تخنیکر ملاتړ او د بریښنایی تضمین-زیرټیفیکیټ www.vevor.com/ ملاتړ
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. د ‏‎VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie-oder Software-updates für unser produkt gibt.
– ۲ –

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی
مینځپانګه
1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 2. KENNEN SIE IHRE KAFFEEMASCHINE 3.BEDIENFELD
4. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
5. بیټریب 6. ریینګینګ اونډ وارټنګ 7. ټیپس فر ګوت شیمیکینډن کافي 8. فیلر بهیبنګ 9. امویلټ فرینډلیچ اینټسورګنګ
WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN
Beim Gebrauch von Elektrogeräten sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden befolgt werden, einschließlich der folgenden Punkte: 1.Überprüfen Sie vor der Verwendung, ob die Spannung mit der angebentiberenge. auf dem Typenschild des Geräts. 2.Wenn das Netzkabel beschädigt ist، muss es vom Hersteller ersetzt werden. von seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden، um Gefährdungen zu vermeiden. 3.Geräte können von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn sie unter Aufsicht oder Einweisung in die sichere Verwendiesäundtesung Artiste. sich der damit verbundenen Gefahren bewusst. 4. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 5. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. 6. Eine genaue Überwachung ist erforderlich, wenn ein Gerät von oder in der Nähe von Kinder. 7.Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn sie werden beaufsichtigt. 8.Zum Trennen der Verbindung schalten Sie einen beliebigen Regler auf,,OFF" und ziehen den Stecker aus der Steckdose. Halten Sie immer den Stecker fest. Ziehen Sie jedoch niemals am Kabel.
– ۲ –

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی
9. Bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose ziehen. Abkühlen lassen vor dem Anbringen oder Abnehmen von Teilen und vor der Reinigung des Gerätes. 10.Die Verwendung von Zubehör, das vom Gerätehersteller nicht empfohlen wird kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen. 11. Nicht im Freien verwenden. 12. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke. 13. Lassen Sie das Kabel nicht über die Tisch-oder Thekenkante hängen oder heiße Oberflächen berühren. 14. Nicht auf oder in die Nähe eines heißen Gasoder Elektrobrenners oder in einen beheizten Ofen stellen. 15.Lassen Sie die Kaffeemaschine nicht ohne Wasser laufen. 16.Zum Schutz vor Feuer, Stromschlag und Verletzungen nicht
Tauchen Sie Kabel, Stecker oder Kabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
17. Stellen Sie einen heißen Behälter nicht auf eine heiße oder kalte Oberfläche. 18.Der Behälter ist für die Verwendung mit diesem Gerät bestimmt. Er darf niemals Wird auf einem Herd verwendet. 19. Reinigen Sie den Behälter nicht mit Reinigungsmitteln, Stahlwolle oder anderen Schleifmaterial. 20. Achten Sie darauf, dass Sie sich während des Brühvorgangs nicht am D.ampf verbrennen. 21.Einige Teile des Geräts sind heiß, wenn sie in Betrieb sind, berühren Sie sie daher nicht mit Hand. Verwenden Sie nur Griffe oder Knöpfe. 22.Das Gerät darf nicht untergetaucht werden. 23.Das Gerät sollte bei einer Umgebungstemperatur über 4 °C aufgestellt oder gelagert werden. kann zu einem Ausfall des Gerätes durch das Einfrieren von interne Wasserleitung des Geräts. 24. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Anwendungen wie: Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhöfe; von Kunden in Hotels, Motels und anderen wohnähnlichen Umgebungen; د خوب او ناشته - Umgebungen; Innenbereiche von Privathäusern und Wohnumgebungen; Orte mit einer Höhe von nicht mehr als 2000 m.
25. Eine Warnung vor möglichen Verletzungen durch Missbrauch. 26.Nach dem Gebrauch entsteht auf der Oberfläche des Heizelements eine Restwärme.
– ۲ –

د ګوګل لخوا ژباړل شوی ماشین 27. Die Kaffeemaschine darf während des Betriebs nicht in einen Schrank gestellt werden. 28.Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehör oder sich nähernde Teile، die sich im Gebrauch bewegen. 29.VORSICHT: Um eine Gefährdung durch unbeabsichtigtes Zurücksetzen des Thermoschutzschalter darf dieses Gerät nicht über eine externe Stromversorgung versorgt werden. Schaltgerät, wie z. B. eine Zeitschaltuhr, oder an einen Stromkreis angeschlossen, der regelmäßig vom Energieversorger ein- und ausgeschaltet werden. 30.Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt bleibt und vor der Montage، شیطانtage oder Reinigung. 31. Befolgen Sie die obigen Anweisungen, einschließlich der Anweisungen im Abschnitt "REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG". 32. Bewahren Sie diese Anleitung auf.
KENNEN SIE IHRE KAFFEEMASCHINE
– ۲ –

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

بیډینفیلډ

د VEM ډیم ارسټین ګبراچ
د ‏‎Überprüfen Sie, ob das Zubehör vollständig ist und das Gerät keine Beschädigungen aufweist. Überprüfen und verstehen Sie alle Teile und ihre Funktionen. د ‏‎Es wird empfohlen Bewahren Sie die Originalverpackung für eine spätere Verwendung auf. د ‏‎Folgen Sie dann den Vorgänge wie unten beschrieben‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ 1. Vor dem ersten Gebrauch entfernen Sie bitte den Wassertank, die Brüheinheit und spülen Sie sie mit klarem Wasser ab. 2.Überprüfen Sie, ob alle abnehmbaren Teile richtig installiert sind موقعیت:
– ۲ –

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

(1)Wassertank: ÿFüllen Sie den Wassertank mit frischem Wasser bis Max-Markierung und anschließend den Einbau in die Gerät und vergewissern Sie sich, dass es ordnungsgemäß, zusamdenenckelbaßßundließengeut. واسرټانکس ÿEntfernen Sie den Verschlussstopfen an der Wassertank.
(۲) ماهلګریډینسټیلنګسکنوف
Drehen Sie die Halterung des Mahlgradeinstellungsknopfes
gegen den Uhrzeigersinn ganz nach لینکونه. ÿDecken Sie den Mahlgrad-Einstellknopf die angegebene Position. ÿWählen Sie die Mahleinstellung im Uhrzeigersinn. HINWEIS: Wenn die neue Kaffeemaschine zum ersten Mal verwendet wird, wird empfohlen, die Mahlgradeinstellung höher als Stufe 8 ist ausgewählt. Die einstellbaren Mahlgradeinstellungen reichen zwischen 1 (feinste) und 15 (gröbste)، die Zahl auf dem Mahlgrad-Einstellknopf zeigt der Pfeil stellt die aktuell gewählte Mahlstufe dar. آچټونګ: Wir empfehlen، eine Einstellung anzupassen auf einmal، um Schäden zu vermeiden.

– ۲ –

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

(۳) نصب او شیطانtagای وون ډيampf
زوبرسټاب
ÿ رچټن سی داس ډيampد دوی سره دampله آس څخه
Steckverbinder und drücken Sie ihn dann nach oben. ÿ ډرین سیی داس ډيampfrohr gegen den Uhrzeigersinn, um es zu fixieren
ÿ Richten Sie das Edelstahlrohr mit dem Dampfrohr nach oben schieben und gut fixieren
په موقف کې. ÿ
Führen Sie die oben beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch, um
نهمن سی مړی Dampد ژباړې لپاره.

(4) Einstellung der Kaffeehöhe Auslauf
ÿDie einstellbare Höhe des Kaffeeauslasses liegt zwischen 85 mm und 115 mm.

(۵) اینسټیلنګ ډیس ډيampفېنکلز
زوبرسټاب
ÿ د اینسټیلنګ ډیس ډیampفېنکلز
Der Winkel des Zauberstabs liegt zwischen 0° und 42°.
(6) Brauer ÿ Öffnen Sie die Tür und prüfen Sie, ob die Brüher ist gut in Position installiert. (A)Überprüfen Sie, ob der Pfeil der Brüheinheit auf den Pfeil der oberen Klammer ausgerichtet. (ب) Ein hörbares کلیکن زیګټ این، داس مړ مړ د پیرtage der Kaffeemaschine ist korrekt.

(ج) ډای وارنانزیګ

,,
,,د جادو لوچټین

fest, wenn die Kaffeemaschine nicht richtig installiert ist. – ۷ –

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

ÿ Schließen Sie die Tür (A) Die ganze Tür und der Korpus sind auf der dieselbe horizontale Ebene.

(ب) ډای وارننزایګ

"سترګې پټې کړه، مړ به شې"

Tür ist nicht richtig geschlossen. (7) Innere Tropfschale und Rückstandsauffang کانتینر
د ‏‎ÿ Öffnen Sie die Tür und prüfen Sie, ob die Tropf ÿ Öffnen Sie die Tür und prüfen Sie, ob das Fach richtig Der Reste-Auffangbehälter‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

ÿ Die innere Tropfschale wird nicht richtig installiert

په سټیلونګ، ډای وارنلیوچټ کې

"ویل

blinkt und die Maschine kann nicht arbeiten, wenn

Fremdkörper an der Vorderseite des Reste-Auffangbehälter.

(8) Tropfblech ÿ Legen Sie die Tropfplatte auf die Tropfschale. Die Tropfplatte muss gut in Position installiert werden, so dass der Behälter darauf platziert werden kann für Halten Sie den Kaffee. ÿ Setzen Sie die Tropfschale in das Gerät ein. HINWEIS: Die Tropfschale sammelt das Wasser aus der Auslauf bei jedem Spülvorgang & Selbstreinigung sowie Kaffee, der möglicherweise während des Brühens verschüttet. همدارنګه sauber und leer die Tropfschale jeden Tag. (9)Füllen Sie die Bohnenbox mit der richtigen Menge an frische Kaffeebohnen, höchstens 200g, und dann
Schließen Sie die Abdeckung des Bohnenbehälters.

– ۲ –

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

غوره

ACHTUNG: Wenn das Schleifblatt ausgebaut wird، achten Sie bitte darauf، dass das Schleifblatt vor dem Befüllen gut in Position installiert die Bohnenbox mit Kaffeebohnen.

Bei diesem Gerät handelt es sich um eine multifunktionale Kaffeemaschine, es verfügt über die Funktionen ,,Einzeltassen-Espresso”, ,,Doppeltassen-Espresso”, ,,Americano”,,,HeiD,ß,ß,ampf”,,,Manuelle Reinigung”und ,,Bohnenentleerung”. BESONDERER HINWEIS: Das Gerät führt die Reinigung automatisch durch, um Treffen Sie bei jedem Start eine Betriebsvorbereitung. HINWEIS: derweis: deréfée dériebsvorbereitung. (2-3 Sekunden nach dem Brühstart) und dem Ende (6-8 Sekunden vor dem)

Wenn während des Brühvorgangs etwas Wasser austritt (nach Abschluss der Brühung)، ist نورمال مړ کیږي.
اینشالټن او وورهیزن

1. Schließen Sie das Gerät mit Nennspannung an und drücken Sie die Ein-/Aus-Taste auf der Rückseite des Geräts. 2.Alle Anzeigen auf dem Display blinken 1 Sekunde und erlischt dann, wenn der Selbsttest ist abgeschlossen und das Gerät geht in den der Schlafzustand. 3. Berühren Sie eine beliebige Taste im Schlafmodus

زوستند، ډېر نیټزشلټر

"بلنکټ ۱۰"

سیکونډن. د ‏‎Halten Sie den Netzschalter gedrückt und drücken Sie ihn‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

" für mindestens 0,3 Sekunden und seine

entsprechende Anzeige blinkt, und dann die Das Gerät wechselt in den Vorheizstatus. HINWEIS: Bitte beachten Sie den Abschnitt
,,FEHLERSUCHE" zu bedienen, wenn es
eine Warnung ist aufgetreten.
4. Stellen Sie einen Behälter unter den Kaffeeauslass.

– ۲ –

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

5.Die manuelle Reinigungsanzeige ,,"

leuchtet dauerhaft und die Anzeige für die Stromversorgung

شالټین،،

"بلنکټ، ډان داس ګیرټ"

geht in die Vorwärmphase und die Auto-Clean-status.

6.Nach dem Vorheizen des Kaffeekessels ist abgeschlossen, die Indikatoren von Single- Cup

،، ایسپریسو

"، ډوپیلټاسن ایسپریسو

"، امریکایی،،

,,
د هایسس واسر

"،

Manuelles Milchaufschäumen ""، Bohnenentleerung

"او لارښود بیا پیل کول،،"

"ارلیچټین"

fest, und dann geht das Gerät in den der Standby-Status. Einzeltassen-Espresso zubereiten 1.Stellen Sie einen Kaffeebehälter unter den Kaffee Auslauf.

2.Halten Sie die Einzeltassen-Espresso-Taste gedrückt

" für mindestens 0,2 Sekunden und die

د ‏‎Das Gerät beginnt mit der Zubereitung einer einzelnen Tasse Espresso.Die Anzeige für Einzeltassen‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

،، ایسپریسو

" leuchtet dauerhaft während

der Prozess des Brühens einer einzelnen Tasse Espresso. 3.Nachdem Sie eine Tasse Espresso gebrüht haben, Das Gerät wechselt in den Standby-Modus

– ۲ –

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

اتوماتیک. 4.Halten Sie die Einzeltassen-Espresso-Taste gedrückt und drücken Sie،،
" für mindestens 0,1 Sekunden erneut, wenn nötig die aktuelle Funktion abbrechen.
یادونه:
(1)Während des Kaffeebrühvorgangs, wenn Der Wassertank muss aufgefüllt werden, die Heißwasser-

اوبه ورکوونکی،،

" ړنګ او مړ ناچفلانزیګ

leuchtet dauerhaft. زو diesem Zeitpunkt wird die

Der Benutzer muss das Heißwassersymbol berühren, um

Druck ablassen, bevor Kaffee gebrüht wird wieder. Beim Druckentlasten wird ein Behälter muss unter die Dampfdüse gestellt werden, um den Dampf aus der Dampfdüse auffangen Stab, um Verbrennungen zu vermeiden. Nachdem der Druck losgelassen, weiter Kaffee zubereiten.

(2)Wenn Sie sofort nach dem Aufbrühen Kaffee zubereiten müssen, Die Dampد ‏‎ffunktion ist bedet, der Die Temperatur des Kessels muss gesenkt werden, bei Zu dieser Zeit gibt es heißes Wasser und D‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئampf
په den Rückstands-Auffangbehälter abgelassen کې.

Nachdem die Temperatur des Kessels gesenkt wurde, Der Benutzer kann Kaffee kochen.

Doppelte Tasse Espresso zubereiten 1.Stellen Sie einen Kaffeebehälter unter den Kaffee Auslauf.

2.Halten Sie die Doppeltassen-Espresso-Taste gedrückt und drücken Sie

" für mindestens 0,2 Sekunden und die

Das Gerät beginnt, eine doppelte Tasse Kaffee zuzubereiten.

– ۲ –

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

Espresso.Die Anzeige für die Doppeltasse

،، ایسپریسو

" leuchtet dauerhaft während

der Prozess des Brühens einer doppelten Tasse Espresso. HINWEIS: Der Doppeltassen-Espresso wird
durch die Zubereitung von zwei Durchgängen eines Einzeltassen-Espressos
ständig, also entfernen Sie bitte nicht die Kaffeebehälter während des Brühvorgangs.
3.Nachdem Sie die Zubereitung einer doppelten Tasse Espresso bedet haben,
Das Gerät wechselt in den Standby-Modus automatisch.
4.Halten Sie die Doppeltassen-Espresso-Taste gedrückt und drücken Sie

,, ” für mindestens 0,1 Sekunden erneut, wenn nötig
die aktuelle Funktion abbrechen.
یادونه:
(1)Während des Kaffeebrühvorgangs, wenn Der Wassertank muss aufgefüllt werden, die Heißwasser-

Wasser ,," blinkt und die Nachfüllanzeige

,," leuchtet dauerhaft. Zu diesem Zeitpunkt wird die
Der Benutzer muss das Heißwassersymbol berühren, um Druck ablassen, bevor Kaffee gebrüht wird Wieder. Beim Druckentlasten wird ein Behälter muss unter die Dampfdüse gestellt werden, um den Dampf aus der Dampfdüse auffangen Stab, um Verbrennungen zu vermeiden. Nachdem der Druck losgelassen, weiter Kaffee zubereiten.
(2) Wenn Sie sofort nach dem Aufbrühen Kaffee zubereiten müssen,
مړه Dampffunktion ist bedet, der Die Temperatur des Kessels muss gesenkt werden, bei

– ۲ –

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

د ‏‎Zu dieser Zeit gibt es heißes Wasser und D‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئampf in den Rückstands-Auffangbehälter abgelassen.
Nachdem die Temperatur des Kessels gesenkt wurde,
der Benutzer kann Kaffee kochen.
Brauen Sie Americano 1.Stellen Sie einen Kaffeebehälter unter den Kaffee Auslauf.

,, 2.Halten Sie die Taste Americano gedrückt

"für"

mindestens 0,2 Sekunden und das Gerät startet um Americano zu brauen.Der Indikator für

امریکایی،،

" leuchtet dauerhaft während

der Prozess des Brauens von Americano. 3.Nachdem Sie den Americano fertig gebrüht haben, Gerät wechselt in den Standby-Modus automatisch.

,, 4.Halten Sie die Taste Americano gedrückt

"für"

mindestens 0,1 Sekunden erneut, wenn Sie den Vorgang abbrechen müssen
د فعال فعالیت.
یادونه:
(1)Während des Kaffeebrühvorgangs, wenn Der Wassertank muss aufgefüllt werden, die Heißwasser-

Wasser ,," blinkt und die Nachfüllanzeige

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

Stab, um Verbrennungen zu vermeiden. Nachdem der Druck losgelassen, weiter Kaffee zubereiten. (2)Wenn Sie sofort nach dem Aufbrühen Kaffee zubereiten müssen, Die Dampد ‏‎ffunktion ist bedet, der Die Temperatur des Kessels muss gesenkt werden, bei Zu dieser Zeit gibt es heißes Wasser und D‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئampf
په den Rückstands-Auffangbehälter abgelassen کې.
Nachdem die Temperatur des Kessels gesenkt wurde, Der Benutzer kann Kaffee kochen.

Manuelles Aufschäumen von Milch HINWEIS: Der Dampf kann nur erzeugt werden wenn das Gerät auf eine bestimmte Temperatur vorgeheizt ist Temperatur im D.ampfmodus. مړ شه
د انزایګ په څیرampد خوړو لوچټیټ
وایس، وین ډيampf austritt. 1. Bereiten Sie selbst einen Milchaufschäumkrug vor und füllen Sie es mit der entsprechenden Menge an kaltem Milch.
۲. لاسن سی ډین ډيampf zunächst eine Weile austreten. einige Sekunden, um den im Gerät enthaltenen Dampf zu entfernen mit viel Wasser.
3.Stellen Sie den Winkel der Dampfdüse so ein, entsprechen dem Vorgang, bei dem das Einsetzen des Dampfes in den Milchaufschäumkrug. 4.Die Milch und der Milchschaum können nicht
Tauchen Sie das kleine Loch im Edelstahl Stahlrohr.

،، ۵. ډریکن سی داس سمبول

"د ذهنونو لپاره 0,2"

دوهم، ام ډای ډيampد فعالولو لپاره هڅې.
د شیدو خوړل.
6.Nach dem Aufschäumen der Milch wird das Gerät

– ۲ –

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

wechselt automatisch in den Standby-Modus.

,, 7.Halten Sie das Symbol gedrückt

"د ذهنونو لپاره"

0,1 Sekunden erneut, wenn die aktuelle Funktion.
یادونه:
(1) Es wird empfohlen، die Temperatur von Milch 5-10 ÿ، und der Proteingehalt von Der Milchanteil sollte mindestens 3 % erreichen.
(2)Die in den Milchaufschäumkrug eingefüllte Milch Darf die Markierung MAX nicht überschreiten. هینویس: مړ شوampfdüse sollte gereinigt werden rechtzeitig nach jedem Gebrauch.
(1)Entfernen Sie das Edelstahlrohr und platzieren Sie Halten Sie es unter den Wasserhahn und spülen Sie es mit Wasser ab.
(۲) داس ډيampfrohr herausnehmen und unter den Wasserhahn und spülen Sie ihn mit Wasser aus.

(3)Nach der Reinigung installieren Sie es wieder in seinem ursprünglichen Position in der Reihenfolge.

Manuelle Reinigung 1.Stellen Sie einen Wasserbehälter unter den Kaffee Auslauf.

,, 2.Halten Sie die Taste ,,Manuelle Reinigung" gedrückt

"für"

mindestens 0,2 Sekunden und das Gerät wird Starten Sie die manuelle Reinigungsfunktion.
3.Nach Abschluss der Reinigung geht das Gerät in automatisch in den Standby-Modus.

,, 4.Halten Sie die Taste ,,Manuelle Reinigung" gedrückt

"für"

mindestens 0,1 Sekunden, falls ein Abbruch erforderlich ist die aktuelle Funktion.

– ۲ –

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

HINWEIS: Während des Reinigungsvorgangs, wenn der Wassertank

muss nachgefüllt werden, das Warmwasser Blitz und die Nachfüllfunktion

"ویل

شاخص،،

"د لاسونو د ښيښې د پورته کولو لپاره".

Zeit muss der Benutzer Berühren Sie das Heißwassersymbol, um den Druck abzulassen. Beim Loslassen Druck muss ein Behälter aufgestellt werden
د مرګ نه وروستهampفدوس، ام

ډین ډيampf aus der Dampد نفتو د راټولولو وسیله
Stab, um Verbrennungen zu vermeiden.
Nachdem der Druck abgelassen ist, berühren Sie die Symbol ,,Manuelle Reinigung"

Setzen Sie den Reinigungsvorgang فورټ.

Leeren Sie den Kaffeebohnenrest HINWEIS: Diese Funktion dient zum Entleeren des Bohnen in der Bohnenbox. Bitte gehen Sie vorsichtig damit um um Abfall zu vermeiden.

1.Halten Sie die Bohnenentleerungstaste gedrückt

mindestens 1 Sekunde lang gedrückt und das Gerät wird Starten Sie die Bohnenentleerungsfunktion. zu diesem Zeitpunkt wird die Anzeige für die Bohnenentleerung

leuchtet durchgehend, während andere

Funktionsanzeigen erlöschen. 2.Entfernen Sie den Rückstandsauffangbehälter

und entleeren Sie den Darin befindlichen gemahlenen Kaffee.
3.Nach Beendigung der Arbeit geht das Gerät in

– ۲ –

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

automatisch in den Standby-Modus.

4.Halten Sie die Bohnenentleerungstaste gedrückt und drücken

Sie sie erneut für mindestens 0,3 Sekunden, wenn Sie sie abbrechen möchten.
د فعال فعالیت.
HINWEIS: Die Bohnenentleerungsfunktion dauert nur für jeweils 15 Sekunden, bitte wiederholen Sie die oben beschriebenen Vorgang, wenn viele Kaffee Bohnen sind noch in der Bohnenbox.

د خوب حالت

1.Halten Sie den Netzschalter gedrückt

"für"

mindestens 0,8 Sekunden im Ruhemodus. Das Gerät führt einen Selbsttest durch, heizt vor und reinigt sich automatisch. Anschließend in den Standby-Modus. 2. Drücken Sie im Standby-Modus die Ein-/Aus-Taste

شالټین،،

" für mindestens 0,2 Sekunden, seine

entsprechende Anzeige blinkt 10 Sekunden lang Sekunden, dann geht das Gerät in den in den Schlafmodus. Zu diesem Zeitpunkt werden alle Die Anzeigen erlöschen und alle Funktionen ungültig.

3.Wenn das Gerät unter der angegebenen
in den Standby-Modus zu vertzen, halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt

شالټین،،

ذهنیتونه 0,2 Sekunden und die

Das Gerät führt eine automatische Reinigung durch, bevor in den Schlafmodus wechseln. 4.Das Gerät wechselt in den Ruhezustand Modus, wenn innerhalb von 28

– ۲ –

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

دقیقې د سټینډ بای موډس. Zu diesem Zeitpunkt erlöschen alle Anzeigen und alle Funktionen sind ungültig. Kaffee-Ausgabemenge und Milch-Ausgabemenge einstellen Bedienung zum Einstellen der Kaffee-Ausgabemenge:
Nachdem der Kaffee aus dem Gerät ausgegeben wurde, halten Sie die ausgewählte Funktionstaste 2 Sekunden lang gedrückt. Der Summer ertönt und die entsprechende Anzeige der ausgewählten Funktionstaste blinkt. Zu diesem Zeitpunkt wechselt das Gerät in den Modus zum Einstellen der Kaffeemenge. Sobald der Kaffee in der Tasse das gewünschte Niveau erreicht hat, lassen Sie die ausgewählte Funktionstaste los. د ‏‎Das Gerät stoppt dann den Betrieb und die neu eingestellte Kaffeemenge wird gespeichert‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Die Kaffeemenge kann wie folgt eingestellt werden: (1) EinzeltassenEspresso: 30100 ml (2) Doppeltassen-Espresso: (30100 ml) * 2 (3) Americano: 110180 ml

Werkseinstellungen zurückgesetzt
Halten Sie die Einzeltassen-Espresso-Taste gedrückt und

او ډوپلټاسن ایسپریسو"

" د مارچ ۱۵مه

Sekunden gleichzeitig, dann werden alle parameter auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

رېنیګونګ او انسټنډهالتنګ – ۱۸ –

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

ACHTUNG: Ziehen Sie unbedingt den Stecker aus der Steckdose vor der Reinigung und lassen Sie das Gerät abkühlen vollständig heruntergefahren. Zum Schutz vor elektrischen Schlag, tauchen Sie Kabel, Stecker oder Gerät nicht in Wasser oder Flüssigkeit. Bitte ziehen Sie den Stecker aus der nach jedem Gebrauch.
1.Wischen Sie die Außenfläche des Produkts mit
ein weiches, feuchtes Tuch, um Flecken zu entfernen, aber vermeiden Sie
Verwenden Sie keine Scheuermittel, da diese das Produkt zerkratzen. Verwenden Sie keinen Alkohol oder Lösungsmittelreiniger.
2.Wassertropfen können sich im Bereich ansammeln über der Tropfplatte oder der Arbeitsplatte während Brühvorgang. Um das Tropfen zu kontrollieren, Wischen Sie den Bereich mit einem sauberen, truckenen Tuch nach jedem Gebrauch das Produkt. 3.Der Wassertank, die Tropfschale, die Tropfplatte, der innere Tropfschale, Trester-Auffangbehälter und Tür kann nicht in die Spülmaschine gegeben werden für Reinigung. 4.Das Wasser in der Tropfplatte und der Tropfschale sowie der Kaffeesatz in der inneren Tropfschale und der Restebehälter müssen geleert und gut gereinigt werden. 5.Reinigen Sie die Teile gemäß der Beschreibung und Bedienung wie unten.

ابنهمبر ټیلي
د ریکسټنډساملونګ ابشنیټ
کانټینر

ایا تاسو به په راتلونکي کې له سره کار پیل کړئ؟
Für Einzeltassen-Espresso alle 8
Brühzyklen. Für Doppeltassen-Espresso,

– ۲ –

وي مین بیا پیل کوي
د ‏‎Entferne das Reste-Sammelbehälter und leeren Sie es, fügen Sie etwas Reinigungslösung und dann‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

einmal alle 4 durchführen Brühzyklen. Es wird empfohlen, zu reinigen
زه بې وزله یم Tag, wenn es längere Zeit nicht benutzt. Für Einzeltassen-Espresso alle 8

spülen Sie es unter fließendem Wasser ab.

براویر
Dampفروهر / اډیلسټال سټالروهر

Brühzyklen. Für Doppeltassen-Espresso alle 4
Brühzyklen. Es wird empfohlen, zu reinigen es am selben Tag, wenn es längere Zeit nicht benutzt.
ناچ جیډیم ګیبراوچ رینیګن

د واسیر ټانک اینمال پرو ووچ

د څراغونو پټۍ

Leeren Sie die Tropfschale alle Tag und reinigen Sie es einmal jede Woche.

Schleifer

Reinigen Sie es einmal pro Woche

– ۲ –

Nehmen Sie die Kaffeemaschine aus dem Kaffeemaschine und spülen Sie sie unter dem Leitungswasser.
Im Uhrzeigersinn drehen Sie den Dampf Stab um 90° drehen und dann herausziehen nach unten, um es zu entfernen. Spülen Sie es unter fließendem Wasser ab. د ‏‎Spülen Sie den Wassertank unter das Leitungswasser‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ د ‏‎Die Tropfschale herausnehmen und etwas Reinigungslösung hinzufügen und spülen Sie es dann unter dem Leitungswasser‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Entfernen Sie die Mahleinstellung Knopf gegen den Uhrzeigersinn. Entfernen Sie die inneren Schleifmittel Rad gegen den Uhrzeigersinn. Reinigen Sie die Schleifscheibe mit der Reinigungsbürste und entleeren Sie den gemahlenen Kaffee die Lücke. د ماهلکمر د واکمنۍ دوره

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

د تیلو لپاره هیڅ ډول بې ځایه کیدنه نشته

وان ساوبر

د پوډر-ډسپ سینسنګ چینل

د prüfen Sie wöchentlich

د بیا رغونې د کارځای سره.
Installieren Sie die Schleifvorrichtung nicht
Rad und installieren Sie die Schleif Einstellknopf ګیټ په پوزیشن ویډر کې.
Drücken Sie die Taste ,,Bohnenentleerung"

خوند،،

Lass die Mühle weiterlaufen um die restlichen Pulver in der Mahlung (bitte wiederholen Sie den Vorgang von Schritt 3 und 4, wenn es ist noch Kaffeepulver übrig.) Entfernen Sie die Mahleinstellung Knopdenzerf.
Installieren Sie die Schleifscheibe
زه په اورزیګرسین کې یم.
Installieren Sie den Mahlgrad-Einstellknopf im Uhrzeigersinn, und die Reinigungs abgeschlossen.

وي مین بیا پیل کوي

طریقه 1: Halten Sie die Taste ,,Bohnenentleerung" gedrückt

und Taste ,,Einzeltassen-Espresso"

,, ” für 2 Sekunden gleichzeitig, ihre

Die entsprechenden Anzeigen blinken und die Tür wird geöffnet. Öffne die Tür und lockere den Boden

– ۲ –

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

د براون اډه
د براون سیسټم

د prüfen Sie wöchentlich
د prüfen Sie wöchentlich

Kaffee im Power-Dispensing-Kanal durch einen Zahnstocher und schließen Sie dann die Tür, wenn da fällt gemahlener Kaffee herunter. Halten Sie die Taste ,,Bohnenentleerung" gedrückt

,," und Taste ,,Einzeltassen-Espresso"

gleichzeitig wieder für mindestens

0,3 Sekunden, dann ihre entsprechenden Die Kontrollleuchten erlöschen und die Tür wird
geschlossen.
دوهمه طریقه: Wenn nur noch wenige Kaffeebohnen im

die Bohnenbox, halten Sie die Taste gedrückt und

خوند، "بوهنینټلیرونګ"

"د ذهنونو لپاره 1"

zweite Taste, damit das Gerät bis das Kaffeepulver verstopft ist Der Power-Dosing-Kanal wird geleert, und dann geht das Gerät zurück in den normaler Arbeitsstatus. HINWEIS: Wenn der gemahlene Kaffee feiner wird offensichtlich während des Gebrauchs des Geräts, oder der Kaffeepuck wird kleiner nach
Brühvorgang bedet ist, überprüfen Sie bitte die
Pulver-Dosierkanal für beliebiges Pulver Verstopfung und die Pulverdosierung Der Kanal sollte einmal alle Woche. Reinigen Sie die Kaffeereste rund um die
Brühgruppe mit einer Bürste reinigen.

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, halten Sie – 22 –

ماشین د ګوګل هیلټرنګ لخوا ژباړل شوی

und drücken Sie die Schaltfläche , Manuelle Reinigung "

" انډ

,,ډوپلټاسن ایسپریسو”

"د لومړۍ دویمې برخې لپاره، ام

in den Modus zum Reinigen von toten Ecke der Brauerei.
Nach dem Eintreten in die Brüherreinigung -Funktion fährt der Brüher nach unten. Nach dem Öffnen der Tür (das Gerät bleibt im sicheren Schutzzustand)، die toten Die Ecke der Kaffeemaschine kann gereinigt werden.

Schließen Sie nach Abschluss der Reinigung die Tür.

,," Halten Sie die Taste ,, Manuelle Reinigung" gedrückt

او ډوپلټاسن ایسپریسو"

" د مارچ ۱۵مه

Sekunde, um die Reinigungsfunktion zu beenden.

Reinigen Sie den Tresterbehälter 1.Öffnen Sie die Tür. 2.Entfernen Sie den Rückstandsauffangbehälter.
3. Entleeren Sie den Kaffeepuck in den Trester-Auffangbehälter. 4. Spülen Sie den Rückstandsauffangbehälter unter fließendem Wasser aus. 5.Setzen Sie den Reste-Auffangbehälter in das Gerät ein. 6. Schließen Sie die Tür. Die Reinigung ist abgeschlossen.

Reinigen Sie die Kaffeemaschine
۱. د تورې بټۍ.
2. Entfernen Sie die Kaffeemaschine.
3. Spülen Sie die Kaffeemaschine unter fließendem Wasser ab. 4. Bauen Sie die Kaffeemaschine in das Gerät ein. 5. Schließen Sie die Tür. Die Reinigung ist abgeschlossen.

– ۲ –

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی
Dampfrohr/Edelstahlrohr reinigen 1.Ziehen Sie den Edelstahl nach unten, um ihn zu entfernen. 2. ډرین سی داس ډيampfrohr im Uhrzeigersinn um 90° und ziehen Sie es dann heraus. nach unten, um es zu entfernen. 3. Spülen Sie sie unter fließendem Wasser ab. 4. Führen Sie die oben beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch, um den Dampf روهر/اډلسټاهلروهر.

Reinigen Sie den Wassertank 1. Entfernen Sie den Wassertank aus der Kaffeemaschine. 2. Spülen Sie den Wassertank unter fließendem Wasser aus.

Reinigen Sie die Tropfschale 1.Entfernen Sie die Tropfschale. 2. Geben Sie etwas Reinigungslösung hinzu und spülen Sie die Tropfschale unter fließendem Wasser ab. 3.Nach der Reinigung die Tropfschale wieder einsetzen.

Reinigen Sie das Mahlwerk 1. Drehen Sie den Mahlgrad-Einstellknopf gegen den Uhrzeigersinn. 2.Entfernen Sie die innere Schleifscheibe gegen den Uhrzeigersinn. 3.Reinigen Sie die Schleifscheibe mit der Reinigungsbürste und entleeren Sie den Boden Kaffee an der Lücke. 4. Reinigen Sie die Mahlkammer mit der Reinigungsbürste. 5. installieren sie nicht die schleifen rad und installieren die schleifen einstellung knob gut in
wieder in die Ausgangsposition.

6. Drücken Sie die Taste ,,Bohnenentleerung"

7.Lassen Sie die Mühle weiterlaufen, um das restliche Pulver im Mahlkammer (bitte wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, wenn es Kaffeepulver übrig.) 8. Drehen Sie den Mahlgrad-Einstellkgendennophrefner. 9.Installieren Sie die Schleifscheibe im Uhrzeigersinn. 10.Drehen Sie den Mahlgrad-Einstellknopf im Uhrzeigersinn, und die Reinigung ist abgeschlossen.

– ۲ –

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

Halterung des Brühsystems reinigen 1.Wenn das Gerät eingeschaltet ist, halten Sie die Taste,,Manuelle Reinigung" gedrückt und drücken Sie

خوند , " und Doppeltassen Espresso "

" für 1 Sekunde, um in die Mitte zu Gelangen

Modus zum Reinigen der toten Ecken der Kaffeemaschine. 2.Nach dem Aufrufen der Reinigungsfunktion für die Kaffeemaschine wechselt die Kaffeemaschine in die unten.
3.Nach dem Öffnen der Tür (das Gerät bleibt im sicheren Schutzzustand)، Die tote Ecke der Kaffeemaschine kann gereinigt werden.

4. Schließen Sie nach Abschluss der Reinigung die Tür.

5.Halten Sie die Taste ,,Manuelle Reinigung" gedrückt.

"او ډوپیلټاسې"

ایسپریسو"

" 1 Sekunde lang, um die Reinigungsfunktion zu beenden.

Reinigen Sie den Pulverabgabekanal طریقه 1:

1.Halten Sie die Taste ,,Bohnenentleerung" gedrückt

او،،اینزیلټاسې

"ایسپریسو" - خوند

,, ” für 0,2 Sekunden gleichzeitig, ihre

Die entsprechenden Anzeigen blinken und die Tür wird geöffnet. 2.Öffnen Sie die Tür und lösen Sie den gemahlenen Kaffee in der Power-Dosierdüse Kanal durch die Reinigungsbürste, und schließen Sie dann die Tür, wenn es gemahlener Kaffee fällt herunter.

3.Halten Sie die Taste ,,Bohnenentleerung" gedrückt

او،،اینزیلټاسې

– ۲ –

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

"ایسپریسو" - خوند

gleichzeitig erneut für mindestens 0,1 Sekunde,

Anschließend erlöschen die entsprechenden Anzeigen und die Tür wird geschlossen.

طريقه 2:

1.Wenn nur noch wenige Kaffeebohnen im Bohnenbehälter vorhanden sind, halten Sie die Taste gedrückt und drücken Sie.

,, die Taste ,,Bohnenentleerung" Gerät

" mindestens eine Sekunde lang gedrückt, um

weiterarbeiten، bis das im Der Power-Dosierkanal wird geleert und das Gerät geht dann wieder zum normalen Arbeitszustand zurück.

HINWEIS: Wenn das Kaffeemehl während der Benutzung des Gerät oder der Kaffeepuck wird nach dem Brühen kleiner, bitte Überprüfen Sie den Pulverabgabekanal auf Verstopfungen und die Der Pulverabllinchalönchalöentgerekanal. وردن

Brühsystem und Aufschäumsystem manuell reinigen 1.Füllen Sie den Wassertank mit der entsprechenden Menge Wasser mit Raumtemperatur، wobei der maximale Wasserstand nicht überschritten werden darf, und dasertennschließß.

ډیکل.
2.Installieren Sie die Brüheinheit in der Brühkammer des Geräts und Schließen Sie dann die Tür der Brühkammer. 3.Setzen Sie die Tropfplatte auf die Tropfschale und stellen Sie dann einen Behälter auf die Tropfplatte. پلیټ. 4. Aktivieren Sie die Funktion ,,Manuelle Reinigung", um das Brühsystem zu reinigen und Milchaufschäumkanal. Nach Abschluss des Vorheizens leuchten alle Funktionsanzeigen leuchtet dauerhaft und das Gerästädenand Stenbye und das Gerätenbächt. gedrückt und

,,
Drücken Sie die Taste Manuelle Reinigung

" für mindestens 0,2 Sekunden, das Gerät wird

Starten Sie den manuellen Reinigungsvorgang. 5.Nach Abschluss der Reinigung wechselt das Gerät in den Standby-Modus automatisch.

– ۲ –

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی
6.Öffnen Sie die Tür der Brühkammer und reinigen Sie den Kaffeesatz in der Brühsystem mit der Reinigungsbürste.

Entfernen Sie die Mineralablagerungen 1.Das Gerät muss entkalkt werden, wenn die Anzeigen von Americano

او ډوپلټاسن-ایسپریسو

"چټک سترګې."

2.Füllen Sie den Wassertank mit Wasser und Entkalker bis Zum Füllstand MAX

auf dem Wassertank (das Verhältnis von Wasser und Entkalker beträgt 4:1, die Angabe bezieht sich auf die Anleitung des Entkalkers. Bitte verwenden Sie ,,Haushaltsentkalker"), Sie könellendes anuchellenen a. Zitronensäure (hundert Teile Wasser und drei Teile Zitronensäure 3. Stellen Sie einen Behälter auf die Tropfplatte).

,, 4.Halten und drücken Sie Americano

"او ډوپلټاسن-ایسپریسو"

" د مارچ ۱۵مه

Sekunde gleichzeitig, und das Gerät geht in den Entkalkungsprozess Verfahren. 5.Der gesamte Entkalkungsvorgang dauert etwa 10 Minuten. Die acht (8) Funktionsanzeigen blinken langsam von links nach rechts.

6.Nach Abschluss der Entkalkung leuchten die Anzeigen für Heißwasser und

مانویل رینیګونګ،،

"زه سترګې پټوم."

HINWEIS: Die Anzahl der Kaffeebrühzyklen wird auf Null gesetzt und neu gezählt nachdem eine vollständige Entkalkung abgeschlossen ist. Die Entkalkungsaufforderung wird tritt auf, wenn das Gerät insgesamt 500 Zyklen Kaffee gebrüht hat wieder.

– ۲ –

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی
TIPPS FÜR KÖSTLICHEN Kaffee 1. Eine saubere Kaffeemaschine ist für die Zubereitung von leckerem Kaffee unerlässlich. Es ist notwendig, die Kaffeemaschine gemäß den Anweisungen im Abschnitt,,REINIGUNG UND WARTUNG" regelmäßig. Verwenden Sie beim Aufbrühen von Kaffee immer frisches Wasser mit Raumtemperatur. einem kühlen und trocenen Ort Nach einer neuen Wenn Sie gemahlenen Kaffee auspacken, verschließen Sie ihn wieder fest und lagern Sie ihn im Kühlschrank, um seine Frische bewahren.

فیبرل هه بینګ

ستونزه

عمده لامل

ډای ناچفولانزیګ

"بمبار"

Der Wassertank ist Wassermangel.

ډای وارننګ

شاخص،،

چاودنه

Die Mahlgradeinstellung Knopf, Tür und innere Tropfschale sind nicht gut installiert in
موقف.

لوسنګ
Füllen Sie den Wassertank mit Wasser. Bitte kontaktieren Sie den Service Abteilung, wenn das Problem kann nicht gelöst werden.
Montieren Sie den MahlgradEinstellknopf, die Tür und die innere Tropfschale په موقعیت کې. Bitte kontaktieren Sie den Service Abteilung, wenn das Problem kann nicht gelöst werden.

ډای وارننګ

شاخص،،

د لوږې احساس کول.

ډیر براویر یا دننه
د ټرافشال مړینه نه ده
په موقعیت کې نصب شوی.

Installieren Sie die die Kaffeemaschine oder den
Tropfschale غوټ په موقعیت کې. Bitte kontaktieren Sie den Service
Abteilung, wenn das Problem kann nicht gelöst werden.

– ۲ –

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

ډای نین-بوهن

شاخص،،

د لوږې احساس کول.

Die Bohnenbox ist Mangel an Kaffee Bohnen.

Der Rückstand voll Indikator ,," leuchtet durchgehend.

Der Reststoffsammlung کانټینر muss gereinigt.

ډیر براویر رینیګونګسانزیګ

"بې لارې کول"

جشن

Der Brauer braucht gereinigt werden.

ډای اینزیلتاسی

ایسپریسو

او وارننګ

شاخص،،

ګلیچزیټیګ بلینکن وخت.

Der Schleifmotor funktioniert nicht
نورمال کول.

Füllen Sie die Bohnenbox mit Kaffee Bohnen und führen Sie dann die Kaffeemaschine zum Brühen Kaffee, dann die No-Bean Warnung kann aufgehoben werden.

Entferne das Reste-Sammelbehälter und innerer Tropfschale für Reinigung, nach 2 Sekunden, die,,Rest voll Anzeige"
,, ” ایرلشټ.
Bitte wenden Sie sich an den Service Abteilung, wenn das Problem kann nicht gelöst werden.

نهمن سی مړ کیفیماشین هیروس،
Reinigung, nach 2 Sekunden, die,,Brauerreinigung

شاخص"،،

"ارلشټ"

Bitte kontaktieren Sie den Service
Abteilung, wenn das Problem kann nicht gelöst werden.

Schalten Sie das Gerät aus und
پیل کول دا نوی دی.
Bitte kontaktieren Sie den Service Abteilung, wenn das Problem kann nicht gelöst werden.

– ۲ –

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

ډای نین-بوهن

شاخص،،

" انډ

وارنانزیګ

" سترګې پټوم

ګلیچ زمان.

د für شاخص

داس مړ شه، داس مړ شه

د ‏‎Gerät hat führte die Bohnenmahlen für 16 Zyklen kontinuierlich und das Zeitintervall zwischen zwei‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
Schleifen ist weniger als 5 Minuten. او

داس Gerät ruht für 5 دقیقې. د بدیل drehen das Gerät ausschalten und neu starten
ایس.
2. Bitte kontaktieren Sie den Service

dann das Schleifen System wird zwangsgekühlt werden

Abteilung, wenn das Problem kann nicht gelöst werden.

5 Minuten lang heruntergefahren, dann werden alle Funktionen sind ungültig.

مانویل رینیګونګ،،

او وارننګ

شاخص،،

ګلیچزیټیګ بلینکن وخت.

ډای ناچفولانزیګ

"بې لارې کول"

solide und heiß

اوبه ورکوونکی،،

چاودنه

” Der Durchflussmesser hat
kein Signal und die Wasserabgabe ist abnormal.

Füllen Sie den Wassertank mit Wasser. Bitte kontaktieren Sie den Service
Abteilung, wenn das Problem kann nicht gelöst werden.

Das bedeutet, dass die Wassertank ist Mangel an Wasser und die Dampf muss abgelassen aus dem Dampfauslass zum befreit das
ډرک.

Füllen Sie den Wassertank mit Wasser. Stellen Sie einen Behälter unter den Dampfauslass, berühren Sie die Hot
Wasser-Symbol zum Ablassen des
Dampf. Bitte kontaktieren Sie den Service Abteilung, wenn das Problem

– ۲ –

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

Der Indikator für Handbuch

sauber” ”

Einzeltasse Espresso ,,
,,und Warnung

شاخص،،

ګلیچزیټیګ بلینکن وخت.

Die Crema ist nicht reich.

Kaffee kommt langsam oder kommt tropfenweise heraus. Kaffee nicht kommen aus dem Kaffeeauslass.
Die Maschine kann nicht aktiviert werden.

Das Hall-Element hat kein Signal und der Brühmotor funktioniert nicht
نورمال کول.
Der gemahlene Kaffee ist zu grob.
Die Kaffeesorte
Bohne verwendet wird
falsch.
Der gemahlene Kaffee ist zu fein.
Der Kaffeeauslauf ist verstopft.
Der Netzstecker hat nicht verbunden gut in Position. Die Energiequelle ist nicht verbunden Also.
– ۲ –

kann nicht gelöst werden.
Schalten Sie das Gerät aus und
پیل کول دا نوی دی.
Bitte kontaktieren Sie den Service Abteilung, wenn das Problem kann nicht gelöst werden.
Drehen Sie den Mahlgrad-Einstellknopf
im Uhrzeigersinn, um die richtige Einstellung. Verwenden Sie Kaffeebohnen, die eignen sich zum Brauen Espresso.
Drehen Sie den Mahlgrad-Einstellknopf
gegen den Uhrzeigersinn, um die richtige Einstellung.
Reinigen Sie den Kaffeeauslauf mit einem Zahnstocher.
Verbinden Sie den Netzstecker mit die Hauptstromversorgung von Maschine.
Schließen Sie die Stromquelle an Die Maschine.

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی
Der Ein-/Ausschalter ist nicht eingeschaltet.

Der Brauer kann nicht entfernt werden.

Die Maschine ist nicht ausgeschaltet ist.

Schalten Sie den Ein-/Ausschalter ein.
Schalten Sie die Maschine aus und Schalten Sie es dann wieder ein, um die Kaffeemaschine zurückzusetzen. Kontaktieren Sie den Kundendienst Abteilung, wenn das Problem nicht gelöst werden kann.

Der Brauer ist verstopft.

Sowohl der Rückstand Vollanzeige und Brüher-Reinigungsanzeige
erleuchten.

Sie können den Restebehälter entleeren Behälter und reinigen der Brauer, wenn die Kaffeemaschine ist ausgeschaltet.

Der Reststoffsammlung Behälter ist nicht voll aber die Maschine
fordert Sie auf, den Restebehälter zu leeren Behälter oder sauber der Brauer.

Der Zähler ist nicht nach dem Entleeren des
Reststoffsammlung Container oder Reinigen der Kaffeemaschine.

– ۲ –

Kontaktieren Sie den Kundendienst Abteilung.
Bitte entleeren Sie den ResteAuffangbehälter immer und reinigen Sie die Kaffeemaschine, wenn die Kaffeemaschine ist eingeschaltet ein. Und installieren Sie sie erneut, nachdem Sie mindestens 3 Sekunden gewartet haben.
Nach dem Austausch des Restebehälters oder die Kaffeemaschine, warten Sie immer ca. 3 Sekunden, bis die Der Zähler wird auf Null zurückgesetzt. Leeren Sie den ResteAuffangbehälter immer und reinigen Sie die Kaffeemaschine, wenn die Kaffeemaschine ist eingeschaltet Der Zähler wird nicht
zurückgesetzt, wenn die Restmengensammlung
Behälter geleert oder die Kaffeemaschine gereinigt wird, wenn die

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی

Bitte überprüfen Sie die

tief geröstete Kaffeebohnen für die

der Kaffee

Öl auf dem Oberfläche.Die

Maschine kann Kaffeebohnen mahlen, aber Pulverabgabekanal wird

Es gibt keinen Kaffee
herauskommen.

blockiert, wenn die Kaffeebohnen sind

angefeuchtet oder mit zu viel Öl benetzt die Oberfläche.

Kaffeemaschine ist ausgeschaltet.

Halten Sie die Taste gedrückt und
خوند، "بوهنینټلیرونګ"

او،،اینزیلټاسې

"ایسپریسو" - خوند

" د مارچ ۱۵مه

Sekunden gleichzeitig wird die Tür geöffnet und die entsprechenden
Anzeigen blinken.

Lösen Sie nach dem Öffnen der Tür das Kaffeemehl im Pulver-Ausgabekanal
mit der Reinigungsbürste und schließen Sie die Tür, wenn noch Kaffeemehl heruntergefallen ist.

Halten Sie dann die Taste gedrückt und Taste ,,Bohnenentleerung”

او،،اینزیلټاسې

"ایسپریسو" - خوند

"für"

mindestens 0,3 Sekunden lang, die entsprechenden Anzeigen
erlöschen und die Tür wird geschlossen.

der Kaffee Maschine macht
großer Lärm.

Es ist normal, dass die Kaffeemaschine
macht während des Betriebs Geräusche.
– ۲ –

Wenn die Kaffeemaschine startet Wenn ein anderes Geräusch
auftritt, schmieren Sie bitte das Brühsystem und wenden Sie sich an den Kundendienst.

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی
UMWELTFREUNDLICHE ENTSORGUNG

Helfen Sie mit, die Umwelt zu schützen! Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften: Geben Sie nicht funktionierende Elektrogeräte bei einer entsprechenden Abfallentsorgungsstelle ab.

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi پته: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi، baoshanqu، شانګهای 200000 CN.
Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

د انګلستان REP

د YH کنسلټینګ لمیټډ. C/O د YH کنسلټینګ لمیټډ دفتر ۱۴۷، سینچورین هاوس، لندن سړک، سټینز-اپون تیمز، سوری، TW18 4AX

E-CrossStu GmbH

Vertreter der EG Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

– ۲ –

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی
د تخنیکر ملاتړ او د بریښنایی تضمین-زیرټیفیکټ www.vevor.com/support

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی
ملاتړ tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support
MACCHINA PER IL CAFFÈ MANUALE DI ISTRUZIONI
MODELLO:CM9002EA
Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà"، "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai pirincipalisia nepriicesse neeprinciparia nee rispetto ai principalia. tutte le categorie di strumenti offerti da noi. د ‏‎Ti ricordiamo di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se stai‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
effettivamente risparmiando la metà rispetto ai migliori marchi principali.

Machine Translated by Google MODELLO:CM9002EA

MACCHINA PER IL CAFFÈ

HO BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI! Hai domande sul prodotto؟ Hai bisogno di supporto tecnico؟ Non esitate a contattarci: Supporto tecnico e
certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support
Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se non ti informeremo più se sono presenti aggiornamenti tecnologici o سافټویر sul nostro prodotto.
– ۲ –

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی
CONTENUTO
1.GUARDIE IMPORTANTI 2.Conosci la tua macchina da caffè 3.PANNELLO DI CONTROLLO 4.PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO 5.FUNZIONAMENTO 6.PULIZIA E MANUTENZIONE 7.CONSIGLI PER UN CAFFÈ DAL GUSTO OTTIMO 8.RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 9. SMALTIMENTO RISPETTOSO DELL’AMBIENTE
ټوټیلا مهم
Quando si utilizzano apparecchi elettrici, dovrebbero sempre essere adottate le precauzioni di base seguito, tra cui quanto segue: 1.Prima dell’utilizzo verificare che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targhetta dell’apparecchio. 2.Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal proprio agente di servizio o da persone similmente qualificate per evitare pericoli. 3.Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o capacità mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, se lo sono state sotto supervisione o istruzioni relative all’uso dell’apparecchio in una cassaforte modo e comprendono i rischi connessi. 4.Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini. 5.Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. I bambini dovrebbero esserlo sorvegliati per garantire che non giochino con l’apparecchio. 6. È necessaria un’attenta supervisione quando un apparecchio viene utilizzato da o nelle vicinanze bambini. 7.La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non devono essere effettuate da bambini a meno che sono supervisionati. 8.Per disconnettersi, ruotare qualsiasi controllo su “OFF”, rimuovere la spina dalla presa a muro. Tenere sempre la spina. Ma non tirare mai la corda.
-2-

ماشین د ګوګل لخوا ژباړل شوی
9. Scollegare dalla presa quando non in uso e prima della pulizia. Lasciare raffreddare prima di montare o smontare parti e prima di pulire l’apparecchio. 10.Utilizzo di accessori non consigliati dal produttore dell’apparecchio potrebbe provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone. 11.Non utilizzare all’aperto. 12.Non utilizzare l’apparecchio per usi diversi da quelli previsti. 13. Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o del bancone o tocchi una superficie calda. 14.Non posizionare sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico caldo o in un forno riscaldato. 15.Non far funzionare la macchina da caffè senza acqua. 16. Per proteggersi da incendi, scosse elettriche e lesioni alle persone, non farlo immergere il cavo, la spina o in acqua o altro liquido. 17.Non posizionare un contenitore caldo su una superficie calda o fredda. 18.Il contenitore è progettato per l’uso con questo apparecchio. Non deve mai esserlo utilizzato su un top di gamma. 19.Non pulire il contenitore con detergenti, pagliette d’acciaio o altro materiale abrasivo. 20.Fare attenzione a non scottarsi con il vapore durante i cicli di erogazione. 21.Alcune parti dell’apparecchio sono calde durante il funzionamento, quindi non toccarle mano. Utilizzare solo maniglie o pomelli. 22.L’apparecchio non deve essere immerso. 23.L’apparecchio deve essere collocato o conservato in un ambiente con temperatura superiore a 4°C per impedire il corretto funzionamento dell’apparecchio a causa del congelamento tubo dell’acqua interno dell’apparecchio. 24.Questo apparecchio è destinato all’uso domestico e similare applicazioni quali: aree cucina per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; case coloniche; da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale; ambienti di tipo bed and breakfast; ambienti interni per abitazioni private e ambie

اسناد / سرچینې

VEVOR CM9002EA Automatic Espresso Machine [pdf] د لارښوونې لارښود
CM9002EA Automatic Espresso Machine, CM9002EA, Automatic Espresso Machine, Espresso Machine, Machine

حوالې

د کارن لارښود

د ویور CM9002EA اتوماتیک ایسپریسو ماشین لارښوونې لارښود

CM9002EA اتوماتیک ایسپریسو ماشین

د محصول معلومات

مشخصات

د محصول کارولو لارښوونې

مهم محافظتونه

خپل د کافي ماشین پیژنئ

د تضمین اداره

د لومړي کارولو دمخه

FAQ

پوښتنه: د قهوې د ځای لوړوالی څنګه تنظیم کړم؟

پوښتنه: که چیرې د خبرتیا شاخص روښانه شي زه باید څه وکړم؟

اسناد / سرچینې

حوالې

یو نظر پریږدئ

ځواب لغوه کړئ